حقوقي لغتونه

دا قاموس هغه اصطلاحات تشریح کوي چې ډیری وختونه په هالنډي حقوقي عمل کې راځي. هره داخله لنډ تعریف، قانوني اساس، په عمل کې قانون څنګه کار کوي او چیرې چې شیان معمولا غلط کیږي ورکوي. داخلې د مراجعینو او د دوی مشاورینو لپاره لیکل شوي، نه د متخصصینو لپاره، او هر اصطلاح زموږ په هالنډي ژبه سایټ کې په هالنډي ژبه کې هم شتون لري.

دا قاموس لس عملي ساحې پوښي چې هر یو یې شل اصطلاحات لري: د شرکت قانون، د کار قانون، د کورنۍ قانون، مدني قانون، د کډوالۍ قانون، د انرژۍ قانون، د املاکو قانون، د جرم قانون، د معلوماتي ټکنالوژۍ قانون او اداري قانون.

د کارپورټ قانون

زموږ د کارپوریټ قانون پاڼه هم وګورئ.

اکټیو پاولیانا — د قانون قانون امانتدار یا پور ورکوونکي ته اجازه ورکوي چې هغه رضاکارانه کړنې لغوه کړي چې د پور ورکوونکو عمومي ارګان ته په ټولیزه توګه زیان رسوي.
کلني حسابونه او دوسیه کول — یو BV باید د سوداګرۍ راجستر سره کلني حسابونه چمتو کړي، تصویب کړي او ثبت کړي؛ د ناوخته ثبت کول د افلاس په حالت کې د مدیرانو په وړاندې حساب کیږي.
د ټولنې مقالې (مقررې شوې) — د هالنډي شرکت د اساسي قانون سند، چې د نوټریال سند له لارې اجرا شوی، د هغې نوم، څوکۍ، اهداف او سازمان په ګوته کوي.
د شتمنیو معامله — د شتمنیو په معامله کې د سوداګرۍ انفرادي شتمنۍ او مکلفیتونه د شرکت د ونډو پرځای لیږدول کیږي.
میړانه — افلاس د هغه پور ورکوونکي د شتمنیو عمومي ضمیمه ده چې د ولسوالۍ محکمې لخوا د عریضې په اساس یې تادیه بنده کړې ده.
د سوداګریزې ادارې تړون — یو سوداګریز استازی د کمیشن په بدل کې د اصلي شرکت لپاره قراردادونه کوي او کله چې اداره پای ته ورسیږي د ښه نیت د جبران مستحق دی.
د ګټو ټکر — هغه رییس چې شخصي متضادې ګټې ولري نشي کولی د باطلیدو د درد په اړه په بحث یا پریکړې کې برخه واخلي.
د ونډو لپاره د امانت رسیدونه — د امانت رسیدونه د رایې ورکولو کنټرول له اقتصادي ګټو څخه جلا کوي: یو بنسټ ونډې لري او ګټه اخیستونکو ته رسیدونه ورکوي.
د مدیرانو مسؤلیت (bestuurdersaansprakelijkheid) - د شرکت، د افلاس په حالت کې شتمنۍ یا دریم اړخونو په وړاندې د رییس شخصي مسؤلیت، کوم چې جدي شخصي ملامتۍ ته اړتیا لري.
انحلال او انحلال (مطابق او vereffening) — د هالنډي قانوني ادارې لغوه کول: د انحلال پریکړه، ورپسې د شتمنیو لغوه کول او د هر ډول اضافي پیسو ویش.
د ونډې ویش — BV یوازې هغه وخت ګټه ویشي کله چې بورډ د ویش ازموینې له لارې تایید کړي چې کولی شي خپل پورونه تادیه کړي.
کش کړئ او په نښه کړئ — ډریګ الون اقلیتي ونډه لرونکي اړ باسي چې د اکثریت سره یوځای وپلوري؛ ټګ الون دوی ته حق ورکوي چې په ورته شرایطو کې یوځای شي.
د لیوالتیا (بویکنوندرزویک) — د معاملې څخه مخکې د هدف شرکت په اړه د پیرودونکي خپله پلټنه، او د پلورونکي د افشا کولو مکلفیت سره مقابله.
ګټل — عاید د پیرود قیمت یوه برخه ده چې یوازې د بشپړیدو وروسته ورکول کیږي، د هغې اندازه د سوداګرۍ لاسته راوړنو پورې اړه لري.
د فرنچائز تړون — د هالنډ د فرنچائز قانون د قرارداد څخه مخکې معلوماتو، فورمول کې بدلونونو او د مودې وروسته غیر سیالي بندونو باندې لازمي مقررات وضع کوي.
د شریکانو عمومي غونډه — هغه اداره چې ونډه وال پکې خپل حقونه کاروي؛ دا کلني حسابونه تصویبوي، مدیران ټاکي او ګوښه کوي او د ویش په اړه پریکړه کوي.
عمومي ملګرتیا (vof) — vof هغه شراکت دی چې قانوني شخصیت نلري په کوم کې چې هر شریک په ګډه او جلا توګه د خپلو پورونو مسؤلیت لري.
د پوښتنو پروسه (د تصدۍ خونه) — د تصدۍ خونې په وړاندې د پوښتنو پروسې د شرکت د پالیسۍ په اړه د پلټنې اجازه ورکوي، چې سمدستي لنډمهاله اقدامات شتون لري.
قانوني ادغام او جلا کول — په قانوني ادغام یا جلا کولو کې شتمنۍ او مکلفیتونه د هر انفرادي توکي جلا لیږد پرته، د نړیوال جانشینۍ له لارې تیریږي.
د حقوقي ادارو د مدیریت او څارنې قانون — د ۲۰۲۱ کال د جولای له لومړۍ نیټې راهیسې دا قانون د اتحادیو او بنسټونو لپاره د مدیریت او څارنې قواعد د BV او NV لپاره د هغو سره سمون لري.
خصوصي محدود شرکت (besloten vennootschap, BV) — د هالنډي شرکت معیاري فورمه: یو قانوني بنسټ چې ونډې یې په آزاده توګه د لیږد وړ ندي، د نوټری سند له لارې شامل شوی او لږترلږه پانګه نلري.
د ونډې لیږد — په هالنډي BV کې د ونډو لیږد باید د نوټری سند له لارې ترسره شي؛ پرته له دې ونډې نه لیږدول کیږي، حتی که قیمت ورکړل شوی وي.
د شریکانو تړون (aandeelhoudersovereenkomst) - د ونډه لرونکو ترمنځ یو تړون چې د ونډو کنټرول، لیږد، وتلو او بندیدو اداره کوي، د اتحادیې د موادو سره یوځای.
د څارنې بورډ — یو څارونکی بورډ د شرکت د مدیریت بورډ څارنه کوي او ورته مشوره ورکوي، د هغې قانوني دندې او مسؤلیتونه پخپله دي.
د سوداګرۍ راجستر (د لاسي راجستر، KVK) — د هالنډي سوداګرۍ عامه راجستر چې د سوداګرۍ خونې لخوا ساتل کیږي، چې په اصولو کې دریمې ډلې یې په محتوا تکیه کولی شي.
د توربو مایع کول (د توربو مایع کول) — د یوې کمپنۍ منحل کول چې هیڅ شتمني ونلري، چیرې چې بورډ باید د حساب ورکولو اسناد ثبت کړي او پیژندل شوي پور ورکوونکو ته خبر ورکړي.
د UBO راجستر — د UBO راجستر د قانوني ادارو وروستي ګټه اخیستونکي مالکین ثبتوي؛ راجسټریشن لازمي دی او عامه لاسرسی په 2022 کې باطل شو.
د روغتیا نړیوال سازمان د بیارغونې پلان — WHOA سوداګرۍ ته اجازه ورکوي چې د افلاس څخه بهر په اختلافي پور ورکوونکو باندې د بیارغونې پلان پلي کړي، چې د محکمې لخوا تایید شوی.

د کار ګمارنې قانون

د هالنډ د کارموندنې قانون په اړه زموږ پاڼه هم وګورئ.

