په هالنډ کې د ماشومانو سره طلاق: د والدینو د جلا کولو لارښود

د هالنډ د قانون له مخې د ماشومانو سره د طلاق په صورت کې ، والدین باید د طلاق د عریضې سره یوځای د والدینو پلان (ouderschapsplan) ثبت کړي، دوی د والدینو ګډ واک ساتي پرته لدې چې محکمه بل ډول پریکړه وکړي، او دواړه د پاملرنې او روزنې لګښتونو مسؤلیت لري تر هغه چې ماشوم یوویشت کلن شي. عریضه یوازې د وکیل لخوا ثبت کیدی شي، او محکمه به د دولس کلن یا ډیر عمر لرونکي ماشوم په اړه د ترتیباتو په اړه پریکړه ونکړي پرته لدې چې هغه ماشوم ته د اوریدلو فرصت ورکړي.

په قانوني توګه څه بدلیږي او څه نه بدلیږي

طلاق واده پای ته رسوي. دا د مور او پلارتوب پای ته نه رسوي، او د هالنډ د قانون له مخې دا پخپله د مور او پلار او ماشوم ترمنځ د قانوني اړیکو په اړه هیڅ شی پای ته نه رسوي. هغه والدین چې د واده په جریان کې یې د مور او پلار ګډ واک کارولی و، وروسته یې هم کاروي. دواړه د ښوونځي، طبي درملنې، استوګنې او پاسپورټونو په اړه د پریکړې کولو حق او دنده ساتي، او دواړه د ماشومانو د لګښتونو د ورکولو مکلفیت ساتي.

هغه څه چې باید بیا تنظیم شي هغه ټول عملي دي چې واده یې په خاموشۍ سره تنظیم کړی دی: ماشومان په کاغذ کې چیرته ژوند کوي، پاملرنه څنګه په دوو کورنیو کې ویشل کیږي، والدین څنګه یو بل ته خبر ورکوي او مشوره کوي، او څوک څه ورکوي. د هالنډ قانون دا په ښه نیت نه پریږدي. دا له والدینو څخه غواړي چې دا مخکې له دې چې محکمه د طلاق سره معامله وکړي ولیکي.

ورته اړتیا د واده څخه بهر هم پلي کیږي. هغه والدین چې راجستر شوي ملګرتیا پای ته رسوي، او هغه نا واده شوي والدین چې د والدینو ګډ واک لري او یوځای ژوند کول پریږدي، د والدینو د پلان جوړولو لپاره ورته مکلفیت لري. کړنلاره توپیر لري؛ د ماشومانو په وړاندې دنده نه ده.

د طلاق د غوښتنې لپاره د والدینو پلان یو شرط دی

د ۲۰۰۹ کال د مارچ له لومړۍ نیټې راهیسې د ویټبویک وان برګرلجکي ریچټسورډینګ (د مدني طرزالعمل کوډ) د طلاق د عریضې سره د والدینو پلان سپارل اړین کړي چیرې چې کوچني ماشومان شتون ولري. دا د منلو وړ اړتیا ده، نه سپارښتنه: پرته له دې، محکمه کولی شي عریضه د منلو وړ اعلان کړي. د دې شاوخوا یوازینۍ لاره دا ده چې وښيي چې موافقه په معقول ډول ناممکنه وه، په دې حالت کې عریضه کوونکی باید دا مشخص کړي چې د هغې د ترلاسه کولو لپاره څه شوي او والدین څنګه د مسلو تنظیم کولو اراده لري، او محکمه به پخپله د ترتیباتو په اړه پریکړه وکړي.

