په هالنډ کې طلاق: دا پروسه څنګه کار کوي او لګښت یې څه دی

په هالنډ کې د واده د پای ته رسولو لپاره، تاسو د محکمې پریکړې ته اړتیا لرئ: یو وکیل عریضه کوي، محکمه طلاق ورکوي او پریکړه بیا په ښاروالۍ کې ثبت کیږي. تاسو اړتیا نلرئ چې ګناه ثابته کړئ او تاسو اړتیا نلرئ چې لومړی جلا ژوند وکړئ؛ د محکمې لارې یو استثنا د کوچني ماشومانو پرته راجستر شوی ملګرتیا ده، کوم چې د موافقې له مخې پای ته رسیدلی شي.

د دې هستې شاوخوا هغه ترتیبات دي چې معمولا خورا مهم دي: ماشومان، د کورنۍ کور، تقاعد، ساتنه او د ملکیت ویش. کوم قوانین پلي کیږي ستاسو تابعیت، ستاسو د عادت استوګنځای، د واده نیټه او ستاسو د واده ملکیت رژیم پورې اړه لري. دا لارښود چوکاټ، د ثبت کولو څخه تر راجسټریشن پورې طرزالعمل، او د غیر هالنډي میرمنو لپاره اضافي ټکي پوښي.

د هالنډ د قانون له مخې په کوم دلیل طلاق ورکول کیدی شي؟

یوازې یوه دلیل شته: د واده نه جبرانیدونکی ماتېدنه ( duurzame ontwrichting ). تاسو اړتیا نلرئ چې وښایئ چې ستاسو میړه ملامت دی.

د هالنډ د مدني قانون ۱:۱۵۱ ماده دا د داسې حالت په توګه تشریح کوي چې پکې واده دومره مات شوی وي چې نور د یوځای ژوند کولو تمه نشي کیدی. هالنډ یو بې ګناه سیسټم لري. د طلاق ترلاسه کولو لپاره زنا، مالي ناسم مدیریت یا ستونزمن کرکټر باید رامینځته نشي. د واده پرمهال چلند ممکن لاهم د هغې سره په ګډه پریکړه شوي مسلو پورې اړوند وي، لکه ساتنه، د ماشومانو لپاره ترتیبات، د شتمنیو ویش او د شواهدو پوښتنې.

په عمل کې دا حد ټیټ دی. که چیرې یو میړه او ښځه ووایی چې واده مات شوی، محکمه په ندرت سره د یوې ځانګړې پیښې ثبوت ته اړتیا لري، نو یو ناخوښه میړه او ښځه په ندرت سره د طلاق مخه نیولی شي. هغه څه چې یو ناخوښه میړه او ښځه کولی شي د پایلو سره مبارزه وکړي، کوم چې طلاق اوږد او ګران کوي، نه بلکه ناممکن کوي.

څوک په هالنډ کې د طلاق غوښتنه کولی شي؟

که چیرې د هالنډ محکمه د اروپایي قانون له مخې واک ولري، نو تاسو کولی شئ دلته عریضه وکړئ، کوم چې معمولا ستاسو یا ستاسو د میرمنې د ژوند له ځای څخه تعقیب کیږي. ګډ تابعیت هم کافي کیدی شي، حتی که تاسو دواړه په هالنډ کې ژوند نه کوئ.

د قضاوت واک د مقرراتو (EU) 2019/1111 لخوا اداره کیږي، چې د بروسلز II-ter په نوم پیژندل کیږي، کوم چې د 2022 کال د اګست په 1 نیټه د بروسلز II-bis ځای په ځای کړ. 3 ماده بدیل اساسات ټاکي. د هالنډ محکمې د نورو شرایطو په مینځ کې واک لري چیرې چې:

• دواړه میړه او ښځه په عادي ډول په هالنډ کې اوسېږي؛
• دواړه میرمنې وروستی ځل دلته یوځای ژوند کاوه او یو یې اوس هم دلته ژوند کوي؛
• ځواب ورکوونکی دلته ژوند کوي؛
• عریضه کوونکی د غوښتنلیک وړاندې کولو څخه سمدلاسه لږ تر لږه یو کال دلته ژوند کړی وي؛
• یو عریضه کوونکی چې د هالنډ تابعیت لري، لږ تر لږه شپږ میاشتې مخکې له دې چې غوښتنلیک وسپاري، دلته ژوند کړی وي؛ یا
• دواړه میړه او ښځه د هالنډ تابعیت لري.

