د سوداګرۍ خونه (اونډرنیمینګسکامر): څوک کولی شي فایل ثبت کړي، څه امر کولی شي

د هالنډ د محکمې په یوه بنچ کې د قاضیانو یوه ډله ناست ده، وکیلان په مخ کې په میزونو کې دي.

د سوداګرۍ خونه (اونډرنیمینګسکامر) د Amsterdam د استیناف محکمه چې د شرکتونو دننه شخړو سره معامله کوي. دا کولی شي د شرکت د چلولو څرنګوالي په اړه د پلټنې امر وکړي، د رییس د ځنډولو په څیر سمدستي اقدامات پلي کړي، او د ۲۰۲۵ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، دا د غیر لیست شوي BVs او NVs ونډه لرونکو ترمنځ د پیرودلو او وتلو قضیې هم اوري. اصلي استثنا: د کوچني شرکت ونډه لرونکي په توګه تاسو معمولا د پلټنې پیل کولو لپاره د صادر شوي پانګې لږترلږه ۱۰٪ (یا د ۲۲۵،۰۰۰ یورو ارزښت لرونکي ونډې) ته اړتیا لرئ.

د تشبث خونه څه شی دی او څه کولی شي؟

د تشبث خونه د Amsterdam د استیناف محکمه او یوازینۍ هالنډي محکمه ده چې کولی شي د قانوني ادارې د پالیسۍ او چارو په اړه د پلټنې امر وکړي (د هالنډ د مدني قانون، DCC 2:345 ماده).

د دې واکونه د دې پریکړې کولو څخه ډیر څه دي چې څوک سم دی. د سوداګرۍ خونه کولی شي خپلواک پلټونکي وټاکي، ناسم مدیریت (وانبیلیډ) رامینځته کړي او داسې اقدامات پلي کړي چې په مستقیم ډول په شرکت کې مداخله وکړي، لکه د رییسانو ځنډول، د لنډمهاله رییس ټاکل یا مدیر ته د ونډو لیږدول. د DCC د 2:349a(1) مادې لاندې، دا باید د پلټنې غوښتنې سره په خورا بیړني ډول معامله وکړي.

په عمل کې، ډیری قضیې د نږدې ساتل شویو BVs پورې اړه لري: د دوو بنسټ ایښودونکو ترمنځ د 50/50 بندښت، د اکثریت ونډه لرونکی چې یو اقلیت له پامه غورځوي، یو بورډ چې نور کار نه کوي، یا شک لري چې فنډونه یا فرصتونه لیږدول شوي دي. د 2025 کال د جنوري له 1 راهیسې ورته محکمه دا هم پریکړه کوي چې څوک شرکت پریږدي او په کوم قیمت د پیرود او وتلو پروسې کې (مادې 2:336a او 2:343 DCC).

څوک د پوښتنې غوښتنه ثبتولی شي؟

موقف د DCC په 2:346 ماده کې ټاکل شوی او د شرکت اندازې او ډول پورې اړه لري. ونډه لرونکي او د زیرمو رسیدونو لرونکي باید یو حد پوره کړي، یا یوازې یا یوځای.

  • BV یا NV چې تر ۲۲.۵ ملیون یورو پورې جاري شوې پانګه ولري: د جاري شوې پانګې لږترلږه ۱۰٪، یا هغه ونډې چې لږترلږه ۲۲۵،۰۰۰ یورو ارزښت ولري.
  • BV یا NV چې د €22.5 ملیون څخه ډیر صادر شوي پانګې سره: لږترلږه د صادر شوي پانګې 1٪.
  • لیست شوی شرکت: د صادر شوي پانګې لږترلږه 1٪، یا د ثبت کولو دمخه د وروستۍ سوداګرۍ ورځې په پای کې د لږترلږه €20 ملیون ارزښت لرونکي ونډې.

