عمومي قواعد او شرایط
Law & More B.V. | نسخه د می ۱۶، ۲۰۲۶ راهیسې نافذه ده
1 ماده تعریفونه
په دې عمومي شرایطو او مقرراتو کې، لاندې تعریفونه پلي کیږي:
- Law & More: د خصوصي محدود شرکت Law & More B.V.، چې په کې یې راجستر شوی دفتر لري Eindhoven، د هالنډ د سوداګرۍ خونې سره د 27313406 شمیرې لاندې راجستر شوی، په شمول د هغې رییسان، ونډه لرونکي، وکیلان، کارمندان، د سرلیک او وابسته شرکتونو او بنسټونو ځای ناستي، په ځانګړي توګه د دریمې ډلې فنډونو مدیریت لپاره بنسټ Law & More (سټیچټینګ بیهیر دیرډینګیلډن Law & More);
- مراجع: هغه طبیعي یا قانوني کس چې د Law & More، یا د چا په استازیتوب کار ترسره کیږي؛
- ښکیلتیا: د هالنډ د مدني قانون د ۷:۴۰۰ مادې په معنی کې د خدماتو لپاره هر قرارداد چې موخه یې د کار ترسره کول دي چې د Law & More;
- کار: ټول هغه فعالیتونه چې ترسره کیږي یا باید د دوی لخوا یا د دوی په استازیتوب ترسره شي Law & More د ښکیلتیا په تړاو، په شمول د مشورې، دعوی، خبرو اترو، منځګړیتوب، د قراردادونو مسوده او اړوند خدمات؛
- د شکایتونو د ثبتولو پروسه: د شرکت د شکایتونو طرزالعمل Law & More، لکه څنګه چې په lawandmore.nl کې خپور شوی او د هرې ښکیلتیا لپاره د تطبیق وړ اعلان شوی.
دوهمه ماده د تطبیق وړ ده
دا عمومي شرایط او مقررات د مراجعینو لخوا ورکړل شوي ټولو ژمنو، ټولو اضافي او تعقیبي ژمنو، د مراجعینو سره د ټولو مخکې له قراردادي او غیر قراردادي قانوني اړیکو او د هغې څخه رامینځته شوي یا ورسره تړاو لرونکي هر قانوني اړیکو باندې پلي کیږي، پرته لدې چې د ژمنې له پای ته رسیدو دمخه په لیکلي ډول په بل ډول موافقه شوې وي.
د پیرودلو د عمومي شرایطو یا د مراجعینو د نورو عمومي شرایطو او مقرراتو تطبیق په څرګنده توګه خارج شوی، پرته له دې چې کله او څنګه دوی ته پام وشي. Law & More.
که چیرې د دې عمومي شرایطو او مقرراتو کوم حکم باطل یا باطل ثابت شي، پاتې احکام به په بشپړ ځواک او اغیزمن ډول پاتې شي. په دې حالت کې، Law & More او مراجع به د یو بل سره مشوره وکړي ترڅو د بدیل په اړه موافقه وکړي چې د اصلي احکامو هدف ته تر ممکنه حده نږدې وي.
ماده ۳ د ښکیلتیا پایله او اجرا
ټولې ژمنې په ځانګړي ډول د لخوا منل کیږي او ترسره کیږي Law & More، حتی که دا د مراجعینو څرګند یا ضمني اراده وي چې کوژدنه باید د یو ځانګړي کس لخوا ترسره شي. د هالنډ د مدني قانون د 7:404 مادې عملیات، کوم چې د دې وروستي ذکر شوي حالت لپاره یو رژیم چمتو کوي، او د هالنډ د مدني قانون د 7:407 پراګراف 2 مادې عملیات، کوم چې د هغو شرایطو لپاره ګډ او څو مسؤلیتونه رامینځته کوي چې پکې کوژدنه دوه یا ډیرو اشخاصو ته ورکول کیږي، په څرګنده توګه خارج شوي دي.
Law & More هره دنده د هغو قوانینو او مقرراتو سره سم ترسره کوي چې د وکیلانو لپاره پلي کیږي، په شمول د هالنډ د مدافع وکیلانو قانون (Advocatenwet)، د هالنډ د بار مقررات (Verordening op de advocatuur)، د هالنډ د بار د چلند قواعد او د تطبیق وړ مقررات او لارښوونې.
