د سوداګریزو قراردادونو مادې پریکړه کوي چې کله یو څه غلط شي نو معامله په حقیقت کې څومره لګښت لري. د هالنډ د قانون له مخې سوداګریز قرارداد د وړاندیز او منلو له لارې رامینځته کیږي او هیڅ ځانګړي بڼې ته اړتیا نلري، نو تقریبا هره پوښتنه چې په عمل کې مهمه ده، د مسؤلیت حد څخه تر حاکم قانون پورې، د هغو کلمو لخوا ځواب کیږي چې اړخونه یې غوره کړي او د هغو عمومي اصطلاحاتو لخوا چې دوی یې شامل کړي دي. دا مقاله دا په ګوته کوي چې کوم مادې په هالنډي سوداګریز قرارداد کې خطر لري، د برګرلجک ویټبوک (د هالنډ مدني قانون) د دوی سره څه کوي، او چیرې چې لازمي قوانین په پام کې نیسي.
دا د هغو سوداګرۍ لپاره لیکل شوی چې په هالنډ کې یا ورسره قرارداد کوي، که مقابل اړخ یې نږدې وي یا په بل براعظم کې. د مختلفو تړونونو د لنډې کتنې لپاره، زموږ مقاله د هالنډي قانون لاندې د سوداګریزو تړونونو ډولونو په اړه وګورئ ؛ دلته تمرکز د دوی دننه د سوداګریزو قراردادونو مادو باندې دی.
د هالنډ د قانون له مخې سوداګریز قرارداد څنګه رامنځته کېږي
یو تړون د وړاندیز او د هغې د منلو له لارې پای ته رسیږي، او د اعتبار لپاره هیڅ لاسلیک، د نوټری سند یا لیکلي ریکارډ ته اړتیا نشته. د بریښنالیکونو تبادله، د پیرود امر چې عمل پرې کیږي، یا د چلند لخوا تایید شوی شفاهي تړون ټول یو پابند تړون تولیدوي. د فورمې اړتیاوې یوازې په ځانګړو قضیو کې شتون لري، لکه په بیسلوټین وینوټشاپ کې د ونډو لیږد یا د راجستر شوي ملکیت لیږد، کوم چې د نوټری سند ته اړتیا لري.
دوه پایلې تعقیبوي. لومړی یې ثبوت دی: کله چې هیڅ یو سند شتون ونلري، قرارداد هغه څه دي چې لیکونه، نرخونه، د امر تایید او د اړخونو چلند په ګډه ښیي، او هغه اړخ چې اصطلاح ادعا کوي باید دا ثابت کړي. دوهم یې تفسیري دی. هالنډي محکمې په لفظي ډول قرارداد نه لولي. دوی پوښتنه کوي چې اړخونه په شرایطو کې یو بل ته په معقول ډول څه منسوب کولی شي، په پام کې نیولو سره چې دوی په معقول ډول تمه کولی شي. د مسلکي اړخونو ترمنځ چې د وکیلانو لخوا مشوره ورکول کیږي، د مفصل قرارداد او د بشپړ تړون مادې سره، کلمې خورا وزن لري؛ په غیر رسمي ډول مستند شوي معامله کې، شاوخوا حقایق ډیر څه لري.
د تړون آزادي د پیل ټکی دی، مګر دا محدود دی. اجباري قوانین د هغه څه په پام کې نیولو پرته پلي کیږي چې اړخونه یې موافقه کړې، د مصرف کونکي محافظت، سوداګریزې ادارې، کارموندنې او معلوماتو محافظت په برخو کې. او هر قرارداد د مدني قانون د 6:2 او 6:248 مادو لاندې د معقولیت او انصاف لخوا اداره کیږي، کوم چې دواړه کولی شي یو غیر لیکل شوی مکلفیت اضافه کړي او په استثنایی قضیو کې، یو اړخ د هغه اصطلاح تکیه کولو څخه منع کړي چې د نه منلو وړ پایله تولید کړي. دا دوهم، د سپکاوي فعالیت د سوداګرۍ ترمنځ په محدود ډول پلي کیږي، مګر دا دلیل دی چې د مسؤلیت ماده هیڅکله په بشپړ ډول د څیړنې څخه خوندي نه وي.