د ټولنې مقالې کولی شي ټیټ حد وټاکي. نور هم کولی شي دا ثبت کړي: شرکت پخپله (د خپل بورډ له لارې یا، د 2:346(2) مادې DCC لاندې، د هغې د څارنې بورډ له لارې)، هر هغه څوک چې په مقالو کې یا د شرکت سره د موافقې له مخې دا حق ورکړی وي، او د افلاس امانت (کیوریټر). د 2:347 مادې DCC لاندې یوه سوداګریزه اتحادیه چې غړي یې په سوداګرۍ کې کار کوي کولی شي هغه وخت ثبت کړي که چیرې لږترلږه دوه کاله بشپړ قانوني ظرفیت ولري. په لوی څارنوال کې Amsterdam د استیناف محکمه کولی شي د عامه ګټو دلایلو لپاره دعوی وکړي (د DCC 2:345(2) ماده).

ایا تاسو باید لومړی خپل اعتراضونه له شرکت سره شریک کړئ؟

هو. د 2:349 DCC مادې له مخې د ونډه لرونکي غوښتنه د منلو وړ نه ده پرته لدې چې اعتراضونه لومړی په لیکلي ډول د بورډ او نظارت بورډ سره راپورته شوي وي، او شرکت د دوی د څیړنې او عمل کولو لپاره مناسب وخت ولري. دا اړتیا هغه وخت نه پلي کیږي کله چې شرکت پخپله یا د افلاس په قضیو کې امانتدار وي.

د سوداګرۍ اتحادیه باید لومړی د کار شورا (ondernemingsraad) ته دا فرصت ورکړي چې خپل لیکلي نظر ورکړي (ماده 2:349(2) DCC). له همدې امله یو واضح، نیټه لرونکی اعتراض لیک تقریبا په هره پوښتنه فایل کې لومړی سند دی.

د پلټنې پروسې (د تفتیش پروسه) څنګه کار کوي؟

د تفتیش پروسه په دوو مرحلو کې ترسره کیږي. په لومړي پړاو کې، د تصدۍ خونه پریکړه کوي چې ایا د پلټنې امر وکړي؛ د DCC د 2:350(1) مادې لاندې دا یوازې هغه وخت ترسره کیږي کله چې د یوې مناسبې پالیسۍ یا د چارو د سمې لارې په اړه د شک کولو لپاره ښه دلیلونه شتون ولري.

په دې مرحله کې عریضه کوونکی اړ نه دی چې ناسم مدیریت ثابت کړي. هغه شرایط چې په منظم ډول د پلټنې لامل کیږي عبارت دي له: د ونډه لرونکو د خبرولو لپاره د جوړښت ناکامي، د ګټو ټکرونه چې په سمه توګه نه دي اداره شوي، د اړینې مشورې پرته پریکړې اخیستل شوي، او یو بندون چې د پریکړې کولو فلج کوي. که غوښتنه ومنل شي، محکمه یو یا څو پلټونکي او یو څارونکی قاضي (رادشیر-کمیسیاریس) ټاکي.

په دوهم پړاو کې، وروسته له هغه چې د پلټونکو راپور د محکمې په راجستر کې ثبت شي، عریضه کوونکي کولی شي د تصدۍ خونې څخه وغواړي چې ناسم مدیریت رامینځته کړي او قطعي اقدامات پلي کړي. د DCC د 2:355(2) مادې لاندې دا غوښتنه باید د راپور د ثبت وروسته په دوو میاشتو کې ترسره شي.

د تشبث خونه کوم سمدستي اقدامات پلي کولی شي؟

د محاکمې په هره مرحله کې، عریضه کوونکي کولی شي د DCC د 2:349a(2) مادې لاندې د سمدستي اقداماتو (onmiddellijke voorzieningen) غوښتنه وکړي. دوی هغه وخت ورکول کیږي کله چې د شرکت حالت یا د تحقیقاتو ګټې ورته اړتیا ولري، او د محاکمې د مودې لپاره اعظمي حد ته دوام ورکوي.

که چیرې تر اوسه د کومې پلټنې امر نه وي شوی، محکمه یوازې هغه وخت سمدستي اقدام کوي چې، د هغې په لنډمهاله نظر کې، د سم مدیریت په اړه د شک کولو لپاره ښه دلیلونه شتون ولري (ماده 2:349a(3) DCC). معمولي اقدامات دا دي:

  • د یو یا ډیرو رییسانو یا څارونکو رییسانو ځنډول؛
  • د اړتیا په صورت کې د قاطع رایې سره د لنډمهاله رییس یا څارونکي رییس ټاکل؛
  • د بورډ یا عمومي غونډې د پریکړو ځنډول؛
  • د بندون د ماتولو لپاره په لنډمهاله توګه خپلواک مدیر ته د ونډو لیږدول؛
  • د قضیې په جریان کې د ځینو معاملو یا د ونډو لیږد منع کول.