Law & More د خپلې وړتیا تر ټولو غوره ژمنې ترسره کولو لپاره به خپلې غوره هڅې وکاروي. ټولې ژمنې د غوره هڅو کارولو مکلفیتونه تشکیلوي، نه د یوې ځانګړې پایلې ترلاسه کولو لپاره مکلفیتونه. د وخت محدودیتونه چې د Law & More نښې دي او سختې ضرب الاجلونه نه جوړوي، پرته لدې چې په لیکلي ډول په څرګند ډول بل ډول موافقه شوې وي.
څلورمه ماده د دریمې ډلې ښکیلتیا
که چیرې، په نظر کې Law & More، دا د ښکیلتیا په شرایطو کې اړین یا مطلوب دی، Law & More کولی شي د دریمې ډلې سره کار وکړي، لکه ضمانت کوونکي، ژباړونکي، په نورو قضایي حوزو کې وکیلان، محاسبین، د مالیې مشاورین، متخصصین، پیغام رسونکي یا د معلوماتي ټکنالوژۍ خدماتو چمتو کونکي. په دې کولو سره، Law & More د اړتیا په صورت کې به له مراجعینو سره مشوره وکړي او که امکان ولري، نو له هغوی سره به په دې اړه لازمه پاملرنه وکړي.
Law & More د مراجعینو په وړاندې د کومې ناکامۍ، ځورونې یا د دریمې ډلې د هر ډول چلند لپاره مسؤل نه دی چې د هغه لخوا ښکیل وي، پرته له دې چې دا دریمې ډلې د مراجعینو په استازیتوب یا د هغه په استازیتوب ښکیل شوي وي. Law & More.
Law & More د مراجعینو سره د مخکینۍ مشورې پرته او همدارنګه د مراجعینو په استازیتوب، حق لري چې د داسې دریمې ډلې لخوا کارول شوي مسؤلیت محدودیتونه ومني. مراجع په څرګنده توګه تاوان ورکوي Law & More د دریمې ډلې د هغو ادعاوو پر وړاندې چې د داسې دریمې ډلې د ښکیلتیا څخه یا ورسره تړاو لري راپورته کیږي.
پنځمه ماده فیسونه او لګښتونه
د کوژدنې د ترسره کولو لپاره، مراجع باید Law & More فیس، د تادیاتو سره یوځای، د دفتر هر ډول لګښتونه او د تطبیق وړ ارزښت اضافه مالیه.
پرته لدې چې په لیکلي ډول بل ډول موافقه شوې وي، Law & More په ځانګړي ډول د ساعت په نرخ کار کوي. فیس د هغو ساعتونو د شمیر پر بنسټ محاسبه کیږي چې په کار کې مصرف شوي، د تطبیق وړ ساعت په نرخ سره ضرب کیږي. Law & More د هر کال لپاره د خپل ساعت ساعت نرخ تنظیم کولو حق لري، او په لنډمهاله توګه که چیرې د کار په جوړښت کې بدلون، په قانون کې یا د بازار شرایطو کې د دې کولو دلیل وړاندې شي. پیرودونکي ته به د نرخ د هر ډول تعدیل په اړه په لیکلي ډول خبر ورکړل شي.
په لګښتونو کې په ځانګړي ډول د محکمې فیسونه، د ضمانت لیک لګښتونه، د استخراج لګښتونه، د سفر او استوګنې لګښتونه، د ژباړې لګښتونه، د کوریر او تحویلي لګښتونه او د دریمې ډلې فیسونه شامل دي. لګښتونه په جلا توګه اخیستل کیږي.
د فیس هر ډول انحرافي ترتیبات، لکه ثابت فیسونه، د بریالیتوب فیسونه یا د درملنې پرته د معاش ترتیبات، به د Law & More او مراجعینو ته یوازې په لیکلي ډول او د کار له پیل څخه مخکې.