د خبرو اترو مرحله خپل قوانین لري. په خبرو اترو کې ښکیل اړخونه یو بل ته د پام کولو اړتیا لري، او د خبرو اترو ماتول کولی شي، په محدودو شرایطو کې، یو اړخ مجبور کړي چې لګښتونه جبران کړي یا، په ندرت سره، له لاسه ورکړل شوې ګټې، چیرې چې بل اړخ کولی شي په مشروع ډول د تړون پایله تمه وکړي. د مودې پاڼې غیر پابند کرکټر مستند کول او د وتلو حق خوندي کول د دې خطر کنټرول کولو لپاره مستقیمه لاره ده، او زموږ مقاله په هالنډ کې د خبرو اترو ماتولو په اړه تشریح کوي چې کرښه چیرته ځي.
عمومي شرایط او مقررات، او د بڼو جګړه
د عمومي شرایطو او مقرراتو په اړه خبرې اترې (عمومي شرایط او مقررات) هغه مادې لري چې یو سوداګر یې لږترلږه غواړي بیا خبرې اترې وکړي: د مسؤلیت محدودیتونه، د تادیې شرایط، د ملکیت ساتل، د شکایت موده او قضاوت. دوی یوازې هغه وخت کار کوي که چیرې دوی په سمه توګه شامل شوي وي، او د هالنډ قانون د ډیری په پرتله پدې اړه سخت دی.
دوه اړتیاوې مهمې دي. شرایط باید د تړون له پای ته رسیدو دمخه یا په هغه وخت کې د تطبیق وړ اعلان شي، او کارونکي باید بل اړخ ته د دوی د یادولو لپاره مناسب فرصت ورکړی وي، چې معمولا د دوی سپارل یا د وړاندیز سره لیږل معنی لري. په بریښنایی ډول د دوی شتون اجازه لري چیرې چې قرارداد په بریښنایی ډول پای ته رسیدلی وي، یا د بل اړخ په رضایت سره. که چیرې دا فرصت نه وي ورکړل شوی، نو مقابل اړخ کولی شي شرایط لغوه کړي، او د تحویلۍ وروسته لیږل شوي رسید په شا کې یوه ماده دقیقا هغه وضعیت دی چې قانون یې هدف دی.
هر مخالف اړخ نشي کولی چې دا خوندیتوب وغواړي. د مدني قانون ۶:۲۳۵ ماده لوی اړخونه، په پراخه کچه هغه کسان چې کلني حسابونه خپروي یا له پنځوسو څخه ډیر خلک ګماري، د دې اساساتو په اساس د عمومي شرایطو د لغوه کولو له حق څخه خارجوي. کوچني کاروبارونه په قوي موقف کې دي، او محکمو ځینې وختونه د مصرف کونکو لپاره لیکل شوي غیر عادلانه مادې لیستونه د کوچني کاروبار سره په پرتله کولو وړ موقعیت کې پلي کړي دي.
د بڼو جګړه یو ځانګړی هالنډي ځواب لري. چیرې چې وړاندیز او منل هر یو خپلو عمومي شرایطو ته اشاره کوي، دوهم حواله هیڅ اغیزه نلري پرته لدې چې دا په څرګند ډول هغه شرایط رد کړي چې لومړی ورته اشاره شوې. په بل عبارت، لومړۍ سیټ چې ورته اشاره شوې غالب کیږي پرته لدې چې بل اړخ یې په څرګنده توګه رد کړي، کوم چې په څو ګاونډیو سیسټمونو کې د قاعدې برعکس دی او کوم چې د لیک ترتیب او کلمې پریکړه کونکی کوي. په عمل کې دا پدې مانا ده: په هر نرخ او امر تایید کې خپل شرایط راجع کړئ، په ورته سند کې د مقابل لوري هر شرایط په څرګند ډول رد کړئ، او د هغه څه نیټه ثبت وساتئ چې لیږل شوي. د عمومي شرایطو او شرایطو مسودې لپاره زموږ لارښود په تفصیل سره رول آوټ ټاکي.