د ثابتې مودې قراردادونو لپاره د زنځیر قاعده (کیټین ریجیلینګ) — هغه قاعده چې د ثابتې مودې قراردادونو یو تسلسل د دریو قراردادونو یا شپږ دیرش میاشتو وروسته د نامعلومې مودې په قرارداد بدلیږي.
د ګډ کار تړون (CAO) — CAO د کار ګمارونکو او سوداګریزو اتحادیو ترمنځ د کار شرایطو په اړه ډله ایز تړون دی، کوم چې د متضاد انفرادي مادو څخه سرغړونه کوي.
ډله ییز بې ځایه کیدنه (WMCO) — یو کار ورکوونکی چې په یوه سیمه کې په دریو میاشتو کې شل یا ډیر کارمندان له دندې ګوښه کوي باید UWV ته خبر ورکړي او د سوداګرۍ اتحادیو سره مشوره وکړي.
په کار کې د پیښو لپاره د کارفرما مسؤلیت - یو کار ورکوونکی د هغه زیان مسؤلیت لري چې یو کارمند یې په کار کې زغمي، پرته لدې چې دا ثابته کړي چې هغه د پاملرنې خپله قانوني دنده په بشپړ ډول ترسره کړې ده.
عادلانه جبران — د لیږد د تادیې سربیره اضافي جبران ورکول کیږي چیرې چې کار ورکوونکي په جدي توګه مجرمانه عمل کړی وي.
غلط ځان کار — غلط ځان استخدام هغه وخت رامینځته کیږي کله چې قراردادي په رسمي ډول ځان استخدام کوي مګر په حقیقت کې د واک لاندې کار کوي، نو د کار قرارداد شتون لري.
د کاري مودې ټاکلې مودې — یو ټاکلی مودې قرارداد د قانون له مخې په موافقه شوې نیټه پای ته رسیږي، د هغې نیټې څخه یوه میاشت دمخه د لیکلي خبرتیا مسؤلیت سره.
د دروازې ساتونکي د ښه والي قانون — د دروازې ساتونکي د ښه والي قانون هغه ګامونه بیانوي چې کارګمارونکي او کارمند باید د ناروغۍ په لومړیو دوو کلونو کې واخلي.
د رخصتۍ حق — قانوني رخصتي د هغه کال څخه شپږ میاشتې وروسته پای ته رسیږي چې پکې دا راټوله شوې وه؛ قراردادي رخصتي یوازې د پنځو کلونو وروسته د وخت محدودیت لري.
غیر رقابتي بند (همغږي کول) — د قرارداد له پای ته رسېدو وروسته د سیال لپاره د کار کولو په اړه د قرارداد محدودیت؛ دا باید په لیکلي بڼه وي او که لنډمهاله وي، نو دلیل یې وي.
د غوښتنې نه منل — یوه ماده چې یو وتلی کارمند د کار ورکوونکي د خپلو مراجعینو سره د تماس نیولو څخه منع کوي؛ د غیر سیالي مادې یوه محدوده بڼه.
د خبرتیا موده (opzegtermijn) — هغه موده چې د دندې له پای ته رسېدو وروسته مشاهده کېږي: د کارمند لپاره یوه میاشت او د کار ورکوونکي لپاره له یوې څخه تر څلورو میاشتو پورې، د خدمت د مودې له مخې.
د غوښتنې پر مهال قرارداد — د آن کال قرارداد له مخې ساعتونه ټاکل شوي نه دي؛ کار ورکوونکی باید څلور ورځې مخکې خبر ورکړي او د دولسو میاشتو وروسته د ساعتونو یو ټاکلی شمیر وړاندې کړي.
د مور او پلار او زیږون رخصتي — والدین د زیږون رخصتۍ، د زیږون اضافي رخصتۍ او د والدینو د شپږویشتو اونیو رخصتۍ مستحق دي، چې نهه یې جزوي معاش ورکول کیږي.
معاش ورکول — د معاش ورکولو په برخه کې کارمند په رسمي ډول د معاش ورکولو شرکت لخوا ګمارل کیږي مګر په ځانګړي ډول د مراجعینو لپاره کار کوي، د خپلو کارمندانو په څیر ورته شرایطو حق لري.
د محاکمې موده — یوه لنډه لومړنۍ دوره چې په کې هر اړخ کولی شي سمدلاسه کار پای ته ورسوي؛ یوازې په لیکلي ډول اعتبار لري او یوازې د شپږو میاشتو څخه اوږد قراردادونو لپاره.
د ناروغۍ پر مهال د کار څخه د ګوښه کولو ممانعت — د ناروغۍ په لومړیو دوو کلونو کې، کار ورکوونکی نشي کولی خبرتیا ورکړي، یوازې د محدود شمیر قانوني استثناوو سره سم.
د جوړیدو تړون (vaststellingsovereenkomst) — یوه لیکلې موافقه چې پکې کار ورکوونکی او کارمند د دوه اړخیزې رضایت له مخې کار پای ته رسوي، چې د قانوني دوه اونیو د سړېدو مودې تابع وي.
د ناروغۍ د معاش مکلفیت — د ناروغۍ په جریان کې، کار ورکوونکی باید د دوو کلونو لپاره لږ تر لږه اویا سلنه معاش ورکړي، چې په لومړي کال کې به لږترلږه معاش د ځمکې په توګه وي.
د مطالعې لګښت ماده — له ۲۰۲۲ کال راهیسې د اجباري روزنې لګښت له کارمند څخه نشي اخیستل کېدای؛ نور کورسونه د سختو شرایطو تابع دي.
لنډیز ګوښه کول (ontslag op staande voet) — د یوې بیړنۍ دلیل لپاره سمدلاسه ګوښه کول، یوازې هغه وخت اعتبار لري کله چې ګوښه کول پرته له ځنډه ورکړل شي او دلیل یې سمدلاسه بیان شي.
د فرعي ولسوالۍ محکمې لخوا لغوه کول — د فرعي ولسوالۍ محکمې لخوا د دندې لغوه کول د شخصي دلایلو له مخې د ګوښه کولو لاره ده، چې په مدني قانون کې لیست شوي قانوني دلایلو څخه یوه ده.
د تړون لیږد — د تړون په لیږد سره، کارمندان په اتوماتيک ډول لیږدونکي ته لیږدول کیږي، د دوی ټول موجوده شرایط او مقررات ساتي.
د لیږد تادیه (د لیږد لیږد) — هغه قانوني تنخوا چې یو کارمند یې د کار پای ته رسولو پر مهال پوروړی وي: د کار له لومړۍ ورځې څخه د هر کال د معاش د میاشتې دریمه برخه.
یو اړخیز تغیر فقره — د یو اړخیز بدلون ماده کار ورکوونکي ته اجازه ورکوي چې د کار شرایط بدل کړي، مګر یوازې هغه وخت چې د پام وړ ګټه د کارمند له ګټې څخه زیاته وي.
د UWV د ګوښه کولو طرزالعمل — د سوداګرۍ-اقتصادي اساساتو یا د دوه کلونو ناروغۍ وروسته د ګوښه کولو لاره، چیرې چې UWV باید لومړی اجازه ورکړي.
د WIA معلولیت ګټه — د دوو کلونو ناروغۍ وروسته، UWV د معلولیت ګټې لپاره د حق ارزونه کوي؛ حد د عاید ظرفیت له لاسه ورکولو 35 سلنه دی.
د کار شورا — د کار شورا د پنځوسو کارمندانو څخه جوړه شوې ده او د سازماني پریکړو په اړه د مشورې حقونه او په ټولنیزو ترتیباتو کې د رضایت حقونه لري.

د مهاجرت قانون

د کډوالۍ قانون په اړه زموږ پاڼه هم وګورئ.

