په هالنډ کې له طلاق وروسته پورونه: تاسو کله مسؤل یاست؟

د هالنډ له طلاق وروسته تاسو د هغو ټولنیزو پورونو لپاره چې تاسو یې په ځان اخیستي دي په بشپړ ډول پور ورکوونکو ته مسؤل یاست، او په ګډه او څو ځله د هغو پورونو لپاره مسؤل یاست چې ستاسو پخواني ملګري اخیستي دي، که څه هم د وروستي لپاره پور ورکوونکی یوازې هغه څه بیرته ترلاسه کولی شي چې تاسو یې په حقیقت کې د ملکیت په ویش کې ترلاسه کړي دي. دا قاعده د هالنډ د مدني قانون (Burgerlijk Wetboek, BW) په 1:102 ماده کې ټاکل شوې ده. هغه څه چې تاسو او ستاسو پخواني د دې په اړه موافقه وکړه چې څوک هغه څه ورکوي چې ستاسو دواړو ترمنځ پابند دی؛ دا په بانک، پور ورکوونکي یا د مالیې چارواکو باندې هیڅ اغیزه نلري.

د داخلي ترتیب او بهرني مسؤلیت ترمنځ دا تشه هغه ځای دی چې ستونزې پیل کیږي. دا مقاله تشریح کوي چې کوم پورونه په لومړي ځای کې د واده ټولنې ته راځي، د 2018 کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې د ودونو لپاره څه بدلون راغلی، د طلاق په اړه مسؤلیت څنګه بدلیږي، او کله چې پور ستاسو په دروازه کې راشي نو تاسو د خپل پخواني ملګري څخه د بیرته ترلاسه کولو لپاره څه کولی شئ. دا د پورونو مسؤلیت سره معامله کوي؛ د طلاق طرزالعمل پخپله، ساتنه او د تقاعد حقونو ویش زموږ د کورنۍ قانون لارښودونو کې پوښل شوي دي.

کوم پورونه ټولنې پورې اړه لري؟

دا چې پور یوازې ستاسو دی یا د ټولنې دی، ستاسو د واده د ملکیت په رژیم او د پور د راپورته کیدو پورې اړه لري. د ۱:۹۴ مادې BW دا ټاکي چې ټولنه څه لري، د شتمنۍ په اړخ او د پور په اړخ کې، او ځواب د ۲۰۱۸ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه مخکې او وروسته د ودونو لپاره په چټکۍ سره توپیر لري.

د واده یا راجستر شوي ملګرتیا لپاره چې د واده دمخه تړون پرته له دې نیټې څخه مخکې لاسلیک شوې وي، زوړ نړیوال ټولنه پلي کیږي. تقریبا هرڅه پکې راځي، په شمول د هر میړه لخوا واده ته راوړل شوي پورونه. د واده څخه څو کاله دمخه اخیستل شوی د زده کونکي پور، د پخوانۍ سوداګرۍ څخه د سوداګرۍ پور، د مالیې زوړ ارزونه: د نړیوال ټولنې لاندې دا د ټولنې پورونه کیږي، او د ټولنې شتمنۍ د دوی د پوره کولو لپاره کارول کیدی شي.

د هغو ودونو لپاره چې د ۲۰۱۸ کال د جنوري په لومړۍ نیټه یا وروسته سره یوځای شوي، محدوده ټولنه (beperkte gemeenschap van goederen) د ډیفالټ په توګه ټاکل کیږي. هغه ملکیتونه او پورونه چې د هرې میرمنې لخوا د واده دمخه درلودل شخصي پاتې کیږي، لکه څنګه چې میراثونه او ډالۍ، پرته لدې چې اړخونه بل ډول چمتو کړي. یوازې هغه څه چې د واده پرمهال جوړ شوي وو شریک شوي دي. په هرصورت، هغه ملکیت چې دمخه د واده دمخه د دوی دواړو سره په ګډه و، په ټولنه کې راځي، د هغه پورونو سره یوځای. موږ په هالنډ کې د ملکیت محدودې ټولنې په اړه زموږ په مقاله کې رژیم په تفصیل سره بیان کړی دی.

