په هالنډ کې، هغه جوړې چې غواړي یوځای ژوند وکړي، د انتخاب لپاره څو قانوني انتخابونه لري. تاسو کولی شئ واده وکړئ، راجستر شوي ملګرتیا ته ننوځئ، د ګډ ژوند تړون لاسلیک کړئ، یا په ساده ډول پرته له کوم رسمي ترتیب څخه یوځای ژوند وکړئ.

هر انتخاب د مختلفو حقونو، مسؤلیتونو، او قانوني خوندیتوبونو سره راځي.

د واده او د ګډ ژوند تړون ترمنځ اصلي توپیر دا دی چې واده په اتوماتيک ډول د ملکیت، میراث او ساتنې په اړه ځانګړي قانوني حقونه او مکلفیتونه رامینځته کوي، پداسې حال کې چې د ګډ ژوند تړون یوازې هغه شرایط لري چې تاسو او ستاسو ملګري په ځانګړي ډول موافق یاست او په قرارداد کې یې لیکئ.

د دې توپیرونو پوهیدل اړین دي مخکې لدې چې تاسو پریکړه وکړئ چې کوم ترتیب ستاسو وضعیت سره مناسب دی.

دا مقاله تشریح کوي چې د هالنډي ژبې له مخې د ګډ ژوند تړونونه او واده څنګه توپیر لري قانون. تاسو به د دې په اړه زده کړئ د ملکیت ویش، د والدینو حقونه، د مالیې چلند، د میراث قوانین، او هغه څه پیښیږي کله چې اړیکې پای ته ورسیږي.

موږ به دا هم پوښښ کړو چې څنګه راجستر شوي ملګرتیاوې او غیر رسمي ګډ ژوند د دې دوو اصلي انتخابونو سره پرتله کوي.

د ګډ ژوند تړونونو او واده ترمنځ بنسټیز قانوني توپیرونه

د واده او ګډ ژوند تړونونه په هالنډ کې خورا مختلف قانوني چوکاټونه رامینځته کوي قانون. واده په اتوماتيک ډول د حقونو او مکلفیتونو یوه جامع ټولګه رامینځته کوي، پداسې حال کې چې د ګډ ژوند تړون (د سامنلیوینګ تړون) یوازې هغه ځانګړي شرایط رامینځته کوي چې تاسو او ستاسو ملګري پرې موافق یاست.

تعریف او قانوني حالت

واده (huwelijk) یوه رسمي قانوني اداره ده چې د هالنډ د مدني قانون لخوا پیژندل شوې ده. کله چې تاسو واده کوئ، تاسو په قانوني ډول پابندې اړیکې ته ننوځئ چې دولت په اتوماتيک ډول ثبت او تنظیموي.

ستاسو واده سمدستي رامنځته کیږي قانوني پایلې چې پلي کیږي پرته له دې چې تاسو یې غواړئ. د ګډ ژوند تړون ستاسو او ستاسو د ملګري ترمنځ یو شخصي تړون دی.

دا ستاسو د ناواده شویو کسانو قانوني حیثیت نه بدلوي. تاسو د ورته ژوند تړون لاسلیک کولو وروسته هم په قانوني توګه مجرد پاتې کیږئ.

دا تړون یوازې تاسو په قرارداد کې لیکل شوي ځانګړو شرایطو پورې تړلي دي. دولت د ډیری موخو لپاره واده شوي جوړې سره د یو واحد قانوني واحد په توګه چلند کوي.

ګډ ژوند کوونکي ملګري جلا قانوني هویتونه ساتي حتی که یو تړون هم شتون ولري.

اتومات حقونه او مکلفیتونه

کله چې تاسو واده کوئ، د هالنډ قانون په اتوماتيک ډول تاسو ته حقونه او مسؤلیتونه درکوي. پدې کې د میراث حقونه، د تقاعد ادعاوې، او د میړه او میرمنې د ساتنې مکلفیتونه شامل دي.

تاسو دا محافظتونه پرته له دې چې په جلا توګه یې تنظیم کړئ ترلاسه کوئ.

په واده کې اتوماتیک حقونه پدې کې شامل دي:

• د خپلې میرمنې څخه د وصیت پرته د میراث حق
• ستاسو د میړه یا میرمنې د تقاعد د یوې برخې حق
• د طلاق وروسته د میړه د نفقې غوښتنه
• د واده په جریان کې زیږیدلو ماشومانو باندې د والدینو ګډ واک
• د واده د ملکیت قانون لاندې ساتنه

د ګډ ژوند تړون په اتوماتيک ډول د دې حقونو څخه هیڅ یو نه ورکوي. تاسو باید په واضح ډول هر هغه احکام شامل کړئ چې تاسو یې غواړئ په خپل ورته قرارداد کې.

که تاسو د یوې ستونزې حل کول هیر کړئ، تاسو هیڅ خوندیتوب نلرئ. ستاسو تړون یوازې هغه څه پوښي چې تاسو یې په ځانګړي ډول خبرې اترې کوئ او مستند کوئ.

د ګډ ژوند تړون پرته، تاسو د خپل ملګري د ملکیت یا عاید په اړه تقریبا هیڅ قانوني حق نلرئ. د هالنډ قانون "عام قانوني واده" یا ورته مفکورې نه پیژني.

د مدني قانون نوټري رول

که تاسو غواړئ د واده د ملکیت د معیاري قوانینو څخه انحراف وکړئ، نو تاسو باید د مدني قانون نوټري (نوټري) سره اړیکه ونیسئ ترڅو د واده یو معتبر تړون جوړ کړئ. نوټري ډاډ ورکوي چې ستاسو تړون د هالنډي قانون سره سمون لري او په سمه توګه یې ثبتوي.

په هرصورت، که تاسو د قانوني رژیم سره موافق یاست، نو تاسو کولی شئ د نوټري لیدلو پرته واده وکړئ. د ګډ ژوند تړونونو لپاره، په قانوني توګه د نوټري اړتیا نشته.

تاسو کولی شئ په شخصي توګه د حقوقي زده کړو قرارداد مسوده کړئ. په هرصورت، ډیری حقوقي متخصصین په کلکه د مدني قانون نوټري کارولو سپارښتنه کوي.

یو نوټری ډاډ ورکوي چې ستاسو تړون په قانوني ډول سم او د پلي کیدو وړ دی. دوی کولی شي تړون ثبت هم کړي، کوم چې اضافي قانوني امنیت چمتو کوي.

