د عکسونو د کاپي حق: د عکسونو حق څوک لري او څنګه یې کارول کیدی شي؟

د عکس د کاپي حق (auteursrecht) په اتوماتيک ډول هغه وخت رامنځته کیږي کله چې دا اخیستل کیږي، تر هغه چې عکس خپل اصلي ځانګړتیا ولري او د خپل جوړونکي شخصي مهر ولري. عکس اخیستونکی حقونه لري، پرته لدې چې عکس د کار په جریان کې د یو کارمند لخوا اخیستل شوی وي یا د هالنډ د کاپي حق قانون (Auteurswet) لاندې د شرکت د کار په توګه خپور شوی وي.

د نوم لیکنې یا د کاپي حق خبرتیا ته اړتیا نشته. حقونه د عکس اخیستونکي سره پاتې کیږي کله چې نور عکس خپروي، شریکوي یا بیا تولیدوي.

د چاپ حق څوک لري؟

د یوې قاعدې په توګه، عکس اخیستونکی. په عمل کې د Auteurswet موضوع کې دوه استثناوې.

د اوومې مادې Auteurswet لاندې، کله چې یو کارمند د خپل کار د یوې برخې په توګه عکس اخلي، نو کارګمارونکی د جوړونکي په توګه ګڼل کیږي، پرته لدې چې دوی په بل ډول موافقه وکړي. د اوومې مادې Auteurswet لاندې، یو شرکت، ټولنه یا بنسټ چې یو کار د خپل ځان په توګه خپروي پرته له دې چې د جوړونکي په توګه د طبیعي شخص نوم واخلي، د جوړونکي په توګه ګڼل کیږي، پرته لدې چې خپرونه غیرقانوني وي.

یو آزاد عکس اخیستونکی د اوومې مادې تر پوښښ لاندې نه راځي. هغه مراجع چې د عکسونو لپاره کمیشن ورکوي او پیسې ورکوي د کاپي حق نه ترلاسه کوي. مراجع هغه څه ترلاسه کوي چې قرارداد ورته ورکوي، او که قرارداد خاموش وي، دا معمولا د کارولو محدود حق څخه ډیر څه ندي.

د کاپي حق څنګه لیږدول کیدی شي یا جواز ورکول کیدی شي؟

د لیږد لپاره د لیکوال د دوهمې مادې له مخې د حق لرونکي لخوا لاسلیک شوی سند (akte) ته اړتیا ده. دا یوازې هغه حقونه پوښي چې په سند کې بیان شوي یا هغه چې په لازمي ډول د هغې د ماهیت او هدف څخه تعقیب کیږي، نو د "ټولو حقونو" لیږد عمومي ماده په محدود ډول لوستل کیږي.

یو ځانګړی جواز باید د دوهمې مادې لاندې په لیکلي بڼه هم وي. ډیری ترتیبات د جواز په توګه غوره کار کوي: د یوې ټاکلې موخې، وسیلې، سیمې او مودې لپاره د کارولو تعریف شوی حق. یو نوی کارول، لکه د اعلاناتو کمپاین، یو بل وسیله یا بیا پلور، بیا نوي اجازې ته اړتیا لري.

اخلاقي حقونه څه دي؟

اخلاقي حقونه (personlijkheidsrechten) د عکس اخیستونکي سره پاتې کیږي، حتی د لیږد وروسته، د 25 مادې Auteurswet لاندې. پدې کې د جوړونکي په توګه د نومولو حق او د تحریف یا تخریب سره د مخالفت حق شامل دي چې د جوړونکي عزت یا شهرت ته زیان رسوي.

د عکس پرې کول، په هغې باندې متن ایښودل یا د رنګونو بدلول کولی شي دا حقونه له پامه وغورځوي، حتی که کاروونکی د دوهمې مادې لاندې د سوداګریزې کارونې لپاره د اعتبار وړ جواز ولري.

ایا تاسو د انځور کې د خلکو رضایت ته هم اړتیا لرئ؟

ډیری وخت، هو. په عکس کې یو کس د آټورسویټ د ۱۹ څخه تر ۲۱ مادو لاندې د عکس اخیستلو حقونه (پورټریټریکټ) لري، چې د عکس اخیستونکي د کاپي حق څخه جلا دي.

که چیرې هغه کس چې انځور یې ښودلی وي، خپرول د دوی رضایت ته اړتیا لري. که دوی دا کار نه وي کړی، دوی بیا هم کولی شي د Auteurswet د ۲۱ مادې لاندې د خپرولو مخالفت وکړي که چیرې دوی معقوله ګټه ولري (redelijk belang)، لکه محرمیت، شهرت ته زیان یا د مشهورو خلکو لپاره، د دوی په انځور کې سوداګریزه ګټه.