د واده څخه مخکې یا وروسته تړون (huwelijkse voorwaarden) دواړه نیمګړتیاوې له منځه وړي. د هرې ټولنې بشپړ اخراج (کوډ uitsluiting) پدې معنی دی چې هر میړه خپل پورونه ساتي؛ د تعدیل ماده تصفیه بدلوي مګر پخپله د پور ورکوونکو په وړاندې مسؤلیت نه. رژیم هر څه وي، مخکې له دې چې تاسو د یو ځانګړي پور په اړه څه فرض کړئ تړون وګورئ: هغه څه چې مهم دي د سند کلمه ده، نه هغه لیبل چې خلک یې لپاره کاروي.

د پای نیټه هغه ورځ ده چې عریضه ثبت کیږي

د مادې ۱:۹۹ پراګراف ۱ BW هغه شیبه ټاکي چې ټولنه له منځه ځي، او د طلاق لپاره دا شیبه په محکمه کې د طلاق د عریضې ثبتول دي، نه د پریکړې نیټه او نه د زیږونونو، مړینې او ودونو په راجستر کې د طلاق د ثبت نیټه. هغه پورونه چې ستاسو پخوانی ملګری یې د عریضې د ثبتولو وروسته اخلي له همدې امله شخصي پورونه دي، له ټولنې بهر. دا د طلاق وروسته د پور په شخړه کې یوازینۍ ګټوره نیټه ده، او دا هم دلیل دی چې ولې په چټکۍ سره دعریضې ثبتول هغه وخت مهم دي کله چې یو ملګری مکلفیتونه پوره کوي.

دریم اړخونه په یوه برخه کې خوندي دي: د عریضې د ثبتولو له لارې د انحلال غوښتنه یوازې د هغه پور ورکوونکي په وړاندې کیدی شي چې د دې په اړه نه پوهیږي که چیرې عریضه د محکمې په راجستر کې ساتل شوي د واده ملکیت راجستر کې ثبت شوې وي. ثبت کول یو ساده ګام دی او د عریضې د داخلیدو سره سم د اخیستلو ارزښت لري.

د کورنۍ پورونه: ماده ۱:۸۵ BW

یو قانون ستاسو د واده رژیم په هر ډول پلي کیږي. د 1:85 مادې له مخې، هر میړه او ښځه په بشپړ ډول د یو بل سره یوځای د هغو مکلفیتونو لپاره مسؤل دی چې بل یې د کورنۍ د عادي چلولو لپاره لاسلیک کړی دی. خوراکي توکي، اسانتیاوې، د کورنۍ د کور لپاره بیمه، د ماشومانو د ښوونځي لګښتونه، د کورنۍ لپاره د کار قرارداد: پور ورکوونکی کولی شي د داسې پور ټوله برخه د دواړو میړه او ښځې دواړو ته ورکړي.

دوه پایلې راځي. لومړی، د واده دمخه تړون تاسو د دې پورونو څخه نه ساتي، ځکه چې د 1:85 ماده BW د هالنډي واده قانون لازمي اساس پورې اړه لري چې په هر واده او هر راجستر شوي شراکت کې پلي کیږي. دوهم، دا قاعده د هغه څه پورې محدوده ده چې په ریښتینې ډول د کورنۍ عادي لګښت دی؛ د سوداګرۍ پور، یو موټر چې د یوې میرمنې د خپل کارونې لپاره اخیستل شوی، یا شخصي پانګه اچونه د دې پوښښ لاندې نه راځي، او یو پور ورکوونکی چې د داسې پور لپاره د 1:85 مادې BW باندې تکیه کوي، ډیر زیات دی.