که ستاسو د ګډ ژوند تړون ملکیت یا املاک پورې اړه لري، نو تاسو باید د نوټري څخه کار واخلئ. دا معاملې د هالنډ د قانون له مخې د نوټري سندونو ته اړتیا لري.

د ژوند ترتیبات او نوم لیکنه

د واده ثبتول لازمي دي. د مدني ثبت کار ستاسو واده په هالنډي شخصي ریکارډونو ډیټابیس، Basisregistratie Personen (BRP) کې ثبتوي.

دا نوم لیکنه ستاسو رسمي واده حالت رامینځته کوي. ټولې دولتي ادارې کولی شي دې معلوماتو ته لاسرسی ومومي.

د ګډ ژوند تړونونه شخصي قراردادونه دي. تاسو اړ نه یاست چې خپل د ژوند ترتیب په هیڅ ځای کې ثبت کړئ.

په هرصورت، تاسو کولی شئ په خپله خوښه خپل پته په BRP کې یوځای ثبت کړئ. دا ښیي چې تاسو یو استوګنځی شریک کوئ مګر ستاسو قانوني حالت "واده شوی" ته نه بدلوي.

ځینې ​​ګډ ژوند کوونکي جوړې خپل د ژوند قرارداد د نوټري سره د هغه د شتون د ثبوت لپاره ثبتوي. دا ثبت په بشپړه توګه د واده ثبتولو څخه توپیر لري.

دا په ساده ډول ستاسو د قرارداد یو تایید وړ ریکارډ جوړوي. ستاسو د ژوند ترتیب په مختلفو اداري مسلو اغیزه کوي.

بانکونه، د مالیې چارواکي، او د بیمې شرکتونه د راجستر شوي واده شویو جوړو سره د ګډ ژوند شریکانو په پرتله توپیر لري، حتی د موافقې سره.

د ملکیت او شتمنۍ څانګه: د ملکیت او مالکیت ټولنه

د هالنډ د قانون له مخې، واده شوې جوړې په اتوماتيک ډول یو د ملکیت ټولنه پرته لدې چې دوی بل ډول ترتیب وکړي، پداسې حال کې چې ګډ ژوند کونکي جوړې د خپلو شتمنیو او پورونو جلا ملکیت ساتي.

دا ډیفالټ حالتونه په بنسټیز ډول مختلف مالي حالتونه رامینځته کوي چې د اړیکې پرمهال او د جلا کیدو وروسته د ملکیت ویش اغیزه کوي.

د ملکیت محدوده ټولنه د جلا ملکیت په مقابل کې

کله چې تاسو په هالنډ کې پرته له دې چې واده وکړئ د واده تړون، تاسو یو داخل کړئ د ملکیت محدوده ټولنه (beperkte gemeenschap van goederen). دا پدې مانا ده چې ستاسو د واده په جریان کې ترلاسه شوي ټولې شتمنۍ او پورونه په ګډه ملکیت کیږي، پرته له دې چې کوم ملګري عاید ترلاسه کړی یا پیرود کړی وي.

ستاسو جلا ملکیت د دې سیسټم لاندې شامل دي:

• هغه شتمنۍ چې تاسو یې د واده دمخه درلودې
• د واده په جریان کې ترلاسه شوي میراثونه او ډالۍ
• شخصي توکي لکه جامې او زیورات

که تاسو د ګډ ژوند تړون پرته ګډ ژوند کوئ، تاسو ساتئ بشپړ جلا ملکیت. هر شریک یوازې هغه څه لري چې دوی یې اخلي یا پخپله ترلاسه کوي.

ستاسو ملګری ستاسو په شتمنیو باندې په اتوماتيک ډول ادعا نلري، حتی که تاسو د لسیزو لپاره یوځای ژوند کوئ. دا عملي ننګونې رامینځته کوي.

که تاسو د ګډ ژوند په جریان کې یو کور واخلئ، نو تاسو باید په سند کې د ملکیت ونډې مشخص کړئ. د واضح اسنادو پرته، شخړې هغه وخت رامینځته کیږي کله چې اړیکه پای ته ورسیږي.

د واده تړونونه او د ملګرتیا تړونونه

تاسو کولی شئ د نوټري لخوا چمتو شوي قراردادونو له لارې د ملکیت ډیفالټ رژیم تعدیل کړئ (نوټریسن). A د واده تړون (د ماشومانو لپاره د لوبو ځایونه) واده شویو جوړو ته اجازه ورکوي چې په بشپړ ډول د ملکیت له ټولنې څخه ووځي یا هغه شتمنۍ تنظیم کړي چې پکې راځي.

A د ګډ ژوند تړون (د سامنلیوینګ تړون) یو بل هدف لري. دا د ملکیت حقونه رامینځته کوي چې په بل ډول به د غیر واده شویو شریکانو ترمنځ شتون ونلري.

تاسو کولی شئ د ځانګړو شتمنیو شریکولو، د ژوند لګښتونو ویشلو، یا که تاسو جلا شئ نو مالي ملاتړ چمتو کولو موافقه وکړئ. دواړه قراردادونه باید د اعتبار لپاره نوټری تصدیق شي.

نوټري ډاډ ورکوي چې تاسو قانوني پایلې پوهیږئ او شرایط د هالنډ د ملکیت قانون سره مطابقت لري. دا تړونونه وروسته تعدیل کیدی شي، مګر یوازې د بل نوټري سند له لارې.

د واده قراردادونه په عامه توګه ثبت شوي دي، کوم چې د دریمې ډلې لکه پور ورکوونکي ساتنه کوي. د ګډ ژوند قراردادونه شخصي پاتې کیږي پرته لدې چې تاسو خپله ملګرتیا ثبت کړئ.

د ملکیت عمومي ټولنه

ځینې ​​جوړې غوره کوي د ملکیت عمومي ټولنه (algehele gemeenschap van goederen) د دوی د واده د تړون له لارې. د دې رژیم لاندې، هرڅه په ګډه ملکیت کیږي، پشمول هغه شتمنۍ چې تاسو یې په واده کې راوړې او ډالۍ یا میراث چې تاسو یې ترلاسه کوئ.

دا بشپړ مالي یووالي رامینځته کوي. ستاسو پورونه ستاسو د ملګري مسؤلیت ګرځي، او برعکس.

که چیرې د واده څخه مخکې یو ملګری کور درلود، نو د دې رژیم لاندې د واده کولو وروسته دا په ګډه ملکیت کیږي. نن ورځ د ملکیت عمومي ټولنه لږ عام ده.