قانون دا هم بیانوي چې پلان باید څه پوښښ کړي. دا باید ثبت کړي چې والدین څنګه ماشومان د دې په جوړولو کې ښکیل کړي، د پاملرنې او روزنې دندې څنګه ویشل شوي یا اړیکه څنګه تنظیم شوې، والدین به څنګه د ماشومانو په اړه یو بل ته خبر ورکړي او مشوره وکړي، او د پاملرنې او روزنې لګښتونه څنګه شریک شوي. هر هغه څه چې والدین یې غواړي موافقه وکړي، د رخصتیو او سپارلو څخه تر نوي ملګري معرفي کیدو پورې، اضافه کیدی شي؛ څلور قانوني عناصر نشي پریښودل کیدی. په هالنډ کې د والدینو پلان لپاره زموږ لارښود د دوی هر یو له لارې کار کوي.

د والدینو پلان له لاسلیک کیدو وروسته نه کنګل کیږي. ماشومان وده کوي، کار کوي، یو والدین بدلیږي. والدین کولی شي په هر وخت کې یوځای پلان تعدیل کړي، او چیرې چې دوی موافق نشي کیدی، له محکمې څخه غوښتنه کیدی شي چې ترتیب بدل کړي. په پلان کې د ارزونې شیبې رامینځته کول، او د هغه څه لپاره لاره چې پیښیږي که ستاسو څخه یو یې وغواړي چې دا بدل کړي، د داسې ترتیب لیکلو هڅه کولو څخه ډیر ګټور دی چې لاهم د پنځلس کلن ماشوم لپاره مناسب وي.

د طلاق وروسته د والدینو واک

د قانون له مخې د طلاق وروسته د والدینو ګډ واک دوام لري. هیڅ یو والدین د طلاق له امله دا له لاسه نه ورکوي، او نه هم ورته یوازینی واک ورکول کیدی شي ځکه چې بل یې ورسره معامله کول ستونزمن دي. محکمه به یوازې هغه وخت یو والدین ته واک ورکړي که چیرې د نه منلو وړ خطر شتون ولري چې ماشوم د والدینو ترمنځ بند پاتې شي یا ورک شي او په نږدې موده کې د ښه والي هیڅ امکان شتون ونلري، یا که چیرې د ماشوم په ګټه بدلون اړین وي. دا حد په قصدي ډول لوړ دی.

ګډ واک عملي غاښونه لري. د ښوونځي غوره کول، د طبي درملنې لپاره رضایت ورکول، د پاسپورټ غوښتنه کول او د کور لیږدولو په څیر پریکړې دواړه والدینو ته اړتیا لري. یو والدین چې ګډ واک لري او د یوې پریکړې سره مخ کیږي چې بل یې ردوي کولی شي له محکمې څخه وغواړي چې د جنجالي ټکي پریکړه وکړي؛ محکمه بیا د ماشوم د ګټو پر بنسټ پریکړه کوي. دا لاره هغه وضعیت هم پوښي چې د طلاق وروسته ډیری دعوی رامینځته کوي: یو والدین غواړي د ماشومانو سره، یا په هالنډ کې یا بهر ته لاړ شي. رضایت یا د محکمې حکم ته اړتیا ده، او لومړی حرکت کول او وروسته غوښتنه کول یوه بده ستراتیژي ده. موږ د دې پوښتنې د پولې هاخوا نسخې سره زموږ په مقاله کې معامله کوو چې ستاسو د طلاق پرمهال بهر ته تلل دي.

ماشومان چیرته ژوند کوي: اصلي استوګنځی او د پاملرنې ترتیب

دوه شیان ډیری وخت ګډوډ وي. اصلي استوګنځی (hoofdverblijfplaats) هغه پته ده چې ماشوم پکې د اساسی راجسټریشن پرسونن کې ثبت کیږي. دا یو اداري حقیقت دی چې ریښتینې پایلې لري، ځکه چې د ماشوم ګټه، د ماشوم پورې اړوند بودیجه او یو لړ امتیازات د دې راجسټریشن تعقیبوي. د پاملرنې ترتیب (zorgregeling) د دوو کورنیو ترمنځ د پاملرنې او وخت اصلي ویش دی، او دا مساوي کیدی شي حتی چیرې چې ماشوم په یوه پته کې ثبت شوی وي.