د پناه غوښتنې د استوګنې اجازه — د پناه غوښتنې لپاره د ټاکل شوې مودې د استوګنې اجازه هغو کسانو ته ورکول کیږي چې خوندیتوب ته اړتیا لري؛ دا د پنځو کلونو لپاره اعتبار لري او خپل طرزالعملي قوانین لري.
د چاویز-Vilchez د استوګنې حق — د هالنډي ماشوم مور او پلار ممکن په سمه توګه یو استخراجي استوګنځی ولري چیرې چې ماشوم به په بل ډول په بشپړ ډول له اتحادیې څخه وتلو ته اړ شي.
مدني ادغام — نوي راغلي کسان چې د ادغام اړتیا لري باید د دریو کلونو په اوږدو کې ازموینه پاس کړي، چې ښاروالۍ یې لارښوونه کوي.
د ډوبلین پروسیجر — د ډوبلین مقررات دا ټاکي چې کوم غړی هیواد د پناه غوښتنې ادعا څیړي؛ که چیرې دا بل هیواد وي، نو لیږد د وړتیا په اړه پریکړې پرته ترسره کیږي.
د ننوتلو بندیز (inreisverbod) — یوه پریکړه چې د هالنډ او شینګین سیمې څخه د یوې ټاکلې مودې لپاره د بهرني اتباع د وتلو مخه نیسي، معمولا د وتلو مکلفیت سره یوځای لګول کیږي.
د اروپايي اتحادیې نیلي کارت (د اروپا بلیو کارټ) — د اروپايي ټولنې په کچه د لوړې کچې د کارموندنې لپاره جواز، چې د لوړو زده کړو درجې او د معاش حد ته اړتیا لري، په نورو غړو هیوادونو کې د خوځښت حق سره.
د کورنۍ یوځای کیدل (د کورنۍ بیا یوځای کیدل) — د ملګري یا ماشوم داخلیدل چې په هالنډ کې د یو سپانسر سره یوځای شي، د عاید او استوګنې اړتیاو سره سم.
د کډوالو لپاره د کورنۍ بیا یوځای کیدل (ناریس) — ناریس د پناه غوښتنې حیثیت لرونکي د خپلوانو لپاره د کورنۍ بیا یوځای کیدل دي، په سپکو شرایطو کې که چیرې د دریو میاشتو دننه غوښتنه وشي.
لوړ مهارت لرونکي مهاجر (کینیس مهاجر) — یو بهرنی کارمند چې د کار بازار ازموینې پرځای د معاش معیار پر بنسټ منل شوی وي، د یو پیژندل شوي سپانسر لپاره کار کوي.
د بشردوستانه استوګنځای — د بشردوستانه استوګنې اجازه په اجباري شرایطو کې، د طبي دلیلونو یا په کور کې د کورني تاوتریخوالي وروسته ورکول کیدی شي.
د کډوالۍ توقیف — د کډوالۍ توقیف د لرې کولو په موخه د آزادۍ څخه محرومیت دی؛ دا یوازې هغه وخت اجازه لري کله چې لږ مداخله کوونکی اقدام کافي نه وي.
طبیعي کول (طبیعي کول) — تابعیت ورکول د قانوني استوګنې دورې او د مدني ادغام ازموینې وروسته د غوښتنلیک له لارې د هالنډي تابعیت ترلاسه کول دي.
د کډوالۍ په قضیو کې اعتراض او اپیل — د IND عادي پریکړې د اعتراض له لارې ننګول کیږي، د پناه غوښتنې پریکړې د مستقیم اپیل له لارې، لنډې نیټې سره او ډیری وختونه هیڅ تعلیق اغیز نلري.
د لارښوونې کال (زویکجاار) — د یو کلن استوګنې جواز چې وروستي فارغین او څیړونکي دلته د کار په لټه کې کوي، د کار بازار ته د وړیا لاسرسي سره.
د استوګنې د استوګنې اجازه — د قانوني استوګنې پنځه کاله وروسته د دایمي جواز غوښتنه کیدی شي، چې د ادغام او عاید اړتیاو سره سم وي.
د استوګنې موقتي جواز (mvv) — د ننوتلو ویزه چې د نوي ورځو څخه زیات د پاتې کیدو دمخه اړین وي، معمولا د استوګنې جواز سره یوځای په یوه ګډه پروسه کې غوښتنه کیږي.
پیژندل شوی سپانسر (د نوم سره اشنا) — یو کار ورکوونکی یا اداره چې د IND په راجستر کې وي، کوم چې کولی شي د ګړندي پروسې لاندې د جوازونو لپاره غوښتنه وکړي او د پاملرنې دندې ترسره کوي.
د اوسیدو اجازه (verblijfsvergunning regulier) — هغه جواز چې یو غیر اروپايي وګړي ته اجازه ورکوي چې په هالنډ کې د یوې ټاکلې موخې لپاره ژوند وکړي، د یوې ټاکلې مودې لپاره ورکړل شوی او د نوي کیدو وړ دی.
د اروپايي ټولنې د اتباعو د استوګنې حقونه — د اتحادیې اتباع په هالنډ کې د استوګنې مستقیم مؤثر حق لري؛ د پنځو کلونو وروسته د استوګنې دایمي حق رامنځته کیږي.
د بیرته ستنیدو پریکړه — د بیرته ستنیدو پریکړه د هالنډ څخه د وتلو لپاره د قانوني استوګنې پرته بهرني اتباع ته اړتیا لري، معمولا د څلورو اونیو په موده کې.
شینګین ویزې — د شینګن ویزه د شینګن سیمې په هر ځای کې د یو سل او اتیا ورځو په موده کې تر نوي ورځو پورې د پاتې کیدو اجازه ورکوي.
واحد جواز (GVVA) — یو جواز چې د لوړ مهارت لرونکي مهاجرت له لارې بهر د کار لپاره د استوګنې او کار یوځای کول وي، د کار بازار ازموینې وروسته ورکول کیږي.
د پیل پیل ویزه — د پیل جواز یو متشبث ته یو کال وخت ورکوي چې د یو پیژندل شوي تسهیل کونکي په لارښوونه یو نوښتګر کاروبار جوړ کړي.
د زده کونکو د استوګنې اجازه — د زده کونکي جواز د تعلیمي ادارې لخوا د پیژندل شوي تمویل کونکي په توګه غوښتنه کیږي؛ زده کونکی باید کافي اکاډمیک پرمختګ وکړي.
د استوګنې جواز بیرته اخیستل — د استوګنې جواز د غلط معلوماتو، د شرایطو نه پوره کولو یا د عامه نظم د دلیلونو له امله بیرته اخیستل کیدی شي.
د کار جواز (TWV) — د کار بازار ته د وړیا لاسرسي پرته د بهرني وګړي د استخدام لپاره د کار جواز ته اړتیا ده؛ کار ورکوونکی د UWV لپاره غوښتنه کوي.

د کورنۍ قانون

زموږ د کورنۍ قانون پاڼه هم وګورئ.

د ماشوم اعتراف (نارضایت) — هغه قانوني عمل چې له مخې یې یو کس د هغه ماشوم مور او پلار کیږي چې دوی یې نه دی زیږولی؛ له ۲۰۲۳ کال راهیسې دا د والدینو ګډ واک هم رامینځته کوي.
تطبیق — د زوی په زویولۍ سره د کورنۍ قانوني اړیکه د اصلي والدینو سره جلا کیږي او د زوی په زویولۍ سره یو نوی اړیکه رامینځته کوي؛ یوازې محکمه کولی شي دا اجازه ورکړي.
د ماشوم د تخلص بدلول — د ماشوم تخلص د پاچا په غوښتنه بدلیدلی شي، د هغه د خپلو شرایطو او د پاملرنې ټاکل شوي دورې سره سم.
د ماشوم ساتنه (د ماشوم پالنه) — هغه ونډه چې یو مور او پلار یې د ماشوم د پاملرنې او روزنې لګښت لپاره ورکوي، د ماشوم د اړتیاوو او د هر والدین د ورکولو وړتیا څخه محاسبه کیږي.
همکاری — ګډ والدینتوب د جلا کیدو وروسته د پاملرنې تقریبا مساوي شریکول دي؛ دا قانوني اصطلاح نه ده مګر مالي پایلې لري.
د ګډ ژوند تړون — د ګډ ژوند تړون د ناواده شویو ملګرو ترمنځ ترتیبات ثبتوي؛ د هالنډ قانون دوی ته په ډیفالټ ډول تقریبا هیڅ حق نه ورکوي.
د ملکیت ټولنه (gemeenschap van goederen) — د واده د ملکیت قانوني رژیم؛ له ۲۰۱۸ کال راهیسې دا محدود دی، نو له واده مخکې شتمنۍ، ډالۍ او میراثونه شخصي پاتې کیږي.
د تماس تنظیم (د اړیکو تنظیم) — د ماشوم او هغه مور او پلار ترمنځ د اړیکو لپاره موافقه شوې یا د محکمې لخوا امر شوې ترتیب چې ماشوم یې په حقیقت کې ورسره ژوند نه کوي.
د طلاق تړون — د طلاق تړون د ملکیت، ساتنې او تقاعد په اړه د اړخونو ترتیبات ثبتوي، او د محکمې له حکم سره ضمیمه وي.
د طلاق منځګړیتوب — د طلاق په منځګړیتوب کې یو بې طرفه منځګړی دواړه ملګري د هغو ترتیباتو په لور لارښوونه کوي چې بیا د طلاق په تړون کې ثبت کیږي.
د طلاق پروسه — طلاق د ولسوالۍ محکمې ته د عریضې له لارې ترسره کیږي، د وکیل لخوا اجباري استازیتوب او د مدني حالت په راجسترونو کې ثبت سره.
د کورنۍ د څارنې امر — د کورنۍ د څارنې امر د کورنۍ سرپرست د یو کوچني د څارنې لپاره ټاکي، پداسې حال کې چې والدین پخپله د والدینو واک ساتي.
ساتنه — سرپرستي هغه واک دی چې په یوه کوچني باندې د مور او پلار پرته د بل چا لخوا کارول کیږي، د مثال په توګه د مړینې یا د والدینو د واک له ختمیدو وروسته.
نړیوال ماشوم تښتونه — د پولې هاخوا د ماشوم په غلطه توګه ایستل یا ساتل، چې د بیرته ستنیدو پروسه یې د هاګ ولسوالۍ محکمې ته وړاندې کیږي.
د ګډ طلاق عریضه (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) - د دواړو میړه او ښځې لخوا د یو وکیل له لارې د طلاق غوښتنه، په دې دلیل چې واده په نه جبرانیدونکي ډول مات شوی دی.
د پلاروالي قضايي پریکړه — که چیرې پلار ماشوم ونه مني، محکمه کولی شي د پلارتوب پریکړه وکړي، چې د زیږون نیټې پورې به دوام وکړي.
د والدینو واک ( ouderlijk gezag ) — د کوچني ماشوم د روزنې، ملکیت او استازیتوب قانوني مسؤلیت؛ اوس اعتراف هم ګډ واک رامینځته کوي.
د مور او پلار پالنه — د پاملرنې، معلوماتو تبادلې او د ماشومانو د ساتنې په اړه لیکل شوی تړون چې د کوچني ماشومانو طلاق شوي والدین باید د خپل عریضې سره ثبت کړي.
د تقاعد مساوات — د طلاق په صورت کې، پخوانی ملګری د واده په جریان کې د جوړ شوي تقاعد د نیمایي برخې مستحق دی، په دې شرط چې چمتو کوونکی په دوو کلونو کې خبر شي.
د زیږون دمخه تړون - د نوټری تړون چې پکې میړه او ښځه د واده څخه مخکې یا د واده په جریان کې د قانوني واده ملکیت رژیم څخه جلا کیږي.
محافظتي اداره — محافظتي اداره هغه اندازه ده چې له مخې یې فرعي ولسوالۍ محکمه د یو شخص د شتمنیو مدیریت یو مدیر ته سپاري.
شراکت ثبت شوی — یوه راجستر شوې ملګرتیا د واده سره نږدې ورته والی لري، مګر په هغه صورت کې چې کوچني ماشومان شتون ونلري، محکمې ته له تګ پرته پای ته رسیدلی شي.
د ماشوم سره ځای پر ځای کیدل — هغه والدین چې ګډ واک لري د ماشوم سره د کور د بدلولو لپاره د یو بل رضایت ته اړتیا لري؛ چیرې چې رضایت رد شي، محکمه پریکړه کوي.
د میړه ساتنه (ملګرتیا) — هغه پخواني میړه ته نفقه ورکول کیږي چې د ځان لپاره خواړه نشي چمتو کولی؛ له ۲۰۲۰ کال راهیسې دا موده معمولا د واده نیمایي ده، چې پنځه کاله محدوده ده.
د والدینو د واک ختمول — محکمه کولی شي د والدینو واک ختم کړي چیرې چې د ماشوم وده په جدي توګه ګواښل کیږي او والدین نشي کولی مسؤلیت بیا پیل کړي.
د ساتنې توپیر — ساتنه کېدای شي توپیر ولري چیرې چې شرایط بدل شي یا چیرې چې اصلي ترتیب په غلط یا نیمګړو معلوماتو ولاړ وي.

