د کورنۍ کور اکثرا په هر طلاق کې ترټولو احساساتي او مالي لحاظ مهم شتمني وي. دا هغه ځای دی چې یادونه پکې جوړې شوې، ماشومان لوی شول، او ژوند یوځای جوړ شو. خو کله چې واده پای ته ورسیږي، دا ګران ځای د ملکیت حقونه، د ګروي مسؤلیت، د لنډمهاله کارونې ترتیبات، د محکمې مداخله، او احتمالي جبري پلور پکې شامل وي، د قانوني جګړې یوه پیچلې ډګر ګرځي.
دا پوښتنه چې څوک پاتې کیږي او څوک پریږدي یوازې د احساساتو یا انصاف په اړه نه ده - دا د هالنډ د مدني قانون د احکامو د یوې پیچلې جال لخوا اداره کیږي چې د ملکیت حقونه، د کورنۍ ګټې، او مالي واقعیتونه متوازن کوي. د ډیری طلاق شویو جوړو لپاره، د دې قوانینو تعقیب کول خورا ګران ښکاري. د هغو مسلکي کسانو لپاره چې دوی ته مشوره ورکوي - منځګړي، نوټریان، مالي مشاورین - د پرمختللي قضیې قانون سره تازه پاتې کیدل اړین دي.
دا جامع لارښود تاسو ته د طلاق په جریان کې او وروسته د کورنۍ د کور د بشپړ قانوني چوکاټ له لارې لارښوونه کوي. موږ به د واده د ملکیت قانون لاندې د ملکیت جوړښتونه، د دوامداره کارونې شپږ میاشتنی حق، د محاکمې په جریان کې موقتي اقدامات، د پیرودلو پروسیجرونه، د اجباري پلور میکانیزمونه، د ګروي مسؤلیت، د مساوات ویش یا منفي مساوات، او د قضیې په قانون کې وروستي پرمختګونه وڅیړو. دا د طلاق د یوې له خورا ننګونکو سیمو څخه ستاسو د سړک نقشه په پام کې ونیسئ.
د مالکیت او واده د ملکیت قانون: بنسټ
مخکې لدې چې معلومه شي چې څوک په کور کې پاتې کیدی شي، تاسو باید لومړی پوه شئ چې دا څوک لري. د هالنډ د قانون له مخې، مالکیت حقونه ټاکي - مګر دا تل ساده نه وي.
د ملکیت ټولنه (gemeenschap van goederen) په هالنډ کې د واده د ملکیت ډیفالټ رژیم دی. پرته لدې چې تاسو د واده دمخه تړون لاسلیک کړی وي، د واده په جریان کې ترلاسه شوي هرڅه - د کورنۍ کور په شمول - په مساوي ډول د دواړو میړه او میرمنو ملکیت دي، پرته له دې چې د چا نوم په سند کې څرګند شي. دا پدې مانا ده چې دواړه شریکان په ملکیت کې مساوي حقونه لري او په هغه څه کې مساوي وینا لري چې ورسره پیښیږي.
که تاسو د واده دمخه تړون (د واده دمخه تړون) لرئ، مالکیت په بشپړ ډول په هغه څه پورې اړه لري چې تړون یې مشخص کوي. عام ترتیبات د شتمنیو جلا کول شامل دي، چیرې چې هر میړه او ښځه د هغه څه ملکیت ساتي چې دوی یې په انفرادي ډول اخیستی، یا د ځانګړو استثناوو سره د ملکیت ټولنه بدله کړې.
ثبت شوي شراکتونه د واده سره ورته قوانین تعقیبوي، د ملکیت ټولنه د ډیفالټ په توګه پرته لدې چې شریکانو د شراکت تړون لاسلیک کړی وي چې بل ډول یې ویلي وي.
دلته مهمه خبره دا ده: حتی که یو ملګری یوازینی قانوني مالک وي، دوی نشي کولی په ساده ډول بل د محکمې له ښکیلتیا پرته د وتلو لپاره مجبور کړي. د هالنډ د کورنۍ قانون دا مني چې د کورنۍ کور د ملکیت له حقونو هاخوا بنسټیز ګټې لري - په ځانګړي توګه کله چې ماشومان پکې ښکیل وي. قانون د غیر مالک میړه د کور حق ساتلو لپاره ډیری میکانیزمونه چمتو کوي، لږترلږه په لنډمهاله توګه.
د ملکیت جوړښت چې تاسو یې لرئ د کور په اړه به هره راتلونکې پریکړه بدله کړي: څوک کولی شي د ځانګړي استعمال ادعا وکړي، د پیرود محاسبه څنګه کار کوي، او د پلور څخه ترلاسه شوي عاید څنګه ویشل کیږي. د هر ګام پورته کولو دمخه، د خپل واده سند یا د شراکت ثبت، د واده دمخه هر ډول تړون، او د ملکیت سند یوه کاپي ترلاسه کړئ ترڅو د ملکیت دقیق حالت رامینځته شي.
