په نړیوالو قراردادونو کې د تطبیق وړ قانون هغه ملي قانوني سیسټم دی چې قرارداد اداره کوي: دا څنګه تشریح کیږي، کوم شی د سرغړونې په توګه شمیرل کیږي، د مسؤلیت محدودیتونه کوم دي او زیانونه څنګه محاسبه کیږي. اړخونه کولی شي دا قانون پخپله په قرارداد کې غوره کړي. که دوی دا کار ونکړي، د روم I مقرره د دوی لپاره پریکړه کوي، او د توکو د پولې هاخوا پلور لپاره د ویانا د پلور کنوانسیون ډیری وختونه د هغې په سر کې پلي کیږي. د قانون غوره کول د محکمې غوره کولو سره ورته ندي، او یو قرارداد چې یوازې د دواړو څخه یو تنظیموي یوازې نیمایي پای ته رسیږي.
د تطبیق وړ قانون څه معنی لري، او دا څنګه د قضایي صلاحیت څخه توپیر لري
خصوصي نړیوال قانون دوه جلا پوښتنو ته ځوابونه ورکوي. لومړی دا دی چې کومه محکمه کولی شي شخړه واوري (واکمني، یا په هالنډي ژبه کې rechtsmacht). دوهم دا دی چې کوم ملي قانون چې محکمه باید د قضیې په ماهیت (د تطبیق وړ قانون، یا toepasselijk recht) کې پلي کړي. دوه پوښتنې خپل قوانین، خپل مقررات او خپل ځوابونه لري. د هالنډ یوه محکمه کولی شي په بشپړ ډول د هغه قضیې د اوریدو وړتیا ولري چې د جرمني قانون لخوا اداره کیږي، او د جرمني محکمه کولی شي د هالنډ قانون پلي کړي. له همدې امله دا موافقه کول چې شخړې په روټرډم کې محکمې ته ځي تاسو ته هیڅ نه وايي چې ایا د هالنډ قانون قرارداد اداره کوي.
دا توپیر په سوداګریزه توګه مهم دی ځکه چې د تطبیق وړ قانون هغه پوښتنې ټاکي چې د ادعا ارزښت ټاکي. ایا د جزا ماده ژوندۍ پاتې کیږي، ایا د پایلو زیان څخه استثنا د تطبیق وړ ده، د محدودیت موده څومره دوام کوي، ایا یو اړخ کولی شي د کوچنۍ سرغړونې لپاره فسخ شي او څه باید ثابت شي او د چا لخوا دا ټول د اصلي قانون پوښتنې دي. دوه محکمې چې دوه مختلف ملي قوانین د حقایقو ورته سیټ ته پلي کوي کولی شي په ورته قرارداد کې په ریښتیا سره مختلفې پایلې ترلاسه کړي.
په اروپايي اتحادیه کې د قراردادي مکلفیتونو لپاره د تطبیق وړ قانون د مقرراتو (EC) نمبر 593/2008 لخوا ټاکل کیږي، چې د روم I په نوم پیژندل کیږي. دا نړیوال تطبیق لري: هغه قانون چې دا یې ټاکي پلي کیږي که دا د غړي هیواد قانون وي یا نه، نو د هالنډ محکمه چې د روم I پلي کوي کولی شي د انګلستان، سویس یا جاپان قانون پلي کړي. ډنمارک د روم I لخوا پابند نه دی او د 1980 د روم کنوانسیون پلي کولو ته دوام ورکوي، کوم چې ورته مګر ورته پایلې نه تولیدوي.
د قانون پخپله غوره کول: د روم لومړۍ ماده 3
د روم لومړۍ ماده سوداګریزو خواوو ته پراخه آزادي ورکوي چې هغه قانون غوره کړي چې د دوی قرارداد اداره کوي. انتخاب باید په څرګند ډول وشي یا د قرارداد شرایطو یا د قضیې شرایطو لخوا په څرګنده توګه څرګند شي. خواوې کولی شي د هغه هیواد قانون غوره کړي چې د معاملې سره هیڅ تړاو نلري، دوی کولی شي د قرارداد د مختلفو برخو لپاره مختلف قوانین غوره کړي، او دوی کولی شي وروسته د موافقې له لارې غوره شوی قانون بدل کړي.