د هالنډ قانون کوم ځانګړی ویش نه وړاندیز کوي او هغه قانوني سلنه نه پیژني چې یو ترتیب په ګډ والدینتوب بدلوي. مساوي یا نږدې مساوي شریکه پاملرنه عامه ده او ښه کار کوي چیرې چې والدین نږدې ژوند کوي او په ډاډمن ډول اړیکه نیسي؛ د یو اصلي کور او منظم تماس شاوخوا جوړ شوی ترتیب په مساوي ډول قانوني دی او ډیری وختونه ډیر د کار وړ وي چیرې چې واټن اوږد وي یا والدین لاهم همکاري نشي کولی. هغه څه چې قانون یې غوښتنه کوي دا ده چې ترتیب د ماشوم ګټو ته خدمت کوي او دا په حقیقت کې ترسره کیږي.

دواړه والدین هم د یو بل په وړاندې مکلفیتونه لري چې د طلاق څخه ژوندي پاتې کیږي. هغه والدین چې ماشومان یې په عمده توګه ورسره ژوند کوي باید یو بل د ماشومانو په اړه د مهمو مسلو په اړه خبر وساتي او د مهمو پریکړو په اړه باید ورسره مشوره وکړي. هغه والدین چې واک نه کاروي لاهم د بل والدین څخه د معلوماتو ترلاسه کولو قانوني حق لري، او کولی شي د دریمې ډلې لکه ښوونځي یا ډاکټر څخه د ماشوم په اړه د معلوماتو غوښتنه هم وکړي.

د ماشومانو ساتنه

دواړه والدین د خپلو کوچنیو ماشومانو د پاملرنې او روزنې لګښتونو کې ونډه لري، او دا مکلفیت د اتلس څخه تر یوویشت کلنو ماشومانو لپاره دوام لري چې لا تر اوسه د ځان ملاتړ نشي کولی. دا په واده، واک یا د مور او پلار څومره اړیکه لري پورې اړه نلري.

دا اندازه د هغو لارښوونو په کارولو سره محاسبه کیږي چې محکمې یې پلي کوي، کوم چې په دریو مرحلو کې کار کوي. لومړی د ماشوم اړتیا د جلا کیدو دمخه د کورنۍ عاید پراساس رامینځته کیږي. بیا د هر والدین د تادیې وړتیا د دوی د خالص مصرف وړ عاید څخه محاسبه کیږي. په پای کې اړتیا د والدینو ترمنځ د دې ظرفیت په تناسب ویشل کیږي، د پاملرنې تخفیف (zorgkorting) سره چې هغه لګښتونه منعکس کوي چې تادیه کونکي والدین دمخه د هغه ورځو په جریان کې ترسره کوي چې ماشوم ورسره وي. له همدې امله د پاملرنې پراخه مساوي ویش معمولا د ساتنې شمیره کموي مګر په اتوماتيک ډول یې نه لرې کوي: چیرې چې عاید توپیر لري، مرسته معمولا د تادیې وړ پاتې کیږي. په هالنډ کې د ماشوم د ساتنې محاسبې په اړه زموږ مقاله ګامونه ټاکي.

د ساتنې لګښت د والدینو په پلان کې ثبت کیدی شي او د محکمې لخوا تایید کیدی شي، یا د محکمې لخوا ټاکل کیدی شي چیرې چې والدین موافق نه وي. یو ځل ټاکل شوی مقدار دایمي نه وي: د شرایطو بدلون، لکه نوې دنده، بې ځایه کیدل یا د پاملرنې په ترتیب کې بدلون، د محکمې څخه د بیا ارزونې غوښتنه کولو لپاره دلیل دی. چیرې چې ټاکل شوې اندازه نه ورکول کیږي، راټولول د لینډیلیجک بیورو انینګ اونډرهودسبیجډراګین (LBIO) ته سپارل کیدی شي، کوم چې کولی شي بقایا بیرته ترلاسه کړي.

