په نیدرلینډ کې د افلاس وکیل

په هالنډ کې د افلاس د وکیل په توګه، موږ هغو پور ورکوونکو ته مشوره ورکوو چې غواړي د افلاس عریضه ثبت کړي او هغه سوداګرۍ چې پخپله د افلاس سره مخ دي. موږ هغو رییسانو ته هم مشوره ورکوو چې د افلاس وروسته په شخصي توګه مسؤل دي، او هغه شرکتونه چې غواړي خپل پورونه د WHOA له لارې بیا تنظیم کړي. لومړی ګام د پورونو، پور ورکوونکو او مالي وضعیت لنډه بیاکتنه ده.

د مراجعینو نرخ Law & More په ۱۰ کې ۹.۶ کلانټنورټیلین، د هالنډ د بیاکتنې پلیټ فارم (د اکتوبر ۲۰۲۶ پورې ۸۱ بیاکتنې).

موږ څه سره مرسته کولی شو؟

• د هغه پور ورکوونکي په وړاندې چې پیسې نه ورکوي د افلاس عریضه ثبتول؛
• د پور ورکوونکي له خوا د افلاس د عریضې په وړاندې د شرکت دفاع کول؛
• د شرکت د افلاس دوسیه او د هغې لپاره اړینې پریکړې؛
• د WHOA د جوړښت له لارې د افلاس څخه بهر د پور بیا رغونه؛
• کله چې یو پیرودونکی یا عرضه کوونکی افلاس شي، د پور ورکوونکي په توګه ستاسو دریځ؛
• د افلاس د امانتدار ادعاوې د مدیرانو یا ونډه لرونکو په وړاندې؛
• د افلاس له حکم وروسته د ملکیت، ژمنې او تعویض ساتل.

کله یو پور ورکوونکی د یو چا د افلاس غوښتنه کولی شي؟

یو پور ورکوونکی کولی شي د افلاس غوښتنه وکړي که چیرې پور ورکوونکي خپل پورونه ورکول بند کړي وي او لږترلږه دوه پور ورکوونکي شتون ولري. د دې ادعاوو څخه یو باید د اعتبار وړ او د ورکړې وړ وي؛ محکمه دا په لنډه توګه څیړي.

شرایط د هالنډ د افلاس قانون (Faillissementswet) د لومړۍ او شپږمې مادې څخه تعقیب کیږي. عریضه د ولسوالۍ محکمې ته په هغه ځای کې سپارل کیږي چیرې چې پور ورکوونکی ټاکل شوی وي، د وکیل له لارې. محکمه د پور ورکوونکي اوري، ډیری وختونه د څو اونیو په اوږدو کې، او په چټکۍ سره پریکړه کوي. که پور ورکوونکی د اوریدنې دمخه ادعا تادیه کړي، نو عریضه معمولا ناکامه کیږي. د محکمې فیسونو او اوریدنې په اړه معلومات په rechtspraak.nl کې شتون لري.

د افلاس عریضه یوه درنه وسیله ده، نه د راټولولو معیاري وسیله. که ستاسو ادعا په جدي توګه شخړه ولري، محکمه به عریضه رد کړي او تاسو به عادي اجرااتو ته راجع کړي. بیا امانتدار د ټولو پور ورکوونکو لپاره شتمنۍ یوځای پلوري، او غیر خوندي پور ورکوونکي ډیری وختونه لږ ترلاسه کوي. له همدې امله موږ عریضه د بدیلونو سره پرتله کوو، لکه لنډیز اجراات یا د قضاوت دمخه ضمیمه. زموږ د پور راټولولو لارښود هم وګورئ.

که ستاسو شرکت خپل پورونه نشي ورکولی نو څه باید وکړئ؟

ژر عمل وکړئ: د تادیې ستونزې څومره اوږدې وي، هغومره لږ انتخابونه پاتې کیږي او د مدیرانو لپاره خطر ډیر وي. انتخاب معمولا د غیر رسمي ترتیب، د WHOA جوړښت، د تادیاتو ځنډولو یا د شرکت د خپل افلاس ثبتولو ترمنځ وي.