یوه صریحه فقره تل د ضمني فقرې په پرتله غوره وي. محکمې هغه ضمني انتخاب مني چیرې چې قرارداد د یو قانوني سیسټم په اصطلاح کې مسوده شوی وي، ځانګړي ملي قوانینو ته اشاره کوي، یا د یو هیواد د محکمو لپاره د ځانګړي قضاوت ماده لري؛ مګر د داسې نښو څخه د انتخاب لوستل اوریدل، شواهد او لګښتونه اخلي، چې ټول یې په قرارداد کې یوه جمله به یې مخنیوی کړی وای.
دوه محدودیتونه حتی په یوه معتبر انتخاب باندې هم پلي کیږي. چیرې چې د وضعیت نور ټول عناصر په یوه واحد هیواد کې موقعیت لري، د بهرني قانون انتخاب نشي کولی د هغه هیواد اجباري قوانین له پامه وغورځوي. چیرې چې نور ټول عناصر په اروپایي اتحادیه کې موقعیت لري، د غیر اروپايي اتحادیې قانون انتخاب نشي کولی د اروپايي اتحادیې اجباري قانون له پامه وغورځوي لکه څنګه چې په فورم کې پلي کیږي. دا هغه څه دي چې د لرې قضاوت قانون غوره کولو له لارې د هالنډ یا اروپایي قانون څخه د تیښتې څخه د خالص هالنډي معاملې مخه نیسي.
که تاسو یو نه وي غوره کړی نو کوم قانون پلي کیږي؟
د روم I څلورمه ماده هغه ځواب وړاندې کوي چیرې چې قرارداد خاموش دی، او دا د عمومي ازموینې څخه مخکې د قرارداد ډولونو لیست له لارې ترسره کوي. د توکو د پلور لپاره قرارداد د هغه هیواد د قانون لخوا اداره کیږي چیرې چې پلورونکی خپل عادتي استوګنځی لري. د خدماتو قرارداد د هغه هیواد د قانون لخوا اداره کیږي چیرې چې د خدماتو چمتو کونکی خپل عادتي استوګنځی لري. د غیر منقول ملکیت پورې اړوند قرارداد د هغه هیواد د قانون لخوا اداره کیږي چیرې چې ملکیت موقعیت لري، او د فرنچائز یا توزیع قرارداد د هغه هیواد د قانون لخوا اداره کیږي چیرې چې فرنچائزی یا توزیع کونکی په عادتي استوګنځی وي.
چیرې چې قرارداد د دې کټګوریو څخه هیڅ یو سره سمون نه خوري، یا له یو څخه ډیرو سره مناسب وي، دا د هغه هیواد د قانون لخوا اداره کیږي چیرې چې هغه اړخ چې د ځانګړتیا فعالیت پلي کوي خپل عادتي استوګنځی لري. ځانګړتیا فعالیت غیر مالي دی: د قیمت تادیه کول هغه څه دي چې هر قرارداد په کې مشترک دي، نو دا تحویلي، خدمت، جواز یا ټرانسپورټ دی چې تړون مشخص کوي. د شرکت لپاره، عادتي استوګنځی د هغې مرکزي اداره معنی لري؛ د یوې څانګې یا ادارې لپاره چې قرارداد پای ته رسوي، هغه ځای چیرې چې دا تاسیس موقعیت لري.
د تیښتې امکان شته. که چیرې دا د ټولو شرایطو څخه روښانه وي چې قرارداد په ښکاره ډول د بل هیواد سره ډیر نږدې تړاو لري، نو د هغه هیواد قانون پرځای پلي کیږي. دا یو ریښتینی استثنا ده، نه د نښلونکي فکتور د بیا راګرځولو بلنه، او محکمې دا په احتیاط سره کاروي. چیرې چې هیڅ ځانګړتیا فعالیت په بشپړ ډول نه پیژندل کیږي، قرارداد د هغه هیواد د قانون لخوا اداره کیږي چې ورسره خورا نږدې تړاو لري.