هغه ځای چې تاسو پکې واده کړی وي پخپله د قضاوت ځای نه دی. په بهر کې ترسره شوی واده په بشپړ ډول د هالنډي محکمې لخوا منحل کیدی شي. چیرې چې هیڅ غړی هیواد د مقرراتو لاندې واک نلري، د طرزالعمل پاتې قوانین دا ټاکي چې ایا هالنډي محکمه کولی شي قضیه واوري.

د هالنډ محکمه د طلاق په اړه کوم قانون پلي کوي؟

د قضاوت واک او د تطبیق وړ قانون جلا پوښتنې دي. هالنډ د روم III مقرراتو کې برخه نه اخلي، نو د طلاق لپاره د تطبیق وړ قانون د هالنډ خصوصي نړیوال قانون څخه پیروي کوي: د هالنډ د مدني قانون 10:56 ماده.

د ۱۰:۵۶ مادې له مخې، ایا طلاق ورکول کیدی شي او په کومو دلیلونو، د یوې قاعدې په توګه، د هالنډ د قانون لخوا پریکړه کیږي. محکمه د ګډ بهرني تابعیت قانون یوازې هغه وخت پلي کوي کله چې میړه او ښځه په ګډه په پروسه کې دا قانون غوره کړي، که چیرې یو میړه او ښځه یې غوره کړي او بل یې اعتراض ونکړي، یا که یو میړه او ښځه یې غوره کړي او دواړه د هغه هیواد سره ریښتینې ټولنیزه اړیکه ولري. دا ډول انتخاب باید د عریضې یا د دفاع له بیان څخه څرګند یا په کافي اندازه روښانه وي. په ډیری قضیو کې، د هالنډ محکمه به له همدې امله د هالنډ د طلاق قانون په هغه جوړه باندې پلي کړي چې دلته ژوند کوي، هر څه چې د دوی تابعیت وي.

هغه قانون چې د واده ملکیت، تقاعد او ساتنې لپاره پلي کیږي د نورو وسیلو لخوا ټاکل کیږي او ممکن د بل هیواد قانون وي. له همدې امله د پیسو پایله د طلاق له پایلې څخه توپیر کولی شي. موږ په هالنډ کې د نړیوال طلاق په اړه زموږ په مقاله کې د پولې هاخوا قضیې ځانګړي ستونزې بیان کړې.

ایا تاسو باید ګډه یا یو اړخیزه عریضه وکړئ؟

که تاسو او ستاسو میړه/میرمن په هرڅه موافق یاست، نو ګډ عریضه معمولا ګړندۍ او ارزانه وي. که تاسو دا کار ونکړئ، نو ستاسو څخه یو یې په یوازې توګه عریضه کوي او محکمه پریکړه کوي چې څه شخړه پاتې ده.

په یوه ګډه عریضه کې، تاسو په ګډه موافقې ته رسېږئ، یا د یو واحد وکیل له لارې چې ستاسو دواړو لپاره کار کوي یا د طلاق منځګړي له لارې. بیا تاسو د لاسلیک شوي جوړجاړي تړون سره یوځای یوه عریضه ثبتوئ. منځګړیتوب د خبرو اترو یوه لاره ده، نه د طرزالعمل بدیل: هر هغه څه چې تاسو موافق یاست باید د لاسلیک کولو دمخه په قانوني توګه بیاکتنه وشي، او عریضه پخپله باید تل د وکیل لخوا ثبت شي. ځکه چې هیڅ شی په شخړه کې نه وي، معمولا هیڅ اوریدنه نه کیږي او محکمه د کاغذونو په اړه پریکړه کوي.

په یو اړخیزه عریضه کې، یو میړه او ښځه په رسمي ډول وړاندې کیږي. ځواب ورکوونکی ممکن عریضه ومني، په دې حالت کې مسایل لاهم په چټکۍ سره حل کیدی شي. په بدیل سره، ځواب ورکوونکی د دفاع بیان وړاندې کوي او د طرزالعمل د قواعدو په حدودو کې، د ساتنې، ماشومانو یا د شتمنیو ویش په اړه متقابل غوښتنې وړاندې کوي. بیا به محکمه د اوریدنې مهالویش وکړي. که چیرې د پروسې په جریان کې ترتیباتو ته اړتیا وي، تاسو کولی شئ د کور کارولو، لنډمهاله ساتنې او د ماشومانو د ژوند کولو ځای په اړه د موقتي اقداماتو غوښتنه وکړئ.