د BV د افلاس دوسیه د هالنډ د مدني قانون د 2:246 مادې لاندې د عمومي غونډې پریکړه ته اړتیا لري، پرته لدې چې مادې بل ډول چمتو کړي. د افلاس له حکم وروسته، محکمه یو امانتدار (کیوریټر) او یو څارونکی قاضي ټاکي. پور ورکوونکی کولی شي د اتو ورځو دننه د افلاس امر ننګوي. د معاش نه ورکول شوي مالیه او VAT جلا ګام ته اړتیا لري. مدیران باید د مالیې ادارې ته د تادیې کولو وړتیا (melding betalingsonmacht) په اړه خبر ورکړي، معمولا د مالیې له ورکولو وروسته په دوو اونیو کې.

د WHOA ترکیب څنګه کار کوي؟

د ۲۰۲۱ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، د روغتیا نړیوال سازمان (WHOA) یو شرکت ته اجازه ورکوي چې خپلو پور ورکوونکو او ونډه لرونکو ته د افلاس څخه بهر یو ترکیب وړاندې کړي. پور ورکوونکي په ټولګیو کې رایه ورکوي. یوه ټولګی هغه وخت مني که چیرې پور ورکوونکي د هغو ادعاوو لږترلږه دوه پر دریمه برخه استازیتوب کوي چې په هغه ټولګی کې رایه ورکړل شوې وي.

بیا محکمه کولی شي جوړښت تایید کړي (همغږي)، کوم چې دا د مخالف پور ورکوونکو لپاره هم پابند کوي. د څلورو میاشتو پورې د سړېدو موده، چې تر اعظمي حد پورې اتو میاشتو پورې غځول کیدی شي، کولی شي پور ورکوونکي په دې وخت کې د پلي کولو مخه ونیسي. WHOA د مالي ارقامو او د افلاس پایلې سره د حقیقي پرتله کولو ته اړتیا لري. زموږ په مقاله کې د شرکت د افلاس او بیارغونې په اړه نور ولولئ.

په افلاس کې د پور ورکوونکي په توګه ستاسو حقونه څه دي؟

تاسو خپله ادعا امانتدار ته وسپارئ، څوک چې دا تاییدوي او پور ورکوونکو ته د دوی د درجه بندۍ په ترتیب سره پیسې ورکوي. خوندي پور ورکوونکي، لکه یو بانک چې ژمنه یا ګروي لري، کولی شي خپل امنیت په لویه کچه د افلاس څخه بهر پلي کړي.

یو عرضه کوونکی چې د ملکیت د اعتبار وړ ساتلو ماده لري کولی شي هغه توکي بیرته ترلاسه کړي چې لاهم تادیه شوي او د پیژندلو وړ ندي. امانتدار کولی شي تر دوو میاشتو پورې د سړېدو موده وضع کړي، کوم چې محکمه کولی شي یو ځل دوه میاشتې وغځوي. د متقابلو ادعاوو تنظیم کول ډیری وختونه ممکن وي، مګر د محدودیتونو تابع دي. امانتدار کولی شي هغه معاملې هم لغوه کړي چې پور ورکوونکو ته زیان رسوي (د افلاس قانون 42 ماده). یوه بیلګه یې د افلاس څخه لږ وخت دمخه د ارزښت څخه ښکته پلور دی. زموږ د قرارداد ملګري د افلاس په اړه مقاله عملي ګامونه تشریح کوي.

کله چې مدیران د افلاس وروسته په شخصي توګه مسؤل وي؟

د هالنډ د مدني قانون د ۲:۲۴۸ مادې له مخې، یو رییس په ګډه او څو ځله د کسر لپاره مسؤل دی که چیرې دوه شرایط پوره شي. بورډ په ښکاره ډول خپلې دندې په ناسم ډول ترسره کړې، او دا د افلاس یو مهم لامل و.

