په هالنډ کې، د کاپي حق، سوداګریز نومونه، ډیټابیس حقونه او سوداګریز رازونه پرته له راجسټریشن څخه راپورته کیږي، پداسې حال کې چې سوداګریز نښې او ډیزاینونه باید د بینیلکس د فکري ملکیت دفتر (BOIP) یا د EU دفتر (EUIPO) کې ثبت شي، او د پیټینټ لپاره باید غوښتنه وشي. د "تاسو هغه څه لرئ چې تاسو یې جوړوئ" اصلي استثنا: د یو آزاد کارونکي یا ادارې لخوا جوړ شوی کار د جوړونکي سره پاتې کیږي تر هغه چې لیکل شوی سند یې انتقال نه کړي.
هر حق خپل شرایط، ساحه او اصطلاح لري. د بینیلکس سوداګریز نښه په جرمني کې هیڅ خوندیتوب نه ورکوي او د هالنډ پیټینټ په فرانسه کې هیڅ خوندیتوب نه ورکوي، نو ستاسو د ثبتولو ستراتیژي باید هغه بازارونه تعقیب کړي چې تاسو پکې پلورئ.
فهرست
په هالنډ کې کوم فکري ملکیت حقونه شتون لري؟
هالینډي د ملکیت قانون combines national statutes, the Benelux Convention on Intellectual Property (BVIE) for trade marks and designs, EU rules and international treaties. The table shows the rights that matter most in practice.
| حق | دا څنګه راپورته کیږي | ساحه | موده |
|---|---|---|---|
| د چاپ حق (auteursrecht) | په اتوماتيک ډول د جوړولو په حال کې؛ هیڅ راجسټریشن نشته | هالنډ، په بهر کې د تړون محافظت سره | د لیکوال ژوند او ۷۰ کاله (د لیکوال ۳۷مه ماده) |
| سوداګریزه نښه (نښه) | د اروپايي اتحادیې د سوداګریزې نښې لپاره په BOIP یا EUIPO کې نوم لیکنه | بینیلکس، یا ټوله اروپايي ټولنه | د ثبتولو څخه ۱۰ کاله، د نوي کیدو وړ (ماده ۲.۹ BVIE) |
| ډیزاین (ماډل) | په BOIP یا EUIPO کې نوم لیکنه | بینیلکس یا اروپايي اتحادیه | ۵ کاله، تر ۲۵ کلونو پورې د نوي کېدو وړ (د BVIE ۳.۱۴ ماده) |
| د پیټینټ (اکټروئي) | د هالنډ د پیټینټ دفتر یا د اروپا د پیټینټ دفتر ته غوښتنلیک | هالنډ، یا ټاکل شوي ایالتونه | د ثبتولو څخه 20 کاله، د کلني فیس تابع دي |
| سوداګریز نوم (هنډیلسنام) | په سوداګرۍ کې حقیقي کارول؛ KVK نوم لیکنه حق نه رامینځته کوي | چیرته چې نوم کارول کیږي او پیژندل کیږي | تر هغه چې نوم کارول کیږي |
| د ډیټابیس حق | په اتوماتيک ډول، د پام وړ پانګونې وروسته | EU | ۱۵ کاله، د پام وړ نوې پانګونې بیا پیل کول (د ډیټابینکویټ ۶ ماده) |
| د سوداګرۍ راز (bedrijfsgeheim) | پټ معلومات چې سوداګریز ارزښت لري، د معقولو اقداماتو لخوا خوندي شوي | چیرته چې محرمیت ساتل کیږي | تر هغه چې دا پټ پاتې شي |
د کاپي حق څه شی ساتي، او تاسو یې څنګه لیږدئ؟
د کاپي حق قانون (Auteurswet) لاندې د کاپي حق د جوړونکي شخصي مهر سره اصلي اثار ساتي، پشمول د سافټویر، عکسونو، تخنیکي نقاشیو، د بازار موندنې کاپي او د ویب پاڼې ډیزاینونه. دا د تخلیق څخه رامینځته کیږي او د لیکوال له مړینې وروسته د جنوري له لومړۍ نیټې څخه 70 کاله دوام کوي (Auteurswet 37 ماده).
د هغو اثارو لپاره چې په مستعار ډول یا د شرکت په نوم خپاره شوي، ۷۰ کاله د لومړي قانوني خپرونې وروسته د جنوري له لومړۍ نیټې څخه پیل کیږي (د Auteurswet ماده ۳۸). د کاپي حق خبرتیا په قانوني توګه هیڅ شی نه اضافه کوي، مګر دا د ثبوت په توګه مرسته کوي.