په پروسه کې د ماشوم غږ

محکمه د ماشومانو په اړه د هغوی له اورېدو پرته پریکړه نه کوي. د دولسو کلونو او پورته عمر ماشومانو ته بلنه ورکول کیږي چې د محکمې د حکمونو په وړاندې د هغو مسلو په اړه چې دوی پورې اړه لري، خپل نظرونه وړاندې کړي، په لنډو خبرو اترو کې چې د kindgesprek په نوم پیژندل کیږي. کوچني ماشومان هم اوریدل کیدی شي که محکمه مناسب وګڼي. د دولسو کلونو یا پورته عمر ماشوم هم کولی شي په خپل نوښت محکمې ته ولیکي، او کولی شي له محکمې څخه وغواړي چې د اړیکو، د پاملرنې ویش یا د دوی د ژوند کولو ځای په اړه، د وکیل پرته او د دوی د والدینو لخوا د هیڅ شی ثبتولو پرته پریکړه وکړي.

خبرې اترې هغه شیبه نه ده چې له ماشوم څخه وغوښتل شي چې د مور او پلار ترمنځ انتخاب وکړي، او دا په کلکه ماشوم نه دی چې پریکړه کوي. محکمه خپل نظر جوړوي او دلیلونه ورکوي. چیرې چې د ماشوم ګټې او د والدینو ګټې په ریښتیا سره ټکر کې وي، محکمه کولی شي د ماشوم لپاره یو ځانګړی استازی، د بیزونډیر کیوریټر، چې دنده یې په پروسه کې د ماشوم استازیتوب کول دي، وټاکي.

د والدینو پلان باید پخپله ووایی چې ماشومان څنګه د هغې په جوړولو کې ښکیل وو، کوم چې یو معمولی مګر ریښتینی مکلفیت دی: دا والدین مجبوروي چې د هغه څه په اړه فکر وکړي چې ماشومانو ته ویل شوي او دوی څه فکر کوي، مخکې لدې چې یو ترتیب دوی ته د حل شوي په توګه وړاندې شي.

دا پروسه څنګه پرمخ ځي او څومره وخت نیسي

د طلاق عریضه یوازې د وکیل لخوا ثبت کیدی شي. چیرې چې والدین موافق وي، یو وکیل یا یو منځګړی کولی شي عریضه چمتو کړي او دواړه یې د ګډې غوښتنې په توګه لاسلیک کړي؛ چیرې چې دوی دا کار نه کوي، هر والدین خپل وکیل ته لارښوونه کوي او عریضې ته د دفاع لخوا ځواب ورکول کیږي. عریضه د هغه ځای ولسوالۍ محکمې ته ځي چیرې چې د میرمنو څخه یو ژوند کوي، او دا د والدینو پلان سره مل وي.

که چیرې والدین په هرڅه موافق وي، نو ډیری وخت هیڅ اوریدنه نه کیږي او محکمه په څو اونیو کې د کاغذونو په اړه خپله پریکړه ورکوي. چیرې چې ترتیباتو سره مخالفت کیږي هلته به اوریدنه وي، ځینې وختونه له یو څخه ډیر، او محکمه کولی شي والدین منځګړیتوب ته راجع کړي یا د پریکړې کولو دمخه د والدینو ارزونې امر وکړي. د پریکړې په وړاندې اپیل په دریو میاشتو کې ممکن دی.