شپږمه ماده: مخکې له مخکې تادیات او بلونه
Law & More په هر وخت کې حق لري چې له مراجعینو څخه د مخکې ورکړې غوښتنه وکړي. ترلاسه شوی مخکې له مخکې به د تړون د وروستۍ پریکړې په وړاندې ودرول شي. کار به د غوښتل شوي مخکې له مخکې ترلاسه کولو دمخه پیل یا دوام ونلري، پرته لدې چې په لیکلي ډول بل ډول موافقه شوې وي.
ترسره شوي کار ممکن د دې لخوا بل شي Law & More په لنډمهاله توګه په هر وخت کې. رسیدونه مراجعینو ته د بریښنالیک یا عادي پوست له لارې لیږل کیږي، د دوی په اختیار کې Law & Moreد برېښنالیک له لارې لیږل د اعتبار وړ ګڼل کیږي.
د بلونو تادیه باید د بل نیټې څخه د څوارلسو ورځو دننه، په هغه بانکي حساب کې وشي چې د Law & More، پرته له کوم تخفیف، تعلیق یا تعلیق څخه.
د بلونو په اړه اعتراضونه ۷ ماده
د بل د مقدار یا ترکیب په اړه اعتراضونه باید لاندې ادارو ته وسپارل شي: Law & More د رسید نیټې څخه د دیرشو ورځو دننه په لیکلي او دلایلو سره. که دا کار ونشي، نو مراجعین داسې ګڼل کیږي چې پرته له کوم شرط څخه بل منلی دی.
په وخت او دلایلو سره وړاندې شوی اعتراض د تادیې مکلفیت نه ځنډوي. که چیرې د رسید یوه برخه شخړه ولري، نو مراجع مکلف دی چې د مادې 6 پراګراف 3 کې ذکر شوي مودې دننه بې بنسټه برخه تادیه کړي.
اتمه ماده: د خیانت، سود او لګښتونو
که چیرې د تادیې موده ډیره شي، نو مراجع د قانون له مخې په ناکامۍ کې ښکیل دی، پرته له دې چې د ناکامۍ نور خبرتیا ته اړتیا وي. د ناکامۍ له نیټې څخه، مراجع په میاشت کې 1٪ یا د هغې یوه برخه د پاتې پیسو په اړه په ناکامۍ کې ښکیل دی، یا که چیرې لوړ وي نو قانوني سوداګریز سود لري.
د ټولو معقولو غیرقانوني راټولولو لګښتونو چې د Law & More د مراجعینو لخوا تادیه کیږي او د پاتې مقدار لږترلږه 15٪ پورې وي، لږترلږه € 250 سره، پرته له دې چې د حق سره کوم زیان ورسوي Law & More د حقیقي قضايي لګښتونو لپاره د جبران لپاره.
که چیرې مراجع په خپل وخت د ښکیلتیا څخه رامینځته شوي د تادیې کوم مکلفیت پوره کولو کې پاتې راشي، Law & More حق لري چې خپل کار سمدلاسه وځنډوي او/یا په سمدستي توګه د کار پای ته ورسوي، پرته له دې چې Law & More مراجعینو ته د هر ډول تاوان ورکولو مکلف دي. Law & More د مراجعینو د ټولو توکو، پیسو او اسنادو د ساتلو حق لري چې په خپل ملکیت کې دي تر هغه چې مراجعین ټول پورونه تادیه کړي. Law & More.
که چیرې مراجع یو طبیعي کس وي چې د مسلک یا سوداګرۍ په جریان کې عمل نه کوي، د هالنډ د مدني قانون د 6:119 مادې کې ذکر شوي قانوني ګټې د دې مادې د احکامو څخه د تخفیف په توګه پلي کیږي، او د غیرقانوني راټولولو لګښتونو لپاره د خسارې فرمان (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) د غیرقانوني راټولولو لګښتونو باندې پلي کیږي.
ماده ۹ د مسؤلیت محدودیت
هر ډول مسؤلیت Law & More د ښکیلتیا څخه یا د هغې سره په تړاو کې رامینځته شوي مقدار پورې محدود دی چې په حقیقت کې په اړونده قضیه کې د مسلکي مسؤلیت بیمې لاندې تادیه کیږي چې لخوا اخیستل کیږي Law & More، د هغه بیمې لاندې د تطبیق وړ مجرايي مقدار لخوا زیات شوی.
