په هالنډ کې د ماشوم اعتراف

د هالنډ قانون د ماشوم د بیولوژیکي مور او پلار او د هغه د مور او پلار ترمنځ په کلکه توپیر کوي قانوني مور او پلار. یوازې قانوني والدین (حیرانونکی) creates the family-law relationship carrying maintenance duties, inheritance rights, surname rules and, since 2023, parental authority. For internationals the Dutch rules are not those of your home country, and a document that works abroad does not always work here.

څوک د قانون له مخې قانوني والدین دی

د مادې له مخې ۱:۱۹۸ BW هغه ښځه چې زیږون کوي ​​د ماشوم مور ده، حتی که هګۍ د بلې ښځې څخه راغلې وي.

د قانون له مخې پلارتوب د مادې له مخې اداره کیږي. ۱:۱۹۹ BW. یو سړی قانوني پلار دی که چیرې هغه د زیږون په وخت کې د زیږون له مور سره واده کړی وي، یا ورسره په راجستر شوي ملګرتیا کې وي، او همدارنګه چیرې چې دا اړیکه د زیږون څخه لږ وخت دمخه د هغه د مړینې له امله پای ته رسیدلې وي، د قانوني مودې تابع وي چې په ورځو کې ښودل شوي. که نه نو یو سړی د اعتراف، د پلارتوب قضایي تاسیس، یا د زوی په توګه د منلو له لارې قانوني پلار کیږي.

• که تاسو واده کړی وي یا د زیږون په وخت کې په راجستر شوي ملګرتیا کې یاست، نو هیڅ ډول اعتراف ته اړتیا نشته یا امکان نلري: میړه یا ښځه دمخه قانوني والدین وي، بیولوژیکي پلار وي یا نه.
• که تاسو د واده یا راجستر شوي ملګرتیا پرته یوځای ژوند کوئ - a د سامنلیوینګ تړون کافي نه ده — د مور ملګری قانوني پلار نه دی تر هغه چې هغه ماشوم ومني یا محکمه د هغه پلارتوب تایید نه کړي — په هالنډ کې عادي قضیه ده، نه استثنا.

اعتراف (تکلیف ورکول)

څوک یې منلی شي، او څنګه یې

اعتراف یوه رسمي اعلامیه ده چې یو کس د ماشوم قانوني والدین جوړوي. د مادې 1:203 BW لاندې دا یا د هالنډ په ښاروالۍ کې د راجستر کونکي ( ambtenaar van de burgerlijke stand ) لخوا چمتو شوي سند لخوا یا د نوټری سند لخوا ترسره کیږي.

دا د زیږون څخه مخکې، د ثبت په وخت کې، یا وروسته په هر وخت کې، په شمول د بلوغت کې ممکنه ده. د زیږیدلي ماشوم اعتراف په هنر پورې اړه لري. 1:204 BW، د هنر سره لوستل کیږي. 1:203 BW، کوم چې دا ټاکي چې کوم ماشومان ممکن په بشپړ ډول ومنل شي. د زیږون څخه دمخه اعتراف معمولا معقول دی: دا د لومړۍ ورځې څخه د والدینو سره اړیکه تنظیموي او که چیرې پلار مړ شي یا د نوم لیکنې په وخت کې شتون ونلري نو له ستونزو څخه مخنیوی کوي.

اعتراف کوونکی اړتیا نلري چې د هغه بیولوژیکي پلار وي، او ممکن ښځه وي. څه هنر دی؟ ۱:۲۰۴ BW منع کوي د شپاړس کلنۍ څخه کم عمر لرونکي کس لخوا اعتراف، د هغه چا لخوا چې د ممنوع اړیکو له امله له مور سره واده نشي کولی، یا د هغه ماشوم لخوا چې دمخه دوه قانوني والدین لري؛ دا ډول اعتراف باطل دی.