ډیری جوړې د ملکیت محدوده ټولنه یا د شتمنیو بشپړ جلا کول غوره ګڼي. تاسو نشئ کولی د ګډ ژوند قرارداد له لارې مساوي ترتیب رامینځته کړئ، ځکه چې د هالنډ قانون یوازې د واده یا راجستر شوي ملګرتیا دننه د ملکیت عمومي ټولنه پیژني.

د میراث او ډالیو درملنه

د هالنډ د ملکیت قانون له مخې میراثونه او ډالۍ ځانګړې خوندیتوب لري. کله چې تاسو د ملکیت محدودې ټولنې لاندې واده کوئ، هر هغه میراث یا ډالۍ چې تاسو یې ترلاسه کوئ ستاسو جلا ملکیت پاتې کیږي.

ستاسو میړه/میرمن په دې باندې هیڅ ادعا نلري پرته لدې چې تاسو یې د ګډو شتمنیو سره یوځای کړئ. په هرصورت، د واده پرمهال د میراثي شتمنیو څخه ترلاسه شوي عاید د ملکیت ټولنې ته راځي.

که تاسو د کرایې ملکیت په میراث ترلاسه کوئ، د کرایې عاید په ګډه ملکیت کیږي. د ګډ ژوند کونکو جوړو لپاره، میراث او ډالۍ تل جلا ملکیت پاتې کیږي پرته لدې چې ستاسو د ګډ ژوند قرارداد بل ډول بیان کړي.

تاسو کولی شئ په خپل وصیت کې هم مشخص کړئ (عهد) چې میراث باید ستاسو د ماشوم او د هغه د ملګري ترمنځ شریک شي، د ډیفالټ قوانینو پر ځای.

د والدینو حقونه، ماشومان، او قانوني والدینتوب

د هالنډ د قانون له مخې، واده شوې جوړې په اتوماتيک ډول ترلاسه کوي د مور واک د واده په جریان کې زیږیدلي ماشومانو باندې، پداسې حال کې چې یوځای ژوند کونکي والدین باید د تاسیس لپاره قصدي قانوني ګامونه پورته کړي د والدینو ګډ مسؤلیت.

د ماشومانو قانوني حیثیت او د مور او پلار د پیژندلو پروسه د دې دوو اړیکو جوړښتونو ترمنځ د پام وړ توپیر لري.

په واده کې د والدینو اتوماتیک واک

کله چې تاسو په هالنډ کې واده کوئ، دواړه والدین په اتوماتيک ډول ترلاسه کوي د مور واک (ګیزاګ) د واده په جریان کې د زیږیدلي هر ماشوم په اړه. قانون فرض کوي چې ستاسو میړه د ماشوم قانوني پلار دی، پرته له دې چې بیولوژیکي عوامل په پام کې ونیول شي.

دا اتوماتیک پیژندنه پدې معنی ده چې تاسو اړتیا نلرئ د خپل ماشوم سره د قانوني اړیکې رامینځته کولو لپاره کوم اداري پروسیجر بشپړ کړئ یا اسناد لاسلیک کړئ. دواړه والدین د زیږون راهیسې مساوي حقونه او مسؤلیتونه شریکوي.

حتی که تاسو جلا شئ، د والدینو اتوماتیک واک دوام لري، که څه هم تاسو ممکن د ساتنې ترتیباتو رسمي کولو ته اړتیا ولرئ. د هالنډ د کورنۍ قانون واده شوي والدین د یو واحد والدین واحد په توګه چلند کوي، کوم چې د ماشومانو روغتیا پاملرنې، تعلیم او سفر پورې اړوند قانوني پروسې ساده کوي.

په ګډ ژوند کې د مور او پلارتوب اعتراف

که تاسو پرته له واده څخه ګډ ژوند کوئ، هغه ملګری چې زیږون یې نه دی کړی باید د مور او پلارتوب منل (پیژندنه) د قانوني مور او پلار کېدو لپاره. د زیږون مور په اتوماتيک ډول د والدینو واک لري، مګر تاسو د بل مور او پلار په توګه دا حیثیت د رسمي پیژندنې پرته نه ترلاسه کوئ.

تاسو باید د زیږون دمخه په ښاروالۍ کې یا وروسته د ملکي ثبت دفتر کې د تصدیق پروسه بشپړه کړئ. دواړه والدین باید د دې تصدیق سره رضایت ولري، او تاسو ممکن د پیژندنې او زیږون سندونو چمتو کولو ته اړتیا ولرئ.

پرته له اعتراف څخه، تاسو د ماشوم لپاره هیڅ قانوني حق نلرئ. دا پدې مانا ده چې تاسو نشئ کولی د طبي پاملرنې، تعلیم، یا د والدینو نورو مسلو په اړه پریکړې وکړئ.

دا اعتراف ستاسو قانوني اړیکه ټینګوي مګر په اتوماتيک ډول تاسو ته د والدینو واک نه درکوي.

د والدینو د ګډ مسؤلیت پروسه

د ګډ ژوند کولو والدینو په توګه د مور او پلار کیدو منلو وروسته، تاسو باید د ترلاسه کولو لپاره یو جلا ګام پورته کړئ د والدینو ګډ مسؤلیت. دا یا محکمې ته ګډې غوښتنې یا محکمې سره ثبت شوي رسمي تړون ته اړتیا لري.

تاسو کولی شئ غوښتنه وسپارئ (gezamenlijk gezag verzoek د کارونې وړ) د ولسوالۍ محکمې ته، چې معمولا دا غوښتنې هغه وخت تصویبوي کله چې دواړه والدین موافق وي. په دې پروسه کې د فورمو ډکول او د محکمې فیس ورکول شامل دي، که څه هم دا عموما ساده وي کله چې شخړې شتون ونلري.

په بدیل سره، تاسو کولی شئ د والدینو پالن جوړ کړئ او پرته له بشپړې اوریدنې څخه یې په محکمه کې ثبت کړئ. یوځل چې ورکړل شي، د والدینو ګډ مسؤلیت دواړه والدینو ته د ماشوم د هوساینې په اړه د پریکړې کولو لپاره مساوي قانوني واک ورکوي، لکه د واده شوي والدینو په څیر.

د ماشومانو په قانوني حالت باندې اغیزه

هغه ماشومان چې د واده شویو والدینو او ګډ ژوند کوونکو والدینو څخه زیږیدلي دي د هالنډ د قانون له مخې ورته قانوني حقونه لري کله چې مور او پلار په سمه توګه تاسیس شي. په هرصورت، د ثبت او اسنادو لومړنۍ پروسه د پام وړ توپیر لري.