د کاپي حق لیږد، یا یو ځانګړی جواز، باید په لیکلي ډول موافقه شي (د لیکوال د قانون 2(3)). کله چې جوړونکی حقونه لیږدوي، یوازې هغه حقونه چې په تړون کې په څرګنده توګه بیان شوي، یا هغه چې په لازمي ډول له هغې څخه تعقیب کیږي، تیریږي. یو رسید یا بریښنالیک کافي ندي.
اخلاقي حقونه (personlijkheidsrechten) د لیږد وروسته هم د جوړونکي سره پاتې کیږي (د لیکوالۍ ۲۵ ماده). پدې کې د نوم اخیستلو او د بدلونونو او تحریف په وړاندې د اعتراض کولو حق شامل دی چې د جوړونکي شهرت ته زیان رسوي. ځینې یې په لیکلي ډول معاف کیدی شي؛ د زیان رسونکي تحریف سره د مخالفت حق نشي کولی. په هر لیږد کې په څرګند ډول د اخلاقي حقونو سره معامله وکړئ.
په BOIP کې سوداګریز نښه یا ډیزاین څنګه ثبت کوئ؟
یوازې د هالنډیانو لپاره سوداګریزه نښه نشته: په BOIP کې د بینیلکس راجسټریشن بلجیم، هالنډ او لوګزامبورګ یوځای پوښي. بدیلونه په EUIPO کې د EU سوداګریزه نښه یا د مادرید سیسټم له لارې نړیوال راجسټریشن دي.
یوه نښه هغه وخت ثبت کیدی شي که چیرې دا ستاسو توکي یا خدمات توپیر کړي او په راجستر کې په روښانه ډول وښودل شي. تشریحي یا عمومي نښې رد کیږي، کوم چې د غوښتنلیک د ناکامۍ ترټولو عام دلیل دی. نوم لیکنه د ثبت کولو څخه لس کاله دوام کوي او نوي کیدی شي (د BVIE 2.9 ماده).
BOIP غوښتنلیک نه ردوي ځکه چې ورته پخوانۍ نښه شتون لري. د دې نښې مالک باید د خپریدو څخه د دوو میاشتو په اوږدو کې مخالفت ثبت کړي (ماده 2.14 BVIE). له همدې امله راجسټریشن د دې ثبوت نه دی چې تاسو د نښې کارولو لپاره آزاد یاست؛ د برانډ پیل کولو دمخه د تصفیې لټون اړین دی.
هغه نښه چې په بینیلکس کې د پنځو کلونو لپاره په ریښتیا سره نه کارول کیږي د لغوه کیدو لپاره زیانمنونکي کیږي (د 2.23 مادې BVIE له مخې). د نه کارول شوي دفاعي نښو پورټ فولیو د هغه څه په پرتله کمزوری دی چې ښکاري.
ډیزاین د محصول ظاهري بڼه ساتي: د هغې کرښې، شکلونه، رنګونه، شکل، جوړښت یا مواد. د بینیلکس ډیزاین راجسټریشن پنځه کاله دوام کوي او څلور ځله نوي کیدی شي، تر 25 کلونو پورې (د 3.14 ماده BVIE). ډیزاین باید نوی وي، نو د فایل کولو دمخه یې خپرول کولی شي محافظت له منځه یوسي، د محدود فضل دورې تابع دي. د اروپايي اتحادیې قانون د قصدي کاپي کولو په وړاندې د لنډمهاله غیر راجستر شوي ډیزاین حق هم ورکوي.
په هالنډ کې د پیټینټ ترلاسه کولو څرنګوالی؟
تاسو د هالنډ د پیټینټ دفتر (Octrooicentrum Nederland، د RVO برخه) ته د هالنډي پیټینټ لپاره یا د اروپایی پیټینټ دفتر ته د اروپایی پیټینټ لپاره غوښتنه کوئ. دواړه د ثبت نیټې څخه تر 20 کلونو پورې دوام کوي، د کلني فیس تابع دي (د Rijksoctrooiwet 1995 مادې 36 او 49).
