ایا په بهر کې ورکړل شوی قضاوت پیژندل کیدی شي او/یا په هالنډ کې پلي کیدی شي؟ دا په قانوني تمرین کې یو څو ځله پوښتل شوې پوښتنه ده چې په منظم ډول د نړیوالو اړخونو او شخړو سره معامله کوي. د دې پوښتنې ځواب روښانه ندی. د بهرني قضاوتونو پیژندلو او پلي کولو نظریه د مختلف قوانینو او مقرراتو له امله خورا پیچلې ده. دا بلاګ په هالنډ کې د بهرني قضاوتونو پلي کولو لپاره د پیژندنې شرایطو کې د پلي کیدو وړ قوانینو او مقرراتو لنډ توضیحات وړاندې کوي. د دې پراساس ، پورته پوښتنې به پدې بلاګ کې ځواب شي.
کله چې د بهرني قضاوت پیژندلو او پلي کولو خبره راځي ، د مدني پروسیجر کوډ (DCCP) 431 ماده په هالنډ کې مرکزي ده. دا لاندې شرایط ټاکي:
'1. د 985-994 مادو احکامو تابع ، نه د بهرنیو محکمو لخوا ورکړل شوې پریکړې او نه هم د هالینډ څخه بهر مستند وسیلې په هالنډ کې پلي کیدی شي.
2. قضیې اوریدل کیدی شي او بیا د هالنډ په محکمه کې حل کیدی شي.
د 431 ماده 1 DCCP - د بهرني قضاوت پلي کول
د هنر لومړی پاراګراف. 431 DCCP د بهرني قضاوتونو پلي کولو سره معامله کوي او روښانه ده: اساسي اصول دا دی چې بهرني قضاوتونه په هالنډ کې نشي پلي کیدی. په هرصورت ، د پورته ذکر شوي مقالې لومړۍ پاراګراف لاهم پرمخ ځي او وړاندې کوي چې د اساسي اصولو استثنا هم شتون لري ، د مثال په توګه په 985-994 DCCP مقالو کې چمتو شوي قضیو کې.
مقالې 985-994 DCCP په بهرنیو هیوادونو کې رامینځته شوي د پلي کیدو وړ سرلیکونو پلي کولو پروسې لپاره عمومي مقررات لري. دا عمومي مقررات ، چې د Exequatur پروسیجر په نوم هم پیژندل کیږي ، د 985 (1) DCCP مادې سره سم پلي کیږي یوازې په هغه صورت کې چې 'د بهرني دولت محکمې لخوا ورکړل شوې پریکړه په هالنډ کې د تړون په اساس یا د تطبیق وړ وي. قانون '.
د اروپایی (EU) کچې کې ، د مثال په توګه ، پدې اړوند شرایطو کې لاندې اړوند مقررات شتون لري:
- د EEX مقررات په نړیوالو ملکي او سوداګریزو مسلو کې
- د ابیس مقررات د نړیوال طلاق او د والدین مسؤلیت په اړه
- د خواړو مقررات د ماشوم او میرمنې نړیوال ساتنې په اړه
- د ودونو ملکیت قانون مقررات د نړیوال ودونو ملکیت قانون باندې
- د ملګرتیا مقررات د نړیوال ملګرتیا ملکیت قانون باندې
- د میراث حکم د نړیوال جانشین قانون په اړه
که چیرې یو بهرنی قضاوت د قانون یا تړون په اساس په هالینډ کې د تطبیق وړ وي ، نو دا پریکړه په اوتومات ډول د پلي کیدو وړ امر نه تشکیلوي ، نو دا چې پلي کیدی شي. دې موخې لپاره ، د هالنډ محکمې څخه باید لومړی غوښتنه وشي چې د 985 DCCP مادې کې تشریح شوي پلي کولو لپاره رخصت ورکړي. دا پدې معنی ندي چې قضیه به بیا وڅیړل شي. دا مسله نده ، د 985 Rv مادې مطابق. په هرصورت ، دلته معیارونه شتون لري چې پر اساس یې محکمه ارزوي چې ایا رخصتي به ورکړل شي یا نه. دقیق معیارونه په قانون یا تړون کې مشخص شوي چې پر اساس یې پریکړه د پلي کیدو وړ ده.
د DCCP 431 پراګراف 2 - د بهرني قضاوت پیژندل
په هغه حالت کې چې د هالینډ او بهرني دولت ترمینځ د پلي کیدو تړون شتون نلري ، د هنر مطابق بهرني قضاوت. په هالنډ کې د 431 پراګراف 1 DCCP د پلي کولو لپاره وړ ندي. د دې یوه بیلګه د روسیې قضاوت دی. په هرصورت ، د هالینډ سلطنت او د روسیې فدراسیون ترمینځ هیڅ تړون شتون نلري چې په مدني او سوداګریزو مسلو کې د دوه اړخیز پیژندنې او قضاوت پلي کولو تنظیم کړي.