ستاسو د ماشوم د زیږون سند به د زیږون په وخت کې د قانوني والدینو نومونه منعکس کړي. د واده شویو جوړو لپاره، دواړه نومونه په اتوماتيک ډول څرګندیږي.

د ګډ ژوند کوونکو جوړو لپاره، یوازې د زیږون کونکي مور نوم تر هغه وخته پورې څرګندیږي چې تصدیق وشي. د میراث حقونه، د تخلص انتخابونه، او د تابعیت ملاحظات ممکن د دې پراساس توپیر ولري چې تصدیق د زیږون دمخه یا وروسته کیږي.

د واده شویو والدینو ماشومان په اتوماتيک ډول د دواړو والدینو څخه میراث ترلاسه کوي، پداسې حال کې چې د شریک ژوند کونکو والدینو ماشومان یوازې د وصیت له لارې د نا پیژندل شوي والدینو څخه میراث ترلاسه کولی شي.

میراث، د تقاعد سکیمونه، او د مالیې اغیزې

واده د میراث او تقاعد حقونو لپاره اتومات قانوني خوندیتوب چمتو کوي، پداسې حال کې چې ګډ ژوند کوونکي جوړې باید د دې ګټو د خوندي کولو لپاره قصدي ګامونه پورته کړي. د مالیې درملنه د واده شویو جوړو او هغو کسانو ترمنځ چې یوځای ژوند کوي د پام وړ توپیر لري، چې د عایداتو د مالیې نرخونه، د ټولنیز امنیت کمښتونه، او لاسرسي اغیزمنوي. د ملګري ګټې.

د واده په پرتله د ګډ ژوند په برخه کې د میراث حقونه

واده شوې جوړې په هالنډ کې د میراث د مالیې له غوره نرخونو څخه ګټه پورته کوي. کله چې ستاسو میړه مړ شي، تاسو د €680,000 شخصي معافیت سره د ترټولو غوره مالیې بریکٹ کې راشئ.

هر هغه میراث چې له دې اندازې څخه لوړ وي په نسبتا ټیټ نرخونو مالیه ورکول کیږي. ګډ ژوند کوونکي شریکان د میراث له لوړې مالیې سره مخ دي.

پرته له واده یا راجستر شوي ملګرتیا، تاسو د لرې خپلوانو په کټګورۍ کې طبقه بندي شوي یاست. ستاسو د مالیې نه معاف معاش یوازې €2,274 دی، او د دې حد څخه پورته مقدارونه د مالیې له لوړو نرخونو سره مخ دي.

تاسو کولی شئ د جایداد د مناسب پلان جوړونې له لارې خپل موقف ښه کړئ. جامع وصیت نامہ ډاډ ورکوي چې ستاسو ملګری ستاسو شتمنۍ ترلاسه کوي، که څه هم دوی به بیا هم د واده شویو جوړو په پرتله لوړ مالیه ورکړي.

ځینې ​​ګډ ژوند کوونکي جوړې د ملګري معافیت لپاره وړ دي که چیرې دوی ځانګړي شرایط پوره کړي، لکه د نوټري لخوا تایید شوی د ګډ ژوند تړون او لږترلږه شپږ میاشتې یوځای ژوند کول.

د ملګري د تقاعد سکیم وړتیا

په هالنډ کې د کار ورکوونکو د تقاعد ډیری سکیمونه په اتوماتيک ډول د واده شویو جوړو لپاره د ژوندي پاتې شوي میرمنې ګټې شاملوي. ستاسو میرمن ستاسو د مړینې وروسته د اضافي اسنادو یا ثبوت پرته د تقاعد پیسې ترلاسه کوي.

د ګډ ژوند شریکان اکثرا د شریک ژوند تړون ته اړتیا لري ترڅو د ملګري د تقاعد سکیمونو لپاره وړتیا ولري. ځینې د تقاعد چمتو کونکي له تاسو څخه غواړي چې خپل ملګری راجستر کړئ او ستاسو د اړیکې ثبوت وړاندې کړئ.

دا پروسه اتومات نه ده. د خپل تقاعد سکیم ځانګړي اړتیاوې وګورئ.

ټول سکیمونه د ګډ ژوند شریکانو ته ګټې نه ورکوي، حتی د مناسبو اسنادو سره. تاسو ممکن اړتیا ولرئ اضافي پوښښ واخلئ یا د خپل ملګري لپاره بدیل مالي محافظت تنظیم کړئ.

د مالیې شریک حالت او د عایداتو مالیه

د هالنډ د مالیې اداره (بیلاسټینګډینسټ) ممکن تاسو د واده حالت پرته د مالیې شریکانو په توګه وپیژني. تاسو وړ یاست که تاسو په ورته پته کې راجستر شوي یاست، د نوټري تصدیق شوی ګډ ژوند تړون لرئ، یا په ګډه ملکیت لرئ.

د مالیې شریکان کولی شي غوره کړي چې کوم شریک د مالیې ځینې ګټې او کسرونه ادعا کوي. دا انعطاف کولی شي ستاسو د مالیې ګډ بار کم کړي.

تاسو دواړه باید موافقه وکړئ چې د مالیې شریکانو په توګه چلند وشي او د وړتیا معیارونه پوره کړئ. واده په اتوماتيک ډول تاسو د مالیې شریکانو په توګه وړ کوي.

ګډ ژوند کوونکي جوړې باید د اسنادو له لارې خپله ملګرتیا وښيي. د مالیې اغیزې تر ډیره حده ورته پاتې کیږي کله چې تاسو د مالیې شریکانو په توګه وپیژندل شئ، که څه هم ځینې ګټې یوازې د واده شویو جوړو لپاره پاتې کیږي.

د ټولنیز امنیت کسرونه او ګټې

ستاسو د واده حالت د ټولنیز امنیت د ګټو محاسبه او وړتیا اغیزه کوي. واده شوې جوړې ډیری وختونه د ګډ ژوند شریکانو په پرتله مختلفې ګټې ترلاسه کوي، په ځانګړې توګه د دولتي تقاعد او ټولنیزو مرستو پروګرامونو لپاره.