قانون ناسم مدیریت فرض کوي که چیرې شرکت سم کتابونه ونه ساتي یا خپل کلني حسابونه ډیر ناوخته ثبت کړي. امانتدار یوازې د افلاس څخه دمخه د دریو کلونو لپاره پدې تکیه کولی شي. یو رییس هم کولی شي د یو انفرادي پور ورکوونکي په وړاندې مسؤل وي، د بیلګې په توګه د هغو مکلفیتونو د داخلیدو لپاره چې شرکت یې په څرګنده توګه نشي پوره کولی. موږ د امانتدار ادعا، شواهد او د حل لپاره خونه ارزوو. د مدیرانو د داخلي مسؤلیت لپاره، زموږ مقاله د هالنډ د مدني قانون د 2:9 مادې په اړه وګورئ.

څنګه کار کوي Law & More کار کوي؟

1. د مقدماتي غونډې: موږ د ادعاوو، پور ورکوونکي یا ستاسو د خپل مالي حالت او بیړني حالت په اړه بحث کوو.
2. مشوره او د لګښت اټکل: موږ انتخابونه، لکه عریضه، د روغتیا نړیوال سازمان یا جوړجاړی، د خطرونو او لګښتونو سره تنظیم کوو.
3. چلند او خبرې اترې: موږ له بل لوري، امانت لرونکي یا پور ورکوونکو سره اړیکه نیسو او په هغه ځای کې خبرې اترې کوو چې معنی ولري.
4. د کار جریان یا بشپړول: موږ عریضه یا د روغتیا نړیوال سازمان غوښتنه ثبتوو، په اوریدنه کې ګډون کوو او پایله تعقیبوو.

د افلاس وکیل لګښت څومره دی؟

زموږ د ساعت نرخ د وکیل لپاره له ۲۵۰ څخه تر ۳۵۰ یورو پورې دی چې د VAT پرته او د ملګري لپاره له ۳۰۰ څخه تر ۴۰۰ یورو پورې د VAT پرته. موږ مخکې له مخکې نرخ سره موافقه کوو او تاسو ته د هر پړاو اټکل درکوو.

د مقدماتي غونډې لګښت وړیا دی. د مشورې یوه غونډه پرته له نورو مرستو څخه د VAT په ګډون 300 یورو لګښت لري. د افلاس د عریضې لپاره د محکمې فیس او د ضمانت لیک لګښتونه په جلا توګه اخیستل کیږي. د قانوني مرستې بورډ (Raad voor Rechtsbijstand) له لارې قانوني مرسته شتون لري، مګر موږ په دې اساس کار نه کوو. په بیارغونه کې د مالیې پوښتنې ستاسو د مالیې مشاور لپاره دي؛ موږ د دوی سره په قانوني اړخ کې کار کوو.

ستاسو قضیه څوک اداره کوي؟

د افلاس او د مدیر مسؤلیت مسلې زموږ د کارپوریټ وکیلانو ټام میویس ، بنسټ ایښودونکی او مدیریت شریک، او روبي وان کرسبرګن لخوا اداره کیږي . تاسو کولی شئ زموږ د ټیم پاڼې کې له ټولې ټیم سره وګورئ.

ډېرپېښې پوښتنې

ایا زه کولی شم د هغه شرکت د افلاس لپاره دعوی وکړم چې زما پیسې پوروړي دي؟

هو، که چیرې پور ورکوونکي پیسې ورکول بند کړي وي او لږترلږه یو بل پور ورکوونکی ولري. ستاسو خپله ادعا باید د ورکړې وړ او د ورکړې وړ وي او باید په جدي توګه شخړه ونلري. عریضه د ولسوالۍ محکمې ته د وکیل لخوا وړاندې کیږي. په یاد ولرئ چې د پور ورکوونکي شتمنۍ بیا د ټولو پور ورکوونکو ترمنځ شریکې کیږي، نو عریضه دا تضمین نه کوي چې تاسو ته پیسې درکول کیږي.