د انرژي قانون

زموږ د انرژۍ قانون په اړه پاڼه هم وګورئ.

د انرژۍ په سکتور کې د ACM څارنه — د مصرف کونکو او بازارونو اداره د شبکې تعرفې تنظیموي، کوډونه غوره کوي او د تړلو خواوو او د شبکې چلونکو ترمنځ شخړې حل کوي.
زیربنا چارج کول — د چارج کولو ځایونه د شبکې اتصال، په عامه ځای کې موقعیت، شفاف قیمت او د کارونکي حقونو په اړه د خپلو قوانینو تابع دي.
د تودوخې ډله ایز عرضه (د تودوخې ډله ایز تودوخه) — د تودوخې اجتماعي قانون ښاروالۍ ته اجازه ورکوي چې د تودوخې سیمې وټاکي او د ولسوالۍ د تودوخې تعرفې د لګښت پر بنسټ بنسټ ته واړوي.
د کنجریشن اداره — د ګڼې ګوڼې مدیریت د هغو اقداماتو ټولګه ده چې له مخې یې د شبکې چلونکی د ترانسپورت کم ظرفیت تخصیص کوي او په شبکه کې اضافي ځای خلاصوي.
د ارتباط او ترانسپورت تړون (aansluit-en transportovereenkomst) — د اتصال او ترانسپورت تړون، د وصل شوي ګوند او د شبکې آپریټر ترمنځ، اتصال او قرارداد شوي ظرفیت اداره کوي.
د ارتباط ظرفیت — د اتصال ظرفیت هغه ظرفیت دی چې د هغې لپاره اتصال جوړ شوی و؛ دا تعرفه ټاکي او د قرارداد شوي ترانسپورت ظرفیت څخه جلا دی.
د مصرف کونکي انرژۍ قرارداد — مصرف کونکي د قرارداد د شرایطو، د یو ماډل قرارداد او د پای ته رسیدو او د عرضه کوونکي د افلاس په اړه د ساتنې حق لري.
د جلا کولو قواعد - یو کوچنی مصرف کونکی په ساده ډول نشي منقطع کیدی: د خبرتیا دورې، د پور مرستې وړاندیز او د ژمي ځنډ ټول لومړی پلي کیږي.
د اخراج سوداګري (ETS) — د اروپايي اتحادیې د اخراج سوداګرۍ سیسټم د شنو خونو ګازونو اخراج محدودوي؛ ګډون کوونکي چلونکي باید هر کال د خپلو اخراجونو لپاره تخصیصونه پریږدي.
د انرژۍ قانون (انرژی ویټ) — د انرژۍ قانون د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ په لومړۍ نیټه نافذ شو او د ۱۹۹۸ کال د برېښنا قانون او د ګاز قانون یې د بازار چوکاټ په توګه ځای په ځای کړ.
د انرژۍ ټولنه — د انرژۍ ټولنه د اتباعو یا سوداګرۍ یوه ډله ده چې د ټولنیز هدف لپاره انرژي تولیدوي، شریکوي، ذخیره کوي یا رسوي.
د انرژۍ لیبل — د انرژۍ لیبل د ودانۍ د انرژۍ فعالیت ثبتوي؛ د دفتر ودانۍ له ۲۰۲۳ راهیسې لږترلږه د C لیبل ساتلو ته اړتیا لري.
د انرژۍ سپمولو مکلفیت — هغه سوداګرۍ چې د انرژۍ د پام وړ کارونې سره مخ دي باید د پنځو کلونو په اوږدو کې هر هغه اقدام وکړي چې د ځان لپاره پیسې ورکوي او په دوره یي ډول یې راپور ورکړي.
د انرژي ذخیره — د انرژۍ ذخیره کول لکه بیټرۍ په گرډ کې خپل موقعیت لري؛ اتصال، تعرفې او د بازار د ګډون کونکي په توګه رول جلا ترتیباتو ته اړتیا لري.
د لمریزې انرژۍ لپاره د تغذیې لګښتونه — عرضه کوونکي کولی شي د لمریزې تختو لرونکو کورنیو ته د تغذیې لګښتونه واخلي، په دې شرط چې لګښتونه اصلي لګښتونه منعکس کړي او تشریح شي.
د شبکې ګڼه ګوڼه (نیټ کنجیستی) — د شبکې ګڼه ګوڼه هغه وخت رامنځته کېږي کله چې د ترانسپورت ظرفیت غوښتنه د شبکې له خوندي لیږد څخه زیاته وي، نو نوي غوښتنې رد کیږي.
د گرډ آپریټر (نیټ ورکوونکی) — د شبکې چلونکی د بریښنا یا ګاز شبکې قانوني ټاکل شوی چلونکی دی، چې د قانون له مخې له تولید او عرضې څخه جلا شوی دی.
د اصل تضمین (ګرانټي وین اورسپرنګ) — د اصليت تضمین دا تاییدوي چې یو میګاواټ ساعت د نوي کیدونکي سرچینې څخه راغلی او د بریښنا څخه په جلا توګه د سوداګرۍ وړ دی.
د هایدروجن تنظیم — د اروپا د هایدروجن او ګازو د کاربن کولو کڅوړه د هایدروجن یو تنظیم شوی بازار جوړوي، چې د ټاکل شوي شبکې آپریټرانو او غیر بنډل کولو سره.
د خالص اندازه کولو سکیم (سالډرینګ ریګینګ) — د خالص میټرینګ له لارې د لمریزو تختو مالکینو ته اجازه ورکول کیږي چې هغه بریښنا بیرته ترلاسه کړي چې دوی یې کاروي د هغه څه په مقابل کې چې دوی یې اخلي؛ دا د ۲۰۲۷ کال د جنوري په لومړۍ نیټه پای ته رسیږي.
د لمریزې او بادي انرژۍ فارمونو لپاره جوازونه — د لمریزې انرژۍ یا بادي انرژۍ فارم لپاره د چاپیریال جواز ته اړتیا ده، ډیری وختونه د چاپیریال اغیزې ارزونې ته، او د شبکې اتصال ته چې د ګڼې ګوڼې په سیمو کې کم وي.
د برېښنا د پېرلو تړون (PPA) — د بریښنا د پیرود تړون یو اوږدمهاله قرارداد دی چې له مخې یې پیرودونکی د یوې نصبولو محصول په موافقه شوې بیه اخلي.
د پروګرام مسؤلیت — د پروګرام مسؤلیت دا دی چې د بریښنا رسولو او تقاضا دمخه وړاندوینه وکړي او په مالي توګه انحرافات حل کړي.
د SDE++ سبسایډي — SDE++ د نوي کیدونکي انرژۍ او کاربن کمولو پروژو غیر ګټورې برخې پوښي، چې په هر پړاو کې د لګښت اغیزمنتوب له مخې ورکول کیږي.
سمارټ متره — د شبکې چلوونکی هر کوچني مصرف کونکي ته سمارټ میټر وړاندې کوي؛ پیرودونکی کولی شي دا رد کړي یا د ریموټ لوستلو بند کړي.
د اکمالاتو جواز (لیورینګسورګنینګ) — کوچنیو مصرف کونکو ته د بریښنا یا ګاز رسولو او په سازمان باندې د غوښتنو ټاکلو لپاره د ACM څخه د اکمالاتو جواز ته اړتیا ده.