نو یو عکس اخیستونکی ممکن د کاپي حق ولري او بیا هم د خپرولو لپاره آزاد نه وي، او یو سوداګرۍ چې جواز لري ممکن لاهم د ښودل شوي خلکو رضایت ته اړتیا ولري. د Auteurswet لاندې دواړه پوښتنې باید مخکې له دې چې یو انځور په اعلاناتو کې وکارول شي ځواب شي.

د غیر مجاز استعمال په اړه تاسو څه کولی شئ؟

تاسو کولی شئ د کارونې د بندیدو غوښتنه وکړئ، د زیانونو غوښتنه وکړئ او د عکس لرې کولو غوښتنه وکړئ. زیانونه معمولا د جواز فیس پراساس وي چې د ورکړې وړ و، ډیری وختونه د ورک شوي نوم کریډیټ لپاره د زیاتوالي سره؛ د تعرفې لیستونه د هغه څه ثبوت دي چې دودیز دي، نه د پابندۍ پیمانه.

لومړی د نیټې د سکرین شاټونو سره شواهد خوندي کړئ. بیا وپیژنئ چې څوک په حقیقت کې عکس خپروي (پلیټ فارم، اعلان کوونکی یا اداره)، ځکه چې د غلط لوري څخه غوښتنه هیڅ لاسته نه راوړي. که چیرې هیڅ حل نه وي شوی، ادعا مدني محکمې ته ځي.

د یو عکاس په توګه باید څه وګورئ؟

• آیا تاسو دا عکس د کارمند په توګه اخیستی دی (د لیکوال ۷ ماده) یا د یو آزاد کار کونکي په توګه؟
• آیا ستاسو قرارداد د مراجعینو سره جواز یا لیږد ورکوي، او ایا کوم لیږد په لاسلیک شوي سند کې شتون لري؟
• آیا جواز هدف، منځنی، سیمه او موده تعریفوي؟
• ایا تاسو د هغو خلکو رضایت لرئ چې د ټاکل شوي خپرونې لپاره ښودل شوي دي؟
• آیا تاسو د کوم غیر مجاز کارونې تاریخي شواهد خوندي کړي دي؟

د عکسونو په کارولو سره د سوداګرۍ په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

• جوړونکی څوک دی، او ایا تاسو لیکلی جواز یا د لیږد لاسلیک شوی سند لرئ؟
• آیا جواز ستاسو اصلي استعمال پوښي، په شمول د اعلاناتو او ټولنیزو رسنیو؟
• ایا تاسو د هغه عکس اخیستونکي نوم اخلئ چیرې چې جواز یا ۲۵ ماده ورته اړتیا لري؟
• آیا تاسو د هغو خلکو رضایت لرئ چې ښودل شوي دي، په ځانګړي توګه د کمیسیون شویو انځورونو لپاره؟
• آیا تاسو پلان لرئ چې عکس په داسې ډول پرې کړئ یا یې ایډیټ کړئ چې عکس اخیستونکی یې اعتراض وکړي؟

د عکسونو د کاپي حق په اړه موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟

موږ د عکس اخیستونکو او هغو سوداګرۍ لپاره کار کوو چې انځورونه کاروي، زموږ د معلوماتي ټکنالوژۍ وکیل د عمل د یوې برخې په توګه.

• موږ د جواز تړونونه او د لیږد سندونه مسوده او بیاکتنه کوو.
• موږ ګورو چې ایا ستاسو د غوښتل شوي کارونې لپاره د انځور حقونو قوانینو لاندې رضایت ته اړتیا ده.
• موږ د غیر مجاز کارونې لپاره د جواز مناسب فیس او زیانونه محاسبه کوو.
• موږ هغه ګوند ته د اوربند او بندولو لیک لیږو چې په حقیقت کې عکس خپروي.
• موږ ستاسو د سوداګرۍ په وړاندې د سرغړونې ادعاوو ته ځواب ورکوو.

لنډیز

• په عکس کې د کاپي حق په اتوماتيک ډول د عکس اخیستونکي سره رامینځته کیږي، پرته له دې چې د کارمندانو کار (د Auteurswet 7 ماده) او د قانوني شخص لخوا خپاره شوي کارونه (د Auteurswet 8 ماده).
• د عکسونو لپاره پیسې ورکول د کاپي حق نه لیږدوي؛ یوازې لاسلیک شوی سند (د لیکوال دوهمه ماده)، نو جواز معمولا غوره وسیله ده.
• اخلاقي حقونه، لکه د نوم ښودلو حق، د عکس اخیستونکي سره پاتې کیږي (د لیکوال ۲۵ ماده).
• هغه خلک چې په عکس کې ښودل شوي د خپل انځور حقونه لري (د لیکوال له ۱۹ څخه تر ۲۱ مادې).
• غیر مجاز کارول بند کیدی شي او جبران کیدی شي؛ ادعا هغه ګوند ته واستوئ چې په حقیقت کې عکس خپروي.

ډېرپېښې پوښتنې