ایا زه د افلاس د عریضې د ثبتولو لپاره وکیل ته اړتیا لرم؟

د پور ورکوونکي د افلاس عریضه باید د وکیل لخوا ثبت شي. د پور ورکوونکي خپله دوسیه د وکیل اړتیا نلري، مګر د شرکت لپاره دا په عمل کې د قانوني مرستې سره چمتو کیږي. د افلاس وکیل دا هم ګوري چې ایا عریضه سمه وسیله ده، د عادي اجرااتو یا ضمیمې کې د ادعا په پرتله.

د افلاس پروسه څومره وخت نیسي؟

د عریضې اوریدنه اکثرا په څو اونیو کې ترسره کیږي، او محکمه په چټکۍ سره پریکړه کوي. د امانتدار لخوا د افلاس حل کول له څو میاشتو څخه تر څو کلونو پورې وخت نیسي. پور ورکوونکي د امانتدار څخه راپورونه ترلاسه کوي، کوم چې خپاره شوي، نو تاسو کولی شئ پرمختګ تعقیب کړئ. د شتمنیو پرته ساده افلاس اکثرا په نسبي ډول ژر تړل کیږي.

د WHOA او افلاس ترمنځ څه توپیر دی؟

په افلاس کې، شرکت په خپلو شتمنیو کنټرول له لاسه ورکوي او یو امانتدار یې پور ورکوونکو ته ورکوي. د WHOA په جوړښت کې، شرکت کنټرول ساتي او پور ورکوونکو ته د خپلو پورونو د بیا تنظیم کولو لپاره یوه معامله وړاندې کوي. که محکمه جوړښت تایید کړي، نو دا هغه پور ورکوونکي هم تړلي چې په وړاندې یې رایه ورکړې وه. موخه دا ده چې یو باثباته کاروبار روان وساتل شي.

آیا یو امانتدار ما د ډایرکټر په توګه په شخصي توګه مسؤل ګڼلی شي؟

هو، د هالنډ د مدني قانون د 2:248 مادې لاندې که چیرې په ښکاره ډول نامناسب مدیریت شتون ولري چې د افلاس یو مهم لامل و. د کلني حسابونو ضعیف ساتنه یا ناوخته ثبت کول د نامناسب مدیریت انګیرنه رامینځته کوي. مسؤلیت په ملکیت کې کسر پوښي. د دفاع او تصفیې خبرې اترې ډیری وختونه امکان لري، نو ژر تر ژره مشوره وغواړئ کله چې امانتدار تاسو سره اړیکه ونیسي.

زما د هغو توکو سره څه کیږي چې د ملکیت ساتلو لاندې چمتو شوي دي؟

که ستاسو عمومي شرایط د ملکیت ساتلو معتبره ماده ولري، نو توکي ستاسو پاتې کیږي تر هغه چې دوی ته پیسې ورکړل شي. تاسو کولی شئ هغه له امانتدار څخه بیرته ترلاسه کړئ که چیرې دوی لاهم پیژندل کیدی شي. امانتدار ممکن لومړی د سړېدو موده وضع کړي. خپل ادعا ژر تر ژره امانتدار ته راپور کړئ او مستند کړئ چې کوم توکي ستاسو دي.

د خپل موقف په اړه شک لرئ؟ د خپل وضعیت په اړه موږ ته ووایاست. موږ به تاسو ته د یوې کاري ورځې دننه خبر درکړو چې ستاسو انتخابونه څه دي. زموږ څخه کار واخلئ د اړیکې فورمه، +31 40 369 06 80 ته زنګ ووهئ یا بریښنالیک واستوئ info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) او د لیدنې ځای Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+۳۱ ۲۰ ۳۶۹ ۷۱ ۲۱). د دوشنبې څخه تر جمعې پورې د سهار له ۰۸:۰۰ څخه تر ۲۲:۰۰ پورې، شنبه او یکشنبه له ۰۹:۰۰ څخه تر ماښام ۵:۰۰ پورې شتون لري.

دا پاڼه عمومي معلومات وړاندې کوي او ستاسو د ځانګړي وضعیت په اړه مشورې نه بدلوي.