د املاکو قانون

زموږ د املاکو د قانون په اړه پاڼه هم وګورئ.

د ترلاسه کولو نسخه — د ځمکې اوږدمهاله ملکیت کولی شي د نسخې له مخې ملکیت ته لار هواره کړي؛ بیا اصلي مالک کولی شي د مالک څخه د جنس په توګه د خسارې غوښتنه وکړي.
د عمر ماده — د عمر ماده د هغو نیمګړتیاوو لپاره د پلورونکي مسؤلیت محدودوي چې د هغه ملکیت عمر سره تړاو لري چې پلورل کیږي.
د اپارتمان حق او مالکینو ټولنه — د اپارتمان حق په یوه ویشل شوې ودانۍ کې ونډه ورکوي چې د یو واحد ځانګړې کارونې او د مالکینو د ټولنې غړیتوب لري.
د ودانۍ د کیفیت د تضمین قانون — له ۲۰۲۴ کال راهیسې د کیفیت یو خپلواک تضمین کوونکی د لومړۍ درجې په پایله کې نوی جوړونه ګوري، او د بشپړیدو وروسته د قراردادي مسؤلیت پراخ دی.
د زنځیر بند او کیفیتي مکلفیت — د زنځیر یوه ماده یو پیرودونکی اړ باسي چې مکلفیت یې وارثانو ته انتقال کړي؛ یو کیفیتي مکلفیت په اتوماتيک ډول د ملکیت سره پرمخ ځي.
د ساختماني قرارداد — د ساختماني قرارداد لاندې قراردادي د کار د جوړولو او رسولو مسؤلیت په غاړه اخلي؛ بشپړول د مسؤلیت او خطر لپاره محور دی.
اسانتیا (د اسانتیا شرایط) — اسانتیا د یوې ملکیت په اړه د بلې ملکیت د ګټې لپاره یو فیس دی، لکه د لارې حق، او د لیږد په وخت کې د ځمکې سره تیریږي.
د چاپیریال پلان — د چاپیریال پلان د زون کولو پلان ځای نیسي او په ښاروالۍ کې د فزیکي ژوند چاپیریال په اړه د ښاروالۍ ټول قوانین لري.
د چاپیریال اجازه — د چاپیریال اجازه لیک هغه یوازینۍ اجازه ده چې د چاپیریال او پلان جوړونې قانون د ودانیو، تخریب او کارولو بدلونونو لپاره ورته اړتیا لري.
ایستل — د کرایې شویو ځایونو د خالي کولو لپاره د محکمې پریکړې ته اړتیا ده؛ یوازې هغه وخت چې دا پریکړه ترلاسه شي، ضمانت کوونکی په حقیقت کې ملکیت خالي کولی شي.
د تمویل شرایط — د تمویل شرایط پیرودونکي ته اجازه ورکوي چې پیرود پرته له جریمې څخه لغوه کړي، په وخت او اسنادو سره، وښيي چې هیڅ ګروي نه ده راغلې.
د ځمکې کرایه (erfpacht) — ایرفپاچټ د بل چا د ځمکې د ساتلو او کارولو حقیقي حق دی چې د دوراني ځمکې کرایې په مقابل کې وي؛ د مرستې سند شرایط ټاکي.
د کور د ارزونې سیسټم — د کور د ارزونې سیسټم د کرایې کور ته اشاره کوي او اعظمي کرایه ټاکي؛ له ۲۰۲۴ راهیسې دا د منځنۍ بازار برخه هم پوښي.
د ګروي حق — ګروي د راجستر شوي ملکیت په اړه یو محدود حق دی چې پور ورکوونکي ته لومړیتوب ورکوي او د محکمې له حکم پرته د پلورلو واک ورکوي.
د ګاونډي قانون — د ګاونډیو قانون د ګاونډیو ځمکو د مالکینو ترمنځ اړیکې اداره کوي، د سرحدونو او پراخو څانګو څخه نیولې تر لیدونو او ځورونې پورې.
د کور په پېر کې بې اتفاقي — یو کور هغه وخت غیر مطابقت لري کله چې هغه ځانګړتیاوې ونلري چې پیرودونکی یې د تمه کولو حق لري، د معمول معیار په توګه د عادي استعمال سره.
نور سوداګریز ځایونه (۲۳۰ الف) — دفترونه، د ذخیره کولو او مشورې خونې د 7:230a مادې لاندې راځي او یوازې د ویستلو خوندیتوب څخه خوند اخلي، نه د ملکیت کوم امنیت.
د املاکو لپاره د پیرود تړون (koopovereenkomst onroerende zaak) — د یو مصرف کونکي لخوا د اخیستل شوي کور لپاره د پیرود تړون باید په لیکلي بڼه وي او معمولا د زیرمې او لس سلنه جریمې ماده پکې شامله وي.
د کرایې زیاتوالی — تنظیم شوي کورونه د قانوني اعظمي کلني کرایې زیاتوالي تابع دي؛ په آزاد شوي سکتور کې قرارداد د حدودو دننه اداره کوي.
د سوداګریزو ځایونو د کرایې بیاکتنه — د پرچون سوداګریزو ځایونو کرایه دار او د کور خاوند ممکن د سیمې د پرتله کولو وړ ځایونو پراساس پنځه کاله وروسته نوې کرایه وغواړي.
د استوګنې کرایه محافظت (huurbescherming woonruimte) — د استوګنې کرایه دارانو ته په کلکه تحفظ ورکول کیږي: د کار ختمول یوازې په قانوني اساس ممکن دي او تر یوې اندازې پورې کرایې محدودې دي.
د پرچون سوداګرۍ ځای اجاره (290-bedrijfsruimte) — د پرچون او میلمه پالنې ځایونو اجاره د 7:290 مادې لاندې راځي، چې کرایه کونکي ته پنځه جمع پنځه کاله او د فسخ کولو خوندیتوب ورکوي.
د سطحې حق — د سطحې حق الحاق ماتوي: مالک د بل چا په ځمکه کې موقعیت لرونکي ودانۍ، کارونه یا کښتونه لري.
د خدماتو لګښتونه — د خدماتو لګښتونه د توکو او خدماتو لپاره تادیات دي چې د کرایې سره یوځای کیږي؛ د کور مالک باید هر کال د دوی حساب ورکړي.
د خاورې ککړتیا — د خاورې ککړتیا د ځمکې ارزښت او کارونې اغیزه کوي؛ د چاپیریال او پلان جوړونې قانون راهیسې، قوانین د چاپیریال قانون کې ځای پر ځای شوي دي.
د یخولو قانوني موده — د قانوني سړېدو موده هغه پیرودونکي ته چې کور اخلي درې ورځې وخت ورکوي چې پرته له کوم دلیل وړاندې کولو پیرود لغوه کړي.
د کرایه دار ځای ناستی — بدیل محکمې ته اجازه ورکوي چې د سوداګرۍ د ځایونو کرایه دار ته اجازه ورکړي چې د سوداګرۍ پلورلو پرمهال د دوی پر ځای دریم اړخ ځای پر ځای کړي.
د سرلیک لیږد (د قضاوت لیک) — غیر منقول ملکیت ته د ملکیت لیږد د ملکیت له تصویب دمخه د عامه ځمکې په راجسترونو کې د نوټری سند او ثبت ته اړتیا لري.

جنایی قانون

زموږ د جزايي قانون پاڼه هم وګورئ.