د چا رضایت اړین دی

رضایت هغه ځای دی چې ډیری اعترافونه له ستونزو سره مخ کیږي. د مادې ۱:۲۰۴ BW له مخې د مور مخکینۍ لیکلي رضایت اړین دی کله چې ماشوم د شپاړس کلنۍ څخه کم وي، او د ماشوم خپله رضایت له دولس کلنۍ څخه. د دولسو او شپاړسو کلونو ترمنځ دواړه باید رضایت ولري؛ له شپاړس کلنۍ څخه ماشوم یوازې رضایت ورکوي. رضایت ممکن مخکې له مخکې ورکړل شي یا په سند کې ثبت شي.

د محکمې د رضایت ځای ناستی

که مور انکار وکړي، نو پلار د حل لارې پرته نه دی. د مادې ۱:۲۰۴ BW له مخې هغه کولی شي د ولسوالۍ محکمې څخه د بدیل رضایت غوښتنه وکړي ( vervangende toestemming ). دا ممکن هغه وخت ورکړل شي کله چې غوښتونکی د ماشوم بیولوژیکي پلار وي، یا د ماشوم سره نږدې شخصي اړیکه ولري، پرته لدې چې دا د ماشوم سره د مور بې خنډه اړیکې یا د ماشوم متوازن ټولنیز، رواني او احساساتي پرمختګ ته زیان ورسوي. ورته ماده د ژوند ملګري ته اجازه ورکوي چې د هغه عمل سره موافقه وکړي چې د امیندوارۍ لامل کیږي د بدیل رضایت وغواړي - هغه لاره چې معمولا د دوهمې مور لخوا کارول کیږي.

د ۲۰۲۳ کال د جنوري د لومړۍ نیټې بدلون: اعتراف اوس د والدینو واک ورکوي

اعتراف او د والدینو واک ( ouderlijk gezag ) مختلف شیان دي. اعتراف تاسو ته قانوني والدین جوړوي؛ واک د روزنې، ښوونځي، طبي درملنې، سفر او استوګنې په اړه د پریکړې کولو حق دی. په تاریخي ډول یو نا واده شوی پلار چې د والدینو ترلاسه کول یې منلي مګر واک نه، او د ادارې راجستر ( gezagsregister ) ته جلا ګډې غوښتنې ته اړتیا لري .

دا د ۲۰۲۳ کال د جنوري په لومړۍ نیټه بدل شو. د مادې ۱:۲۵۱b BW لاندې هغه څوک چې ماشوم مني اوس په اتوماتيک ډول د مور سره د والدینو ګډ واک ترلاسه کوي. دا هغه ځای نه راپورته کیږي چیرې چې:

• په سند کې لیکل شوي چې یوازې مور به واک ولري؛
• اعتراف د محکمې لخوا د بدیل رضایت سره ترسره شو؛
• د ماشوم سرپرست ټاکل شوی وي؛
• اوس مهال هیڅوک په ماشوم واک نه لري؛
• واک د غیر والدین سره په ګډه کارول کیږي؛
• اعتراف کوونکی لا دمخه په ماشوم باندې واک لري.

هغه پلار چې د اعتراف حق لپاره دعوی کړې وي، له دې سره واک نه ترلاسه کوي؛ هغه باید د مادې 1:253c BW لاندې په جلا توګه غوښتنه وکړي.

هغه ماشومان چې د ۲۰۲۳ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه مخکې منل شوي دي

ماده ۱:۲۵۱ ب BW د قانون له نافذېدو مخکې په ورکړل شوي اعتراف باندې نه پلي کیږي، او پریکړه کونکی نیټه د اعتراف نیټه ده ، نه د زیږون نیټه. یو ماشوم چې د ۲۰۲۲ کال په دسمبر کې منل شوی مګر د ۲۰۲۳ کال په مارچ کې زیږیدلی وي د زاړه رژیم لاندې راځي.