یو اختراع باید نوی، اختراعي او په صنعتي توګه د تطبیق وړ وي. د ثبت نیټه لومړیتوب ټاکي، او د اختراع کونکي لخوا په سوداګریز نندارتون کې یا د محرمیت تړون پرته په خبرو اترو کې هر ډول مخکینۍ افشا کول کولی شي نوښت له منځه یوسي. لومړی ثبت کړئ، یا یوازې د لیکلي غیر افشا کولو تړون لاندې افشا کړئ.
د هالنډ پیټینټ د عصري حالت په اړه د پلټنې راپور وروسته ورکول کیږي، پرته له دې چې د پیټینټ وړتیا د پام وړ معاینه وشي. دا چټک او نسبتا ارزانه دی، مګر د هغې اعتبار یوازې هغه وخت په ریښتیا سره ازمول کیږي کله چې تاسو یې پلي کوئ. د اروپایی پیټینټ د ورکولو دمخه په کافي اندازه معاینه کیږي.
د ۲۰۲۳ کال د جون له لومړۍ نیټې راهیسې، یو اروپایی پیټینټ هم د واحد اغیز سره ثبت کیدی شي، چې د اروپايي اتحادیې ګډون کوونکي غړي هیوادونه په یوه حق کې پوښي. د متحد پیټینټ محکمه (UPC)، چې په هاګ کې سیمه ایزه څانګه لري، د دې پیټینټونو په اړه شخړې اوري. د انتقالي دورې په جریان کې، د کلاسیک اروپایی پیټینټونو لرونکي کولی شي د UPC قضاوت څخه ووځي؛ دا د هر پیټینټ کورنۍ پریکړه کوي، نه په ډیفالټ.
سوداګر کوم حقونه هېروي؟
سوداګریز نومونه، سوداګریز رازونه او د ډیټابیس حقونه ټول پرته له راجسټریشن څخه راپورته کیږي، نو ډیری وختونه هیڅکله مستند نه کیږي. هر یو خپل شواهدو ته اړتیا لري.
د سوداګرۍ نوم قانون (Handelsnaamwet) لخوا د کارولو له لارې خوندي کیږي، نه د راجسټریشن له لارې. د Handelsnaamwet د پنځمې مادې لاندې تاسو نشئ کولی هغه نوم وکاروئ چې یو پخوانی کارونکی یې په قانوني ډول کارولی وي، که چیرې د دواړو سوداګرۍ د نوعیت او موقعیت له امله ګډوډي وي. د سوداګرۍ خونې کې د نوم ثبتول (KVK) دا نه پاکوي، نو د سوداګریزې نښې راجسترونو او د بازار اصلي کارونې سره سم برانډونه وګورئ.
د سوداګرۍ د رازونو د ساتنې قانون (Wet bescherming bedrijfsgeheimen) د لومړۍ مادې له مخې، معلومات یوازې هغه وخت سوداګریز راز ګڼل کیږي کله چې پټ وي، سوداګریز ارزښت ولري ځکه چې دا پټ دی، او د پټ ساتلو لپاره یې معقول اقداماتو تابع دي. د محرمیت مادې، د لاسرسي محدودیتونه، د اسنادو نښه کول او د وتلو پروسیجرونه هغه څه دي چې معلومات په لومړي ځای کې خوندي کوي.
د ډیټابیس حق د معلوماتو د راټولولو، تاییدولو یا وړاندې کولو په برخه کې د پام وړ پانګونې ساتنه کوي. دا د جنوري له لومړۍ نیټې څخه د بشپړیدو وروسته پنځلس کاله دوام کوي، او د پام وړ بدلون سره یو نوی دوره پیل کیږي (د ډیټابینکویټ 6 ماده). د هغه څه ریکارډونه وساتئ چې پانګه اچونه پکې شامله وه.
د کارمندانو او آزاد کار کوونکو لخوا جوړ شوي کار څوک لري؟
د کاپي حق لپاره، کار ورکوونکی د هغه کارونو جوړونکی ګڼل کیږي چې یو کارمند یې د داسې کارونو د جوړولو د دندې د یوې برخې په توګه جوړوي، پرته لدې چې په بل ډول موافقه شوې وي (د لیکوال ۷مه ماده). یو آزاد کارکوونکی، اداره یا قراردادي د کاپي حق ساتي تر هغه چې لیکل شوی سند یې انتقال نه کړي؛ د رسید تادیه کول د تحویلي وړ پیرود کوي، نه حقونه.