که چیرې، د کوم دلیل لپاره، د مسلکي مسؤلیت بیمې لاندې هیڅ تادیه نه وي شوې، هغه مسؤلیت چې په مخکینۍ پراګراف کې ورته اشاره شوې ده تر € 5,000 پورې محدود دی.
Law & More په هیڅ صورت کې د غیر مستقیم زیان، پایله لرونکي زیان، د ګټې له لاسه ورکولو، له لاسه ورکړل شوي سپما، د سوداګرۍ د مداخلې له امله زیان یا شهرت ته زیان مسؤلیت نلري. د تړون د ترسره کولو پرمهال د اسنادو د ضایع کیدو، غلا، زیان یا ناوړه ګټې اخیستنې له امله د زیان مسؤلیت له پامه غورځول شوی، پرته له دې چې د قصدي ناوړه چلند یا جدي غفلت په صورت کې وي. Law & More.
د غوښتنې په صورت کې، د مسلکي مسؤلیت بیمې د پوښښ او محتوا په اړه به لیکلي معلومات چمتو شي چې د Law & More.
لسمه ماده تاوان ورکول
مراجع تاوان ورکوي Law & More د دریمې ډلې د ټولو ادعاوو په وړاندې، او همدارنګه د داسې ادعاوو په وړاندې د دفاع مناسب لګښتونو په وړاندې، چې په هر ډول د مراجعینو لپاره د ترسره شوي کار سره تړاو لري یا له هغه څخه راپورته کیږي، پرته له دې چې د قصدي ناوړه چلند یا جدي غفلت په صورت کې وي. Law & More.
د ۱۱مې مادې د محدودیت موده
د هالنډ د مدني قانون د ۶:۸۹ مادې سره د تعصب پرته، د تاوان لپاره هر ډول ادعا Law & More په هر حالت کې دولس میاشتې وروسته له هغه وخته تېرېږي چې مراجع د هغه پیښې څخه خبر شو چې د زیان لامل کیږي، یا د ادعا شتون په اړه په معقول ډول خبر شو، پرته له هغه حده چې اجباري قانون بل ډول چمتو کړي.
۱۲مه ماده محرمیت
Law & More د هالنډ د مدافع وکیلانو قانون او د چلند د قواعدو له مخې مکلف دی چې د خپل مسلک د ترسره کولو په جریان کې د ټولو هغو چارو په اړه محرمیت وساتي چې ورته سپارل شوي دي. Law & More د دې حق لري چې د هغو دریم اړخونو سره معلومات شریک کړي چې د دوی لخوا ښکیل دي، تر هغه حده چې دا د ښکیلتیا د ترسره کولو لپاره په معقول ډول اړین وي او په دې شرط چې دا ډول دریم اړخونه هم د محرمیت مکلفیت تابع وي.
مراجع د خپل نوم، د ښکیلتیا ډول او غیر محرم معلوماتو کارولو سره موافقه کوي چې د داخلي پوهې شریکولو او د شخړو د چکونو ترسره کولو لپاره کارول کیږي. Law & More.
د شخصي معلوماتو پروسس ۱۶ ماده
Law & More د مراجعینو او په دې برخه کې د ښکیلو اشخاصو شخصي معلومات د عمومي معلوماتو د ساتنې مقررې او د هغې د محرمیت بیان سره سم پروسس کوي، لکه څنګه چې په lawandmore.nl کې خپور شوی. مراجع تضمین کوي چې هغه حق لري چې چمتو کړي Law & More هغه شخصي معلومات چې هغه یې چمتو کوي، او تاوان ورکوي Law & More په دې برخه کې د دریمې ډلې د ادعاوو پر وړاندې.
ماده ۱۴ د مراجعینو پیژندنه او د هغوی د اړتیا وړ پاملرنه
Law & More د هالنډ د پیسو مینځلو او د ترهګرۍ د تمویل ضد قانون (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) او د تطبیق وړ بندیزونو قانون تابع دی. تر هغه حده چې ښکیلتیا د هغې په ساحه کې راځي، Law & More د مراجعینو لپاره اړین احتیاط ترسره کول او، چیرې چې مناسب وي، د هالنډ د مالي استخباراتو واحد ته د (هدف) غیر معمولي معاملې راپور ورکول اړین دي. دا ډول راپورونه به، تر هغه حده چې قانوني اړتیا وي، مراجعینو ته افشا نشي.