د قانون د انتخاب محدودیتونه: مصرف کونکي، کارمندان او غالب اجباري قوانین
د قانون انتخاب هیڅکله هغه خوندیتوب نه لرې کوي چې مصرف کونکي او کارمندان یې د قانون له مخې خوند اخلي چې پرته له دې به یې پلي کړی وای. د مصرف کونکو قراردادونو لپاره، د روم I ماده 6 دا چمتو کوي چې چیرې یو سوداګري خپل فعالیتونه په هغه هیواد کې تعقیبوي، یا یې لارښوونه کوي، چیرې چې مصرف کونکی په عادتي ډول استوګن وي، مصرف کونکی د هغه هیواد د اجباري قواعدو ګټه ساتي هر هغه څه چې قرارداد وايي. په بلجیم کې پلورل شوی هالنډي ویب پلورنځی نشي کولی د هالنډي قانون انتخاب وکاروي ترڅو د بلجیم مصرف کونکي د بلجیم محافظت څخه محروم کړي، او برعکس په مساوي ډول ریښتیا ده.
۸مه ماده د کارموندنې لپاره هم همداسې ده. دواړه خواوې کولی شي یو قانون غوره کړي، مګر انتخاب ممکن کارمند د قانون د لازمي احکامو د ساتنې څخه محروم نه کړي چې د انتخاب په نشتوالي کې به پلي شي: معمولا د هغه هیواد قانون چې پکې یا له هغه څخه، کارمند په عادت ډول خپل کار ترسره کوي، او په بهر کې لنډمهاله پوسټ کول هغه هیواد نه بدلوي. په عمل کې دا پدې مانا ده چې کار ورکوونکی نشي کولی د هالنډ څخه د هغه کارمند لپاره چې په هالنډ کې کار کوي د بهرني قانون په غوره کولو سره د ګوښه کولو محافظت قرارداد وکړي.
د دې خوندي کټګوریو هاخوا د روم I د 9 مادې د لازمي احکامو غالب احکام شتون لري: هغه قوانین چې یو هیواد یې د خپلو عامه ګټو د ساتنې لپاره خورا مهم ګڼي، کوم چې د قانون په پام کې نیولو پرته پلي کیږي چې بل ډول قرارداد اداره کوي. بندیزونه او د صادراتو کنټرولونه، د سیالۍ قانون، د ادارې او ویش په اړه ځینې مقررات او د مالي څارنې قانون برخې پدې ډول کار کوي. په پای کې، 21 ماده محکمې ته اجازه ورکوي چې د ټاکل شوي بهرني قانون د احکامو پلي کولو څخه انکار وکړي چیرې چې دا کار کول به په ښکاره ډول د فورم د عامه پالیسۍ سره مطابقت ونلري. دا یو محدود استثنا ده او په ندرت سره بریالۍ ده، مګر شتون لري.
یو جلا حد د قانوني پر ځای عملي دی. که چیرې غوره شوی قانون داسې وي چې نه اړخ، نه سلاکار او نه هم احتمالي محکمه ښه پوهیږي، هره شخړه د بهرني قانون په اړه د متخصصینو شواهدو سره پیل کیږي مخکې لدې چې څوک ګټې ته ورسیږي. د خبرو اترو د حل لپاره د یو نا اشنا بې طرفه قانون غوره کول یوه پریکړه ده چې قیمت یې ضمیمه وي.
د توکو په نړیوال پلور کې د ویانا د خرڅلاو کنوانسیون
د سوداګرۍ ترمنځ د توکو د پولې هاخوا پلور لپاره، د توکو د نړیوال پلور لپاره د ملګرو ملتونو کنوانسیون، چې په هالنډ کې د وینز کوپورډراګ او په نړیواله کچه د CISG په نوم پیژندل کیږي، ډیری وختونه د ملي پلور قانون څخه مخکې پلي کیږي. هالنډ یو قراردادي هیواد دی، لکه څنګه چې جرمني، فرانسه، بلجیم، ایټالیا، هسپانیه، چین او متحده ایالات دي. انګلستان نه دی، او هیڅکله نه دی شوی، له همدې امله د انګلیسي قانون لخوا اداره شوی قرارداد د کنوانسیون لخوا اغیزمن نه کیږي.