ستاسو د معاش څخه د ټولنیز امنیت کسرونه یو شان پاتې کیږي که تاسو واده کړی وي یا ګډ ژوند کوئ. په هرصورت، د اوسط ازمول شوي ګټې ستاسو د ملګري عاید ستاسو د قانوني اړیکې حالت پراساس په مختلف ډول په پام کې نیسي.

د ګډ ژوند تړونونه ستاسو د کورنۍ عاید ته د ټولنیز امنیت ادارې په نظر کې نیولو اغیزه کوي. د نوټري شوي تړون پایله ممکن ستاسو د ملګري عاید ستاسو د ګټو د مستحقینو محاسبه کولو پرمهال په پام کې ونیول شي، لکه د واده په څیر.

د ګډ ژوند تړونونو جوړول، رسمي کول او تعدیل کول

په هالنډ کې، تاسو کولی شئ د مدني قانون نوټري له لارې د ګډ ژوند تړون جوړ کړئ یا پخپله یې مسوده کړئ، که څه هم نوټري کول قوي قانوني محافظت چمتو کوي او ممکن د ځینو ګټو لپاره اړین وي. په تړون کې د ملکیت ویش په اړه احکام شامل کیدی شي، مالي مسؤلیتونه، او که اړیکه پای ته ورسیږي نو څه پیښیږي.

د نوټرائز شوي ګډ ژوند تړون لپاره اړتیاوې

د نوټري شوي ګډ ژوند تړون لپاره تاسو اړتیا لرئ چې د مدني قانون نوټري (نوټري) سره کار وکړئ څوک چې سند به مسوده او رسمي کړي. تاسو نشئ کولی د ښاروالۍ سره د واده یا راجستر شوي ملګرتیا په څیر د ګډ ژوند تړون ثبت کړئ.

پرځای یې، نوټری یو رسمي سند جوړوي چې قانوني وزن لري. نوټری ډاډ ورکوي چې ستاسو تړون د د هالنډ د قرارداد قانون.

دواړه شریکان باید د سند لاسلیک کولو لپاره د نوټري مخې ته حاضر شي. تاسو اړتیا لرئ چې د هویت سند چمتو کړئ او د ملکیت، مالي چارو او نورو مسلو په اړه خپلې هیلې واورئ.

ځینې ​​ګټې، لکه د ملګري تقاعد سکیمونه، په ځانګړې توګه د نوټري تصدیق شوي ګډ ژوند تړون ته اړتیا لري. د مناسب نوټري تصدیق پرته، تاسو ممکن د دې ترتیباتو لپاره وړ نه یاست حتی که تاسو په خپل منځ کې لیکلي تړون ولرئ.

نوټري اصلي تړون په خپلو ریکارډونو کې ساتي. تاسو د بانکونو، بیمې شرکتونو، یا دولتي ادارو سره د معاملې پرمهال د خپل کارونې لپاره تصدیق شوي کاپي ترلاسه کوئ.

د تړونونو د مسودې او تعدیل لپاره اختیارونه

تاسو کولی شئ د نوټري له ګډون پرته د ګډ ژوند یو اساسي قرارداد پخپله جوړ کړئ. په هرصورت، دا طریقه لږ قانوني ډاډ وړاندې کوي او د ځینو ګټو یا رسمي پیژندنې اړتیاوې به پوره نه کړي.

د نوټریسن (د مدني قانون نوټریانو) سره کار کول پیسې مصرفوي مګر مسلکي قانوني مشوره چمتو کوي. نوټری تاسو سره مرسته کوي هغه مسلې په پام کې ونیسئ چې تاسو یې له پامه غورځولی شئ او ډاډ ترلاسه کوي چې تړون په قانوني ډول سم دی.

تاسو کولی شئ د ګډ ژوند تړون هر وخت تعدیل کړئ که چیرې دواړه ملګري موافق وي. د نوټري شوي تړون کې بدلونونه د رسمي تعدیل یا نوي سند جوړولو لپاره د مدني قانون نوټري ته بیرته ستنیدو ته اړتیا لري.

که تاسو په پیل کې یو غیر نوټری شوی تړون جوړ کړی وي، تاسو کولی شئ وروسته یې نوټری کړئ یا یو نوی نوټری شوی نسخه جوړه کړئ. دا لوړول ممکن اړین شي که ستاسو شرایط بدل شي یا تاسو د ګټو لپاره رسمي پیژندنې ته اړتیا ولرئ.

په هالنډي ګډ ژوند قراردادونو کې عادي احکام

د ګډ ژوند ډیری تړونونه د ملکیت ملکیت او د اړیکې پای ته رسیدو په صورت کې د شتمنیو ویشلو څرنګوالي په اړه بحث کوي. تاسو کولی شئ مشخص کړئ چې کوم توکي جلا ملکیت پاتې کیږي او کوم شریک دي.

عام احکام عبارت دي له:

• د کورنۍ لګښتونو او بیلونو ویش
• د ګډې پیرودل شوې ملکیت یا موټرو مالکیت
• د ګروي یا کرایې لپاره مالي مرستې
• د بانکي حساب ترتیبات
• د موجوده پورونو مسؤلیت
• لپاره شرایط د ګډ ژوند پای

دا تړون کولی شي دا مشخص کړي چې تاسو د ګډ ژوند په جریان کې زیږیدلي ماشومانو سره څنګه چلند کوئ. د واده برعکس، د مور او پلار کیدل د غیر زیږیدلي مور او پلار لپاره په اتوماتيک ډول نه دي.

قرارداد کولی شي د مور او پلار د اعتراف په اړه ارادې بیان کړي. تاسو ممکن د ساتنې تادیاتو په اړه احکام شامل کړئ که چیرې اړیکه پای ته ورسیږي.

د هالنډ قانون په اتوماتيک ډول د ګډ ژوند شریکانو ته د ملاتړ حقونه نه ورکوي لکه څنګه چې د طلاق شویو میرمنو لپاره ورکوي، نو ستاسو قرارداد دا تشه ډکوي.

د اړیکو ختمول: د انحلال قانوني پایلې

کله چې واده یا د ګډ ژوند تړون که چیرې په هالنډ کې پای ته ورسیږي، قانوني پروسیجرونه او پایلې یې د پام وړ توپیر لري. د واده فسخ کول د محکمې ښکیلتیا ته اړتیا لري او د ساتنې او ملکیت ویش لپاره اتوماتیک حقونه رامینځته کوي، پداسې حال کې چې د ګډ ژوند تړون لغوه کول ستاسو په قرارداد کې مشخص شوي شرایط تعقیبوي پرته له اجباري محکمې پروسې څخه.