د پلټنې لګښت څوک ورکوي؟

شرکت پیسې ورکوي. کله چې د تصدۍ خونه د پلټنې امر کوي، نو دا د پلټنې اعظمي لګښت ټاکي، او دا کولی شي دا اندازه وروسته د څېړونکو په غوښتنه لوړه کړي (ماده 2:350(3) DCC). د کوچني شرکت لپاره، د څېړنې لګښتونه د پروسې ترټولو دروند پایله کیدی شي، پرته له دې چې پایله یې څه وي.

لګښتونه وروسته بدلون موندلی شي. د DCC د 2:354 مادې له مخې، شرکت کولی شي د راپور وروسته د تصدۍ خونې څخه وغواړي چې د عریضه کونکو څخه لګښتونه بیرته ترلاسه کړي که چیرې غوښتنه د معقول دلیل پرته شوې وي، یا د رییس، نظارت رییس یا کارمند څخه چې د ناسم مدیریت مسؤلیت لري. که چیرې د پوښتنې غوښتنه د معقول دلیل پرته رد شي، شرکت کولی شي د عریضه کونکو څخه د تاوان غوښتنه هم وکړي (د 2:350(2) DCC ماده).

د تشبث خونه کوم قطعي اقدامات امر کولی شي؟

که چیرې راپور ناسم مدیریت وښيي، د تصدۍ خونه کولی شي د DCC 2:356 مادې کې لیست شوي اقدامات پلي کړي. لیست تړل شوی دی: محکمه نشي کولی له هغې بهر کومه درملنه ایجاد کړي.

  • د بورډ، نظارتي بورډ، عمومي غونډې یا بلې ادارې د پریکړې ځنډول یا لغوه کول.
  • د یو یا ډیرو رییسانو یا څارونکو رییسانو تعلیق یا ګوښه کول.
  • د یو یا ډیرو رییسانو یا څارونکو رییسانو لنډمهاله ګمارنه.
  • د محکمې لخوا ټاکل شوي د ټولنې د موادو د احکامو څخه لنډمهاله سرغړونه.
  • د ونډو لنډمهاله لیږد یو مدیر ته، کوم چې د ونډو له اخیستونکي څخه د رایې ورکولو حقونه جلا کوي پرته له دې چې ونډې یې واخلي.
  • د قانوني ادارې انحلال.

شرکت نشي کولی یو اقدام لغوه کړي؛ د دې اغیزې لپاره پریکړه باطله ده (د 2:357(3) ماده DCC). محکمه د انحلال امر نه کوي چیرې چې د ونډه لرونکو، کارمندانو یا عامه ګټو ګټې د هغې مخالفت وکړي (د 2:357(7) DCC ماده).

دوه عملي ټکي تعقیبوي. لومړی، یوه پلټنه نشي کولی یو ونډه لرونکی بل وپیري؛ دا د جلا پیرود او وتلو پروسې پورې اړه لري. دوهم، د ناسم مدیریت موندنه پخپله د شخصي مسؤلیت موندنه نه ده، که څه هم دا په منظم ډول د اړوندو رییسانو په وړاندې د وروسته مسؤلیت ادعا لپاره د پیل ټکی دی.

تاسو څنګه کولی شئ د تشبث خونې پریکړې ننګونه وکړئ؟

په حقایقو باندې د اپیل کولو هیڅ امکان نشته. یوازینۍ حل لاره یې سترې محکمې (هوګ راډ) ته د قضیې وړاندې کول دي، چې د پریکړې نیټې څخه د دریو میاشتو دننه ثبت شي (د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون 426(1) ماده، Rv)؛ د 2:359 DCC مادې لاندې شرکت پخپله هم کولی شي دعوی وکړي.