مسؤلیت، جریمې او ناوخته تادیه
د سوداګریزو قراردادونو هغه مادې چې مالي خطرونه ټاکي هغه ځایونه دي چې د خبرو اترو ډیری وخت په ښه توګه تیریږي، او چیرې چې د هالنډ قانون ریښتیني محدودیتونه وضع کوي.
د مسؤلیت محدودیت یا استثنا د سوداګرۍ ترمنځ اعتبار لري، او د فیسونو د څو په توګه څرګند شوی مجموعي حد د بازار معیار دی. دوه وړتیاوې پلي کیږي. یو اړخ نشي کولی په داسې ماده تکیه وکړي چیرې چې د هغې خپله اراده یا قصدي بې پروايي، یا د هغې د مدیریت کارمندانو، زیان رامینځته کړی وي. او محکمه کولی شي هغه ماده یو طرفه کړي چیرې چې په هغې تکیه کول د معقولیت او انصاف معیارونو سره سم د منلو وړ نه وي، د سرغړونې جديت، د زیان ماهیت، د کیپ او فیس ترمنځ اړیکه وزن کول، ایا ماده خبرې اترې شوې وه، او ایا خطر بیمه شوی و. هغه کیپ چې د قرارداد ارزښت او د هغې تر شا بیمې سره متناسب وي د نښه شوي مقدار په پرتله خورا قوي دی.
د غیر مستقیم او پایله لرونکي زیانونو استثنا په احتیاط سره طرحه کړئ، ځکه چې د هالنډ قانون دا کټګورۍ نه کاروي. دا هغه زیانونه جبرانوي چې په شرایطو کې پیښې ته منسوب کیدی شي، کوم چې یو مختلف ازموینه ده. هغه ماده چې په ساده ډول غیر مستقیم زیان خارجوي د دې په اړه یو دلیل وړاندې کوي چې د دې معنی څه ده؛ هغه ماده چې د خارج شوي زیان سرونه نوموي، لکه د ګټې زیان، د تولید زیان، د نیک نیتۍ زیان او د یو ټاکل شوي ډول دریمې ډلې ادعاوې، نه کوي.
د جرمانې (د جزا بندول) معمول ځواب دی چیرې چې د زیان ثابتول ستونزمن وي، د بیلګې په توګه د محرمیت، استثنا یا غیر غوښتنې په اړه. دا د قانوني زیانونو ځای نیسي پرته لدې چې قرارداد بل ډول چمتو کړي، نو که تاسو غواړئ خپل اصلي زیان سربیره ادعا وکړئ، نو دا ووایاست. دا یوازې په ورته قضیو کې د ډیفالټ خبرتیا وروسته تادیه کیږي چیرې چې د زیان ادعا به ورته اړتیا ولري، نو یوه ماده چې جریمه سمدلاسه، پرته له خبرتیا او د زیان ثبوت پرته، د شاملولو ارزښت لري. او د مدني قانون د 6:94 مادې لاندې محکمه ممکن جریمه کمه کړي چیرې چې انصاف په څرګنده توګه ورته اړتیا لري، یو ځواک چې د محدودیت سره پلي کیږي مګر د یو واحد، لوی، غیر متفاوت شمیرې لپاره ریښتینی خطر. د هر سرغړونې مقدار سره یو ټایر شوی جریمه، د دوامداره سرغړونو لپاره د ورځې مقدار او ټولیز حد د ګردي شمیرې څخه ښه ژوندي پاتې کیږي.