مراجع مکلف دی چې چمتو کړي Law & More پرته له ځنډه ټول هغه معلومات او اسناد چې د مراجعینو لپاره اړین دي د احتیاط او د بندیزونو د قانون سره سم عمل وکړي. که مراجعین داسې همکاري نه کوي، یا که Law & More د هیڅ قانون یا مقرراتو له مخې اجازه نلري چې ښکیلتیا ومني یا یې دوام ورکړي، Law & More د کوم تاوان ورکولو پرته، د کوژدې د ردولو یا پای ته رسولو حق لري.
د دریمې ډلې فنډونو د مدیریت لپاره د ۱۵ مادې بنسټ
که چیرې پیسې د مراجعینو یا دریمې ډلې لپاره یا د دوی په استازیتوب د یوې ښکیلتیا په شرایطو کې ساتل کیږي، دا د دریمې ډلې فنډونو د مدیریت بنسټ له لارې ترسره کیږي. Law & More (سټیچټینګ بیهیر دیرډینګیلډن Law & More) یا د بل کیفیت حساب له لارې چې لخوا ټاکل شوی وي Law & More. د دریمې ډلې فنډونو باندې هیڅ سود نه ورکول کیږي، پرته لدې چې اجباري قانون یا څرګند لیکلي تړون بل ډول چمتو کړي.
۱۶ ماده: برېښنايي اړیکه
د مراجعینو او Law & More د نورو شیانو په منځ کې، د برېښنايي وسیلو له لارې ترسره کیږي، په شمول د بریښنالیک. Law & More خپلې غوره هڅې به وکاروي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې بریښنایی اړیکه په احتیاط او خوندي ډول ترسره کیږي. مراجع دا مني چې د انټرنیټ او بریښنالیک کارول خطرونه لري، پشمول د مداخلې، لاسوهنې، ځنډ، ضایع کیدو، ویروسونو او نه رسولو. Law & More د برېښنايي اړیکو د کارولو له امله د رامنځته شوي زیان مسؤلیت نه لري، پرته له دې چې قصدي ناوړه چلند یا جدي غفلت وشي.
یو پیغام چې د Law & More په برېښنايي بڼه او د هغه برېښنالیک پتې څخه لیږل شوی، په قانوني توګه معتبر دی او لاسلیک شوی ګڼل کیږي، پرته له فزیکي لاسلیک څخه هم.
۱۷مه ماده: فکري ملکیت
د مشورې، محکمې اسنادو، قراردادونو، ماډلونو او نورو فکري تخلیقاتو په اړه د فکري ملکیت ټول حقونه چې د Law & More د مراجعینو واسکټ ته په ځانګړي ډول Law & More. مراجع یوازې د هغه هدف لپاره د کارونې غیر انحصاري او نه لیږدیدونکي حق ترلاسه کوي چې د هغه لپاره کار چمتو شوی دی. د مراجعینو لخوا د داخلي کارونې پرته، د مخکینۍ لیکلي رضایت پرته، افشا کول یا تکثیر اجازه نلري. Law & More.
د ښکیلتیا او د فایل مدیریت پای ته رسول ۱۸ ماده
تړون د کار په بشپړیدو سره، د مراجعینو لخوا د لیکلي پای ته رسیدو یا د Law & More، یا د لغوه کولو له لارې. د پای ته رسیدو وروسته، ورکړل شوي مخکې له مخکې ورکړل شوي او ترسره شوي کار په بشپړ ډول د ورکړې وړ پاتې کیږي.