دا کنوانسیون په هغو ځایونو کې پلي کیږي چیرې چې اړخونه په مختلفو قراردادي هیوادونو کې د سوداګرۍ ځایونه لري، او همدارنګه چیرې چې د خصوصي نړیوال قانون قواعد د قراردادي هیواد قانون ته لار هواروي. دا دوهمه لاره هغه ده چې خلک حیرانوي: د کنوانسیون څخه بهر د عرضه کونکي سره په قرارداد کې د هالنډي قانون انتخاب لاهم کنوانسیون پلي کوي، ځکه چې کنوانسیون د نړیوالو پلور لپاره د هالنډي قانون برخه جوړوي. دا د مصرف کونکو پلور، لیلامونو، ونډو، تضمیناتو یا کښتیو، یا هغو قراردادونو باندې نه پلي کیږي چې پکې د پلورونکي د مکلفیتونو اصلي برخه د کار یا خدماتو عرضه کول دي.
ګوندونه کولی شي کنوانسیون له منځه یوسي، او ۶ ماده دوی ته اجازه ورکوي چې دا په بشپړه توګه یا په جزوي ډول ترسره کړي، مګر استثنا باید واضح وي. یوه ماده چې یوازې دا بیانوي چې قرارداد د هالنډي قانون لخوا اداره کیږي دا نه خارجوي؛ یوه ماده چې وايي چې قرارداد د هالنډي قانون لخوا اداره کیږي د ویانا د پلور کنوانسیون څخه پرته. ایا استثنا هوښیاره ده پدې پورې اړه لري چې تاسو د معاملې په کوم اړخ کې یاست. کنوانسیون د مطابقت، د نیمګړتیاوو خبرتیا او مخنیوي لپاره یو همغږي رژیم لري چې ډیری وختونه د کورني قانون په پرتله د پلورونکو لپاره ډیر مناسب وي، نو د انعکاس له مخې یې ایستل، لکه څنګه چې د عمومي شرایطو او شرایطو ډیری سیټونه لاهم کوي، پرته له دې چې هیڅکله ونیول شي پریکړه کیدی شي.
غیر قراردادي ادعاوې: د روم II مقرره
په قرارداد کې د قانون د مادې انتخاب په اتوماتيک ډول هغه ادعاوې نه پوښي چې قراردادي نه دي. ځورونه، غیر عادلانه بډاینه، په بد نیت سره مات شوي خبرې اترې او د محصول مسؤلیت د مقرراتو (EC) نمبر 864/2007 لخوا اداره کیږي، چې د روم II په نوم پیژندل کیږي. د دې عمومي قاعده د هغه هیواد قانون دی چې زیان پکې پیښیږي، پرته له دې چې هغه پیښه چیرې رامینځته شي او پرته له دې چې غیر مستقیم پایلې یې چیرته احساس شي. که دواړه خواوې په عادتي ډول په ورته هیواد کې اوسیږي، د هغه هیواد قانون پرځای پلي کیږي، او د څرګند نږدې اړیکې لپاره د تیښتې ماده شتون لري، پشمول د ګوندونو ترمنځ د موجوده قرارداد له لارې اړیکه.
ځانګړي قوانین په ځانګړو سیمو کې پلي کیږي. د محصول مسؤلیت د هغه هیواد سره پیل کیږي چې د ټپي شوي کس د عادت استوګنې هیواد سره پیل کیږي، په دې شرط چې محصول هلته بازار موندنه شوی وي. غیر عادلانه سیالي د هغه هیواد قانون تعقیبوي چیرې چې سیالي اړیکې اغیزمنې کیږي. د فکري ملکیت سرغړونې د هغه هیواد قانون تعقیبوي چې د ساتنې ادعا کیږي، او دا قاعده د موافقې له لارې نشي بدلیدلی. روم II هم ګوندونو ته اجازه ورکوي چې د غیر قراردادي مکلفیتونو لپاره د تطبیق وړ قانون غوره کړي، مګر د سوداګریزو ګوندونو لپاره یوازې د پیښې دمخه په آزاده توګه د خبرو اترو له لارې، یا د هغې وروسته د کومې موافقې له لارې.