د تادیې شرایط د خپل ځان لپاره د سزا مستحق دي. په سوداګریزو معاملو کې د مدني قانون د 6:119a مادې قانوني سوداګریزې ګټې د تادیې مودې پای ته رسیدو وروسته په اتوماتيک ډول پرمخ ځي، په هغه نرخ کې چې په دوره ای ډول ټاکل کیږي او خپریږي، او دا د عادي قانوني ګټو څخه په مادي توګه لوړ دی. د غیر قضايي راټولولو معقول لګښتونه هم د بیرته ترلاسه کولو وړ دي. د سوداګرۍ ترمنځ دا قواعد ممکن د قرارداد له مخې توپیر ولري، نو وګورئ چې ستاسو عمومي شرایط په حقیقت کې څه وايي مخکې لدې چې فرض کړئ قانوني دریځ پلي کیږي.
د ملکیت ساتل تر ټولو ارزانه تضمین دی چې یو عرضه کونکی یې لري، او دا د شاملولو لپاره هیڅ لګښت نلري. دا د انفرادي تحویلۍ پرځای د اړیکو څخه رامینځته شوي ټولو ادعاوو ته وغځوئ، او دا د لاسرسي او بیرته اخیستلو حق سره یوځای کړئ، ځکه چې د ملکیت ساتل چې په عمل کې نشي کارول کیدی په افلاس کې لږ ګټور دي.
فکري ملکیت، محرمیت او شخصي معلومات
د سوداګریزو قراردادونو درې مادې په منظم ډول د نرخ مهالویش کې د هر څه په پرتله د معاملې وروسته ډیرې ستونزې رامینځته کوي.
د فکري ملکیت په اړه، په واضح ډول توپیر وکړئ چې هر اړخ په قرارداد کې څه راوړي او هغه څه چې د هغې لاندې رامینځته شوي دي. د پایلو مالکیت د قانون د عمل له مخې تادیه کونکي ګوند ته نه لیږدول کیږي: د کاپي حق لیږد لیکل شوي سند ته اړتیا لري، او یو عرضه کونکی چې حقونه یې نه دي سپارلي دوی ساتي. پریکړه وکړئ چې ایا پیرودونکی ملکیت ترلاسه کوي یا جواز، د دې جواز ساحه تعریف کړئ، ووایاست چې کله کومه دنده اغیزمنه کیږي، او پریکړه وکړئ چې ایا عرضه کونکی کولی شي عمومي اجزا بیا وکاروي. په هالنډ کې د فکري ملکیت مالکیت په اړه زموږ مقاله هغه ډیفالټ قواعد ټاکي چې ماده یې باید په وړاندې کار وکړي.
د محرمیت په اړه، په یاد ولرئ چې د سوداګریزو رازونو قانوني ساتنه د هغه کس پورې اړه لري چې د معلوماتو پټ ساتلو لپاره یې معقول اقدامات کړي دي، نو دا ماده د هغې د اضافه کولو پرځای د خوندیتوب برخه ده. معلومات تعریف کړئ، هغه هدف محدود کړئ چې د هغې لپاره کارول کیدی شي، مشاورینو او فرعي قراردادیانو ته د افشا کولو وروسته تنظیم کړئ، او په پای کې د موادو سره څه پیښیږي. د نه افشا کولو تړون لپاره زموږ لارښود مسوده پوښي.
د شخصي معلوماتو په اړه، د محرمیت ماده د معلوماتو پروسس کولو تړون نه دی. چیرې چې یو اړخ د بل لوري په لارښوونو شخصي معلومات پروسس کوي، د عمومي معلوماتو ساتنې مقرره یو جلا تړون ته اړتیا لري چې په 28 ماده کې لیست شوي عناصر ولري: موضوع او موده، طبیعت او هدف، د معلوماتو موضوع کټګورۍ، امنیتي تدابیر، د فرعي پروسس کونکو په اړه قواعد، د معلوماتو موضوع حقونو سره مرسته، او په پای کې حذف کول یا بیرته راستنیدل. چیرې چې معلومات د اروپا اقتصادي سیمې څخه وځي، د لیږد میکانیزم لکه معیاري قراردادي مادې هم اړین دي. په هالنډ کې د معلوماتو پروسس کولو تړون په اړه زموږ مقاله دا ټاکي چې دا سند باید څه ولري، او د ډیزاین له مخې محرمیت د مقرراتو اړتیا ده نه یوازې د قرارداد مسودې موضوع.