د طلاق پروسه څنګه ګام په ګام کار کوي؟

دا پروسه د لومړۍ مشورې څخه نیولې، د عریضې او (که اړتیا وي) د اوریدنې له لارې، د محکمې پریکړې او ښاروالۍ سره ثبتولو پورې دوام کوي. واده یوازې د ثبت سره پای ته رسیږي.

لومړی ګام: مشوره او چمتووالی

لومړی ګام د طلاق له وکیل سره لیدنه ده ، څوک چې د قضايي صلاحیت او پلي کېدونکي قانون ارزونه کوي او تاسو ته د تګ لارې په اړه مشوره درکوي. د هویت سند، د واده سند، د هر ماشوم د زیږون سندونه، د عاید وروستي اسناد، د شتمنیو او پورونو لنډیز، او د واده څخه مخکې هر ډول شرایط راوړئ. په دې اساس تاسو کولی شئ د ګډ او یو اړخیز غوښتنلیک ترمنځ انتخاب وکړئ.

دوهم ګام: د عریضې ثبتول

وکیل عریضه لیکي. په یوه ګډه پروسه کې، د جوړجاړي تړون او د والدینو پلان ضمیمه کیږي. عریضه د هغه ځای لپاره د ولسوالۍ محکمې ته سپارل کیږي چیرې چې عریضه کوونکی ژوند کوي؛ هالنډ یوولس ولسوالۍ محکمې لري. د محکمې فیس ( ګریفیرچټ ) د حکومت لخوا ټاکل کیږي او هر کال لیست کیږي، د ټیټ عاید لرونکو خلکو لپاره د ټیټ نرخ سره.

دریم ګام: دفاع، ماشومان او اوریدل

په یو اړخیزه قضیه کې، ځواب ورکوونکي ته معمولا شپږ اونۍ وخت ورکول کیږي چې دفاع وکړي. چیرې چې کوچني ماشومان وي، محکمه د والدینو پلان معاینه کوي او ممکن د ماشوم پاملرنې او ساتنې بورډ ( Raad voor de Kinderbescherming ) پکې شامل کړي. که محکمه یو اړین وګڼي نو اوریدنه ترسره کیږي.

محکمې د اته کلنۍ او پورته عمر ماشومانو ته د لیک له لارې د قاضي سره د خبرو اترو لپاره بلنه ورکوي ( kindgesprek ). د نفقې په قضیو کې، بلنه د شپاړس کلنۍ او پورته عمر ماشومانو ته ورکول کیږي. د کوچني ماشومانو په اړه د محکمې په اختیار کې اوریدل کیدی شي. بیا محکمه خپله پریکړه صادروي، واده فسخ کوي او د هر هغه پایلو په اړه پریکړه کوي چې په شخړه کې پاتې کیږي.

څلورم ګام: د اپیل موده او نوم لیکنه

دا پریکړه لا تر اوسه واده پای ته نه رسوي. دواړه میړه او ښځه درې میاشتې وخت لري چې اپیل وکړي. طلاق یوازې هغه وخت نافذ کیږي کله چې پریکړه د ښاروالۍ د ودونو په راجستر کې ثبت شي. د هالنډ د مدني قانون ۱:۱۶۳ ماده غوښتنه کوي چې د پریکړې د نهایی کیدو څخه د شپږو میاشتو دننه ثبت شي، نه د ورکړل شوي نیټې څخه شپږ میاشتې. که چیرې دا موده بې ګټې تیریږي، پریکړه خپل ځواک له لاسه ورکوي، او په عمل کې به د طلاق لپاره بیا غوښتنه وشي.

که چیرې تاسو دواړه موافق یاست، تاسو کولی شئ د رضایت سند ( akte van berusting ) لاسلیک کړئ ترڅو د اپیل حق له لاسه ورکړئ. بیا نوم لیکنه تقریبا سمدلاسه ترسره کیدی شي. د شخصي ریکارډونو ډیټابیس د نوم لیکنې په پایله کې تازه کیږي، مګر دا د واده په راجستر کې داخله ده چې پریکړه کونکې ده.