د کوژدنې له پای ته رسېدو وروسته، Law & More د مراجعینو دوسیه د تطبیق وړ قوانینو او د هغې د داخلي پالیسۍ سره سم، د تړلو وروسته د اوو کلونو لپاره، په خپل آرشیف کې ساتي. د دې مودې له پای ته رسیدو وروسته، Law & More د مراجعینو ته د مخکینۍ خبرتیا پرته د فایل د له منځه وړلو حق لري. اصلي اسناد به د غوښتنې په صورت کې مراجعینو ته بیرته ورکړل شي، د ساتلو حق سره سم Law & More.
۱۹مه ماده: د شکایتونو کړنلاره او د شخړو حل
د شرکت د شکایتونو طرزالعمل Law & Moreلکه څنګه چې په lawandmore.nl کې خپور شوی، په هر کار کې پلي کیږي. له مراجعینو څخه غوښتنه کیږي چې د کار د کار د پای یا فعالیت، د وړاندې شوي خدماتو کیفیت یا د رسید مقدار په اړه هر ډول شکایت لومړی د شکایت افسر ته وسپاري. Law & Moreشکایتونه په لیکلي بڼه وړیا د بریښنالیک له لارې سپارل کیدی شي [ایمیل خوندي شوی] یا د پوست له لارې هغه پتې ته چې د شرکت د شکایتونو په طرزالعمل کې ذکر شوي دي.
که چیرې شکایت، د شرکت د شکایتونو د طرزالعمل سره سم د حل کولو وروسته، د مراجعینو لپاره د قناعت وړ حل پایله ونلري، مراجعین کولی شي شخړه د اوست-برابانټ ولسوالۍ د وکیلانو ټولنې رییس ته، یا د دې عمومي شرایطو او مقرراتو په ۲۲ ماده کې ورته اشاره شوي قضايي صلاحیت لرونکې محکمې ته وسپاري.
ماده ۲۰ دنده او د دریمې ډلې بند
دا عمومي شرایط او مقررات د ټولو رییسانو، شریکانو، وکیلانو، کارمندانو، مرستندویه اشخاصو او (قانوني) اشخاصو لپاره هم ټاکل شوي دي چې ورسره تړاو لري Law & More، او همدارنګه د دریمې ډلې فنډونو د مدیریت لپاره د بنسټ د ګټې لپاره Law & More او د هغې رییسان. دوی کولی شي په خپلواکه توګه په دې عمومي شرایطو او مقرراتو تکیه وکړي، په شمول په محکمه کې.
مراجع ته اجازه نشته چې د تړون لاندې خپل حقونه او مکلفیتونه د دریمې ډلې د مخکینۍ لیکلي رضایت پرته بل چا ته وسپاري یا یې په غاړه واخلي. Law & More.
د عمومي شرایطو او مقرراتو ۲۱ ماده تعدیل
Law & More د دې عمومي شرایطو او مقرراتو د تعدیل یا بشپړولو حق لري. تعدیل شوي عمومي شرایط او مقررات به په lawandmore.nl کې خپاره شي او د خپرولو وروسته پای ته رسیدلي ټولو ژمنو باندې به پلي شي.
۲۲ ماده: د قانون حاکمیت او باصلاحیته محکمه
د مراجعینو او د هغوی ترمنځ قانوني اړیکه Law & More، او هر ډول قانوني اړیکه چې له هغې څخه رامینځته کیږي یا ورسره تړلې وي، په ځانګړي ډول د هالنډي قانون لخوا اداره کیږي.
شخړې په لومړي سر کې په ځانګړي ډول د اوست-برابانټ ولسوالۍ محکمې ته سپارل کیږي، په دې پوهیدو سره چې Law & More که چیرې د فورم دا انتخاب نه وي شوی، نو د قانون، د قضایي صلاحیت په اړه د پلي کېدونکو قوانینو یا تړون له مخې د محکمې مخې ته د شخړې د وړاندې کولو حق لري.
۲۳ ماده وروستۍ حکم
دا عمومي شرایط او مقررات په هالنډي او انګلیسي ژبو کې ترتیب شوي دي. د هالنډي او انګلیسي متن ترمنځ د کوم ډول ناانډولۍ یا ابهام په صورت کې، هالنډي متن به غالب وي. دا عمومي شرایط او مقررات په lawandmore.nl کې لیدل کیدی شي. په لومړۍ غوښتنه کې به یوه کاپي وړیا چمتو شي.