د پیټینټ لپاره، دا قاعده د ډیری کارګمارونکو په فکر کې د 12(1) مادې له مخې، د کارمند اختراع یوازې د کارمند پورې اړه لري که چیرې د دندې طبیعت کارمند ته اړتیا ولري چې د دې ډول اختراعاتو کولو لپاره ځانګړې پوهه وکاروي. که نه نو کارمند د پیټینټ حق لري. چیرې چې کارمند پیټینټ ترلاسه کوي، اختراع کونکی ممکن د عادلانه جبران مستحق وي که چیرې معاش یې منعکس نه کړي (12(6) ماده).
سوداګریزې نښې او ډیزاینونه د هغه چا پورې اړه لري چې دوی یې ثبتوي. هغه نښه چې یو بنسټ ایښودونکی یې په خپل نوم ثبتوي د هغه شرکت ملکیت نه دی چې دا کاروي. د هر کارموندنې قرارداد کې د فکري ملکیت یوه روښانه ماده او د بهرني پراختیا کونکي، ډیزاینر یا عکس اخیستونکي سره په هر قرارداد کې لیکل شوې دنده ولیکئ، پشمول د هغه څه چې دمخه موجود موادو او خلاصې سرچینې اجزاو سره پیښیږي.
په هالنډ کې د فکري ملکیت حقونه څنګه پلي کوئ؟
ډیری شخړې د عمل څخه دمخه د لیک سره پیل کیږي او که اړتیا وي، د لومړني مرستې پروسې (کارټ ګیډینګ)، کوم چې کولی شي په اونیو کې د پلي کیدو وړ حکم تولید کړي. د پیټینټ قضیې په ځانګړي ډول د هاګ ولسوالۍ محکمې ته په لومړي سر کې ځي (د 1995 کال د قانون 80 ماده) یا، چیرې چې دا واک لري، UPC.
په بیړنیو قضیو کې د ابتدايي مرستې قاضي کولی شي د بل لوري له اوریدو پرته حکم صادر کړي، چیرې چې ځنډ به د نه جبرانېدونکي زیان لامل شي (د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون 1019e ماده، Rv). شواهد د محکمې لخوا د شواهدو د ضبطولو (bewijsbeslag) له لارې خوندي کیدی شي، نو سرغړونکی نشي کولی د محکمې د لاسرسي په اړه پریکړه کولو دمخه ثبوت له منځه یوسي.
د فکري ملکیت په قضیو کې بایلونکي اړخ ته امر کیدی شي چې د ګټونکي مناسب او متناسب قانوني لګښتونه ورکړي (د 1019h مادې Rv)، نه د عادي مدني قضیو معمولي ثابت نرخونه. دا دواړه لارې کموي، نو د پیل کولو دمخه یې وزن کړئ.
د حقونو خاوندان هم کولی شي له ګمرکونو څخه وغواړي چې د اروپايي اتحادیې په پوله کې شکمن جعلي توکي ونیسي، او آنلاین سرغړونې د پلیټ فارمونو سره د خبرتیا او لرې کولو له لارې حل کیدی شي. د پلي کولو دمخه، وګورئ چې ستاسو خپل حق قوي دی: د لغوه کولو لپاره ضد ادعا معیاري دفاع ده.
د حق لرونکي په توګه تاسو باید څه وګورئ؟
ډیری ورک شوي حقونه تقریبا په وړیا توګه ساتل کیدی شي. وګورئ:
- آیا تاسو د اختراع یا ډیزاین د عامه افشا کیدو دمخه غوښتنلیک وړاندې کړی دی.
- آیا تاسو د آزاد کار کوونکو او ادارو لخوا د ټولو کارونو لپاره د لیږد سندونه لیکلي دي (د لیکوال 2(3) ماده).
- آیا سوداګریزې نښې د شرکت په نوم او د هر هغه بازار لپاره ثبت شوي دي چې تاسو پکې پلورئ.
- آیا هر راجستر شوی نښه په تیرو پنځو کلونو کې په ریښتیا سره کارول شوې ده.
- ستاسو د سوداګریزو نښو او ډیزاینونو او د پیټینټ کلني فیسونو د نوي کولو نیټې.
- آیا ستاسو سوداګریز رازونه د مستند محرمیت اقداماتو لخوا خوندي دي؟
کله چې تاسو په سرغړونه تورن شئ نو څه باید وګورئ؟
د خبرداري لیک دا معنی نلري چې ادعا باوري ده. وګورئ:
- ایا ادعا شوی حق شتون لري، د اړوندو توکو لپاره ثبت شوی او ستاسو سیمه پوښي.