کومو اسنادو ته اړتیا لرئ؟

تاسو چې هره لاره غوره کوئ، عریضه د اسنادو یوه ټاکلې ټولګه ته اړتیا لري. ژر یې راټول کړئ: یو ورک شوی اقتباس کولی شي د اونیو لپاره فایل وساتي.

• د واده د ثبت څخه یو اصلي اقتباس، د هغه ښاروالۍ لخوا صادر شوی چیرې چې تاسو واده کړی دی.
• د شخصي ریکارډونو ډیټابیس څخه یوه اقتباس (د ثبتولو اساس) ستاسو د هر یو لپاره
• د ۱۸ کلونو څخه کم عمره ماشومانو د زیږون سندونو کاپي
• د واده په جریان کې د راټولو شویو شتمنیو، پورونو او تقاعد حقونو یوه عمومي کتنه
• د واده دمخه یا د ملګرتیا تړون، که تاسو یو جوړ کړی وي

د جوړجاړي تړون او د والدینو پلان کې څه شامل دي؟

د جوړجاړي تړون مالي ترتیبات ثبتوي؛ د والدینو پلان د ماشومانو لپاره ترتیبات ثبتوي. یوازې د والدینو پلان اجباري دی، او یوازې هغه وخت چې تاسو کوچني ماشومان د ګډ واک لاندې ولرئ.

د جوړجاړي تړون ( echtscheidingsconvenant ) دا په ګوته کوي چې شتمنۍ او پورونه څنګه ویشل کیږي، ایا د میړه ساتنه ورکول کیږي، د کور او ګروي سره څه کیږي، او د تقاعد حقونه څنګه اداره کیږي. پرته له دې، محکمه خلاص ټکي پریکړه کوي او تاسو دواړه کلونه وروسته د شخړو سره مخ یاست. هغه شرایط چې محکمه یې په خپله پریکړه کې شاملوي د محکمې پریکړې په څیر د پلي کیدو وړ کیږي؛ له هغې بهر شرایط تاسو د یو تړون په توګه پابندوي.

د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون (Rv) د 815 مادې لاندې، د والدینو پلان دا ټاکي چې هر ماشوم به په عمده توګه چیرته ژوند کوي، پاملرنه او اړیکه څنګه ویشل کیږي، تاسو څنګه یو بل سره مشوره کوئ او خبر ورکوئ، او د ماشومانو لګښتونه څنګه پوره کیږي. د والدینو پلان پرته عریضه باید تشریح کړي چې ولې موافقه ناممکنه ثابته شوه. په عمل کې، محکمې ډیری وختونه له والدینو څخه غوښتنه کوي چې پلان بشپړ کړي، یا د ماشوم پاملرنې او ساتنې بورډ پکې شامل کړي، د دې پرځای چې عریضه د منلو وړ نه وي اعلان کړي.

طلاق پخپله د مور او پلار واک نه بدلوي: دواړه مور او پلار ګډ واک ساتي، او یوازینی واک یوازې په هغو محدودو قضیو کې ورکول کیږي چې د هالنډ د مدني قانون په 1:251a ماده کې ټاکل شوي دي. په هالنډ کې د ماشومانو د ساتنې قوانینو لپاره زموږ لارښود واک او استوګنځی په ډیر تفصیل سره تشریح کوي.

څه باید په مالي توګه حل شي؟

تاسو به اړتیا ولرئ چې خپله ملکیت وویشئ، د تقاعد حقونو سره معامله وکړئ او موافقه وکړئ یا له محکمې څخه وغواړئ چې د ساتنې په اړه پریکړه وکړي. د ملکیت کوم رژیم پلي کیږي په عمده توګه پدې پورې اړه لري چې تاسو کله واده کړی.

ملکیت څنګه ویشل کیږي؟

د هغو ودونو لپاره چې د ۲۰۱۸ کال د جنوري په لومړۍ نیټه یا وروسته سره یوځای شوي وي، د ملکیت محدوده ټولنه پلي کیږي. د واده په جریان کې ترلاسه شوي شتمنۍ او پورونه شریک دي، پداسې حال کې چې د واده دمخه ملکیت، ډالۍ او میراث شخصي پاتې کیږي. د دې نیټې څخه مخکې پای ته رسیدلي ودونه د ملکیت د زاړه عمومي ټولنې لاندې راځي، په کوم کې چې تقریبا هرڅه شریک دي، پرته لدې چې د واده دمخه شرایط د مدني قانون نوټري څخه مخکې موافقه شوي وي.