ستره محکمه یوازې د قانون پوښتنې څیړي او دا چې ایا پریکړه په کافي اندازه دلیل لري. د قضیې ثبتول تل د یوې اندازې مخه نه نیسي: د 2:358(1) مادې DCC لاندې د تصدۍ خونه کولی شي د 2:356 مادې DCC د الف څخه تر E پورې اقدامات په موقتي ډول د تطبیق وړ اعلان کړي. په دې حالت کې یو معطل شوی رییس د قضیې د دوام په وخت کې معطل پاتې کیږي، نو د قضیې ثبت کول په عمده توګه د ارزښت وړ دي چیرې چې د ناسم مدیریت موندنه احتمال لري چې د وروسته مسؤلیت ادعا کې وکارول شي.

له ۲۰۲۵ کال راهیسې د اخیستلو او وتلو پروسې څنګه بدلې شوې دي؟

د ۲۰۲۵ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې (د قوانینو ۲۰۲۴، ۱۷۴ ګڼه)، د غیر لیست شوي BVs او NVs د ونډه لرونکو ترمنځ د پیرود (یوټسټوټینګ) او وتلو (یوټریډینګ) پروسې د ولسوالۍ محکمو پرځای د تصدۍ خونې لخوا اوریدل کیږي. دا په یوه واحد حقیقي قضیه کې د عریضې پروسې دي، چې وروسته یوازې د قضیې لخوا تعقیب کیږي.

د 2:336a DCC مادې لاندې، هغه ونډه وال چې په ګډه د صادر شوي پانګې لږترلږه دریمه برخه لري کولی شي له محکمې څخه وغواړي چې یو ونډه وال ته امر وکړي چې خپلې ونډې انتقال کړي، که چیرې د هغه چلند شرکت ته دومره جدي زیان ورسوي چې د هغه دوامداره ونډه په معقول ډول د زغملو وړ نه وي. د 2:343 DCC مادې لاندې، یو ونډه وال چې حقونه یا ګټې یې د نورو ونډه والو لخوا دومره زیانمن شوي چې د هغه څخه د پاتې کیدو تمه نشي کیدی، کولی شي له محکمې څخه وغواړي چې دوی یا شرکت ته امر وکړي چې د هغه ونډې واخلي.

د تشبث خونه کولی شي په ورته عریضه کې د ورته اړخونو ترمنځ اړوند ادعاوې هم واوري (ماده 2:336a(6) DCC)، او د ونډې بیه د طرزالعمل د یوې برخې په توګه ټاکل شوې ده. د ټولنې مقالې یا د ونډه لرونکو تړون ممکن لاهم دا شخړې منځګړیتوب ته وسپاري (ماده 2:337(2) DCC). زموږ مقاله په هالنډي BV کې د ونډه لرونکو د شخړې په اړه دا لاره د قراردادي او خبرو اترو سره پرتله کوي.

دا پروسیجر څومره وخت نیسي او لګښت یې څومره دی؟

موده د قضیې په پیچلتیا او د دې پورې اړه لري چې ایا د پلټنې امر شوی دی. د DCC د 2:349a مادې لاندې سمدستي اقدامات د بیړني حالت په توګه ترسره کیږي، پداسې حال کې چې د پلټنې، راپور او د دوهم پړاو پریکړې سره بشپړ تفتیش معمولا ډیری میاشتې وخت نیسي او په پیچلو قضیو کې له یو کال څخه ډیر وخت نیسي.

د محکمې فیس، د تحقیقاتو لپاره بودیجه (د شرکت لخوا د محکمې لخوا ټاکل شوي اعظمي حد پورې ورکول کیږي)، او ستاسو خپل وکیل؛ د انټرپرایز چیمبر په جریان کې عریضه کونکي او شرکت باید د وکیل له لارې حاضر شي (ماده 2:349a(1) DCC).

د ونډه لرونکي په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

مخکې له دې چې تاسو د سوداګرۍ خونې ته لاړ شئ، وګورئ چې ایا تاسو ولاړ یاست او ایا ستاسو فایل د 2:346 او 2:349 DCC مادو لاندې چمتو دی.