د دې مسؤلیت مقابل د 1:88 BW مادې کې د رضایت اړتیا ده. د معاملو د یوې ټاکل شوې ډلې لپاره، په شمول د بل اړخ د پور لپاره ورکړل شوي تضمینونه، د کورني توکو کرایه اخیستل او د کورنۍ کور په اړه تصفیه، یوه ښځه د بلې میرمنې لیکلي رضایت ته اړتیا لري. که دا ورکه وي، د 1:89 ماده BW هغه میرمنې ته اجازه ورکوي چې رضایت یې اړین و چې معامله لغوه کړي، کوم چې کولی شي مسؤلیت په بشپړ ډول لرې کړي. د لغوه کولو حق د محدودیت مودې تابع دی، نو که تاسو د خپلې پوهې پرته لاسلیک شوی تضمین ومومئ، نو د هغې د ثبتولو پرځای یې عمل وکړئ.

په طلاق کې کوم بدلونونه راځي: ماده ۱:۱۰۲ BW

د ټولنې انحلال هیڅ شی نه ختموي. د ۱:۱۰۲ مادې BW دریځ په دوو برخو ویشي. د ټولنې د پورونو لپاره چې تاسو دمخه د تحلیل څخه دمخه مسؤل یاست، معمولا ځکه چې تاسو پخپله تړون لاسلیک کړی یا پور ستاسو د خپل چلند څخه رامینځته شوی، تاسو د محدودیت پرته د ټولې اندازې لپاره مسؤل یاست. د نورو ټولنې پورونو لپاره، پدې معنی چې ستاسو پخواني ملګري هغه پورونه اخیستي دي، تاسو په ګډه او جلا توګه د خپل پخواني سره تړلي یاست، مګر پور ورکوونکی یوازې هغه څه پلي کولی شي چې تاسو د ټولنې له ویش څخه ترلاسه کړي دي.

عملي اغېز یې د معافیت پر ځای حد دی. که ستاسو د ویشل شوي شتمنۍ برخه د لږ مقدار ارزښت ولري، یو پور ورکوونکی چې ستاسو د پخواني ملګري د ټولنې پور لپاره تعقیبوي نشي کولی له تاسو څخه له دې څخه ډیر بیرته ترلاسه کړي. که تاسو ته کور تخصیص شوی وي، نو حد په ورته ډول لوړ دی. دا د ویش او مسؤلیت انځور سره یوځای لیدلو لپاره یو دلیل دی: د لویې شتمنۍ اخیستل کولی شي د لویې افشا کولو معنی هم ولري.

د همدې مادې دوهمه پراګراف د محدودیت یو قانون اضافه کوي چې له لاسه ورکول یې اسانه دي. ستاسو په وړاندې د هغه پور لپاره ادعا چې ستاسو د پخواني ملګري په شخص کې راپورته شوې وي په ورته وخت کې ستاسو د پخواني ملګري په وړاندې د ادعا په څیر وخت محدود کیږي. پور ورکوونکی نشي کولی د پور ورکوونکي په وړاندې ادعا له لاسه ورکړي او بیا تاسو ته مراجعه وکړي.

څانګه: ۱:۱۰۰ ماده BW او هغه څه چې نه کوي

د ۱:۱۰۰ مادې د ۱ فقرې BW له مخې، میړه او ښځه په منحل شوې ټولنه کې مساوي ونډه لري، پرته لدې چې دوی د واده دمخه په تړون یا په لیکلي تړون کې چې د راتلونکي انحلال په پام کې نیولو سره لاسلیک شوی وي، بل ډول موافقه کړې وي. د مساوي ویش څخه انحراف ممکن دی، مګر دا باید په لیکلي ډول وي او په کلکه قضاوت کیږي.

چیرې چې د ټولنې شتمنۍ د خپلو پورونو د تادیې لپاره کافي نه وي، نو دوهمه فقره دا په ګوته کوي چې کمښت د دواړو میرمنو لخوا په مساوي برخو کې برداشت کیږي، پرته لدې چې د معقولیت او انصاف اړتیاوې، د پورونو د ماهیت په پام کې نیولو سره، یو مختلف تخصیص رامینځته کړي. د قمار پور یا پور چې په قصدي ډول د بل میرمنې سره د تعصب لپاره پورته کیږي هغه ډول قضیه ده چې محکمه کولی شي د مساوي ویش څخه جلا شي. دا د داخلي تخصیص پوښتنه ده، او دا د پخوانیو میرمنو ترمنځ پریکړه کیږي؛ دا پور ورکوونکی نه پابندوي.