د واده دمخه شرایط هم د واده په جریان کې رامینځته کیدی شي یا تعدیل کیدی شي. بیا ډیر څه پدې پورې اړه لري چې ایا په دوی کې د جوړجاړي کوم ماده په حقیقت کې د کلونو په اوږدو کې پلي شوې وه. چیرې چې د جوړجاړي دوره ای ماده هیڅکله نه وه ترسره شوې، نو راټول شوي شتمني ممکن لاهم وویشل شي لکه څنګه چې یوه ټولنه شتون درلود. سوداګرۍ، ونډه او پورونه هر یو د ارزښت او تخصیص په اړه خپلې پوښتنې راپورته کوي. د نړیوالو جوړو لپاره، مقررات (EU) 2016/1103 د اروپايي اتحادیې په غړو هیوادونو کې د جنوري 29، 2019 یا وروسته پای ته رسیدلي ودونو لپاره د تطبیق وړ واده ملکیت قانون ټاکي. د پخوانیو ودونو لپاره، د شخړو زاړه قوانین یا په هغه وخت کې جوړ شوی قانون انتخاب ممکن دریځ اداره کړي.

د تقاعد حقونو سره څه کیږي؟

د واده په جریان کې جوړ شوی د زوړ عمر تقاعد په اصل کې مساوي دی: هر میړه او ښځه د هغه څه نیمایي مستحق دي چې بل یې په دې موده کې جوړ کړی و. د واده څخه مخکې راټول شوی تقاعد له دې څخه بهر دی. د ژوندي پاتې شوي تقاعد د ځانګړي ملګري د تقاعد په توګه په جلا توګه معامله کیږي. تاسو ممکن ستاسو د واده دمخه شرایطو یا د جوړجاړي تړون کې یو بل ترتیب سره موافقه وکړئ.

که چیرې د طلاق څخه وروسته د دوو کلونو په اوږدو کې د تقاعد مدیر ته خبر ورکړل شي، نو تاسو هر یو ته د فنډ لخوا مستقیم خپله برخه ورکول کیدی شي. که چیرې دا موده له لاسه ورکړل شي، نو حق پخپله له لاسه نه ورکول کیږي، مګر دا باید د پخوانیو میرمنو ترمنځ حل شي، کوم چې خورا ډیر پیچلی دی.

د میړه او ښځې ساتنه څومره وخت نیسي؟

د میړه او ښځې د نفقې غوښتنه د دوی د کافي امکاناتو پرته کیدی شي. د هغو قضیو لپاره چې د ۲۰۲۰ کال د جنوري په لومړۍ نیټه یا وروسته پیل شوي، معیاري موده د واده نیمایي موده ده، چې اعظمي حد یې پنځه کاله دی.

استثناوې مهمې دي. چیرې چې واده له پنځلسو کلونو څخه ډیر وخت تیر کړی وي او ترلاسه کونکی به د لسو کلونو په اوږدو کې د دولتي تقاعد عمر ته ورسیږي، نو ساتنه تر هغه عمر پورې دوام کولی شي. چیرې چې د دولسو کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان وي، نو دا تر هغه وخته پورې دوام کولی شي تر څو چې تر ټولو کوچنی یې دولس کلن شي. یو انتقالي قاعده د هغو ترلاسه کونکو لپاره پلي کیږي چې د جنوري په لومړۍ نیټه 1970 یا مخکې زیږیدلي دي چې واده یې له پنځلسو کلونو څخه ډیر وخت تیر کړی. له همدې امله کوم رژیم پلي کیږي د غوښتنلیک نیټې، د واده موده او د اړخونو او ماشومانو عمرونو پورې اړه لري. د میړه او میرمنې ساتنه د تادیه کونکي لپاره د مجرايي وړ ده او د ترلاسه کونکي لپاره د عاید په توګه مالیه کیږي.