  • آیا تاسو، یوازې یا د نورو سره، د ټولنې په مقالو کې د 10٪ / €225,000 حد، یا ټیټ حد پوره کوئ؟
  • آیا تاسو خپل اعتراضونه په لیکلي بڼه بورډ او نظارت بورډ ته وړاندې کړي دي، او د ځواب ویلو لپاره یې مناسب وخت ورکړی دی؟
  • آیا تاسو داسې اسناد لرئ چې د سم مدیریت په اړه د شک کولو لپاره قوي دلیلونه ښیې، لکه دقیقې، حسابونه یا لیکونه؟
  • ایا کوم عاجل خطر شته چې د فوري اقداماتو توجیه وکړي، او تاسو کوم ځانګړی اقدام غواړئ؟
  • آیا د ټولنې مادې یا د ونډه لرونکو تړون د شخړې یا منځګړیتوب ماده لري؟
  • ایا د پیرود یا وتلو غوښتنه (مادې 2:336a او 2:343 DCC) د پوښتنې په پرتله غوره لاره ده؟

د شرکت یا رییس په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

که تاسو د اعتراض لیک یا د پوښتنې غوښتنه ترلاسه کړئ، نو د اوریدنې څخه مخکې موده لنډه ده، ځکه چې د سوداګرۍ خونه د دې غوښتنو سره په خورا بیړني ډول معامله کوي.

  • آیا عریضه کوونکی د DCC د ۲:۳۴۶ مادې د دوام حد پوره کوي؟
  • ایا اعتراضونه مخکې له مخکې په لیکلي بڼه راپورته شوي وو، او ایا شرکت د عمل کولو لپاره مناسب وخت درلود (ماده 2:349 DCC)؟
  • آیا شرکت اوس هم پخپله اقدامات کولی شي، چې ممکن محکمه خپله پریکړه وځنډوي (ماده 2:355(5) DCC)؟
  • آیا تاسو د بورډ یادښتونه، د ونډه لرونکو پریکړې او ونډه لرونکو ته لیږل شوي معلومات راټول کړي دي؟
  • آیا تاسو د څارنې بورډ او، که اړونده وي، د کار شورا ته خبر ورکړی دی؟
  • که چیرې غوښتنه معقول دلیل ونه لري، ایا د تحقیقاتو د لګښتونو د بیرته ترلاسه کولو لپاره کوم اساس شتون لري (ماده 2:354 DCC)؟

موږ د سوداګرۍ خونې په اجرااتو کې ستاسو لپاره څه کولی شو؟

زموږ د شرکتونو وکیلان د هغو ونډه لرونکو لپاره کار کوي چې غوښتنه کوي او د هغو شرکتونو او رییسانو لپاره چې د هغې دفاع کوي.

  • موږ ستاسو دریځ او ستاسو د موقف ځواک د 2:346 او 2:350 DCC مادو لاندې ارزوو.
  • موږ د اعتراض لیکلی لیک بورډ او نظارت بورډ ته چمتو کوو چې د DCC د 2:349 مادې له مخې اړین دی.
  • موږ د پوښتنې غوښتنه، د سمدستي اقداماتو لپاره غوښتنلیک، یا د پیرود یا وتلو غوښتنلیک چمتو کوو او ثبت کوو.
  • موږ د شرکت یا رییسانو لپاره د دفاع بیانیه چمتو کوو او په اوریدنه کې ستاسو استازیتوب کوو Amsterdam.
  • موږ د څېړنې، د دوهم پړاو غوښتنې په دوو میاشتو کې، او د دریو میاشتو دننه د احتمالي محاکمې په اړه مشوره ورکوو.

لنډیز

  • د تشبثاتو خونه Amsterdam د استیناف محکمه کولی شي د پلټنې امر وکړي، ناسم مدیریت رامینځته کړي او په شرکت کې مداخله وکړي.
  • د BV یا NV ونډه لرونکي چې تر 22.5 ملیون یورو پورې پانګه لري لږترلږه د صادر شوي پانګې 10٪ یا 225,000 یورو په نوم ارزښت کې اړتیا لري، او لومړی باید خپل اعتراضونه په لیکلي ډول راپورته کړي.
  • په هر پړاو کې د سمدستي اقداماتو غوښتنه کیدی شي؛ قطعي اقدامات د DCC 2:356 مادې کې لیست شوي شپږو پورې محدود دي.
  • د ۲۰۲۵ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې د سوداګرۍ خونه د غیر لیست شویو شرکتونو لپاره د پیرودلو او وتلو پروسې هم اوري.
  • یوازینۍ حل لاره د دریو میاشتو په اوږدو کې سترې محکمې ته د قضیې وړاندې کول دي. زموږ لارښود هم وګورئ د هالنډ د قانون له مخې د سوداګریزو شخړو حل کولزموږ د ونډه لرونکو شخړو لپاره عملي لار نقشه او یوه عمومي کتنه د ونډه لرونکو په شخړه کې ستاسو قانوني انتخابونه.

