د محدود قانوني ظرفیت سره اړیکه: قواعد او د رییس مسؤلیت

هغه ټولنه چې محدود قانوني ظرفیت لري (vereniging met beperkte rechtsbevoegdheid)، چې ډیری وختونه غیر رسمي ټولنه بلل کیږي، یو بشپړ قانوني شخصیت دی. تاسو کولی شئ د نوټری سند پرته یو جوړ کړئ، او دا کولی شي شتمنۍ وساتي، قراردادونه لاسلیک کړي او په خپل نوم دعوی وکړي او دعوی وشي. مهمه استثنا: دا نشي کولی راجستر شوی ملکیت ترلاسه کړي او وارث نشي کیدی، او د هغې مدیران کولی شي په شخصي توګه د خپلو پورونو لپاره مسؤل وي.

یوه غیر رسمي ټولنه څه کولی شي او څه نشي کولی؟

دا تقریبا هر هغه څه کولی شي چې یوه رسمي ټولنه یې کولی شي. د هالنډ د مدني قانون (BW) د 2:30(1) مادې له مخې، هغه ټولنه چې مادې یې په نوټریال سند کې نه وي ثبت شوي، نشي کولی راجستر شوي ملکیت (registergoederen) ترلاسه کړي، لکه املاک، او وارث نشي کیدی.

د 2:30(1) مادې BW کې دا دوه محدودیتونه د ظرفیت توپیر ټول دي. د ډیری سپورت کلبونو، ګاونډیو اتحادیو او شوقي ډلو لپاره دوی هیڅ عملي توپیر نه کوي. ټولنه لاهم کولی شي بانکي حساب پرانیزي، ځایونه کرایه کړي، کارمندان استخدام کړي او تړونونه لاسلیک کړي.

مدیران کله په شخصي توګه مسؤل دي؟

مدیران د ټولنې سره په ګډه او څو اړخیزه توګه د هغو قانوني کړنو څخه رامینځته شوي پورونو لپاره مسؤل دي چې د دوی د دندې په موده کې تادیه کیږي. دا د 2:30(2) مادې BW څخه تعقیب کیږي، او دا هغه توپیر دی چې په عمل کې خورا مهم دی.

مسؤلیت د یو رییس له استعفا وروسته هم دوام لري. یو پخوانی رییس د هغه د دندې په جریان کې د ترسره شوي قانوني عمل څخه رامینځته شوي پورونو لپاره مسؤل پاتې کیږي، تر هغه حده چې هیڅ اوسنی رییس د ټولنې سره یوځای د دوی لپاره مسؤل نه وي.

یوه لاره شته. یو رییس چې د قانوني عمل په اړه یې مخکې له مخکې مشوره نه وه شوې، او کله چې یې د دې په اړه پوه شو، د 2:30(2) مادې BW لاندې مسؤل نه دی. یوازې دا ښودل چې تاسو په شخصي توګه هیڅ غلط نه دی کړی کافي ندي. که چیرې داسې رییسان شتون ونلري چې مسؤل وي، هغه کسان چې د ټولنې په استازیتوب یې عمل کړی په ګډه او په جلا توګه مسؤل دي.

په سوداګریز راجستر کې ثبت کول څه بدلون راولي؟

نوم لیکنه د مدیرانو مسؤلیت فرعي شرکت جوړوي. کله چې ټولنه د سوداګرۍ خونې سره راجستر شي (KVK)، یو رییس یوازې تر هغه حده پورې مسؤل دی چې پور ورکوونکی دا د منلو وړ کړي چې ټولنه پخپله به پیسې ورنکړي (ماده 2:30(4) BW).

د BW د 2:30(3) مادې لاندې، مدیران کولی شي ټولنه ثبت کړي؛ دوهم کتاب دا اړتیا نلري. د KVK، نوم لیکنه لازمي نه ده مګر مشوره ورکول کیږي ځکه چې دا د مدیرانو شخصي مسؤلیت کموي. که چیرې ټولنه سوداګري پرمخ وړي (په پام کې نیولو سره)، نوم لیکنه اړینه ده.