د ماشوم پالنه څنګه محاسبه کیږي؟

د ماشومانو ساتنه د متخصص ګروپ د خوړو تنظیم د لارښوونو په کارولو سره محاسبه کیږي، چې د ټرما نورمونو په نوم پیژندل کیږي. دا د هر والدین د تادیې وړتیا په وړاندې د ماشوم اړتیاوې وزن کوي ​​او د پاملرنې هغه برخه په پام کې نیسي چې هر والدین یې په حقیقت کې چمتو کوي. مکلفیت تر هغه وخته پورې دوام کوي چې ماشوم اتلس کلن شي. بیا دا د یوویشت کلنۍ پورې د ژوند او مطالعې لګښتونو کې د ونډې اخیستو لپاره د یوې دندې په توګه دوام لري، چې مستقیم ځوان بالغ ته ورکول کیږي. د ماشوم ساتنه د تادیه کونکي لپاره د مجرايي وړ نه ده او د ترلاسه کونکي لپاره مالیه نه ورکول کیږي.

د کورنۍ کور او ګروي سره څه کیږي؟

یو ګډ ملکیت لرونکی کور باید یا ستاسو څخه یو یې وپلورل شي یا یې په خپل واک کې واخلي، او د ملکیت اخیستلو لپاره بانک اړتیا لري چې بل میړه یا ښځه د ګروي څخه خوشې کړي. محکمه نشي کولی بانک دې ته اړ کړي چې دا کار وکړي.

د کورنۍ کور اکثرا د ټول طلاق سرعت ټاکي. هغه ښځه چې په کور کې ژوند کوي کولی شي له محکمې څخه د طلاق ثبت کیدو وروسته د شپږو میاشتو لپاره د هغې کارولو ته دوام ورکولو حق وغواړي. دا د کارونې لنډمهاله حق دی او د مالکیت په اړه هیڅ نه وايي. چیرې چې کور کرایه شوی وي، د میرمنې څخه یو یې کولی شي له محکمې څخه د کرایې د تخصیص غوښتنه وکړي.

د یو ملکیتي کور نیول د ګروي پور ورکوونکي پورې اړه لري چې موافقه کوي چې بل میړه د ګډ او څو مسؤلیتونو څخه خوشې کړي. محکمه کولی شي پریکړه وکړي چې څوک کولی شي کور وکاروي او ملکیت څنګه ویشل کیږي، مګر خوشې کول د پور ورکوونکي پریکړه پاتې کیږي او په لویه کچه په عاید پورې اړه لري. تاسو به دا هم حل کولو ته اړتیا ولرئ چې څوک د ګروي سود ورکوي پداسې حال کې چې پروسه روانه وي، د کور په ارزښت کې د کوم اضافي یا کمښت سره څه پیښیږي، او د غوره شوي حل مالیې پایلې څه دي.

طلاق څومره وخت نیسي او لګښت یې څومره دی؟

یو بې مخالفته ګډ طلاق اکثرا په دوو یا دریو میاشتو کې بشپړیږي؛ یو جنجالي طلاق معمولا له شپږو میاشتو څخه تر یو کال پورې وخت نیسي. لګښتونه د شخړې د ټکو د شمیر سره لوړیږي.

دا د عمل نښې دي، نه د قانوني دورې. د سوداګرۍ ارزونه، د پولې هاخوا شتمنۍ، په بهر کې خدمت یا د ماشومانو په اړه شخړه کولی شي قضیه له یو کال څخه ډیر وخت ونیسي. موږ د طلاق وخت په تفصیل سره ګورو چې څومره وخت نیسي.

د یو وکیل له لارې په ګډه طلاق کې یو واحد فیس او یو واحد محکمه فیس شامل دي. یوه جنجالي قضیه د وکیلانو د فیسونو دوه سیټونه رامینځته کوي او، چیرې چې ارزښتونو یا د متخصصینو راپورونو ته اړتیا وي، نور لګښتونه. جدول نښې ورکوي، نه نرخونه.

د محکمې فیس او د ضمانت فیسونه هر کال د جنوري په لومړۍ نیټه بدلیږي، نو هغه نرخ وګورئ چې د دعوی په ورځ پلي کیږي.

بهرنيان او بهرنيان باید څه ته پام وکړي؟

که چیرې یو یا دواړه له تاسو څخه هالنډي نه یاست، نو د اسنادو وړاندې کولو دمخه د طلاق پیژندنه، د خپل واده هیواد اسناد او د استوګنې جواز باندې اغیزه وګورئ. د ماشومانو سره بهر ته تلل د بل مور او پلار یا محکمې رضایت ته اړتیا لري.