دوی ګډ واک نلري، که څه هم دوی څومره موده یوځای ژوند کړی وي. دوی کولی شي دا د ادارې راجستر ته د ګډې غوښتنې له لارې ترلاسه کړي، چې د محکمو له لارې آنلاین ثبت شي، وړیا او پرته له وکیل څخه. که مور همکاري ونکړي، پلار به د مادې لاندې غوښتنه وکړي. 1:253c BW.

د پلاروالي انکار او د اعتراف لغوه کول

د پلارتوب څخه انکار (تصدیق)

که چیرې پلارتوب د واده یا راجستر شوي شراکت له لارې د قانون د عمل له لارې رامینځته شي ، نو دا د 1:200 مادې لاندې لغوه کیږي په دې اساس چې سړی بیولوژیکي پلار نه دی. پلار، مور یا ماشوم کولی شي ادعا وکړي، او حدود لنډ دي:

• مور: د زیږون څخه د یو کال دننه؛
• پلار: د یو کال دننه چې پوه شي چې هغه شاید بیولوژیکي پلار نه وي؛
• ماشوم: د دریو کلونو په اوږدو کې چې پوه شو چې سړی شاید د هغه بیولوژیکي پلار نه وي، یا د بلوغت څخه درې کاله وروسته چیرې چې ماشوم دا د کوچنيوالي په وخت کې زده کړی وي.

مور او پلار منع دي که چیرې سړی د واده یا راجستر شوي ملګرتیا دمخه د امیندوارۍ په اړه پوه شي، یا د داسې عمل سره موافقه وکړي چې ممکن د امیندوارۍ پایله ولري - د مثال په توګه، د بسپنه ورکوونکي تصور. دا بندیز په پلار باندې نه پلي کیږي که چیرې مور هغه د بیولوژیکي پلار د هویت په اړه دوکه کړې وي. د دوهمې مور د مورتوب په وړاندې مساوي ادعا په هنر کې ده. 1:202a BW.

د اعتراف لغوه کول (ورنټینګ)

چیرې چې د والدینو د اعتراف له لارې رامینځته شوی، لاره د 1:205 مادې له مخې لغوه کول دي، بیا په دې اساس چې اعتراف کوونکی د هغه بیولوژیکي پلار نه دی. دا د ماشوم لخوا غوښتل کیدی شي، پرته لدې چې اعتراف د ماشوم د لویوالي وروسته ترسره شي؛ د اعتراف کوونکی یا مور لخوا، مګر یوازې هغه وخت چې دوی د فشار، غلطۍ، دوکې یا د شرایطو څخه ناوړه ګټه اخیستنې لاندې عمل کړی وي، یا د کوچني په وخت کې؛ او د عامه څارنوال لخوا چیرې چې دا د عامه پالیسۍ سره په ټکر کې وي.

محدودیتونه د اساساتو تعقیبوي: د شرایطو څخه د جبر یا ناوړه ګټه اخیستنې له بندیدو څخه یو کال؛ د دوکې یا غلطۍ په قضیو کې د کشف څخه یو کال؛ او د ماشوم لپاره د زده کړې څخه درې کاله وروسته سړی شاید بیولوژیکي پلار نه وي، یا د بلوغت څخه درې کاله وروسته چیرې چې کشف د نابالغ په توګه راغی. د دوهمې مور لخوا لغوه کول د هنر لاندې راځي. 1:205a BW.

یو اعتراف کوونکی چې پوهیده چې ماشوم د هغه نه دی په ساده ډول نشي کولی خپل نظر بدل کړي: پښیماني دلیل نه دی. کله چې د لغوه کولو امر وروستی شي، اعتراف هیڅکله اغیزمن نه ګڼل کیږي (ماده 1:206 BW)، که څه هم د دریمې ډلې حقونه چې په ښه نیت ترلاسه شوي خوندي دي او دمخه ورکړل شوي ساتنه بیرته نه ترلاسه کیږي.