د پولې هاخوا معاملې: د قانون، قضايي قوې او CISG اداره کول
په یوه نړیوال قرارداد کې درې انتخابونه، چې په څو کرښو کې شوي، دا ټاکي چې شخړه چیرته اوریدل کیږي، کوم قانون یې پریکړه کوي او ایا پایله یې پلي کیدی شي.
د حکومت کولو قانون د روم I مقرراتو لاندې په آزاده توګه غوره کیږي، کوم چې په هالنډ کې پلي کیږي. پرته له انتخاب څخه، د هغه هیواد قانون پلي کیږي چیرې چې هغه اړخ چې ځانګړتیا مکلفیت ترسره کوي، پلي کیږي، کوم چې د پلور لپاره پلورونکی دی او د خدماتو قرارداد لپاره د خدماتو چمتو کونکی دی. د فورم لازمي احکام، او د سیالۍ قانون او بندیزونو په څیر لازمي قواعد، هر هغه څه پلي کوي چې ګوندونو غوره کړي، او د قانون انتخاب نشي کولی مصرف کونکی د دوی د عادت استوګنې قانون له ساتنې څخه محروم کړي.
د اروپايي ټولنې دننه قضايي واک د بروکسل I bis مقرراتو لخوا اداره کیږي. د محکمې د هغه مادې انتخاب چې د هغې اړتیاوې پوره کوي درناوی کیږي، او د غړي هېواد د محکمې پریکړه په نورو کې د منځګړیتوب پروسې پرته پیژندل کیږي او پلي کیږي. په څرګنده توګه ووایاست چې ایا دا ماده ځانګړې ده؛ ابهام موازي پروسې رامینځته کوي. د اتحادیې څخه بهر دریځ د تړون چوکاټ پورې اړه لري. د 2005 کال د محکمې د انتخاب تړونونو په اړه د هاګ کنوانسیون د خپلو قراردادي هېوادونو ترمنځ د ځانګړي قضايي واک مادې خوندي کوي، او د 2019 کال د هاګ قضاوت کنوانسیون د 2023 راهیسې د اروپایي ټولنې لپاره او د 2025 کال د جولای له لومړۍ نیټې راهیسې د انګلستان لپاره نافذ دی، کوم چې په انګلستان کې د هالنډي قضاوت پلي کول د بریکزیټ وروسته سمدلاسه د کلونو په پرتله په څرګند ډول ډیر وړاندوینه کیدونکی کوي.
منځګړیتوب بدیل دی، او دا د ښکلا پرځای د دوو عملي دلیلونو لپاره غوره کیږي: پریکړې په ډیری ایالتونو کې د نیویارک کنوانسیون کې د ګډون لپاره پلي کیږي، او پروسې عامه ندي. دا په اتوماتيک ډول ګړندی یا ارزانه نه دی. که تاسو منځګړیتوب غوره کوئ، نو د ادارې او قواعدو نوم ورکړئ، څوکۍ، د منځګړو شمیر او ژبه، ځکه چې یو نیمګړی ماده د اصلي پیل کیدو دمخه لومړنۍ شخړه رامینځته کوي. زموږ مقاله د نړیوالو شخړو د حل او منځګړیتوب په اړه لارې پرتله کوي.