د هالنډ د محکمې لخوا ورکړل شوی طلاق د اروپايي ټولنې په نورو غړو هېوادونو کې د بروکسل II-ter لاندې د نورو رسميت پرته پیژندل کیږي. د اروپايي ټولنې څخه بهر پیژندنه د اړوند هیواد د قانون لخوا اداره کیږي او ممکن هلته جلا طرزالعمل ته اړتیا ولري، سربیره پردې د رسول یا قانوني کیدو او د قسم خوړلو ژباړې. بهرنۍ طلاق په خپل وار سره په هالنډ کې پیژندل کیدی شي که چیرې بهرنۍ محکمه د هالنډ د قانون له مخې واک ولري او پروسه عادلانه وي.

طلاق ممکن د ملګري سره د ژوند کولو لپاره ورکړل شوي د استوګنې جواز باندې هم اغیزه وکړي. IND د جواز ډول، د قانوني استوګنې موده او شرایط ګوري؛ یو خپلواک جواز ممکن شتون ولري، او د کورني تاوتریخوالي وروسته جلا قوانین پلي کیږي. د عریضې د ثبتولو دمخه دا وګورئ.

هغه مور او پلار چې غواړي له خپلو ماشومانو سره بهر ته لاړ شي، د بل مور او پلار د واک لرونکي رضایت ته اړتیا لري، یا د محکمې اجازې ته اړتیا لري. د ماشوم پرته له پولې هاخوا وړل د هاګ د ماشومانو د تښتونې کنوانسیون لاندې د نړیوال ماشوم تښتونې په توګه ګڼل کیدی شي، کوم چې د بیرته راستنیدو بیړنۍ پروسې ته لار هواروي.

ایا د جنجالي طلاق لپاره کوم بدیل شته؟

هو. منځګړیتوب او ګډ طلاق تاسو سره د موافقې ته رسیدو او بیا په ګډه دوسیه کولو کې مرسته کوي. د بستر او تخت څخه جلا کیدل ( د بستر سره د ناستې ځای ) د واده له فسخ کولو پرته یوځای ژوند پای ته رسوي.

یو منځګړی د خبرو اترو اسانتیا برابروي مګر ستاسو دواړو ته ستاسو د حقونو په اړه مشوره نه ورکوي، نو د لاسلیک کولو دمخه پایله په قانوني توګه بیاکتنه وکړئ. په ګډ طلاق کې هر میړه او ښځه په ټوله کې یو جلا وکیل لري. د بستر او بورډ څخه جلا کول د محکمې پریکړې او وکیل ته هم اړتیا لري، او د هغو جوړو سره مناسب دي چې نه غواړي د مذهبي یا مالي دلایلو له امله واده مات کړي.

تاسو څنګه راجستر شوی شراکت پای ته رسوئ؟

که تاسو د ۱۸ کلونو څخه کم ماشومان نلرئ او په هرڅه موافق یاست، تاسو کولی شئ د محکمې پرته، د وکیل یا د مدني قانون نوټري له لارې راجستر شوی ملګرتیا پای ته ورسوئ. که نه نو پروسه د محکمې له لارې پرمخ ځي، لکه طلاق.

د محکمې پرته، دواړه ملګري یو لیکلی تړون لاسلیک کوي، کوم چې یو وکیل یا د مدني قانون نوټری هم لاسلیک کوي او بیا یې د ښاروالۍ سره ثبت کړی دی. چیرې چې کوچني ماشومان شتون ولري، یا چیرې چې ملګري موافق نشي، د محکمې لاره پلي کیږي. د ساتنې، ملکیت ویش او د تقاعد مساوات لپاره، راجستر شوي ملګري د میړه او میرمنو په څیر چلند کیږي.

د هغه میړه یا ښځې په توګه چې دوسیه کوي، تاسو باید څه وګورئ؟

د عریضه کوونکي په توګه، تاسو مهال ویش ټاکئ، نو د خپل وکیل د ولسوالۍ محکمې ته د دوسیې وړاندې کولو دمخه فایل چمتو کړئ. وګورئ:

• ایا د هالنډ محکمه د بروکسل د دوهمې مادې د دریمې مادې لاندې واک لري، د مثال په توګه ځکه چې تاسو دلته لږترلږه یو کال ژوند کړی دی.
• آیا تاسو د واده د ثبت څخه یو استخراج او د دواړو لپاره د BRP استخراج لرئ؟
• د ملکیت کوم رژیم پلي کیږي: د ۲۰۱۸ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه د ودونو لپاره محدوده ټولنه، له هغې څخه مخکې عمومي ټولنه، یا د واده دمخه شرایط.
• آیا تاسو د مور او پلار پلان لرئ، یا کولی شئ تشریح کړئ چې ولې په دې اړه موافقه ناممکنه ثابته شوه.
• آیا تاسو د قضیې په جریان کې د کور، ساتنې یا ماشومانو لپاره لنډمهاله اقداماتو ته اړتیا لرئ؟

د هغه میړه او ښځې په توګه چې عریضه ترلاسه کوي، تاسو باید څه وګورئ؟

د ځواب ورکوونکي په توګه، تاسو معمولا شپږ اونۍ وخت لرئ چې د دفاع بیان وړاندې کړئ، او یوازې یو وکیل کولی شي ستاسو لپاره دا وړاندې کړي. وګورئ:

• د ضمانت کوونکي لخوا ورکړل شوي خبرتیا کې وروستۍ نیټه، او کله چې ستاسو وکیل باید دفاع وړاندې کړي.
• که تاسو غواړئ د ساتنې، ماشومانو یا د شتمنیو ویش په اړه متقابل غوښتنې وکړئ.
• آیا په عریضه کې د عاید ارقام او د شتمنیو عمومي کتنه بشپړ او سمه ده؟
• آیا ستاسو د استوګنې جواز په واده پورې اړه لري، او IND د خپلواک جواز لپاره څه ته اړتیا لري.
• ایا تاسو غواړئ د رضایت سند لاسلیک کړئ، کوم چې د اپیل درې میاشتنۍ موده پای ته رسوي؟

موږ ستاسو د طلاق په اړه څه کولی شو؟

زموږ د طلاق وکیلان په یوه جنجالي قضیه کې د یوې میرمنې لپاره یا په ګډه عریضه کې د دواړو میرمنو لپاره کار کوي. په عمل کې موږ:

• په خپله لومړۍ مشوره کې د قضايي صلاحیت او پلي کېدونکي قانون ارزونه وکړئ، په شمول د پولې هاخوا قضیو کې.
• د جوړجاړي تړون او د والدینو پلان جوړ کړئ، یا د منځګړي له لارې شوې موافقه بیاکتنه وکړئ.
• د متخصص ګروپ د تغذیې د تنظیم د ټرما نورمونو په کارولو سره د میړه او ماشوم ساتنې محاسبه وکړئ.
• د شپږو اونیو په وروستۍ نیټه کې د عریضې یا دفاع بیان مسوده او ثبت کړئ.
• د قضیې د دوام په وخت کې د کور، ساتنې او ماشومانو په اړه د لنډمهاله اقداماتو غوښتنه وکړئ.
• د هالنډ د مدني قانون د ۱:۱۶۳ مادې له مخې د شپږو میاشتو په موده کې د واده په ثبت کې د نوم لیکنې تنظیم وکړئ.

لنډیز

• د هالنډ طلاق لپاره د وکیل لخوا د عریضې او د محکمې پریکړې ته اړتیا ده؛ یوازینۍ دلیل یې د ګناه ثبوت پرته نه جبرانیدونکی ماتول دي.
• د هالنډ محکمې د بروکسل II-ter لاندې واک لري، معمولا د عادتي استوګنې پر بنسټ؛ د طلاق لپاره د تطبیق وړ قانون پخپله د هالنډ د مدني قانون د 10:56 مادې څخه پیروي کوي او د یوې قاعدې په توګه، د هالنډ قانون دی.
• واده یوازې هغه وخت پای ته رسیږي کله چې پریکړه ثبت شي، کوم چې باید د نهایی کیدو څخه د شپږو میاشتو دننه ترسره شي (د هالنډ د مدني قانون 1:163 ماده).
• مالي پایلې د ملکیت رژیم (د ۲۰۱۸ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه محدوده ټولنه)، د تقاعد مساوات او د قانوني ساتنې قواعدو پورې اړه لري.
• د کوچنيو ماشومانو سره، د مور او پلار پلان اجباري دی؛ د ماشوم سره بهر ته تلل د بل مور او پلار یا د محکمې رضایت ته اړتیا لري.

ډېرپېښې پوښتنې