لنډمهاله ځانګړې استعمال: د هالنډ د مدني قانون ۱:۱۶۵ ماده
د هالنډ د طلاق په قانون کې یو له خورا مهم محافظتي میکانیزمونو څخه د هالنډ د مدني قانون (Burgerlijk Wetboek) د 1:165 مادې کې شامل شوی zesmaandenrecht (شپږ میاشتنی حق) دی. دا حکم یو پخواني میړه ته اجازه ورکوي چې د طلاق په رسمي ډول ثبت کیدو وروسته تر شپږو میاشتو پورې د کورنۍ د کور د دوامدار ځانګړي استعمال غوښتنه وکړي، پرته له دې چې ملکیت څوک لري.
څوک یې غوښتنه کولی شي؟ دواړه پخوانۍ میرمنې کولی شي دا غوښتنه محکمې ته وسپاري، که دوی مالک وي، شریک مالک وي، یا هیڅ ډول د ملکیت ګټه ونلري. د شپږو میاشتو موده د طلاق فرمان د مدني ثبت په ثبت کې د ثبت له نیټې څخه پیل کیږي.
د کوم تاوان په مقابل کې؟ قانون غوښتنه کوي چې د دوامدار استعمال لپاره "tegen een redelijke vergoeding" (د معقول تاوان لپاره) ورکړل شي. دا پدې مانا ده چې هغه څوک چې په کور کې پاتې کیږي باید بل اړخ ته د کارونې فیس ورکړي. محکمې معمولا دا د ملکیت د بازار د کرایې ارزښت د سلنې پراساس محاسبه کوي، که څه هم دوی ممکن دا د ګروي او نورو بار وړلو لګښتونو پراساس تنظیم کړي.
محکمه د سیالو ګټو ارزونه څنګه کوي؟ قاضي باید د ټولو اړوندو شرایطو په پام کې نیولو سره د متوازن توازن ازموینه ترسره کړي. د ماشومانو ثبات او دوام اکثرا پریکړه کونکی فکتور وي. محکمې دا مني چې طلاق دمخه د ماشومانو ژوند په پراخه کچه ګډوډوي - دوی مجبوروي چې سمدلاسه حرکت وکړي اضافي صدمه اضافه کوي. که چیرې یو والدین لومړنی پالونکی وي او ماشومان ډیری وخت د هغه والدین سره ژوند کوي، محکمې په کلکه د دې ملاتړ کوي چې مور او پلار د کور دوامداره کارونې ته اجازه ورکړي.
د بدیل کور شتون خورا مهم دی. ایا د وتلو ښځه یا میړه د کورنۍ سره پاتې کیدی شي، ارزانه استوګنځی کرایه کړي، یا دمخه بدیل کور ولري؟ د دواړو خواوو مالي وړتیا هم په تحلیل کې فکتور کوي - محکمې به د ځانګړي کارونې اجازه ورنکړي که چیرې دا د پاتې میرمنې لپاره ناممکن مالي وضعیت رامینځته کړي.
د شپږو میاشتو حق په څرګنده توګه لنډمهاله دی - دا د دې لپاره ډیزاین شوی چې د ساه اخیستلو ځای چمتو کړي پداسې حال کې چې اړخونه دایمي ترتیباتو کار کوي، نه د وروستۍ پایلې دمخه ټاکلو لپاره.
د محاکمې په جریان کې لنډمهاله اقدامات: د مدني طرزالعمل قانون ۸۲۲ ماده
پداسې حال کې چې د طلاق پروسه روانه ده - کوم چې ډیری میاشتې وخت نیسي - جوړې ډیری وختونه د ژوند کولو ترتیباتو په اړه سمدستي حل ته اړتیا لري. د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون (ویټبویک وان برګرلیجکی ریچټسورډینګ) 822 ماده محکمو ته واک ورکوي چې د طلاق پروسې په جریان کې د بیړنیو مسلو په اړه لنډمهاله اقدامات صادر کړي، په شمول د کورنۍ د کور ځانګړي کارول.
هر یو میړه او ښځه کولی شي د طلاق د عریضې د یوې برخې په توګه یا د پروسې په جریان کې د جلا غوښتنې له لارې د لنډمهاله اقدام غوښتنه وکړي. محکمې په اصل کې ورته توازن ازموینه پلي کوي چې د 1:165 مادې د شپږو میاشتو حق لپاره کارول کیږي، د ماشومانو ګټې، د کور بدیلونه، مالي ظرفیت، او ټول اړونده شرایط معاینه کوي.
د هالنډ محکمې په زیاتیدونکې توګه دا مني چې ځینې شرایط ذاتي بیړني حالتونه لري چې پراخ ثبوت ته اړتیا نلري. کورني شخړې یا ناامنه حالتونه په اتوماتيک ډول وړتیا لري. که چیرې د فزیکي تاوتریخوالي، ګواښونو، رواني ناوړه ګټه اخیستنې، یا په ساده ډول دومره سخت فشار شواهد شتون ولري چې دوامداره ګډ ژوند ناشونی شوی وي، محکمې به په چټکۍ سره ځانګړي استعمال ته اجازه ورکړي.