د توکو د نړیوال خرڅلاو لپاره یو بل طبقه شتون لري چې په منظم ډول له پامه غورځول کیږي. د توکو د نړیوال خرڅلاو لپاره د ملګرو ملتونو د قراردادونو کنوانسیون، CISG، په ډیفالټ ډول د مختلفو قراردادي ایالتونو کې رامینځته شوي سوداګرۍ ترمنځ پلور ته پلي کیږي، او هالنډ یو قراردادي هیواد دی. د هالنډ قانون غوره کول دا نه خارجوي؛ CISG د داسې قراردادونو لپاره د هالنډي قانون برخه ده. دا باید په څرګنده توګه خارج شي که چیرې اړخونه د مدني قانون د کتاب 7 د کورني پلور قواعد غواړي. ایا اخراج مطلوب دی دا یوه سوداګریزه پوښتنه ده: CISG بې طرفه، ښه مستند شوی او ډیری وختونه د مطابقت او خبرتیا په پوښتنو کې د پلورونکو لپاره مناسب دی، او د عادت څخه یې خارج کول د بیاکتنې وړ پریکړه ده. زموږ مقاله په نړیوالو سوداګریزو قراردادونو کې د خورا عام غلطیو په اړه د عملي پایلو سره معامله کوي.
موده، پای او د اجباري قواعدو سره قراردادونه
د یو تړون د پای ته رسېدو څرنګوالی ډېر ځله د هغه د پیل په پرتله دعوه کېږي، او دلته د مسودې جوړولو ازادي د هغه څه په پرتله محدوده ده چې ښکاري.
د یوې ټاکلې مودې لپاره یو تړون هغه وخت پای ته رسیږي کله چې موده پای ته ورسیږي، او د سوداګرۍ ترمنځ د اتوماتیک نوي کولو ماده د تطبیق وړ ده. د نامعلومې مودې لپاره یو تړون په اصل کې د خبرتیا په ورکولو سره پای ته رسیدلی شي، مګر د هالنډ د قضیې قانون غوښتنه کوي چې د خبرتیا موده په شرایطو کې معقوله وي، او په اوږدمهاله اړیکه کې چې پکې یو اړخ د پام وړ پانګونه کړې وي، محکمه ممکن د اوږدې مودې، د خسارې تادیه، یا په استثنایی قضیو کې د پای ته رسیدو لپاره کافي جدي دلیل ته اړتیا ولري. د قراردادي خبرتیا موده چې په څرګنده توګه د اړیکې لپاره ډیره لنډه وي په میخانیکي ډول به پلي نشي. د پای ته رسیدو په وخت کې څه پیښیږي هم ووایاست: د لیږد مرسته، د موادو او معلوماتو بیرته راستنیدل، د امرونو د پرمختګ په جریان کې او د محرمیت، فکري ملکیت او مسؤلیت احکامو بقا.
درې ډوله قراردادونه لازمي قواعد لري چې د مسودې له مخې رد کیږي. سوداګریزه اداره د مدني قانون په 7 کتاب کې تنظیم شوې ده: تړون باید د دواړو خواوو په غوښتنه په لیکلي بڼه ثبت شي، د قانوني لږترلږه خبرتیا دورې پلي کیږي او د اړیکې د مودې سره زیاتیږي، او د پای ته رسیدو په وخت کې اجنټ په اصل کې د klantenvergoeding (د ښه نیت جبران) مستحق دی چیرې چې دا هغه پیرودونکي راوړي چې له هغه څخه اصلي ګټه پورته کوي، چې د تیرو کلونو په اوږدو کې د اوسط کلني معاش پورې محدود دی. د اجنټ توزیع کونکي په توګه لیبل کول د دې قواعدو څخه مخنیوی نه کوي که چیرې ماده اداره وي.