دریمه فقره د پور ورکوونکي له لوري دا ټکی تاییدوي: د انحلال په وخت کې پور ورکوونکي د ټولنې د شتمنیو په وړاندې د خپل حق حق ساتي تر هغه چې دا شتمنۍ نه ویشل کیږي. د ویش په چټکۍ سره کول دوی له منځه نه وړي، او د شتمنیو ویشل پداسې حال کې چې د پام وړ پورونه حل شوي نه وي معمولا مسایل د ښه کیدو پرځای خرابوي.

دا ټول د طلاق د تصفیې په تړون کې شامل دي. د طلاق په سمه توګه چمتو شوی تړون (echtscheidingsconvenant) هر پور د پور ورکوونکي، مقدار او حساب شمیره له مخې لیست کوي، هر یو یې تخصیص کوي، ثبتوي چې څوک به کوم پور ورکوونکي ته مراجعه وکړي، د ګډ مسؤلیت څخه د خلاصون لپاره وروستۍ نیټه ټاکي، او یو تاوان پکې شامل دی چې له مخې یې هغه ښځه چې پور اخلي بل ته د هغه څه لپاره بیرته ورکوي چې بل یې د ورکولو لپاره اړ ایستل شوی وي. تاوان د پور ورکوونکي مخه نه نیسي چې تاسو ته راځي، مګر دا تاسو ته د پلي کیدو وړ ادعا درکوي کله چې دا پیښ شي.

ګډ پور

ګروي معمولا ترټولو لویه واحده معامله وي، او دا هغه ده چې د طلاق تصفیه په خپله نشي حل کولی. چیرې چې دواړه شریکان پور لاسلیک کړي، دواړه په ګډه او په جلا توګه د پور ورکوونکي ته د ټول پور لپاره مسؤل دي. په تصفیه کې د دوی څخه یو ته د کور تخصیص کول د دې مسؤلیت په اړه هیڅ بدلون نه راولي. یوازې پور ورکوونکی کولی شي تاسو خوشې کړي، د ګډ او څو مسؤلیتونو څخه د خلاصون په ورکولو سره (د پور ورکولو لپاره د پور ورکولو لپاره د پور ورکولو لپاره).

پور ورکوونکی به دا ارزونه وکړي چې ایا پاتې پور اخیستونکی کولی شي یوازې پور واخلي، د خپل عادي عاید او وړتیا معیارونو پلي کولو سره او، چیرې چې پور د ملي ګروي تضمین (Nationale Hypotheek Garantie) لخوا پوښل شوی وي، د دې سکیم سره تړلي شرایط. خلاصول رسميت نه دی او دا په منظم ډول رد کیږي. که چیرې دا رد شي، حقیقي انتخابونه دا دي چې ملکیت وپلورئ، د پور ورکوونکي لپاره د منلو وړ شریک پور اخیستونکی ومومئ، یا دا ومني چې تاسو مسؤل یاست، په دې حالت کې تصفیه باید تاسو ته امنیت، یو وروستۍ نیټه او د پلور مجبورولو حق درکړي که چیرې دریځ تر هغه وخته پورې حل شوی نه وي.

په ملکیت کې د ونډې لیږدول پخپله د عامه راجسترونو کې د ویش او ثبتولو نوټری سند ته اړتیا لري. د دې کولو دمخه چې رخصتي ورکړل شي تاسو د هغه پور لپاره مسؤل یاست چې تاسو یې په هغه کور کې خوندي یاست چې تاسو نور یې نه لرئ، کوم چې د دواړو پوستونو څخه ترټولو بد دی. امر مهم دی: رخصتي او لیږد یوځای تنظیم کړئ. د طلاق وروسته د ګروي سود کسر د مالیې درملنه د خپلو قوانینو او نیټې سره یوه جلا پوښتنه ده، او دا ستاسو د وکیل پرځای د مالیې مشاور سره تړاو لري. څوک ممکن په عین حال کې په کور کې ژوند کولو ته دوام ورکړي یوه جلا مسله ده، کوم چې موږ د طلاق او د کورنۍ کور په اړه زموږ په مقاله کې بحث کوو.