د ګډ ژوند د ختمولو په مقابل کې طلاق

په هالنډ کې د واده پای ته رسولو لپاره اړتیا ده چې رسمي طلاق د محکمو له لارې. تاسو باید یوه عریضه ثبت کړئ، او محکمه به د طلاق فرمان صادر کړي چې ستاسو واده په قانوني توګه پای ته رسوي.

دا پروسه معمولا له ۳ څخه تر ۶ میاشتو پورې وخت نیسي او د هر ماشوم لپاره اجباري ترتیبات، د ګډ ملکیت ویش، او د احتمالي میړه او ښځې د ساتنې مسؤلیتونه پکې شامل دي. د ګډ ژوند تړون لغوه کول اسانه دي.

تاسو خپل ملګري ته د یو راجستر شوي لیک په لیږلو سره تړون لغوه کوئ چې د پای ته رسیدو نیټه پکې لیکل شوې وي او د قرارداد حواله ورکول کیږي. د انحلال ماده. د محکمې د پروسې اړتیا نشته، پرته لدې چې تاسو د ماشومانو یا ملکیت په اړه د مسلو په اړه موافق نه شئ.

د طرزالعمل مهم توپیرونه:

• د محکمې ښکیلتیا: واده تل د محکمې تصویب ته اړتیا لري؛ د ګډ ژوند تړونونه نه
• د ساتنې مکلفیتونه: طلاق شوي میړه او ښځه د قانون له مخې د نفقې مستحق کېدای شي؛ یوازې هغه وخت چې په خپل قرارداد کې مشخص شوي وي
• مهال ویش: د ګډ ژوند پای ته رسېدل ۱-۳ میاشتې وخت نیسي؛ طلاق په اوسط ډول ۶-۱۲ میاشتې وخت نیسي
• د لګښتونو: د ګډ ژوند تړون لغوه کول له ۳۰۰ څخه تر ۸۰۰ یورو پورې لګښت لري؛ د طلاق لګښت له ۲۰۰۰ څخه تر ۱۰۰۰۰ یورو پورې دی

د جلا کیدو وروسته د ملکیت ویش

واده د ملکیتونو یوه اتوماتیکه ټولنه رامینځته کوي پرته لدې چې تاسو د واده دمخه په تړون کې مختلف شرایطو سره موافقه کړې وي. دا پدې مانا ده چې د واده په جریان کې ترلاسه شوي ټولې شتمنۍ او پورونه په مساوي ډول د دواړو میړه او میرمنو ملکیت دي.

د طلاق په وخت کې، تاسو باید هرڅه 50/50 وویشئ، په شمول د پنشنونه، سپما، او د کورنۍ کور. د ګډ ژوند تړونونه د ملکیت اتومات حقونه نه رامینځته کوي.

تاسو یوازې هغه څه شریکوئ چې ستاسو په قرارداد کې په څرګنده توګه ویل شوي دي. د لیکلي تړون پرته، هر شریک خپل ملکیت ساتي او د بل چا په ملکیت یا تقاعد هیڅ ادعا نلري.

د a ویش ګډ ملکیت کور په دواړو حالتونو کې ننګونې وړاندې کوي. که چیرې یو شریک وغواړي چې ملکیت وساتي، نو دوی باید د بل ونډه واخلي.

که چیرې دواړه دا توان ونلري، نو تاسو ممکن اړتیا ولرئ چې کور وپلورئ او عاید یا پاتې پور د خپل مالکیت ونډو سره سم وویشئ.

په بانکي حسابونو او د کورنۍ لګښتونو اغیزې

کله چې تاسو طلاق ورکوئ، نو ګډ بانکي حسابونه باید د ملکیت د ټولنې د قوانینو یا ستاسو د واده دمخه د تړون سره سم وویشل شي. محکمه به پریکړه وکړي چې څنګه بیلانس او ​​کوم پاتې پورونه وویشي.

دواړه شریکان د ګډو پورونو لپاره مسؤل پاتې کیږي تر هغه چې دوی په بشپړ ډول بیرته تادیه شي یا په رسمي ډول ویشل شي. د شریکانو لپاره، بانکي حسابونه د هغه چا پر بنسټ چلند کیږي چې نوم یې په حساب کې څرګندیږي.

ګډ حساب د دواړو شریکانو لپاره په مساوي ډول دی، پداسې حال کې چې انفرادي حسابونه جلا ملکیت پاتې کیږي. ستاسو د ګډ ژوند تړون ممکن د کورنۍ لګښتونو او ګډو لګښتونو لپاره مختلف ترتیبات مشخص کړي.

د جلا کولو پر مهال مهم ګامونه:

• ګډ بانکي حسابونه بند کړئ یا انفرادي حسابونو ته واړوئ
• د غیر مجاز معاملو د مخنیوي لپاره خپل بانک ته د جلا کیدو په اړه خبر ورکړئ.
• د کورنۍ لګښتونو لپاره شریک مستقیم ډیبیټ لغوه کړئ
• د اسانتیاوو، کرایې، یا ګروي لپاره د تادیې ترتیبات تازه کړئ
• خپل پخوانی ملګری په خپلو حسابونو کې د مجاز کارونکي په توګه لرې کړئ

تاسو به د هر هغه پور لپاره مسؤل یاست چې ستاسو په نوم وي، پرته له دې چې د اړیکې په جریان کې چا دا پورونه ورکړي وي. ګډ پورونه د دواړو شریکانو ترمنځ د بیرته ورکولو یا ویشلو په اړه موافقې ته اړتیا لري.

د اضافي بدیلونو پرتله کول: راجستر شوی ملګرتیا او غیر راجستر شوی ګډ ژوند

د هالنډ قانون د بشپړ واده او د ګډ ژوند معیاري تړون ترمنځ دوه جلا بدیلونه وړاندې کوي: ثبت شوی شراکت (geregistrierd partnerschap) او غیر راجستر شوي ګډ ژوند. هر انتخاب د ملکیت حقونو، میراث، او تحلیل پروسیجرونو لپاره مختلف قانوني اغیزې لري.

د هالنډ په قانون کې ثبت شوی ملګرتیا

راجستر شوی ملګرتیا (geregistrierd partnerschap) د هالنډ د قانون له مخې د واده سره نږدې ورته قانوني حیثیت رامینځته کوي. کله چې تاسو راجستر شوي ملګرتیا ته ننوځئ، تاسو د شریک ملکیت، میراث، او تقاعد ګټو لپاره په اتوماتيک ډول حقونه ترلاسه کوئ.