برعکس، ویش په هالنډ کې هیڅ قانوني رژیم نلري، پدې معنی چې قرارداد تقریبا ټول کار کوي او د اوږدمهاله اړیکو د پای ته رسولو په اړه د قضیې قانون تشې ډکوي. فرنچائز کول د 2021 کال د جنوري په 1 نیټه د ویټ فرنچائز له نافذیدو راهیسې تنظیم شوي، کوم چې د قرارداد څخه دمخه د معلوماتو دندې، د ځنډ موده، د ځینې بدلونونو لپاره د رضایت اړتیاوې او د ښه نیت او د قرارداد څخه وروسته غیر سیالي بندونو په اړه مقررات وضع کوي. د سیالۍ قانون د ټولو دریو څخه پورته دی: استثنا، سیمه ایز محدودیتونه او د بیا پلور نرخ تنظیمات باید د عمودی تړونونو لپاره د اروپایی بلاک معافیت پروړاندې ازمول شي.
کله چې بل اړخ عمل نه کوي، د قرارداد پلي کول
د هالنډ قانون د هغه سرغړونې ترمنځ چې تاسو ته سمدلاسه درملنه درکوي او هغه چې نه ورکوي، په څرګنده توګه توپیر کوي، او توپیر معمولا یو لیک دی.
چیرته چې فعالیت لاهم ممکن وي، پور ورکوونکی باید په اصل کې د لیکل شوي خبرتیا له لارې د فعالیت لپاره مناسب وخت ورکولو سره په ډیفالټ کې واچول شي. یوازې یوځل چې دا موده تیره شي، زیانونه او د پای ته رسولو حق رامینځته کیږي. ډیفالټ پرته له خبرتیا څخه پیښیږي چیرې چې د یوې سختې مودې په توګه موافقه شوې وي، چیرې چې پور ورکوونکي ویلي وي چې دا به ترسره نشي، یا چیرې چې فعالیت په دایمي ډول ناممکن شوی وي. ځکه چې دریځ تل څرګند نه وي، د خبرتیا لیږل تقریبا تل خوندي لاره وي، او یو ښه مسوده شوی قرارداد په څرګنده توګه ټاکي چې کوم مهال ویش سخت دی.
هغه حل لارې چې بیا شتون لري په جزوي ډول مجموعي دي. تاسو کولی شئ د فعالیت غوښتنه وکړئ، خپل مکلفیتونه وځنډوئ پداسې حال کې چې بل اړخ په ناکامۍ کې وي، قرارداد په بشپړ یا جزوي ډول د لیکلي اعلامیې یا د محکمې د حکم له لارې فسخ کړئ، او د تاوان غوښتنه وکړئ. فسخ کول قرارداد په تیرو وختونو کې نه لغوه کوي مګر هغه څه بیرته راګرځوي چې ترسره شوي دي. چیرې چې قرارداد د جریمې ماده لري، جریمه د قانوني زیانونو ځای نیسي پرته لدې چې تاسو د نورو ادعا کولو حق خوندي کړی وي.
سرعت معمولا د تیوري څخه ډیر مهم دی. د voorzieningenrechter (لومړني راحت قاضي) په وړاندې لنډیز اجراات په اونیو کې د پلي کیدو وړ حکم تولیدوي او د سرغړونې د بندولو، تحویلي خوندي کولو یا د محرمیت یا غیر سیالي مکلفیت پلي کولو لپاره معیاري لاره ده. چیرې چې اندیښنه د پیسو بیرته ترلاسه کول وي، د مخالف لوري په شتمنیو کې د تعصب ضمیمه ترلاسه کیدی شي، د محکمې په اجازه سره او معمولا پرته له دې چې بل اړخ لومړی واوریدل شي، کوم چې د اصلي ادعا پریکړه کولو پرمهال دریځ کنګل کوي. د محدودیت دورې په شالید کې پرمخ ځي: د تاوان لپاره د ادعا یا د قراردادي مکلفیت د اجرا لپاره عمومي موده د هغه وخت څخه پنځه کاله ده چې پور ورکوونکی د ادعا او پور ورکوونکي څخه خبر شو، او دا د لیکل شوي خبرتیا لخوا په واضح ډول د فعالیت حق خوندي کولو سره مداخله کیږي.