- آیا هغه سوداګریز نښه چې په تیرو پنځو کلونو کې کارول شوې ده.
- ایا د پیټینټ یا ډیزاین د هغې د ثبت نیټې څخه مخکې افشا شوی و.
- ایا مدعي کولی شي ملکیت ثابت کړي، د مثال په توګه د لیکلي لیږد له لارې.
- آیا تاسو خپل پخواني حقونه لرئ، لکه د سوداګریز نوم دمخه کارول.
- په لیک کې وروستۍ نیټه، او د 1019h مادې لاندې د لګښت خطر Rv.
موږ ستاسو لپاره د فکري ملکیت په اړه څه کولی شو؟
ستاسو د کارپوریټ وکیل په توګه ، موږ په هالنډ کې ستاسو د فکري ملکیت ساتنه او پلي کول کوو:
- موږ نقشه کوو چې ستاسو سوداګرۍ کوم حقونه لري او کوم یې راجستر کولو ته اړتیا لري.
- موږ د تصفیې پلټنې ترسره کوو او سوداګریزې نښې او ډیزاینونه په BOIP یا EUIPO کې ثبتوو.
- موږ د کارمندانو او آزاد کار کوونکو لپاره د لیږد او جواز تړونونه او د IP مادې مسوده کوو.
- موږ د خبرداري لیکونه لیږو یا یې ځواب ورکوو او د جوړجاړي خبرې اترې کوو.
- موږ د لومړنیو مرستو او سرغړونو پروسې ترسره کوو، په شمول د شواهدو نیول.
لنډیز
- د کاپي حق، سوداګریز نومونه، ډیټابیس حقونه او سوداګریز رازونه پرته له راجسټریشن څخه راپورته کیږي؛ سوداګریزې نښې، ډیزاینونه او پیټینټونه دوسیه کولو ته اړتیا لري.
- د بینیلکس سوداګریز نښه لس کاله دوام کوي او د نوي کیدو وړ ده؛ د بینیلکس ډیزاین تر 25 کلونو پورې دوام کوي.
- د کاپي حق لیږد او ځانګړي جوازونه لیکلي تړون ته اړتیا لري (د Auteurswet ماده 2(3)).
- د یو کارمند اختراع یوازې هغه وخت د کار ورکوونکي پورې اړه لري کله چې دنده د داسې اختراعاتو ترسره کول پکې شامل وي (د Rijksoctrooiwet 12 ماده 1995).
- د ملکي ملکیت په قضیو کې بایلونکي ته امر کیدی شي چې د ګټونکي مناسب قانوني لګښتونه ورکړي (د 1019h Rv ماده).
ډېرپېښې پوښتنې
ایا زه اړتیا لرم چې په هالنډ کې د کاپي حق ثبت کړم؟
نه. د کاپي حق په اتوماتيک ډول هغه وخت رامنځته کیږي کله چې یو اصلي کار جوړ شي. د ثبت یا د کاپي حق خبرتیا ته اړتیا نشته، که څه هم د جوړولو نیټه لرونکي شواهد مرسته کوي که چیرې د مالکیت شخړه وي.
کوي a KVK راجسټریشن زما د شرکت نوم خوندي کوي؟
نه. د هینډلسنامویټ لاندې د سوداګریز نوم ساتنه د کارولو له لارې رامینځته کیږي، او KVK راجسټریشن نه حق رامینځته کوي او نه هم پاکوي. په BOIP کې د سوداګریزې نښې ثبت کول د برانډ لپاره جلا محافظت ورکوي.
د یو آزاد کارګر لخوا لیکل شوی سافټویر څوک لري؟
آزاد کار کوونکی، پرته لدې چې یو لیکلي تړون تاسو ته د کاپي حق لیږدوي (د لیکوال 2(3) ماده). د بل تادیه کول کافي ندي.
د بینیلکس سوداګریز نښه څومره وخت دوام کوي؟
د غوښتنلیک د ثبتولو نیټې څخه لس کاله، او دا د نورو لسو کلونو لپاره نوي کیدی شي (د BVIE ماده 2.9). که چیرې دا په ریښتیا سره د پنځو پرله پسې کلونو لپاره ونه کارول شي، نو دا د لغوه کیدو لپاره زیانمنونکی کیږي.