په جنايي قضیو کې اپیل — د ولسوالۍ د محکمې د پریکړې په اړه د څوارلسو ورځو په اوږدو کې د استیناف محکمې ته اپیل کیدی شي، او هغه محکمه ټوله قضیه بیا اوري.
د ښه چلند سند (VOG) — VOG تصدیق کوي چې قضايي ریکارډونه د رول لپاره هیڅ خنډ نه رامینځته کوي؛ د سکرینینګ اداره د یوې مودې په اوږدو کې بیرته ګوري چې د فعالیت له مخې توپیر لري.
د ټولنې خدمت امر (تاکستراف) — د ټولنې د خدماتو امر تر دوه سوه څلوېښت ساعتونو پورې بې معاشه کار ته اړتیا لري؛ که دا بشپړ نشي، نو توقیف به تعقیب شي.
د برائت وروسته تاوان — د برائت یا ګوښه کیدو وروسته تاسو کولی شئ د دریو میاشتو په اوږدو کې په توقیف کې د تیر شوي وخت او د خپل وکیل د لګښتونو لپاره د خسارې غوښتنه وکړئ.
د جرمي عایداتو ضبط (تعقیب) — د ضبط حکم له محکوم کس څخه غواړي چې د جرم له لارې ترلاسه شوې اټکل شوې ګټه په جلا جلا اجرااتو کې ورکړي.
د قضیې ردول (سیپوټ) — ګوښه کول د څارنوال لخوا هغه پریکړه ده چې د شواهدو د نشتوالي یا یوازې د پالیسۍ په اساس محاکمه نه کوي.
د نفوذ لاندې موټر چلول — د الکولو یا مخدره توکو له اجازې څخه د زیاتو څښلو سره موټر چلول یو جرم دی چې جریمه، د موټر چلولو بندیز او د CBR لخوا د جواز اندازه لري.
د اقتصادي جرمونو قانون — اقتصادي جرمي قانون د سوداګرۍ لخوا د تنظیمي قوانینو سرغړونې پوښي، له چاپیریال څخه تر کاري شرایطو او مالي څارنې پورې.
په جنايي قضیو کې شواهد — د محکومیت لپاره لږ تر لږه له دوو سرچینو څخه قانوني او قانع کوونکي شواهدو ته اړتیا ده؛ یو شاهد یا اعتراف کافي نه دی.
جعل کول — جعل هغه سند دی چې جعلي وي یا په غلط ډول چمتو شي چې د شواهدو په توګه کارول کیږي، د دې په نیت چې دا د اصلي په توګه وکارول شي.
په جنايي محاکمو کې ټپي شوی اړخ — یو قرباني کولی شي د ټپي شوي لوري په توګه په جنایي جریان کې برخه واخلي ترڅو د مدافع څخه مستقیم خپل تاوان وغواړي.
د پولیسو په مرکه کې وکیل — هر شکمن کس د پولیسو د مرکې څخه مخکې او په جریان کې د وکیل حق لري؛ دا حق یوازې په پوهه او آزادۍ سره پریښودل کیدی شي.
د پیسو مینځل — د پیسو مینځل د جرم څخه ترلاسه شوي شیانو پټول یا کارول دي؛ شک اکثرا د ناڅرګندو شتمنیو یا نغدو پیسو جریان څخه راپورته کیږي.
د اپیمو قانون او د مخدره توکو جرمونه — د تریاکو قانون مخدره توکي په لومړۍ او دوهمه لېست کې وېشي؛ نیول، معامله کول او کښت کول د سزا وړ دي، یوازې د محدودو حدودو دننه زغم سره.
د جزا حکم — د جزا حکم هغه بندیز دی چې د څارنوال لخوا پرته له محاکمې څخه لګول کیږي؛ د هغې په وړاندې یوازینۍ درملنه د څوارلسو ورځو دننه مخالفت دی.
د پولیسو توقیف (inverzekeringstelling) — د پولیسو توقیف یو شکمن کس ته اجازه ورکوي چې د تحقیقاتو په ګټه تر دریو ورځو پورې وساتل شي، چې د مجسټریټ لخوا بیاکتنه ورسره وي.
د محاکمې څخه مخکې توقیف (voorlopige hechtenis) — د محاکمې څخه مخکې توقیف هغه توقیف دی چې د محکمې لخوا د پریکړې دمخه، د قانوني اساساتو پر بنسټ او په کلکه محدودو وختونو لپاره امر شوی وي.
د طرزالعمل نیمګړتیاوې — د طرزالعمل نیمګړتیا د محاکمې څخه مخکې په تحقیقاتو کې یوه نه جبرانیدونکې نیمګړتیا ده؛ محکمه ممکن د سزا کمولو یا د شواهدو له منځه وړلو سره ځواب ووایی.
د جرم راپور ورکول — راپور د پولیسو یا څارنوالۍ خدماتو ته د جرمي جرم خبرتیا ده؛ بیا څارنوال په خپلواکه توګه پریکړه کوي چې ایا محاکمه وکړي.
د چوپتیا او احتیاط حق (zwijgrecht en cautie) — یو شکمن کس اړتیا نلري چې پوښتنو ته ځواب ووایی او باید د پوښتنې کولو دمخه ورته وویل شي؛ پرته له دې احتیاط څخه بیان په لویه کچه د کارونې وړ نه دی.
د شواهدو نیول — ضبط د تحقیقاتو یا ضبط لپاره د شیانو توقیف دی؛ د رسمي شکایت ثبتولو سره بیرته ستنیدل کیدی شي.
احضارات (د خبرو اترو) — یو احضار تورن د جنایي محکمې مخې ته راوړي؛ هغه تور چې پکې شامل دی د محاکمې او محکومیت ساحه تعریفوي.
شکمن (verdachte) - شکمن هغه څوک دی چې پر وړاندې یې حقایق معقول شک رامینځته کوي؛ له همدې شیبې څخه د چوپتیا او وکیل حق پلي کیږي.
د تعلیق سزا او د محاکمې موده (voorwaardelijke straf en proeftijd) — په دې شرط چې محکوم کس د آزموینې په موده کې د شرایطو سره سم عمل وکړي، ځنډول شوې سزا نه پلي کیږي.
د TBS امر — د TBS حکم د هغو مدافعینو لپاره یو اقدام دی چې رواني اختلال لري چې جدي جرم یې کړی او بیا هم نورو ته خطر پېښوي.
د کورني اخراج لنډمهاله امر — ښاروال کولی شي یو څوک د لسو ورځو لپاره له خپل کور څخه منع کړي، چې تر اتلس ورځو پورې غځول کیدی شي، چیرې چې د کور ملګري د زیان له سمدستي خطر سره مخ وي.

مدني قانون

زموږ د مدني قانون پاڼه هم وګورئ.