قانوني چوکاټ د واده په څیر د ملکیت د ټولنې قوانین پلي کوي پرته لدې چې تاسو په شراکت تړون کې بل ډول مشخص کړئ. تاسو د مالیې قانون او ټولنیز امنیت سکیمونو لاندې د میړه او میرمنې ګټې ترلاسه کوئ.

که تاسو د وصیت پرته مړ شئ، ستاسو ملګری په اتوماتيک ډول ستاسو قانوني وارث کیږي. د راجستر شوي شراکت لغوه کول د طلاق په څیر ورته رسمي پروسیجرونو ته اړتیا لري.

تاسو باید محکمې ته حاضر شئ او د واده د ملکیت د قوانینو سره سم ملکیت وویشئ. پدې پروسه کې د شریکانو ترمنځ د احتمالي ساتنې مکلفیتونه شامل دي.

غیر راجستر شوي ګډ ژوند او د هغې اغیزې

د هالنډ د قانون له مخې غیر راجستر شوي ګډ ژوند هیڅ ډول اتوماتیک قانوني خوندیتوب نه وړاندې کوي. تاسو په قانوني توګه جلا اشخاص پاتې کیږئ پرته له دې چې تاسو څومره وخت یوځای ژوند کوئ.

ملکیت د هغه چا په نوم پاتې کیږي چې دا یې اخیستی وي. که ستاسو اړیکه پای ته ورسیږي، نو تاسو د خپل ملګري په شتمنیو یا عاید باندې هیڅ قانوني ادعا نلرئ.

تاسو د یو بل څخه میراث نشئ ترلاسه کولی پرته له یوې ځانګړې وصیتنامې څخه چې ستاسو ملګری د ګټه اخیستونکي په توګه نوموي. تاسو د معلول ملګري لپاره د طبي پریکړو کولو لپاره اتوماتیک حق نه ترلاسه کوئ.

ډیری جوړې چې په غیر راجستر شوي ګډ ژوند کې ژوند کوي د ګډ ژوند تړون (samenlevingscontract) جوړوي ترڅو د اساسي ملکیت او مالي ترتیباتو رامینځته کړي. په هرصورت، دا تړونونه د واده یا راجستر شوي ملګرتیا د جامع محافظتونو په پرتله محدود پاتې دي.

مدني ملګرتیا د واده او ګډ ژوند په مقابل کې

په هالنډ کې مدني ملګرتیا د قانوني وزن سره د منځنۍ ځمکې په توګه کار کوي. د راجستر شوي ملګرتیا او واده ترمنځ لومړنی توپیر د تحلیل په ساده والي کې دی - شریکان کولی شي د محکمې له ښکیلتیا پرته د متقابل رضایت له لارې خپلې اړیکې پای ته ورسوي که چیرې هیڅ ماشومان پکې ښکیل نه وي.

واده او د ګډ ژوند شریکول دواړه د غیر راجستر شوي ګډ ژوند په پرتله خورا ډیر قانوني امنیت چمتو کوي. تاسو د میراث اتومات حقونه، د شریک ملکیت مالکیت، او د قانوني پریکړې کولو واک ترلاسه کوئ.

د مالیې ګټې او د تقاعد حقونه په دواړو رسمي ترتیباتو کې په مساوي ډول پلي کیږي. غیر راجستر شوي ګډ ژوند تاسو په شخړو کې زیانمنونکي پریږدي او لږترلږه قانوني لاره وړاندې کوي.

تاسو باید په فعاله توګه قانوني اسناد جوړ کړئ ترڅو حتی هغه اساسي خوندیتوبونه ترلاسه کړئ چې راجستر شوي ملګرتیاوې او واده په اتوماتيک ډول چمتو کوي.

پوښتل شوې پوښتنې

په هالنډ کې د واده او ګډ ژوند تړونونه ځانګړي قانوني چوکاټونه رامینځته کوي چې د ملکیت حقونه، د مالیې درملنه، میراث، او د والدینو مسؤلیتونه اغیزمن کوي. د دې ترتیباتو ترمنځ توپیرونه د جوړو لپاره ورځني مالي مسایل او اوږدمهاله پلان جوړونه اغیزه کوي.

په هالنډ کې د ګډ ژوند تړون او واده ترمنځ لومړني قانوني توپیرونه څه دي؟

واده د هالنډ د قانون له مخې په اتوماتيک ډول قانوني پایلې رامینځته کوي، پداسې حال کې چې د ګډ ژوند تړون یوازې هغه شرایط رامینځته کوي چې تاسو او ستاسو ملګري په ځانګړي ډول ورسره موافق یاست. کله چې تاسو واده کوئ، تاسو په ډیفالټ ډول د ملکیت محدودې ټولنې ته ننوځئ پرته لدې چې تاسو د واده دمخه تړون رامینځته کړئ.

د ګډ ژوند تړون له تاسو څخه غواړي چې ټول شرایط پخپله تعریف کړئ. واده تاسو او ستاسو میړه ته د یو بل د ملکیت او پورونو په اړه په اتوماتيک ډول حق درکوي چې د واده په جریان کې ترلاسه شوي دي.

د ګډ ژوند په تړون کې، تاسو یوازې هغه څه شریکوئ چې تاسو یې په قرارداد کې په څرګنده توګه بیان کوئ. د هغه څه څخه پرته چې تاسو یې لیکئ هیڅ شی د قانون لخوا فرض یا خوندي نه دی.

حکومت د رسمي ثبت له لارې واده په اتوماتیک قانوني خوندیتوب سره پیژني. ستاسو د ګډ ژوند تړون د عمومي قرارداد قانون تعقیبوي مګر د هالنډ د کورنۍ قانون لاندې د واده په څیر ورته اتوماتیک قانوني حیثیت نه ورکوي.

د هالنډ په قانون کې د شتمنیو د ویش پروسه د واده شویو جوړو او د ګډ ژوند تړون لرونکو شریکانو ترمنځ څنګه توپیر لري؟

کله چې تاسو په هالنډ کې طلاقد ملکیت محدوده ټولنه پدې معنی ده چې ستاسو د واده په جریان کې ترلاسه شوي شتمنۍ او پورونه معمولا ستاسو او ستاسو د میړه ترمنځ ویشل کیږي. هغه شتمنۍ چې تاسو یې د واده دمخه درلودې معمولا ستاسو پاتې کیږي.