تاسو څنګه یو غیر رسمي ټولنه جوړه کوئ؟

تاسو دا د بنسټ ایښودونکو ترمنځ د موافقې له مخې تنظیم کوئ. هیڅ نوټری سند او لږترلږه پانګې ته اړتیا نشته. تاسو کولی شئ مقالې په یوه شخصي سند کې ثبت کړئ.

مقالې باید لږ تر لږه دا ووایي:

• د ټولنې نوم، څوکۍ او موخه؛
• غړي څنګه منل کیږي او ایستل کیږي؛
• بورډ څنګه ټاکل کیږي او له منځه وړل کیږي؛
• عمومي غونډه څنګه پریکړې کوي؛
• د تحلیل په اړه د هر ډول اضافي پیسو سره څه پیښیږي.

یوه ټولنه ممکن ګټه ترلاسه کړي، خو د ۲:۲۶(۳) مادې له مخې، دا نشي کولی چې د خپلو غړو ترمنځ ګټه وویشي.

په هرصورت، د حکومتدارۍ کوم قوانین پلي کیږي؟

د قانوني ادارو د مدیریت او څارنې قانون (Wet bestuur en toezicht rechtspersonen, WBTR)، چې د ۲۰۲۱ کال د جولای له لومړۍ نیټې راهیسې نافذ دی، په غیر رسمي ټولنو هم پلي کیږي. دا د ګټو د ټکر، د مدیرانو د نه شتون یا د عمل کولو وړتیا نه درلودلو، او د افلاس په حالت کې د مدیرانو د مسؤلیت په اړه قانوني قوانین راوړي.

• هغه رییس چې مستقیم یا غیر مستقیم شخصي ګټې لري او د ټولنې له ګټو سره په ټکر کې وي، په بحث او پریکړه کولو کې برخه نه اخلي (ماده 2:44(6) BW).
• په مقالو کې باید هغه مقررات شامل وي چې د ټولنې د مدیریت په اړه دي که چیرې ټول رییسان غیر حاضر وي یا د عمل کولو توان ونلري (ماده 2:44(5) BW).
• په افلاس کې، مدیران د ښکاره ناسم مدیریت په صورت کې د کمښت لپاره مسؤل ګڼل کیدی شي. د افلاس امانت باید ثابته کړي چې نامناسب مدیریت د افلاس یو مهم لامل و.

د WBTR په وړاندې لیکل شوي مقالې ډیری وختونه د غیر حاضرۍ او عمل کولو کې د ناتوانۍ په اړه احکام نلري. د 2021 کال د جولای له 1 راهیسې، د 2:44(5) مادې BW داسې احکامو ته اړتیا لري؛ اضافه کول چې دا د مقالو په راتلونکي تعدیل کې ترسره کیږي.

دا د بشپړ قانوني وړتیا لرونکي ټولنې سره څنګه پرتله کیږي؟

د بشپړ قانوني ظرفیت سره یوه ټولنه د نوټری سند لخوا رامینځته کیږي او په راجستر شوي ملکیت یا میراث باندې هیڅ محدودیت نلري. اصلي توپیرونه:

• دا کولی شي راجستر شوې ملکیت ترلاسه کړي او وارث شي؛
• د هغې مدیران په شخصي توګه د پورته تشریح شوي لارې مسؤل نه دي؛
• په سوداګریز راجستر کې نوم لیکنه اجباري ده؛
• دا باید خپل وروستي ګټه اخیستونکي مالکین د UBO راجستر کې ثبت کړي. د KVK، یوه غیر رسمي ټولنه چې پرته له سوداګرۍ څخه وي، دا کار ته اړتیا نلري.

تاسو د محدود قانوني ظرفیت څخه بشپړ قانوني ظرفیت ته بدلیږئ د نوټري په واسطه چې د نوټري سند کې مقالې لیکي. قانوني شخصیت ورته پاتې کیږي، نو قراردادونه، شتمنۍ او غړیتوبونه بې اغیزې دوام لري.