د پلارنی قضایی تاسیس

که چیرې یو سړی ماشوم ونه مني، نو په هغه باندې د پلارتوب تحمیل کیدی شي. د مادې 1:207 BW لاندې د ولسوالۍ محکمه کولی شي د پلارتوب تایید کړي - په شمول د سړي له مړینې وروسته - ځکه چې هغه بیولوژیکي پلار دی، یا ځکه چې، د مور د ژوند ملګري په توګه، هغه د داسې عمل سره موافقه کړې چې ممکن د امیندوارۍ پایله ولري. مور کولی شي غوښتنه وکړي، پرته لدې چې ماشوم شپاړس کلن شوی وي، لکه څنګه چې ماشوم پخپله.

که چیرې ماشوم دوه قانوني والدین ولري، که چیرې د دوی ترمنځ واده منع شوی وي، یا که سړی د شپاړس کلونو څخه کم عمره ماشوم وي، نو د پلارتوب تصدیق نشي کیدی. مور باید د زیږون څخه د پنځو کلونو دننه یا د هغه ورځې څخه چې د فرض شوي بیولوژیکي پلار هویت او ځای ورته معلوم شو، غوښتنه وکړي. ماشوم د داسې محدودیت سره مخ نه دی؛ لویان ځینې وختونه لسیزې وروسته دعوی کوي.

د شاته کیدو اغیز درمل پیاوړی کوي. کله چې پای ته ورسیږي، نو تاسیسات د زیږون څخه وروسته په شاته کیدو سره کار کوي، نو ماشوم سره د ټول عمر لپاره د سړي قانوني ماشوم په توګه چلند کیږي، د میراث او ساتنې لپاره پایلې لري. ماده 1:207 BW د دریمې ډلې لخوا په ښه نیت ترلاسه شوي حقونه ساتي، او مالي ګټې بیرته ورکولو ته اړتیا نلري تر هغه چې ترلاسه کونکی نور شتمن نه وي.

د ډي این اې شواهد

د مدني طرزالعمل عادي قوانین پلي کیږي. د DNA ازموینه په عمل کې پریکړه کونکې ده، او د محکمې لخوا امر شوي ازموینې څخه انکار کول د هغه ګوند په وړاندې کیدی شي چې انکار کوي. آنلاین اخیستل شوی ازموینه به په ندرت سره محکمه یا راجستر کونکي قناعت وکړي: هغه څه چې اړین دي هغه یو معتبر لابراتوار، د هغو کسانو تصدیق شوی پیژندنه او د توقیف مناسب سلسله ده.

همجنسبازې جوړې او د دوه ګوني جنس لرونکي کس دریځ

له ۲۰۱۴ کال راهیسې دوهمه مور ( duomoeder ) کولی شي پرته له خپل ماشوم سره د واده کولو قانوني مور شي. د مادې له مخې. ۱:۱۹۸ BW د زیږون مور ښځینه میړه یا راجستر شوی ملګری د قانون له مخې دوهمه مور ده چیرې چې ماشوم د بې نومه بسپنه ورکوونکي سره د مصنوعي القاح له لارې زیږیدلی وي او د زیږون ثبتولو پرمهال د بسپنه ورکوونکي معلوماتو بنسټ څخه اعلامیه تولید کیږي. چیرې چې بسپنه ورکوونکی پیژندل شوی وي، یا جوړه نه واده شوې وي او نه راجستر شوې وي، هغه د مادې له مخې د اعتراف له لارې قانوني مور کیږي. ۱:۲۰۴ BW پرځای یې، د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې د اتوماتیک ګډ واک په شمول.