کله چې ستاسو پخوانی میړه پیسې ورکول بند کړي

که چیرې یو پور ورکوونکی تاسو د هغه پور لپاره مسؤل ګڼي چې ستاسو پخوانی ملګری یې د ورکولو لپاره موافقه کړې وي، نو هغه څه ورکړئ چې تاسو یې باید د زیان د مخنیوي لپاره وکړئ او بیا یې بیرته ترلاسه کړئ. دوه میکانیزمونه تاسو ته دا حق درکوي. ماده 6:10 BW یو ګډ او څو پور ورکوونکی مکلفوي چې د هغه برخې لپاره پور ته ونډه ورکړي چې هغه یې په داخلي توګه اندیښمن کوي، نو یو شریک پور ورکوونکی چې د خپل داخلي ونډې څخه ډیر تادیه کړی د اضافي لپاره ادعا لري. ماده 6:12 BW نور هم ځي او د پور ورکوونکي پور ورکوونکي ته د پور ورکوونکي حقونو ته تابع کوي، پشمول د هر هغه تضمین چې پور ورکوونکي یې ساتلی وي، کوم چې د بیرته ورکولو لپاره د عادي ادعا په پرتله خورا اغیزمن کیدی شي.

سربیره پردې تاسو پخپله د جوړجاړي تړون لرئ. د طلاق په تړون کې تاوان یو عادي قراردادي مکلفیت دی او د اړتیا په صورت کې د نورو په څیر پلي کیدی شي، که اړتیا وي د لنډیز اجرااتو له لارې چې د جریمې تادیه ورسره ضمیمه وي. چیرې چې تړون د محکمې په پریکړه کې شامل شوی وي، دا په مستقیم ډول د نوي پریکړې پرته پلي کیدی شي. چیرې چې دا نه و، جلا ادعا ته اړتیا ده.

شواهد په داسې حال کې وساتئ: د پور ورکوونکي غوښتنه، د هرې تادیې ثبوت چې تاسو یې کړی، او هغه لیک چې ښیي چې تاسو خپل پخواني ملګري ته ویلي چې څه پیښیږي او له هغوی څخه یې د پیسو غوښتنه کړې. د مرستې ادعا د قانوني اساس نشتوالي په پرتله د ثبوت نشتوالي له امله ډیر ځله ناکامه کیږي. دا هم په یاد ولرئ چې د مرستې ادعا د محدودیت تابع ده، نو هغه پور چې تاسو یې د کلونو لپاره په خاموشۍ سره خدمت کوئ ممکن نور په بشپړ ډول بیرته ترلاسه نشي.

د BKR سره راجسټریشن او دا څه معنی لري

هالنډ د کریډیټ سکور نلري. هغه څه چې شتون لري د مرکزي کریډیټ راجستر دی چې د سټیچټینګ BKR لخوا پرمخ وړل کیږي، په کوم کې چې پور ورکوونکي د مصرف کونکي کریډیټ او ګروي ثبتوي او چیرې چې تادیات وروسته پاتې کیږي، د بقایا کوډ. تر هغه چې ستاسو نوم په پور کې وي، ستاسو د پخواني ملګري لخوا ورک شوي تادیات هم ستاسو په وړاندې ثبت کیږي، او منفي راجسټریشن به د هر هغه پور ورکوونکي لپاره لیدل کیږي چې د کریډیټ پای ته رسیدو وروسته د څو کلونو لپاره د راتلونکي ګروي یا پور غوښتنلیک ارزوي، د BKR د خپلو قوانینو لاندې.