دوه ضرب الاجلونه په اسانۍ سره له پامه غورځول کیدی شي. طلاق هغه وخت اغیزمن نه وي کله چې محکمه خپله پریکړه ورکړي؛ دا یوازې هغه وخت اغیزمن کیږي کله چې پریکړه د ښاروالۍ د مدني ثبت په راجسترونو کې ثبت شي چیرې چې واده ثبت شوی و، او دا راجسټریشن باید د پریکړې د نهایی کیدو څخه د شپږو میاشتو دننه ترسره شي. له لاسه ورکول او پریکړه خپل ځواک له لاسه ورکوي او ټوله پروسه باید تکرار شي. دوهم دا چې د طلاق د نهایی کیدو دمخه د مودې لپاره ترتیبات په جلا توګه غوښتنه کیدی شي، کوم چې د لنډمهاله اقداماتو لپاره دي: دوی کولی شي حل کړي چې څوک د کورنۍ په کور کې پاتې کیږي، ماشومان چیرته ژوند کوي او د قضیې د چلولو پرمهال کوم ساتنه ورکول کیږي. موږ دوی زموږ په مقاله کې د طلاق په پروسه کې د لنډمهاله اقداماتو په اړه تشریح کوو.

د محکمې فیس هر کال د حکومت لخوا د Wet griffierechten burgerlijke zaken لاندې ټاکل کیږي او د قضیې ډول او عاید پورې اړه لري. هغه والدین چې عاید او شتمنۍ یې د قانوني حد څخه ښکته وي کولی شي د Raad voor Rechtsbijstand له لارې د سبسایډي قانوني مرستې لپاره غوښتنه وکړي او د عاید پراساس شخصي ونډه ورکړي.

کله چې ترتیب نه مراعات کیږي

د پاملرنې هغه ترتیب چې د محکمې په پریکړه کې ثبت شوی وي د تطبیق وړ دی. هغه والدین چې په جوړښتي ډول د اړیکې څخه منع شوي وي کولی شي بیرته محکمې ته لاړ شي، کوم چې ډیری وسایل لري: دا کولی شي د جریمې تادیه تنظیم سره ضمیمه کړي، دا کولی شي تنظیم بدل کړي، دا کولی شي د والدینو ارزونې امر وکړي، او په سختو قضیو کې دا امر کولی شي چې تنظیم د پولیسو په مرسته پلي شي. دا کولی شي اصلي استوګنځی هم انتقال کړي، که څه هم دا وروستۍ چاره ده.

د دې هر څه څخه مخکې، دا د دې په اړه دقیق معلومات ارزښت لري چې څه غلط کیږي. محکمې د هغه والدین ترمنځ توپیر کوي چې د اړیکو مخه نیسي او هغه ماشوم چې مقاومت کوي، او د هغه ترتیب ترمنځ چې مایوسه کیږي او هغه چې په ساده ډول د واټن، ښوونځي یا د ماشوم د عمر له امله د کار وړ نه وي. د حل لاره په مطابق توپیر لري، او په غلط بنسټ جوړه شوې غوښتنه ناکامه کیږي. چیرې چې شخړه ټینګه شوې وي، د ماشومانو د ساتنې بورډ (Raad voor de Kinderbescherming) ممکن د محکمې لخوا وغوښتل شي چې تحقیق وکړي او مشوره ورکړي.

نړیوالې کورنۍ

چیرې چې یو والدین هالنډی نه وي، چیرې چې کورنۍ یې بهر ژوند کړی وي، یا چیرې چې یو والدین غواړي خپل اصلي هیواد ته راستون شي، د هرڅه دمخه دوه پوښتنې راځي: کومه محکمه د ماشومانو په اړه واک لري، او کوم قانون پلي کیږي. په اروپایي اتحادیه کې، د والدینو مسؤلیت په اړه واک د مقرراتو (EU) 2019/1111 لخوا اداره کیږي، کوم چې د 1 اګست 2022 راهیسې پلي شوی او کوم چې په اصل کې د ماشوم د عادت استوګنې ته واک ورکوي. د هالنډ محکمه کولی شي د طلاق ورکولو واک ولري پداسې حال کې چې بله محکمه د ماشومانو په اړه پریکړه کولو واک لري، یا برعکس.