عملي پایله دا ده چې د قرارداد د قانون د مادې انتخاب باید په پراخه کچه مسوده شي ترڅو د قرارداد څخه یا د هغې سره په تړاو کې د غیر قراردادي ادعاوو مخه ونیسي. یوه ماده چې پخپله قرارداد پورې محدوده وي، یوه ادعا د هغو قوانینو له مخې پریکړه کیږي چې اړخونو هیڅکله په پام کې نه دي نیولي.
قضايي واک، د انګلیسي ژبې اجراات او پلي کول
د اروپايي ټولنې دننه قضايي واک د مقرراتو (EU) نمبر 1215/2012، د بروکسل I د مقرراتو له مخې اداره کیږي. د هغې 25 ماده د اړخونو ترمنځ د محکمې د موافقې انتخاب ته تاثیر ورکوي، په لیکلي ډول یا په لیکلي ډول ثبوت شوی، او په دې ډول غوره شوې محکمه ځانګړې قضايي واک لري پرته لدې چې تړون د خپل اصلي اعتبار له مخې باطل او باطل وي. د یوې مادې پرته، عمومي قاعده دا ده چې یو مدافع په هغه غړي هیواد کې محاکمه کیږي چیرې چې دا میشت دی، د قرارداد او شکنجې لپاره بدیل فورم سره. چیرې چې هیڅ اروپایی وسیله نه پلي کیږي، د هالنډ محکمه خپل قضايي واک د هالنډ د مدني طرزالعمل کوډ (ویټبویک وان برګرلیجکی ریچټسورډرینګ) څخه ترلاسه کوي.
هالنډ یوه ځانګړتیا وړاندې کوي چې د پوهیدو وړ ده کله چې مقابل لوری د ژبې له امله د هالنډي فورم سره مقاومت کوي. د هالنډ سوداګریزه محکمه، د Amsterdam د ولسوالۍ محکمه چې د استیناف په محکمه کې د استیناف خونه لري، په انګلیسي ژبه د نړیوالو سوداګریزو شخړو اوري، په انګلیسي ژبه قضاوتونه لري، په دې شرط چې اړخونه یې په لیکلي ډول موافقه کړې وي. د محکمې فیسونه هلته د عادي محاکمو په پرتله لوړ دي او د قانون له مخې ټاکل شوي دي، نو دوی باید د مادې له موافقې دمخه وڅیړل شي نه وروسته.
په هالنډ کې لګښتونه د کاریکاتور له مخې په مختلف ډول کار کوي. بایلونکي اړخ ته معمولا امر کیږي چې د ګټونکي د محکمې فیس او د ضمانت لګښتونه ورکړي، او همدارنګه د وکیل لګښتونو ته ونډه چې د حقیقي رسید پرځای په ټاکل شوي محکمه پیمانه محاسبه کیږي. دا مرسته معمولا د قضیې د اصلي لګښت څخه ډیره ټیټه وي، له همدې امله د هالنډي قضیې پایله په ندرت سره د ګټونکي لپاره بې طرفه وي. دا د هغو قضایي حوزو څخه یو مادي توپیر دی چیرې چې بایلونکی اړخ بشپړ ارزول شوي لګښتونه ورکوي، او دا د فورمونو په پرتله کولو کې تړاو لري.
تطبیق دریمه پوښتنه ده او ډیری وختونه هیره شوې ده. د غړي هیواد څخه قضاوت د اروپایي اتحادیې دننه د تطبیق وړ اعلان پرته خپریږي. له هغې بهر، تطبیق په تړون یا ملي قوانینو پورې اړه لري، او د هالنډ قضاوت د هغه ګوند په وړاندې چې ټولې شتمنۍ یې په داسې ایالت کې دي چې د تطبیق وړ تړون نلري ممکن لږ ارزښت ولري. چیرې چې دا دریځ وي، منځګړیتوب اکثرا غوره ځواب وي، ځکه چې د منځګړیتوب جایزو پیژندلو او پلي کولو په اړه د نیویارک کنوانسیون د سوداګریزو هیوادونو لوی اکثریت سره تړلی دی.