که تاسو د ګډ ژوند تړون لرئ، د شتمنیو ویش یوازې هغه څه تعقیبوي چې تاسو په خپل قرارداد کې لیکلي دي. قانون ستاسو د اړیکې پای ته رسیدو سره د ملکیت ویشلو لپاره اتوماتیک قواعد نه وړاندې کوي.

تاسو باید په بشپړ ډول په هغو شرایطو تکیه وکړئ چې تاسو او ستاسو ملګري د تړون د جوړولو پر مهال ورسره موافقه کړې وه. د ګډ ژوند تړون پرته، تاسو د شتمنیو د ویش لپاره هیڅ قانوني چوکاټ نلرئ.

هر شریک هغه څه ساتي چې دوی یې په انفرادي ډول لري. دا کولی شي ستونزې رامینځته کړي که تاسو یوځای ملکیت واخلئ یا د یو بل شتمنیو ته مالي مرسته وکړئ.

د هالنډ د قانون له مخې د واده د ګډ ژوند تړون سره پرتله کولو پر مهال د میراث حقونو لپاره څه اغیزې شتون لري؟

د ژوندي پاتې شوي میړه په توګه، تاسو په اتوماتيک ډول د هالنډ د میراث قانون له مخې له خپل مړ شوي میړه څخه میراث اخلئ. دقیق مقدار پدې پورې اړه لري چې ایا تاسو ماشومان لرئ او ستاسو میړه کومه وصیت کړی دی.

واده تاسو ته د میراث دا حقونه درکوي پرته له دې چې اضافي اسنادو ته اړتیا ولرئ. د ګډ ژوند تړون تاسو ته د میراث اتومات حقونه نه درکوي.

ستاسو ملګری باید یوه وصیتنامه جوړه کړي چې تاسو د یو ګټه اخیستونکي په توګه نوموي ترڅو تاسو ته په میراث کې هرڅه درکړي. د وصیت پرته، تاسو هیڅ شی نه ترلاسه کوئ پرته له دې چې تاسو څومره موده یوځای ژوند کړی وي.

تاسو د میراثي شتمنیو په اړه د مختلف مالیې چلند سره هم مخ یاست. ژوندي پاتې شوي میرمنې د میراثي ملکیت په اړه د مناسب مالیې نرخونو څخه ګټه پورته کوي.

هغه شریکان چې د ګډ ژوند تړونونه لري د میراث لوړ مالیه ورکوي لکه څنګه چې غیر اړونده اشخاصو ته ورکول کیږي.

د هالنډ د قانون په شرایطو کې، د واده څخه زیږیدلو ماشومانو مسؤلیتونه د ګډ ژوند تړون کې له هغو څخه څنګه توپیر لري؟

کله چې ستاسو د واده په جریان کې ماشوم زیږیدلی وي، تاسو او ستاسو میړه دواړه په اتوماتيک ډول د والدینو قانوني حقونه لرئ. قانون فرض کوي چې دواړه واده شوي ملګري قانوني والدین دي پرته له دې چې اضافي ګامونه پورته کړي.

که تاسو د ګډ ژوند تړون لرئ او ماشوم زیږوئ، یوازې د زیږون مور په اتوماتيک ډول قانوني والدین کیږي. ستاسو نارینه ملګری باید په رسمي ډول ماشوم ومني ترڅو د والدینو حقونه ترلاسه کړي.

همدا خبره د زیږون کوونکي مور د ښځینه ملګري لپاره هم ده. د دې اعتراف پروسه ځانګړو قانوني مرحلو ته اړتیا لري چې پکې د ښاروالۍ سره راجستر کول شامل دي.

پرته له اعتراف څخه، غیر زیږون کوونکی مور او پلار ستاسو د ګډ ژوند تړون پرته د ماشوم په وړاندې هیڅ قانوني حقونه یا مسؤلیتونه نلري.

آیا د ګډ ژوند په تړون کې شریکان کولی شي په هالنډ کې د واده شویو جوړو په څیر ورته مالیې ګټې ترلاسه کړي؟

د هالنډ د مالیې اداره ممکن تاسو سره د مالي شریکانو په توګه چلند وکړي پرته له دې چې تاسو واده کړی وي یا د ګډ ژوند تړون ولرئ. دا چلند د ځانګړو معیارونو پوره کولو پورې اړه لري پشمول د یوځای ژوند کول او د نوټري لخوا تایید شوی ګډ ژوند تړون درلودل.

واده شوې جوړې په اتوماتيک ډول د ځانګړو مالیاتي ګټو او د ملګري د تقاعد سکیمونو لپاره وړ کیږي. د ګډ ژوند تړون سره، تاسو ممکن د ورته ګټو ته د لاسرسي لپاره د خپلې اړیکې حالت ثابتولو ته اړتیا ولرئ.

د کار ورکوونکي ځینې ګټې او دولتي پروګرامونه په ځانګړي ډول د ګډ ژوند تړونونو منلو پرځای واده ته اړتیا لري. تاسو باید د انفرادي پروګرام اړتیاوې وګورئ ترڅو پوه شئ چې تاسو کومو ګټو ته لاسرسی لرئ.

په هالنډ کې د ګډ ژوند تړون د قانوني اعتبار ډاډ ترلاسه کولو لپاره باید کوم ګامونه پورته شي؟

تاسو باید د مدني قانون نوټري ولرئ چې ستاسو د ګډ ژوند تړون مسوده چمتو کړي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دا ټول قانوني اړتیاوې پوره کوي. پداسې حال کې چې تاسو کولی شئ په تخنیکي ډول د نوټري پرته تړون رامینځته کړئ، ډیری ادارې د ملګرو د تقاعد سکیمونو په څیر ګټو لپاره د نوټري شوي تړونونو ته اړتیا لري.

ستاسو په تړون کې باید په واضح ډول وویل شي چې تاسو به د خپلې اړیکې په جریان کې ملکیت، پورونه او مالي چارې څنګه اداره کوئ او که پای ته رسیږي. مبهم شرایط کولی شي وروسته شخړې رامینځته کړي.

تاسو او ستاسو ملګری دواړه باید تړون په خپله خوښه پرته له فشار یا جبر لاسلیک کړئ. تاسو باید هر یو د لاسلیک کولو دمخه شرایط په بشپړ ډول پوه شئ.

نوټري کولی شي قانوني اغیزې تشریح کړي او ډاډ ترلاسه کړي چې قرارداد د هالنډي قرارداد قانون اصولو سره سم دی.