که چیرې د زیږون مور رضایت رد کړي، نو دویمه مور کولی شي د ژوند ملګري په توګه د بدیل رضایت وغواړي چې د حمل لامل شوي عمل سره یې موافقه کړې وه. هوګ راډ دا په کلکه لوستلی: د 2 فبروري 2024 په خپله پریکړه کې (ECLI:NL:HR:2024:148) دا پریکړه وکړه چې دا ډول رضایت په ټولیزه توګه د مرستندویه تکثیر لارې پورې اړه لري، نه یوازې د تخمدان یا جنین لیږد، نو ملګري باید دا لاره د مور سره په ګډه غوره کړې وي.

د نارینه همجنسبازو جوړو لپاره دا دریځ سخت دی. یوازې یو ملګری کولی شي د اعتراف له لارې قانوني والدین شي، ځکه چې یو ماشوم نشي کولی له دوو څخه ډیر قانوني والدین ولري؛ بل عموما د ماشوم په زویولۍ یا د غیر والدین سره د ګډ واک پورې محدود دی.

سروګوسي

ځکه چې د زیږون مور د مادې له مخې قانوني مور ده. ۱:۱۹۸ BW، او د هغې میړه یا ملګری د مادې له مخې قانوني پلار دی. ۱:۱۹۹ BW، مطلوب والدین په اتوماتيک ډول قانوني والدین نه کیږي. والدین باید وروسته لیږدول شي - معمولا د پلارتوب ردولو یا لغوه کولو، د مطلوب پلار لخوا اعتراف، او د مطلوب مور لخوا د زوی په توګه د زوی په همکارۍ سره.

هالنډ د سروګیسي لپاره بشپړ قانوني چوکاټ نلري. سوداګریز سروګیسي او ورسره تړلي منځګړیتوب او اعلانونه د جرمي قانون له مخې منع دي، مګر د کورنۍ قانون پایلې د قضیې په اساس حل کیږي. یو قانون، د ویټ ډول، draagmoederschap en afstamming (دوتنه 36390)، به د مخکینۍ قضايي تصویب او د پولې هاخوا قضیو په اړه قواعدو سره یو تنظیم شوی لاره معرفي کړي؛ په 2023 کې وړاندې شوی، دا لاهم په پارلمان کې تر غور لاندې دی او نافذ نه دی.

د پولې هاخوا د سروګیسي تر ټولو سخته ده. په هالنډ کې د بهر کې د سروګیسي قانوني پایلې - د تطبیق وړ قانون، او ایا دلته په بهر کې رامینځته شوی والدینیت پیژندل کیږي - د قضیې په اساس کار کیږي، پرته له دې چې بیرته راشي. هوګ راډ د تشې ډکولو څخه انکار کړی دی: د می په 13 2022 (ECLI:NL:HR:2022:685) په خپله پریکړه کې چې د ریچټبینک ډین هاګ لخوا د بهرني سروګیسي ترتیباتو د والدینیت پایلو په اړه راجع شوي لومړني پوښتنو ته ځواب ویلو څخه انکار وکړ، ځکه چې د ماشومانو، سروګیسي او والدینیت په اړه قانون هغه وخت په چمتووالي کې و او تمه یې درلوده چې دا به د محکمو د قانون جوړونې رول څخه هاخوا لاړ شي. د امیندوارۍ دمخه د هالنډ مشوره واخلئ، نه د زیږون وروسته.

نړیوال اړخ

کوم قانون پلي کیږي، او د بهرني والدینو پیژندنه

د لسم کتاب BW د شخړو قوانین لري: په هنر کې د زیږون او واده څخه د والدینو. 10:92 BW، هغه قانون چې د کورنۍ او قانون ترمنځ د اړیکو د جوړولو لپاره د منلو له لارې پلي کیږي. 10:95 BW، هغه قانون چې د پلارتوب څخه انکار لپاره پلي کیږي. 10:96 BW، او په هنر کې. 10:97 BW، د والدینو د قضایي تاسیس لپاره د شخړو ځانګړی قانون. تابعیت او عادتي استوګنځی په پراخه کچه ټاکي چې کوم ملي قانون اداره کوي، له همدې امله یو هالنډي راجستر کونکی ممکن ستاسو په اعتراف کې بهرني قانون پلي کړي.