تاسو کولی شئ د BKR څخه وړیا خپل نظر غوښتنه وکړئ، او دا معقوله ده چې دا کار د طلاق په لومړیو کې وکړئ ترڅو تاسو په سمه توګه پوه شئ چې کوم تړونونه ستاسو نوم لري. هغه راجسټریشن چې په حقیقت کې غلط وي د پور ورکوونکي لخوا اصلاح کیدی شي. هغه راجسټریشن چې سم وي مګر په غیر متناسب ډول زیانمنونکی وي، په اصل کې، د معلوماتو د ساتنې په اساس ننګول کیدی شي، مګر حد لوړ دی او پایله یې په پراخه کچه په انفرادي شرایطو پورې اړه لري.

که چیرې پورونه په ټولیزه توګه له هغه څه څخه ډیر وي چې تاسو دواړه یې کولی شئ، نو لاره د کریډیټ ترمیم نه بلکې د پور بیا تنظیم کول دي: د ښاروالۍ د پور مرستې خدماتو له لارې یو دوستانه ترتیب، یا، که دا ناکام شي، د قانوني پور بیا مهالویش سکیم (Wsnp) ته داخلیدل، کوم چې د 1 جولای 2023 راهیسې د اتلس میاشتو لپاره دوام کوي. د ملکیت په ټولنه کې واده کول دا لاره پیچلې کوي، ځکه چې د ټولنې شتمنۍ پور ورکوونکو ته تر هغه وخته پورې شتون لري تر څو چې ملکیت ویشل شوی نه وي.

د سوداګرۍ او مالیې پورونه

یو واحد سوداګر کاروبار (eenmanszaak) یا د شراکت ونډه جلا قانوني شخصیت نلري، نو د هغې پورونه په شخصي توګه د متشبث پورونه دي. چیرې چې متشبث د ملکیت په ټولنه کې واده کړی وي، دا پورونه د ټولنې پورونه دي، او د ټولنې شتمنۍ، په شمول د سپما او کور، د سوداګرۍ پور ورکوونکو لپاره شتون لري. یو خصوصي محدود شرکت (besloten vennootschap) د ملکیت ساتنه کوي، مګر یوازې تر هغه حده چې ونډه اخیستونکي شخصي تضمینونه نه وي ورکړي، کوم چې پور ورکوونکي په منظم ډول د مالک مدیرانو څخه غواړي. وګورئ چې د شرکت جوړښت ستاسو ساتنه کوي مخکې لدې چې څه لاسلیک شوي وي.

د مالیې پورونه ورته منطق تعقیبوي. د واده په جریان کې د یو کال پورې اړوند د عایداتو مالیې ارزونه په اصل کې د ټولنې پور دی، او د تحلیل وروسته د 1:102 ماده BW اداره کوي چې د مالیې چارواکي څومره لرې کولی شي بل پخوانی میړه تعقیب کړي. د مالیې پورونو لپاره د ګډ مسؤلیت په اړه جلا قانوني قواعد هم پلي کیدی شي، او د طلاق شاوخوا کلونو کې د ګډ اعلان شوي توکو درملنه خپلې پایلې لري. دواړه د مالیې مشاور لپاره مسلې دي چې ستاسو د وکیل سره کار کوي؛ قانوني پوښتنه چې څوک مسؤل دی او د مالي پوښتنې چې ارزونه څنګه جوړه شوې ده باید یوځای ځواب شي.

نا واده شوي ملګري او راجستر شوي ملګري

د دې موخو لپاره، راجستر شوی شراکت د واده په څیر چلند کیږي: د ټولنې ورته قوانین، د 1:85 مادې BW لاندې ورته کورنۍ مسؤلیت، او د 1:102 مادې BW لاندې ورته دریځ د تحلیل وروسته. یو جوړښتي توپیر دا دی چې د کوچني ماشومانو پرته راجستر شوی شراکت د وکیل یا مدني قانون نوټري له لارې د موافقې له لارې پای ته رسیدلی شي، پرته له دې چې د محکمې پریکړه وي.