په مدني قضیو کې اپیل — استیناف د استیناف محکمې لخوا د یوې مدني قضیې بشپړ بیا اوریدل دي، چې د پریکړې نیټې څخه په دریو میاشتو کې باید ثبت شي.
د ادعاوو ټاکل — د سپارلو دنده بل پور ورکوونکي ته ادعا لیږدوي؛ د ښکاره سپارلو لپاره پور ورکوونکي ته خبرتیا ته اړتیا ده، او د نامعلوم سپارلو لپاره راجستر شوی سند.
د تړون څخه سرغړونه (wanprestatie) — د هغه قراردادي مکلفیت په ترسره کولو کې پاتې راتلل چې پور ورکوونکي ته منسوب وي، چې بل اړخ ته د تاوان ادعا ورکوي.
د ثبوت بوج — هغه اړخ چې د حقایقو په قانوني پایلو تکیه کوي د هغوی د ثابتولو مسؤلیت په غاړه لري، پرته لدې چې یو ځانګړی قانون یا انصاف بل ډول غوښتنه وکړي.
تاوانونه — زیانونه د دې لپاره دي چې ټپي شوی اړخ په هغه حالت کې واچوي چې که زیان رسونکې پیښه نه وای شوې، نو دوی به پکې وای.
د پور راټولولو لګښتونه — د نه ورکړې پیسو ادعا د راټولولو لګښتونو قانوني پیمانه راجلبوي؛ د مصرف کونکو په وړاندې د څوارلس ورځو یادښت لازمي دی.
ډیفالټ (نسخه) — هغه حالت چې پور ورکوونکی د پور د نه ورکولو د یوې معتبرې خبرتیا یا د ټاکل شوې نیټې له لاسه ورکولو وروسته داخلیږي؛ دا د تاوانونو او بیرته ورکولو لپاره مخکینۍ شرط دی.
د شکایت کولو دنده — هغه ګوند چې په فعالیت کې نیمګړتیا ومومي باید په مناسب وخت کې اعتراض وکړي؛ ډیر ناوخته شکایت کول ټول حقونه له لاسه ورکوي.
تېروتنه (دوه ګونی) — هغه تړون چې د بل لوري د بیان یا چوپتیا له امله د غلطې انګیرنې پر بنسټ لاسلیک شوی وي، د محکمې لخوا لغوه کیدی شي، یا تعدیل کیدی شي.
اجرایوي ضمیمه — د یو نافذ شوي سند سره، پور ورکوونکی کولی شي د پور ورکوونکي شتمنۍ ضمیمه کړي او د ضمانت کوونکي لخوا یې وپلوري ترڅو د هغه ادعا په بشپړ ډول پوره کړي.
د معافیت ماده — د معافیت ماده مسؤلیت محدودوي یا خارجوي؛ دا هغه ځای ته لیږدول کیږي چیرې چې تکیه کول د معقولیت او انصاف معیارونو له مخې د منلو وړ نه وي.
د ځواک ماشین — د جبري پیښې شتون لري چیرې چې ناکامي پور ورکوونکي ته منسوب نشي؛ بیا هیڅ تاوان نه ورکول کیږي، که څه هم د بیرته اخیستلو پروسه خلاصه پاتې ده.
عمومي شرایط او شرایط (algemene voorwaarden) — معیاري مادې چې د تکراري کارونې لپاره چمتو شوي دي؛ دوی یوازې هغه وخت بل اړخ ته پابند کوي که چیرې دوی د قرارداد کولو دمخه یا د قرارداد په وخت کې شتون ولري.
ګډ او څو مسؤلیتونه - د ګډ او څو مسؤلیتونو لاندې پور ورکوونکی کولی شي د هر یو پور ورکوونکي څخه ټول پور وغواړي، چې وروسته د دوی ترمنځ بیاکتنه وشي.
د محدودیت موده (په لنډ ډول) — هغه موده چې وروسته یې ادعا نوره نه شي پلي کېدای؛ د ډیری قراردادي او زیانونو ادعاوو لپاره پنځه کاله، د بهرنۍ حد په توګه شل کاله.
د ډیفالټ خبرتیا (انجیبریکسټیلنګ) — یوه لیکلې غوښتنه چې پور ورکوونکي ته د ترسره کولو لپاره وروستۍ مناسبه موده ورکوي، او هغه ګام چې پور ورکوونکي د هالنډي قانون له مخې په ناقضۍ کې اچوي.
د جزا بند — د جریمې ماده د سرغړونې په صورت کې د یوې ټاکلې اندازې پیسو تادیه ته اړتیا لري؛ محکمه کولی شي دا کم کړي چیرې چې د هغې پلي کول په څرګنده توګه ډیر زیات پایله رامینځته کړي.
د جریمې ورکړه (دوانګسوم) — هغه اندازه چې یوه محکمه یو اړخ ته د هرې سرغړونې یا د پریکړې د نه اطاعت کولو ورځې لپاره د تادیې امر کوي؛ دا د پیسو د ورکولو مکلفیت سره نشي تړل کیدی.
د تعصب ضمیمه (د محافظه کار بیسلګ) — د محکمې په اجازه سره، د قضاوت څخه مخکې د شتمنیو ضمیمه کول، ترڅو بیرته ترلاسه شي؛ د وړتیاوو په اړه اجراات باید د یوې ټاکلې مودې دننه ترسره شي.
د مرستې لومړني عملیات (کورټ ګیډینګ) — د لنډمهاله او لنډمهاله حکم لپاره د لنډمهاله مرستې قاضي په وړاندې چټک مدني محاکمې؛ پریکړه معمولا په څو اونیو کې کیږي.
د تړون لغوه کول (تړل) — د تړون لغوه کول ځکه چې بل اړخ یې په ترسره کولو کې پاتې راغلی دی؛ دا د لیکلي اعلامیې له لارې ترسره کیدی شي او د راتلونکي لپاره مکلفیتونه لغوه کوي.
د سرلیک ساتل — د ملکیت د ساتلو په صورت کې، پلورونکی د سپارل شوي توکو مالک پاتې کیږي تر هغه چې پیرودونکی په بشپړ ډول موافقه شوې بیه نه وي ورکړې.
د ساتلو حق — د ساتلو حق پور ورکوونکي ته اجازه ورکوي چې د هغه په ملکیت کې د توکو تحویلي تر هغه وخته پورې ودروي تر څو چې د هغه ادعا په بشپړه توګه تادیه شوې نه وي.
د تعلیق حق — د تعلیق حق پور ورکوونکي ته اجازه ورکوي چې خپل فعالیت تر هغه وخته پورې وځنډوي تر څو چې بل اړخ خپله ونډه ترسره نه کړي.
بندول — د پورونو د ورکړې بندول دوه هغو خواوو ته اجازه ورکوي چې یو بل ته پور ورکوي ترڅو د یو بل په وړاندې خپل پورونه تر هغه اندازې پورې فسخ کړي چې کوچنۍ وي.
تضمین — د ضمانت لاندې یو دریم اړخ د بل چا د مکلفیت ترسره کولو ژمنه کوي؛ شخصي ضمانت کوونکي د اضافي قانوني خوندیتوب څخه خوند اخلي.
تور - تاوان د حق څخه سرغړونه ده، د قانوني دندې سرغړونه ده یا د پاملرنې د ټولنیزو معیارونو خلاف چلند دی، چې د تاوان ورکولو مکلفیت رامینځته کوي.
د احضاراتو د پروسې لیکنه — د احضاراتو د اجرااتو لیک هغه عادي مدني دعوی ده، چې د ضمانت کوونکي د لیک له لارې پیل کیږي چې ادعا او د هغې لپاره اساسات بیانوي.

د معلوماتي ټکنالوژۍ قانون

زموږ د معلوماتي ټکنالوژۍ قانون پاڼه هم وګورئ.

د AI قانون — د مصنوعي استخباراتو قانون د خطر کچې له مخې مصنوعي استخبارات تنظیموي، د منع شویو کړنو، د لوړ خطر سیسټمونو لپاره اړتیاو او د شفافیت مکلفیتونو سره.
اتوماتیک تصمیم نیول — تاسو ممکن د پام وړ اغیزو سره په بشپړ ډول اتوماتیک پریکړې سره مخ نه شئ، پرته لدې چې استثنا پلي شي او محافظتي تدابیر شتون ولري.
د کوکي رضایت — د کوکي رضایت هغه مخکینۍ، په آزاده توګه ورکړل شوې او مبهم رضایت دی چې د لیدونکي په وسیله کې د غیر ضروري کوکیز ایښودلو دمخه اړین دی.
په سافټویر کې د کاپي حق — سافټویر د کاپي حق له مخې د کار په توګه خوندي دی؛ خوندیتوب د سرچینې کوډ او چمتووالي موادو پوښښ کوي، نه د بنسټیزو نظرونو او فعالیت.
د معلوماتو قانون — د معلوماتو قانون کاروونکو ته د دوی د وصل شویو محصولاتو څخه معلوماتو ته لاسرسی ورکوي او د کلاوډ چمتو کونکو ترمنځ تبادله اسانه کوي.
د معلوماتو د پروسس کولو تړون — د معلوماتو پروسس کولو تړون یو لازمي لیکل شوی قرارداد دی چې هغه شرایط ټاکي چې پروسیسر یې د کنټرولر په استازیتوب شخصي معلومات اداره کوي.
د معلوماتو د ساتنې د اغیز ارزونه — DPIA هغه ارزونه ده چې د پروسس کولو دمخه ترسره کیږي چې احتمال لري د افرادو حقونو او آزادیو ته لوړ خطر رامینځته کړي.
د معلوماتو د ساتنې افسر — د معلوماتو د ساتنې افسر په داخلي توګه د GDPR اطاعت څارنه کوي او د عامه ادارو او په لویه کچه پروسس کولو لپاره لازمي دی.
د معلوماتو موضوع حقوق — GDPR اشخاصو ته د لاسرسي، اصلاح، پاکولو، محدودیت، لیږد او اعتراض حق ورکوي، د ځواب ورکولو لپاره یوه میاشتنۍ ضرب الاجل سره.
د ډیټابیس حق — د ډیټابیس حق هغه تولیدونکی ساتي چې د ډیټابیس د مینځپانګې په ترلاسه کولو، تاییدولو یا وړاندې کولو کې یې د پام وړ پانګونه کړې وي.
د ډیجیټل خدماتو قانون — د ډیجیټل خدماتو قانون په آنلاین منځګړو باندې د خبرتیاو، شفافیت او اعلاناتو په اړه دندې وضع کوي، چې د لویو پلیټ فارمونو لپاره دروند دي.
مستقیم بازار موندنه او د سپیم قواعد — سوداګریز بریښنالیک او ټیلی مارکیټنګ مخکې له مخکې رضایت ته اړتیا لري؛ یوازې یو محدود استثنا د ورته محصولاتو لپاره موجوده پیرودونکو ته پلي کیږي.
د واټن خرڅلاو — په لرې واټن کې پلورلو کې، پیرودونکي ته څوارلس ورځې وخت ورکول کیږي چې خپل توکي وباسي او پلورونکی باید مخکې له مخکې خبر ورکړي.
د ډومین نوم شخړه — د ډومین نوم شخړه د .nl د شخړې پروسیجر یا UDRP له لارې په چټکۍ سره حل کیدی شي، نه د مدني محکمو له لارې.
د هالنډ د سایبر امنیت قانون (NIS2) — د هالنډ د سایبري امنیت قانون له مهمو او اړینو ادارو څخه غواړي چې د خطر مدیریت تدابیر ونیسي او د پیښو راپور ورکړي.
بریښنایی لاسلیک — د eIDAS مقرره ساده، پرمختللي او وړ بریښنایی لاسلیکونه توپیر کوي؛ یوازې وروستی یې د لاس لیکل شوي لاسلیک سره مساوي دی.
د نړیوالو معلوماتو لیږدونه — د اروپا اقتصادي سیمې څخه بهر لیږدونه د کافي پریکړې، معیاري قراردادي مادو یا بل مناسب محافظت ته اړتیا لري.
د معلوماتي ټکنالوژۍ پروژې شخړه — د معلوماتي ټکنالوژۍ یوه ناکامه پروژه په دې پورې اړه لري چې څوک د څه لپاره مسؤل و، او عرضه کوونکي په حقیقت کې د پیرودونکي ته د خبرداری ورکولو دنده څومره ترسره کړې.
د جواز تړون — جواز بل لوري ته اجازه ورکوي چې ستاسو د IP حق وکاروي؛ ساحه، ځانګړې والی او موده دا ټاکي چې جواز اخیستونکی په حقیقت کې څه کولی شي.
د کارمندانو څارنه — د څارنې کارمندان مشروع ګټې، د تناسب ازموینه او د یوې قاعدې په توګه، د کار شورا دمخه رضایت ته اړتیا لري.
خبرتیا او لرې کول — خبرتیا او لرې کول هغه پروسه ده چې د کوربه توب خدماتو ته د غیرقانوني مینځپانګې راپور ورکول او هغه مینځپانګه آفلاین اخیستل کیږي.
د شخصي معلوماتو سرغړونه — د شخصي معلوماتو سرغړونه یوه امنیتي پیښه ده چې د شخصي معلوماتو له لاسه ورکولو یا غیر مجاز لاسرسي لامل کیږي، چې د 72 ساعتونو دننه خبر ورکول کیدی شي.
د ساتلو دورې — شخصي معلومات ممکن له اړتیا څخه زیات ونه ساتل شي؛ د اوو کلونو د مالیې ساتلو دنده د ټاکل شویو قانوني دورو تر ټولو غوره پیژندل شوې ده.
د SaaS تړون — د SaaS تړون پیرودونکي ته د عرضه کوونکي په پای کې چلیدونکي سافټویر ته آنلاین لاسرسی ورکوي، پرته له دې چې هیڅ کاپي تحویل شي.
د سرچینې کوډ ایسکرو — د سرچینې کوډ ایسکرو یو داسې ترتیب دی چې له مخې یې یو خپلواک استازی د سرچینې کوډ ساتي او که عرضه کوونکی ناکام شي نو کارونکي ته یې خپروي.
د سوداګریزې نښې قانون — سوداګریز نښه هغه نښه ساتي چې ستاسو توکي یا خدمات توپیر کوي؛ حق یوازې د BOIP یا EUIPO سره د راجسټریشن په وخت کې رامینځته کیږي.
د سوداګرۍ نوم قانون — د سوداګریز نوم حق د راجسټریشن پرځای د کارولو له لارې رامینځته کیږي؛ یو وروسته نوم چې د پخواني نوم سره ګډوډي رامینځته کوي منع کیدی شي.