د مور او پلار په اړه د بهرنۍ محکمې وروستۍ پریکړه دلته په اتوماتيک ډول پیژندل کیږي، پرته له جلا اجرایوي فرمان څخه، د مادې 10:100 BW لاندې. رد کول یوازې په محدودو دلیلونو کې ممکن دي: بهرنۍ محکمه په څرګنده توګه د موندل شوي قضاوت سره کافي اړیکه نه درلوده؛ پریکړه په څرګنده توګه د مناسبې څیړنې یا طرزالعمل څخه مخکې نه وه؛ پیژندل به د هالنډ عامه پالیسۍ ته زیان ورسوي؛ یا پریکړه د هالنډ د وروستۍ پریکړې سره د نه پخلاینې وړ ده.

بهرني اسناد او قانوني حقایق - د زیږون سند، یا د بهرني ادارې په وړاندې اعتراف - د مادې 10:101 BW لاندې راځي، د پرتلې وړ انکار اساساتو سره. عامه پالیسي په څرګنده توګه هغه وخت ښکیل کیږي کله چې یو هالنډي اعتراف کوونکی د هالنډي قانون له مخې وړتیا نلري، یا د پلي کیدو وړ قانون لخوا اړین رضایتونه ترلاسه شوي نه وي.

په هالنډ کې بهر زیږونونه او ثبت کول

دلته د بهرني زیږون سند په اتوماتيک ډول د کارولو وړ نه دی: د صادر شوي هیواد پورې اړه لري، دا د اپوسټیل یا بشپړ قانوني کیدو او د قسم خوړلو ژباړې ته اړتیا لري. که تاسو په هالنډ کې ژوند کوئ، نو د بیرته راستنیدو په وخت کې یې د خپلې ښاروالۍ سره ثبت کړئ. که تاسو په بهر کې ژوند کوئ، نو دا د هاګ ښاروالۍ د لینډیلیجکی ټیکن څانګې لخوا د هالنډي راجسترونو کې ثبت کیدی شي. تاسو نشئ کولی د هالنډ په سفارت یا قونسلګرۍ کې ماشوم ومني: اعتراف باید په هالنډ کې یا د هغه هیواد د قانون له مخې ترسره شي چیرې چې تاسو یاست.

مليت

مور او پلار او تابعیت سره تړلي دي خو ورته نه دي. د مادې له مخې. ۴ د هالنډ د تابعیت قانون هغه ماشوم چې د هالنډ د تابعیت له مخې منل شوی وي د قانون له مخې د هالنډ تابعیت ترلاسه کوي چیرې چې اعتراف د زیږون دمخه یا د ماشوم د اوو کلونو ته رسیدو دمخه ترسره کیږي. له اوو کلونو څخه، تابعیت یوازې هغه وخت تعقیب کیږي کله چې بیولوژیکي پلاریت د DNA شواهدو لخوا ثابت شي چې قانوني اړتیاوې پوره کوي، کوم چې په جنجالي قضیو کې باید د اعتراف څخه د یو کال دننه تولید شي. قضایی اداره هم تابعیت ورکوي، او د مادې اختیاري پروسیجر. ۶ RWN ممکن د هغه پلار لپاره خلاص وي چې د دریو دوامداره کلونو لپاره یې په ګډه د ماشوم پالنه او پالنه کړې وي.

د وخت څخه مخکې اعتراف کول د کلونو وروسته د اعتراف په پرتله ساده او په څرګند ډول خورا لږ ستونزمن دي.

Law & More advises parents in the Netherlands and abroad on legal parentage: arranging an acknowledgement and the parental authority that goes with it, applying for substitute consent or judicial establishment of paternity, contesting an acknowledgement, and the recognition of foreign parentage and birth records. If your situation crosses a border, it is worth taking advice before the birth rather than after it.