ډېرپېښې پوښتنې

د سوداګرۍ خونه (Ondernemingskamer) څه شی دی؟

د تشبث خونه د Amsterdam د استیناف محکمه. دا کولی شي د شرکت د پالیسۍ او چارو په اړه د پلټنې امر وکړي (ماده 2:345 DCC)، سمدستي او قطعي اقدامات پلي کړي، او د جنوري 1، 2025 راهیسې دا د غیر لیست شوي BVs او NVs لپاره د پیرود او وتلو پروسې هم اوري.

د تشبث خونه څومره ژر عمل کولی شي؟

د تشبث خونه باید د پوښتنې غوښتنې سره په خورا بیړني ډول معامله وکړي (ماده 2:349a(1) DCC)، او د پروسې په هر پړاو کې د سمدستي اقداماتو غوښتنه کیدی شي. د پلټنې او دوهم پړاو پریکړې سره بشپړه پوښتنه معمولا ډیری میاشتې وخت نیسي.

آیا د سوداګرۍ خونه کولی شي ونډه لرونکی مجبور کړي چې خپلې ونډې وپلوري؟

د تفتیش په پروسه کې نه، مګر دا د پیرود په پروسه کې کیدی شي. د 2:336a DCC مادې لاندې، ونډه لرونکي چې لږترلږه د صادر شوي پانګې دریمه برخه لري کولی شي د تصدۍ خونې څخه وغواړي چې هغه ونډه لرونکي ته امر وکړي چې چلند یې شرکت ته جدي زیان رسوي ترڅو خپلې ونډې انتقال کړي؛ محکمه هم قیمت ټاکي.

آیا تاسو کولی شئ د تشبث خونې د پریکړې په وړاندې اپیل وکړئ؟

په حقایقو باندې د استیناف غوښتنه نشته. یوازینۍ حل لاره د پریکړې څخه د دریو میاشتو دننه سترې محکمې ته د قضیې وړاندې کول دي (د 426 مادې Rv)، چې د قانوني پوښتنو او د پریکړې د استدلال پورې محدوده ده.

روبي وین کرسبرګین
روبي وان کرسبرګن په قانون کې څارنوال دی Law & More in Eindhoven او Amsterdamهغه د قرارداد قانون، د شرکتونو قانون او د شرکتونو حقوقي خدماتو کې تخصص لري، او همدارنګه د مهاجرت قانون کې کار کوي.

ستاسو د خپل وضعیت په اړه پوښتنه؟

د خپلې پوښتنې په اړه موږ ته څو کرښې په دې بریښنالیک واستوئ info@lawandmore.nl. موږ به تاسو ته خبر درکړو چې ایا موږ مرسته کولی شو او بل ګام څه دی. موږ د بریښنالیک له لارې قضیې یا اسناد پرته له ښکیلتیا څخه نه ارزوو.

دا مقاله عمومي معلومات وړاندې کوي او ستاسو د ځانګړي وضعیت په اړه د مشورې ځای نه نیسي.

اړونده مقالې

د پولې هاخوا حقوقي مشوره د هر څه دمخه درې پوښتنو ته ځواب ورکوي: کومه محکمه واک لري، د کوم هیواد

خپل کار د اوربند او بندولو لیک سره خوندي کړئ. ومومئ چې څنګه Law & More دفاع کوي

د هالنډ کوپراتیف (coöperatie) یوه قانوني اداره ده چې د خپلو غړو سره سوداګري کوي

د ونډه لرونکو تړون (aandeelhouderssovereenkomst) یو خصوصي قرارداد دی چې تنظیموي چې څنګه د ونډه لرونکو ونډه

د هالنډ د M&A معامله له پنځو مرحلو څخه تیریږي: چمتووالی او محرمیت، اړین احتیاط، جوړښت، تصفیه

تاسو کولی شئ په هالنډ کې د سوداګرۍ شخړه په پنځو لارو حل کړئ: خبرې اترې یا منځګړیتوب،