اداري قانون

زموږ د اداري قانون پاڼه هم وګورئ.

اداري پریکړه — اداري پریکړه د یوې عامه ادارې لیکل شوې پریکړه ده چې د عامه قانون لاندې یو عمل پکې شامل وي؛ یوازې یوه پریکړه ننګول کیدی شي.
اداري جریمه — اداري جریمه یوه مجازاتي سزا ده چې پخپله د ادارې لخوا وضع کیږي، چې د چوپتیا او د بې ګناهۍ انګیرنې په څیر محافظتي تدابیر پکې شامل دي.
اداري حلقه — اداري کړۍ محکمې ته اجازه ورکوي چې د محاکمې په جریان کې په پریکړه کې نیمګړتیا ترمیم کړي.
اداري محکمې ته اپیل — اداري محکمې ته اپیل د اعتراض په اړه د پریکړې وروسته د ولسوالۍ محکمې ته غوښتنلیک دی، چې باید په شپږو اونیو کې ثبت شي.
د بيبوب قانون — د بيبوب قانون له مخې، یوه اداره کولی شي جواز رد یا بیرته واخلي که چیرې جدي خطر وي چې د جرمي موخو لپاره به یې ناوړه ګټه واخیستل شي.
د قانوني حکومتي عمل لپاره تاوان — دا د قانوني حکومت د اقدام له امله د غیر متناسب زیان جبران دی، چې له ۲۰۲۴ راهیسې په اوب کې خپل رژیم لري.
په اداري اجرااتو کې د لګښتونو امر — هغه اړخ چې په اعتراض یا اپیل کې بریالی شي کولی شي د مسلکي مرستې لګښت لپاره یو ټاکلی پیمانه ونډه ترلاسه کړي.
د غیرقانوني پریکړې لپاره زیانونه — کله چې پریکړه لغوه شي یا بیرته واخیستل شي، تاسو کولی شئ د اداري محکمې یا مدني محکمې ته د عریضې له لارې د خپل زیان ادعا وکړئ.
د څارنې سره د همکارۍ دنده — هرڅوک باید د تفتیش کونکي سره همکاري وکړي چې په مناسب حدودو کې عمل کوي، مګر د چوپتیا حق هغه وخت پلي کیږي کله چې جریمه امکان ولري.
د دلایلو ورکولو دنده — یوه پریکړه باید د خبرتیا په وخت کې ویل شوي سم دلیلونو باندې ولاړه وي؛ د دې دلیل پرته پریکړه به د بیاکتنې څخه ژوندي پاتې نشي.
علاقه مند ګوند — یو علاقه مند اړخ هغه کس دی چې ګټه یې په مستقیم ډول د پریکړې لخوا اغیزمن کیږي؛ یوازې یو علاقه مند اړخ کولی شي اعتراض او اپیل وکړي.
په اداري اجرااتو کې لنډمهاله راحت — لنډمهاله راحت هغه عاجل اقدام دی چې له مخې یې اداري محکمه کولی شي پریکړه وځنډوي پداسې حال کې چې اعتراض یا اپیل په تمه وي.
دنده او استازیتوب — د یو حکم له مخې بل کس د ادارې په خپل نوم پریکړه کوي؛ د سپارلو له مخې واک پخپله بلې عامه ادارې ته لیږدول کیږي.
د ضرب الاجل له لاسه ورکول — اعتراض او اپیل باید د شپږو اونیو په اوږدو کې ثبت شي؛ ناوخته کیدل د نه منلو معنی لري، پرته لدې چې ځنډ په ښه دلیل معاف شي.
د اعتراض خبرتیا — د اعتراض خبرتیا له اداري ادارې څخه غواړي چې خپله پریکړه بیا وګوري او باید د خپریدو څخه د شپږو اونیو په اوږدو کې ثبت شي.
د پرانیستې حکومت قانون (وو) — د هالنډ د پرانیستې حکومت قانون هر چا ته دا حق ورکوي چې د اداري ادارو څخه د عامه معلوماتو غوښتنه وکړي، د پریکړې کولو لپاره څلور اونۍ وخت لري.
د اداري تطبیق لپاره امر — د اداري تطبیق سره اداره پخپله سرغړونه پای ته رسوي او د اطاعت کولو لپاره د یوې مودې وروسته، له مجرم څخه لګښتونه بیرته ترلاسه کوي.
امر د جریمې تابع دی — د جریمې تابع حکم یو اصلاحي مجازات دی چې له مخې یې مجرم یوه اندازه پیسې ضبط کوي که چیرې سرغړونه د اطاعت په موده کې پای ته ونه رسیږي.
د ناوخته پریکړې لپاره جریمه — که چیرې یوه اداري اداره ناوخته پریکړه وکړي، نو د سرغړونې خبرتیا ترلاسه کولو وروسته د اعظمي حد په 42 ورځو کې تر 1,442 یورو پورې جریمه له لاسه ورکوي.
د پالیسۍ قاعده — د پالیسۍ یو قانون ثبتوي چې اداري اداره څنګه خپل واک کاروي؛ هلته وتل اړین دي چیرې چې پایلې به غیر متناسب وي.
د مشروع تمو اصل — دا اصل د هغو کسانو ساتنه کوي چې په عادلانه توګه د حکومت په ډاډ تکیه کوي؛ له ۲۰۱۹ کال راهیسې محکمې درې مرحلې ازموینه پلي کوي.
د تناسب اصل — د تناسب اصل دا غوښتنه کوي چې د پریکړې منفي پایلې د تعقیب شوي هدف سره متناسب نه وي.
د تطبیق غوښتنه — د تطبیق غوښتنه اداري اداره دې ته اړ باسي چې د پلي کېدونکو قوانینو د سرغړونې په وړاندې د عمل کولو رسمي پریکړه وکړي.
د سبسایډي ټاکل — د سبسایډي ټاکل د مرستې وروستۍ اندازه ټاکي؛ ټیټه پریکړه کولی شي د هغو پیسو بیرته ترلاسه کولو لامل شي چې دمخه ورکړل شوي دي.
د زغم پریکړه — د سرغړونې زغمل په قصدي ډول د نه پلي کولو معنی لري؛ دا استثنایی دی، باید لنډمهاله وي، او زغمل شوي لوري ته لږ امنیت ورکوي.
د عامه چمتووالي یوشان طرزالعمل — د دې طرزالعمل لاندې، لومړی د پریکړې مسوده د نظرونو لپاره خپره کیږي، چې وروسته یې اپیل مستقیم کیږي، پرته له اعتراض څخه.
د جواز بیرته اخیستل — جواز د غلط معلوماتو، نه کارولو یا د شرایطو د سرغړونې له امله بیرته اخیستل کیدی شي، مګر یوازې وروسته له هغه چې سیالي کونکي ګټې وزن شي.