کله چې وکیل وغواړئ، او څوک په هالنډ کې څه کوي
په هالنډ کې هغه وکیل چې سوداګریز قراردادونه مسوده کوي، خبرې اترې کوي او دعوی کوي، مدافع وکیل دی، د بار غړی چې ممکن محکمو ته حاضر شي او د مسلکي امتیازاتو سره تړلی وي. نوټریس (د مدني قانون نوټری) یو بل دفتر دی: یو بې طرفه عامه افسر چې مستند اسناد چمتو کوي چیرې چې قانون ورته اړتیا لري، په ځانګړي توګه د املاکو لیږد، د شرکت شاملول او په بیسلوټین وینوټشاپ کې د ونډو لیږد لپاره. ډیری سوداګریز قراردادونه هیڅ نوټری ته اړتیا نلري، او دلته د انګلیسي یا امریکایی مسلکي توپیرونو معادل نه پلي کیږي. بهرني وړ وکیل کولی شي په خپل قانون کې مشوره ورکړي مګر نشي کولی ستاسو استازیتوب د هالنډ محکمې په وړاندې وکړي.
هغه شیبې چې مشوره پخپله بیرته ورکوي د وړاندوینې وړ دي. دا د اصطلاح پاڼه ده، مخکې لدې چې دریځونه سخت شي؛ په نوي قضاوت کې د نوي مخالف ګوند سره لومړی قرارداد، چیرې چې قانون، فورم او CISG انتخابونه کیږي؛ هر اوږدمهاله یا ځانګړي ترتیب، چیرې چې د پای ته رسیدو افشا کول رامینځته کیږي؛ هر هغه معامله چې ډیټا دروند وي یا په فکري ملکیت پورې اړه لري؛ د نوي عمومي شرایطو پلي کول؛ او لومړۍ نښه چې یو مخالف ګوند په مالي ستونزو کې دی، کله چې د سرلیک، امنیت او ضمیمه ساتل اړونده شي. د هغه قرارداد بیاکتنه چې دمخه لاسلیک شوی وي ممکنه ده، مګر ګټه ورکه شوې ده.
تاسو کولی شئ لګښت د کونجونو له پرې کولو پرته ټیټ وساتئ. لومړی په یوه اصطلاح پاڼه کې د سوداګریز چوکاټ سره موافقه وکړئ، ترڅو مسوده په پټه خبرې اترې نه وي. د معلوماتو بشپړ سیټ یو ځل واستوئ، پشمول د مشخصاتو، خدماتو کچې، قیمت او د معلوماتو محافظت موقعیت. د خپل کور اسنادو څخه کار وکړئ چیرې چې تاسو یې لرئ، د چمتو شوي فال بیک پوستونو سره. نظرونه په هر پړاو کې په یوه سیټ کې یوځای کړئ نه د څو پرځای. او یوازې هغه شرایط پراخ کړئ چې خطر حرکت کوي، کوم چې په ډیری قراردادونو کې لنډ لیست دی. زموږ مقالې د تړون لاسلیک کولو دمخه د څه شی چیک کولو او د قرارداد قانون مشورې په اړه د دې چمتووالي سره معامله کوي.
Law & More هالنډي او نړیوالو سوداګرو ته د سوداګریزو قراردادونو په اړه مشوره ورکول کیږي: د اکمالاتو، خدماتو، سافټویر، ویش، ادارې او ګډو پانګونو تړونونو مسوده او خبرې اترې، د عمومي شرایطو او مقرراتو چمتو کول او پلي کول، او کله چې یو قرارداد پلي شي یا دفاع وشي عمل کول. موږ په هالنډي او انګلیسي، او همدارنګه په فرانسوي، جرمني او ترکي ژبو کار کوو. زموږ سوداګري وکیلان د همکارانو سره یوځای کار کول د شرکت قانون, د قراردادونو او د کار چیرې چې معامله په دې برخو پورې اړه لري. که تاسو غواړئ چې قرارداد له لاسلیک کولو دمخه بیاکتنه شي، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ.