د یوې مادې مسوده جوړول چې په حقیقت کې کار کوي
یو د کار وړ ماده څلور کارونه کوي. دا د حاکم قانون نوم ورکوي او وايي چې دا د غیر قراردادي او همدارنګه د قراردادي مکلفیتونو لپاره پلي کیږي چې د تړون څخه یا د هغې سره په تړاو کې رامینځته کیږي. دا په ګوته کوي چې ایا د ویانا د پلور کنوانسیون پلي کیږي یا خارج شوی، که چیرې توکي پکې شامل وي. دا د باصلاحیته محکمې یا د منځګړیتوب ادارې، څوکۍ او ژبې نوم اخلي. او دا د دې روښانه کولو سره چې حواله د اصلي قانون ته ده، کوم چې روم I په هر حالت کې د ټاکل شوي قانون د شخړو قواعدو له مینځه وړلو سره کوي.
د لاسلیک کولو دمخه د تړون د پاتې برخې سره په مخالفت کې ماده وګورئ. په اصلي تړون کې د قانون انتخاب د ضمیمه شوي عمومي شرایطو او شرایطو کې د بل سره یوځای د شخړې یوه عامه او په بشپړ ډول د مخنیوي وړ سرچینه ده، لکه څنګه چې د یوې ژبې په نسخه کې د قضايي قوې ماده ده چې له بلې سره سمون نه خوري. چیرې چې دواړه خواوې خپل شرایط لیږي، د فورمو جګړه ممکن پدې معنی وي چې هیڅ سیټ نه پلي کیږي؛ د هالنډي قانون له مخې لومړۍ سیټ چې ورته اشاره شوې غالبه ده پرته لدې چې بل اړخ یې په څرګند ډول رد کړي، مګر ځواب له هیواد څخه بل هیواد ته توپیر لري، له همدې امله د پلي کیدو وړ قانون پوښتنه لومړی راځي.
په پای کې، ماده متناسب وساتئ. د معیاري توکو د یو ځل پیرود لپاره، د هالنډي قانون او هالنډي محکمو لنډ انتخاب هیڅ لګښت نلري او پوښتنه حل کوي. د اوږدمهاله عرضه کولو، جواز ورکولو یا ګډ شرکت تنظیم لپاره، انتخاب د دې حقیقي تحلیل مستحق دی چې شتمنۍ، د مقابل لوري او احتمالي شخړې چیرته موقعیت لري. زموږ د کارپوریټ قانون لارښوونې د قرارداد شاوخوا مسلو په ډیر تفصیل سره پوښي.
هغه تېروتنې چې په عمل کې رامنځته کېږي
تر ټولو عامه تېروتنه د قضايي قوې د قانون د انتخاب په توګه چلند کول دي. د هالنډ محکمې نومول دا حل کوي چې څوک پریکړه کوي، نه دا چې څه پریکړه کیږي؛ دواړه خپلې سزا ته اړتیا لري. دوهم دا فرض کول دي چې د هالنډي قانون انتخاب د ویانا د پلور کنوانسیون څخه خارجوي. دا نه کوي، او د توکو د نړیوال پلور لپاره کنوانسیون به د مطابقت، خبرتیا دورې او درملنې اداره کړي پرته لدې چې دا په څرګنده توګه یو طرف ته پریښودل شي.
دریم د خوندي کټګوریو څخه سترګې پټول دي. د مصرف کونکي یا کارمند سره په قرارداد کې د قانون د مادې انتخاب معتبر دی، مګر دا هغه څه نه کوي چې د هغې مسوده کوونکی معمولا هیله لري: د هغه هیواد اجباري محافظت چیرې چې مصرف کونکی ژوند کوي او د هغه هیواد چې کارمند کار کوي ژوندی پاتې کیږي. څلورم ماده یوه ماده ده چې یوازې د قراردادي ادعاوو پوښښ کوي، د روم II سره موازي ادعاوې پریږدي. پنځم خاموش قرارداد دی: هیڅ انتخاب نشته، دواړه خواوې پریږدي چې د شخړې له پیل وروسته کشف کړي چې د بل اړخ قانون پلي کیږي ځکه چې دا اړخ پلورونکی یا د خدماتو چمتو کونکی و.