که چیرې یو ګوند په هرصورت د بهرني قضاوت پلي کول غواړي چې د تړون یا قانون له مخې د پلي کیدو وړ نه وي ، د DCCP مادې 431 پراګراف 2 DCCP یو بدیل وړاندیز کوي. د DCCP 431 مادې دوهمه پاراګراف چمتو کوي چې یو اړخ ، د کومې ګټې لپاره چې محکمه په بهرني قضاوت کې اعلان شوې وي ، ممکن د تقابل وړ پریکړې ترلاسه کولو لپاره پروسه بیا د هالنډ محکمې ته وړاندې کړي چې پلي کیدی شي. حقیقت دا دی چې یوې بهرنۍ محکمې لا دمخه د ورته شخړې په اړه پریکړه کړې د شخړې مخه د هالنډ محکمې ته نه راوړي.
پدې نوې پروسې کې د 431 مادې ، 2 DCCP پراګراف سره سم ، د هالنډ محکمه به په هره ځانګړې قضیه کې ارزونه وکړي چې ایا بهرني قضاوت ته واک باید څومره او څه حد پورې منسوب شي (HR 14 نومبر 1924 ، NJ 1925 ، بونټمینټل). دلته اصلي اصل دا دی چې بهرنۍ قضاوت (کوم چې د قضاوت ځواک ترلاسه کړی دی) په هالینډ کې پیژندل شوی که چیرې د سپتمبر 26 سپتمبر 2014 پریکړې کې لاندې لږترلږه اړتیاوې رامینځته شوي وي (ECLI: NL: HR: 2014: 2838 ، ګازپرومبینک) بشپړ شوی:
- د محکمې واک چې بهرني قضاوت یې کړی د قضایی قوې په اساس دی چې عموما د نړیوالو معیارونو لخوا د منلو وړ وي
- بهرنۍ قضاوت په قضایی پروسه کې رسیدلی چې د قانون د مناسب پروسې اړتیاوې پوره کوي او د کافي تضمین سره؛
- د بهرني قضاوت پیژندل د هالنډ عامه نظم سره مخالف ندي
- د داسې وضعیت پوښتنه شتون نلري چیرې چې بهرنۍ قضاوت د هالینډ محکمې پریکړې سره متضاد وي چې د اړخونو ترمینځ ورکړل شوی وي ، یا د ورته محکمې په اړه شخړه کې د ورته خواو ترمینځ ورکړل شوې بهرنۍ محکمې پخوانۍ پریکړې سره. په ورته دلیل.
که پورته ذکر شوي شرایط پوره شي ، د قضیې کافي اداره کول ممکن نه وي او د هالنډ محکمه ممکن د بل فریق په قناعت سره کافي وي چې ورته په بهرني قضاوت کې دمخه سزا ورکړل شوې وه. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې پدې سیسټم کې ، د قضیې قانون کې رامینځته شوی ، بهرني قضاوت د پلي کیدو وړ ندي اعلان شوی ، مګر په هالنډي قضاوت کې یو نوی محکومیت ورکول کیږي چې په بهرني قضاوت کې د محکومیت سره مطابقت لري.
که شرایط له الف څخه تر) پورې نه وي پوره شوي ، د قضیې مینځپانګه به لاهم د محکمې لخوا د پام وړ سره حل شي. ایا او که وي ، نو کوم څرګند ارزښت باید بهرني قضاوت ته وټاکل شي (د پیژندلو وړ ندي) د قاضي صوابدید ته پریښودل کیږي. دا د قضیې قانون څخه څرګندیږي کله چې د عامه نظم حالت ته راځي ، د هالنډ محکمه د اوریدلو حق اصل ته ارزښت ورکوي. د دې معنی دا ده چې که بهرني قضاوت د دې اصل څخه سرغړونه وي ، نو د دې پیژندل به شاید د عامه پالیسۍ سره مخالف وي.
ایا تاسو په نړیواله حقوقي شخړه کې دخیل یاست ، او ایا تاسو غواړئ خپل بهرني قضاوت په هالنډ کې وپیژندل شي یا پلي شي؟ مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ Law & More. په Law & More، موږ پوهیږو چې نړیوالې حقوقي شخړې پیچلې دي او د اړخونو لپاره خورا لرې پایلې لرلی شي. دا ځکه Law & Moreد وکیلانو شخصي ، مګر مناسب چلند کاروي. ستاسو سره یوځای ، دوی ستاسو وضعیت تحلیل کوي او راتلونکي ګامونه به په پام کې ونیسي. که اړتیا وي ، زموږ وکیلان ، څوک چې د نړیوال او پروسیژر قانون په برخه کې ماهرین دي ، هم خوښ دي چې تاسو سره په هرډول پیژندنه یا پلي کولو کې مرسته وکړي.