ټولنه یا بنسټ: کوم یو مناسب دی؟

انتخاب په دې پورې اړه لري چې څوک باید وروستۍ خبره وکړي. یوه ټولنه غړي لري، او د هغې عمومي غونډه په پای کې پریکړه کوي. یو بنسټ (سټیچینګ) هیڅ غړی نلري او د هغې د بورډ لخوا اداره کیږي، کوم چې دا نامناسب کوي چیرې چې ګډونوال غواړي خپله خبره وکړي.

د یو ډایرکټر په توګه باید څه وګورئ؟

• آیا دا ټولنه په سوداګریز راجستر کې ثبت شوې ده، نو ستاسو مسؤلیت د BW د 2:30(4) مادې لاندې فرعي شرکت دی؟
• آیا د لویو قراردادونو څخه مخکې له تاسو سره مشوره شوې وه، او ایا تاسو د کوم قانوني عمل په اړه چې تاسو یې نه منئ په لیکلي ډول اعتراض کړی؟
• ایا په مادو کې د ټولو رییسانو د نه شتون یا د کار کولو وړتیا لپاره کوم قانون شتون لري (ماده 2:44(5) BW)؟
• آیا تاسو له هغو پریکړو څخه لاس اخلئ چې ستاسو شخصي ګټې پکې متضادې وي (ماده 2:44(6) BW)؟
• ایا ټولنه پلان لري چې املاک واخلي یا میراث ومني، نو لومړی د نوټری سند له لارې بدلون ته اړتیا ده؟

د پور ورکوونکي یا قراردادي لوري په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

• ایا ټولنه د دې سره راجستر شوې ده؟ KVK، او د دې راجستر شوي رییسان څوک دي؟
• ایا مدیران د پور د ورکړې پر مهال په دفتر کې وو، نو دوی په ګډه او څو ځله مسؤل دي؟
• که چیرې ټولنه راجستر شوې وي، ایا تاسو کولی شئ دا د منلو وړ کړئ چې ټولنه به پخپله پیسې ورنکړي؟
• ایا قرارداد د هغو کسانو لخوا لاسلیک شوی و چې د ټولنې استازیتوب یې د هغې د مادو له مخې واک درلود؟

موږ ستاسو لپاره د غیر رسمي ټولنې سره څه کولی شو؟

زموږ د شرکتونو وکیلان د اتحادیو بورډونو، غړو او پور ورکوونکو ته مشوره ورکوي:

• موږ د یوې غیر رسمي ټولنې مقالې مسوده یا بیاکتنه کوو، په شمول د WBTR احکام.
• موږ د یو ځانګړي پور لپاره د اوسني یا پخواني رییس شخصي مسؤلیت ارزونه کوو.
• موږ د نوم لیکنې چمتو کول د KVK او هغه اسناد چې ورسره ثبت شي.
• موږ د نوټري سره بشپړ قانوني ظرفیت ته بدلون همغږي کوو.
• موږ د پور ورکوونکي غوښتنه ټولنې او د هغې رییسانو ته لیږو او په محکمه کې ستاسو استازیتوب کوو.

لنډیز

• غیر رسمي ټولنه یو قانوني شخص دی، مګر دا نشي کولی راجستر شوی ملکیت ترلاسه کړي یا وارث شي (ماده 2:30(1) BW).
• مدیران په ګډه او څو ځله د هغو پورونو لپاره مسؤل دي چې د دوی د دندې په جریان کې او په ځینو مواردو کې د دوی له استعفا وروسته ورکول کیږي.
• په سوداګریز راجستر کې ثبت کول هغه مسؤلیت فرعي شرکت جوړوي.
• WBTR په غیر رسمي ټولنو هم پلي کیږي؛ وګورئ چې ستاسو مقالې د غیر حاضرۍ او د عمل کولو وړتیا په اړه قواعد لري.
• بشپړ قانوني ظرفیت ته د بدلولو لپاره د نوټری سند ته اړتیا ده؛ قانوني شخص ورته پاتې کیږي.

ډېرپېښې پوښتنې