هغه ګډ ژوند کوونکي چې هیڅکله یې واده نه دی کړی او نه یې راجستر شوي دي په بشپړ ډول مختلف دریځ لري. هیڅ ټولنه نشته، هیڅ قانوني کورنۍ مسؤلیت نشته، او هیڅ قانوني ویش نشته. هر ملګری هغه څه لري چې دوی یې په شخصي توګه لاسلیک کړي، او ګډ مسؤلیت یوازې هغه وخت رامینځته کیږي کله چې دواړه لاسلیک کړي، لکه څنګه چې دوی معمولا په ګډ ګروي کې کړي. هغه څه چې ډیری وختونه د شخړې لامل کیږي هغه پیسې دي چې یو ملګری یې د بل په ملکیت یا ګډ لګښت کې اچوي. دا ادعاوې شتون لري، مګر دوی باید د غیر عادلانه بډایه کولو، غیر مناسب تادیې یا ضمني تړون په اړه د عادي قواعدو څخه جوړ شي، او دوی د ټولنې ونډې په پرتله ثابتول خورا سخت دي. د ګډ ژوند تړون ثبتوي چې چا مرسته کړې عملي ځواب څه دی.

څه باید وکړو، په ترتیب سره

لاندې ترتیب منعکس کوي چې دا مسلې څنګه په غوره توګه اداره کیږي او په ځانګړي توګه کوم ګامونه د وخت حساس دي.

1. د خپل واده د ملکیت رژیم او د واده نیټه جوړه کړئ، او که د واده دمخه تړون شتون ولري نو ولولئ.
2. هغه نیټه په یاد ولرئ چې د طلاق غوښتنه ثبت شوې وه؛ دا نیټه د ټولنې پورونه له شخصي پورونو څخه جلا کوي.
3. عریضه د واده د ملکیت په راجستر کې ثبت کړئ ترڅو د پور ورکوونکو په وړاندې د انحلال په اړه تکیه وشي.
4. د خپل BKR عمومي کتنه وغواړئ او د پور ورکوونکي سره هر پور، بیلانس، د حساب شمیره او د هغه چا نوم چې پکې دی لیست کړئ.
5. له هر پور ورکوونکي څخه په لیکلي ډول پوښتنه وکړئ چې د ګډ او څو مسؤلیتونو څخه د خلاصون لپاره څه ته اړتیا لري، او ځوابونه ثبت کړئ.
6. د طلاق په تړون کې تخصیص، ضرب الاجل او تاوان شامل کړئ، او دا د محکمې په پریکړه کې شامل کړئ.
7. که چیرې یو پور ورکوونکی ستاسو د پخواني ملګري د پور لپاره تاسو ته راشي، لومړی وګورئ چې ایا بیرته ترلاسه کول د 1:102 BW مادې لخوا محدود شوي دي، بیا یوازې هغه څه ورکړئ چې اړین دي او د بیا رغونې ادعا پیل کړئ.

تر ټولو پورته، د معاملې پای مه ګڼئ. تر هغه چې هر پور ورکوونکی په لیکلي ډول تایید نه کړي چې ستاسو نوم لرې شوی، پور لاهم ستاسو دی تر هغه چې پور ورکوونکی پورې اړه لري.

د طلاق وروسته د پور مسؤلیت یوه تخنیکي موضوع ده چې داخلي ترتیب او بهرنۍ موقعیت باید په جلا توګه اداره شي. په Law & More موږ پورونه نقشه کوو، دا معلوموو چې څوک د 1:85، 1:100 او 1:102 BW مادو لاندې د څه لپاره مسؤل دی، د پور ورکوونکو سره د ګډ مسؤلیت خوشې کولو په اړه خبرې اترې کوو، او تړون مسوده کوو ترڅو ستاسو د پخواني ملګري لخوا وروسته نیمګړتیا تاسو ته د زیان پرځای د پلي کیدو وړ ادعا سره پریږدي. که چیرې یو پور ورکوونکی دمخه ستاسو تعقیب کوي، یا که خوشې کول رد شوي وي، زموږ سره اړیکه ونیسئ د طلاق وکیل د دې په اړه بحث کول چې لاهم څه کیدی شي.