د بل مور او پلار له اجازې پرته د واک سره بهر ته د ماشوم وړل، یا د موافقې لیدنې وروسته هلته د ماشوم ساتل، د نړیوال ماشوم تښتونه ده، او د هاګ د ماشومانو د تښتونې کنوانسیون د ماشوم د چټک بیرته راستنیدو لپاره د عادتي استوګنې هیواد ته چمتو کوي. د بیرته راستنیدو پروسه ګړندۍ ده او د بیرته راستنیدو څخه انکار کولو لپاره زمینه محدوده ده. دا هغه ساحه ده چې پکې د حرکت وروسته پرځای د عمل کولو دمخه عمل کول ترټولو لوی توپیر رامینځته کوي، او چیرې چې وکیل باید د پلان کولو په مرحله کې ښکیل وي. زموږ مقاله چې د هالنډ کومه محکمه د نړیوالو کورنیو په اړه واک لري چوکاټ ټاکي.

د ماشومانو سره په طلاق کې عامې غلطۍ

د والدینو د پلان لاسلیک کول چې یوازې اوسنی حالت بیانوي لومړی دی. یو پلان چې د یو مهالویش شاوخوا جوړ شوی وي چې د شپږ کلن ماشوم لپاره مناسب وي او د دې په اړه هیڅ نه وايي چې دا به څنګه بیاکتنه شي، درې کاله وروسته یوه نوې شخړه رامینځته کوي. د ارزونې شیبه او د ترتیب بدلولو لپاره یوه کړنلاره ولیکئ.

د مالي برخې مبهم پریښودل دوهمه خبره ده. هغه پلان چې وايي والدین به د ماشومانو لګښتونه په مناسب ډول شریک کړي د ساتنې ترتیب نه دی او نشي پلي کیدی. اندازه ولیکئ، هغه څه ووایاست چې دا پوښي، هغه څه ووایاست چې د استثنایی لګښتونو سره پیښیږي او دا ووایاست چې دا به څنګه لیست او بیاکتنه شي.

د ماشومانو څخه د پیغام رسوونکو په توګه یا د بلې کورنۍ په اړه د معلوماتو سرچینې په توګه کار اخیستل دریمه برخه ده، او دا هغه برخه ده چې محکمې یې په پام کې نیسي. دا هم یو فکتور دی چې محکمه یې وزن کوي ​​کله چې دا ارزونه کوي چې ایا مور او پلار کولی شي ماشوم ته د بل مور او پلار سره د اړیکو لپاره ځای ورکړي.

څلورم دا دی چې د کاغذ کار پرته هرڅه تنظیم کړئ. د شخصي ریکارډونو ډیټابیس کې ثبت کول، ښوونځي ته خبرتیا، د ماشومانو ګټې او امتیازات، د روغتیا بیمې پالیسي او د ژوند بیمې په اړه د ګټه اخیستونکو نومونه ټول باید د نوي وضعیت سره سم راوړل شي، او د طلاق شپږ میاشتنۍ ثبت کول باید هیر نشي.

د ماشومانو سره د طلاق په اړه ډیری پوښتل شوي پوښتنې

څه ډول Law & More مرسته کولی شي

د ماشومانو سره د طلاق پریکړه د والدینو د پلان او د ساتنې د محاسبې په جزئیاتو کې کیږي، او دا جزئیات هغه څه دي چې خلک ورسره کلونه ژوند کوي. زموږ د کورنۍ وکیلان د والدینو پلانونه جوړوي، د ماشومانو د ساتنې محاسبه او خبرې اترې کوي، د والدینو د واک، اصلي استوګنځي، اړیکې او ځای په ځای کولو په اړه پروسې ترسره کوي، او د قضاوت په اړه مشوره ورکوي چیرې چې کورنۍ له یو څخه ډیرو هیوادونو سره اړیکې لري. چیرې چې والدین کولی شي یوځای کار وکړي، موږ دا د منځګړیتوب یا ګډې عریضې له لارې کوو. تاسو کولی شئ زموږ د کورنۍ قانون پاڼې کې نور ولولئ یا زموږ د طلاق وکیلانو څخه د خپل وضعیت په اړه خبرې وکړئ.