د هالنډ د قانون له مخې یو تړون د وړاندیز او منلو له لارې رامینځته کیږي (د هالنډ د مدني قانون، BW 6:217 ماده)، چې هیڅ ځانګړي بڼې ته اړتیا نلري: د بریښنالیک له لارې یا حتی په شفاهي ډول لاسلیک شوی تړون تاسو سره تړلی دی. هغه څه چې مهم دي لاسلیک نه دی، مګر ایا بل اړخ کولی شي ستاسو د خبرو یا چلند څخه ستاسو رضایت په معقول ډول استنباط کړي، نو د احتیاط کولو شیبه د لاسلیک بلاک څخه ډیر مخکې راځي.
فهرست
آیا هغه کس چې تاسو ورسره معامله کوئ د لاسلیک کولو واک لري؟
لومړی دا وګورئ. د هالنډ سوداګریز راجستر (KVK) ښیي چې څوک کولی شي د شرکت استازیتوب وکړي او ایا دا واک تر یوې ټاکلې اندازې پورې محدود دی یا دوهم لاسلیک ته اړتیا لري.
که چیرې لاسلیک کوونکی واک ونلري، نو شرکت په اصل کې پابند نه دی. استثنا ظاهري واک دی (ماده 3:61(2) BW): شرکت دا بڼه رامینځته کړه چې واک شتون لري او تاسو په معقول ډول په هغې تکیه کړې وه. دا یو حقیقت پورې اړوند دلیل دی چې تاسو به یې غوره نه ګڼئ.
د چا عمومي شرایط او مقررات پلي کیږي؟
که دواړه خواوې خپلو شرایطو ته مراجعه وکړي، هغه سیټ چې لومړی ورته اشاره شوې پلي کیږي، پرته لدې چې دوهم اړخ یې په څرګند ډول رد کړي (د "فارمونو جګړه"، ماده 6:225(3) BW). د بریښنالیک په فوټر کې یوه کرښه چې وايي ستاسو شرایط پلي کیږي څرګند رد نه دی، نو دا ټکی پخپله په قرارداد کې حل کړئ.
وګورئ چې د تطبیق وړ شرایط د مسؤلیت، د سپارلو مودې او پای ته رسیدو په اړه څه وايي. هغه شرایط چې د قرارداد دمخه یا د پای ته رسیدو په وخت کې شتون نلري لغوه کیدی شي (مادې 6:233 او 6:234 BW).
کوم بندونه د شخړې د حل کولو تمایل لري؟
د هالنډ د قراردادونو په شخړو کې پنځه مادې بیا بیا د ولسوالۍ محکمې ته راځي:
- د هغه څه توضیحات چې باید وسپارل شي، دومره مشخص چې یو بهرنی کس ووایی چې ایا دا ترسره شوی دی؛
- قیمت، او ایا دا تنظیم کیدی شي؛
- موده او پای ته رسول، په شمول د اتوماتیک نوي کولو او خبرتیا دورې؛
- د مسؤلیت محدودیت، په شمول د پایله لرونکي زیان او ایا حد واقعیت لرونکی دی؛
- د شخړې ماده، د باصلاحیته محکمې یا حکمیتي محکمې نومول او حاکم قانون.
د جریمې ماده هغه زیان چې ثابتول یې ګران وي په یوه ثابت مقدار بدلوي، ډیری وختونه د محرمیت د سرغړونې یا نه سیالۍ لپاره یوازینۍ عملي درملنه ده. د هالنډ محکمه کولی شي هغه جریمه کمه کړي چې په څرګنده توګه ډیره وي (ماده 6:94 BW)، نو یو متناسب ارقام تاسو ته د مجازاتو په پرتله غوره خدمت کوي.
که چیرې په یو څه موافقه شوې وي خو هیڅکله لیکل شوې نه وي نو څه به وي؟
د هالنډ قراردادونه د هغه څه له مخې تعبیر کیږي چې اړخونه یې په معقول ډول له یو بل څخه تمه کولی شي، نه یوازې د کلمو له مخې؛ معقولیت او انصاف (redelijkheid en billijkheid، ماده 6:248 BW) کولی شي هغه څه بشپړ کړي یا محدود کړي چې موافقه شوې وه. له همدې امله د قرارداد څخه مخکې بیانونه، بروشرونه او بریښنالیکونه مهم دي: دوی وساتئ، او په هغه کې د هغه څه ژمنه وکړئ چې تاسو یې کوئ.
د پیرودونکي یا مراجع په توګه تاسو باید څه وګورئ؟
د هغه اړخ په توګه چې توکي یا خدمات ترلاسه کوي، ستاسو خطر تر ډیره حده په مبهم مکلفیتونو او د مسؤلیت ټیټ حد کې دی.
- ایا هغه تحویلي توکي چې په دقیق ډول تشریح شوي دي د دې لپاره کافي دي چې ازموینه وکړي چې ایا تحویل شوي دي؟
- آیا د مسؤلیت حد د هغه زیان سره متناسب دی چې تاسو یې زغملی شئ؟
- آیا تاسو کولی شئ په وخت سره قرارداد پای ته ورسوئ، یا قرارداد په اتوماتيک ډول نوي کیږي؟
- ایا ټولې ضمیمې سره ضمیمه دي، او ایا د مقابل لوري نوم د هغې سره دی KVK شمیره؟
د عرضه کوونکي په توګه تاسو باید څه وګورئ؟
د عرضه کوونکي لوري په توګه، ستاسو خطر تر ډیره حده په خلاص پای مسؤلیت او د اوږدې مودې لپاره ثابت نرخونو کې دی.
- آیا ستاسو خپل عمومي شرایط پلي کیږي، او ایا تاسو هغه په وخت سره چمتو کړل؟
- آیا ستاسو مسؤلیت محدود دی او پایله یې زیان له پامه غورځول شوی دی؟
- آیا تاسو کولی شئ نرخ تنظیم کړئ، د مثال په توګه د کلني شاخص له لارې؟
- ایا د مراجعینو لوري لاسلیک کوونکی د لاندې واک لري KVK نوم لیکنه؟
موږ ستاسو لپاره د قرارداد سره څه کولی شو؟
موږ د خپلو کارپوریټ وکیلانو خدماتو د یوې برخې په توګه قراردادونه بیاکتنه او خبرې اترې کوو .
- موږ ستاسو د لاسلیک کولو دمخه د قرارداد مسوده او د تطبیق وړ عمومي شرایط بیاکتنه کوو.
- موږ د لاسلیک کوونکي واک په لاندې ډول ګورو: KVK ثبت کړئ.
- موږ د مسؤلیت، فسخ او جریمې مادې بیا مسوده کوو.
- موږ د پولې هاخوا قراردادونو لپاره د شخړې او حکومتدارۍ قانون مادې مسوده کوو.
لنډیز
- یو تړون کولی شي تاسو د لاسلیک کیدو دمخه پابند کړي، نو په ښه وخت کې واک، شرایط او مهمې مادې وګورئ.
- پریکړه وکړئ چې عمومي شرایط په قرارداد کې پلي کیږي، او وګورئ چې دوی په حقیقت کې چمتو شوي.
- توضیحات، قیمت، موده، مسؤلیت او د شخړې مادې ته ځانګړې پاملرنه وکړئ: دا ډیری شخړې حل کوي.
- د لاسلیک کولو دمخه، نسخه، ضمیمې او نومول شوي اړخونه وګورئ، او لاسلیک شوی کاپي وساتئ.