د تطبیق وړ قانون په اړه ډیری پوښتل شوي پوښتنې
آیا زه کولی شم تل د خپلو نړیوالو قراردادونو لپاره د هالنډ قانون غوره کړم؟ د سوداګریزو خواوو ترمنځ، عموما هو، او غوره شوی قانون د معاملې سره هیڅ تړاو ته اړتیا نلري. محدودیتونه د مصرف کونکو او کارمندانو اجباري محافظت دي، د نورو هیوادونو اجباري احکامو څخه سرغړونه کوي، او هغه شرایط چې پکې د قضیې هر عنصر په یو هیواد کې موقعیت لري.
که زما سیال د ویانا د خرڅلاو کنوانسیون له منځه یوسي نو څه به پیښ شي؟ که موافقه وشوه نو دا استثنا د اعتبار وړ ده. بیا قرارداد د ملي قانون لخوا اداره کیږي چې د قانون د مادې انتخاب یې مشخص کوي، یا د هغه قانون لخوا چې روم I یې مشخص کوي که چیرې کومه ماده شتون ونلري، او د دې قانون د کورني پلور قواعد د کنوانسیون پرځای پلي کیږي.
ایا زما د قانون انتخاب هم د جرم ادعاوې پوښي؟ یوازې که چیرې ماده داسې ووایی. غیر قراردادي مکلفیتونه د روم II لاندې راځي، کوم چې سوداګریزو اړخونو ته اجازه ورکوي چې د تطبیق وړ قانون د یوې موافقې له لارې غوره کړي چې په آزاده توګه مخکې له مخکې خبرې اترې شوي وي. هغه کلمې چې د تړون څخه راپورته شوي یا ورسره تړاو لرونکي مکلفیتونو ته اشاره کوي، که قراردادي وي یا نه، هغه څه دي چې دا لاسته راوړي.
ایا د هالنډ محکمه بهرني قانون پلي کولی شي؟ هو. چیرې چې د شخړو قوانین بهرني قانون ټاکي، هالنډي محکمه دا پلي کوي او د اړتیا په صورت کې د متخصص شواهدو یا رسمي راپور په مرسته د خپل حرکت محتوا رامینځته کوي. دا وخت او پیسې اخلي، کوم چې د بهرني حکومت کولو قانون غوره کولو دمخه په احتیاط سره فکر کولو دلیل دی.
ایا د فعالیت ځای د تطبیق وړ قانون ټاکي؟ نه. د روم I لاندې د فعالیت ځای د نښلونکي فکتور نه دی؛ د پلورونکي، خدماتو چمتو کونکي یا بل ځانګړتیا لرونکي اجرا کونکي عادت استوګنځی دی. د فعالیت ځای کولی شي د تېښتې مادې لاندې د شرایطو څخه یو په توګه مهم وي، مګر دا پخپله د حاکم قانون ټاکنه نه کوي.
په نړیوالو قراردادونو کې د تطبیق وړ قانون په اړه مشوره
Law & More سوداګرو ته د هغو قوانینو او فورمونو په اړه مشوره ورکوي چې د دوی د پولې هاخوا تړونونه اداره کوي: د قانون او قضایي صلاحیتونو د مادو د انتخاب مسوده او بیاکتنه، کله چې هیڅ انتخاب نه وي شوی د دریځ ارزونه، او په هالنډ کې د هالنډي یا بهرني قانون لاندې د اقداماتو ترسره کول. پوښتنه د مسودې په مرحله کې د ځواب ورکولو لپاره ارزانه او د شخړې رامینځته کیدو وروسته د ځواب ورکولو لپاره خورا ګرانه ده. زموږ له یو څخه اړیکه ونیسئ قراردادي وکیلان ستاسو د نړیوالو تړونونو مادې بیاکتنه وکړئ.