د ځانګړي استعمال لپاره د موقتي اقدام په توګه معمولا د هغه میړه نومول شامل دي چې باید خالي شي، د وتلو لپاره وروستۍ نیټه، د کارونې فیس ټاکل چې پاتې میړه یې باید ورکړي، او د کور د روانو لګښتونو لپاره د مسؤلیت تخصیص. دا موقتي ترتیبات وروستۍ پایله نه ټاکي - دوی په څرګنده توګه لنډمهاله دي. په هرصورت، په عمل کې، هغه میړه چې موقتي ځانګړي استعمال ته ورکړل شوی اکثرا دا دریځ تر وروستي جوړجاړي پورې ساتي، په ځانګړې توګه کله چې ماشومان پکې ښکیل وي او ثبات رامینځته شوی وي.
پیرود: کله چې یو ملګری کور ونیسي
ډیری وخت تر ټولو پاکه پریکړه د یوې پخوانۍ میرمنې لپاره ده چې د بل ونډه واخلي، یو اړخ ته اجازه ورکوي چې کور وساتي پداسې حال کې چې بل یې د دوی د مساوي برخه په نغدو پیسو ترلاسه کوي. پداسې حال کې چې په مفهومي ډول ساده دی، پیرودونه ډیری پیچلي ګامونه لري.
ارزښت ورکول لومړی راځي. دواړه خواوې باید د کور د اوسني بازار ارزښت په اړه موافقه وکړي، په مثالي توګه د تصدیق شوي املاکو ارزونکي څخه د مسلکي ارزونې (مالیه راپور) له لارې. ارزول شوی ارزښت د پور پاتې بیلانس منفي کول د ویشلو وړ مساوات سره مساوي دي.
د ګروي لیږد ترټولو لوی عملي خنډ وړاندې کوي. د پیرودونکی میړه باید د دوی په واحد نوم کې د ګروي لپاره وړ وي چې د موجوده ګډ ګروي تادیه کولو او پلورونکي میړه ته د دوی د مساواتو برخه ورکړي. د ګروي د خلاصون لپاره د ګډ مسؤلیت څخه خلاصون (د ګډ مسؤلیت څخه خلاصون) د وتلو میړه لپاره اړین دی - تر هغه چې د ګروي پور ورکوونکي لخوا په رسمي ډول ورکړل شي، دواړه پخواني میړه په ګډه او په جلا توګه د بشپړ ګروي پور لپاره مسؤل پاتې کیږي.
کله چې د ګروي منظوري ترلاسه شي، دواړه خواوې د مدني قانون نوټري په وړاندې د لیږد سند (لیورینګسکټ) اجرا کوي، چې د دواړو میړه او ښځې ملکیت یوازې د پیرودونکي میړه ته لیږدوي او د عامه ځمکې په راجستر (کادستر) کې ثبتوي.
که چیرې د پیرودونکی ملګری د واحد ګروي تمویل لپاره وړ نه وي - د طلاق وروسته عام، کله چې یو عاید اوس باید هغه لګښتونه پوښي چې مخکې د دوو لخوا ملاتړ شوي وو - احتمالي حل لارې پکې شاملې دي د کورنۍ پورونه، یو شریک پور اخیستونکی، یا ځنډول شوی پیرود. د قضیې وروستی قانون ټینګار کوي چې محکمې به د پیرود امر ونه کړي که چیرې دا له مالي پلوه غیر واقعیت ولري.
د جبري خرڅلاو او محکمې اجازه: د هالنډ د مدني قانون ۳:۱۷۴ او ۳:۱۷۸ مادې
کله چې پیرود ناممکن ثابت شي یا د میرمنې څخه یو یې د پلور سره د همکارۍ څخه انکار وکړي، د هالنډ قانون د پروسې د پرمخ وړلو لپاره واضح میکانیزمونه چمتو کوي. د 3:178 ماده BW دا په ګوته کوي چې هر شریک مالک کولی شي په هر وخت کې د ګډ ملکیت ویش غوښتنه وکړي، پداسې حال کې چې د 3:174 ماده BW محکمو ته واک ورکوي چې د پلور لپاره اجازه ورکړي (مچټیګ کول) کله چې یو شریک مالک د همکارۍ څخه انکار وکړي.
د جریمې (د جریمې تادیات) ډیری وخت د اجازې سره یوځای غوښتنه کیږي. محکمې کولی شي امر وکړي چې که چیرې غیر همکاري کونکی میړه یا ښځه د همکارۍ څخه انکار ته دوام ورکړي، نو دوی باید د دوامداره خنډ د هرې ورځې یا اونۍ لپاره مالي جریمه ورکړي.
په خورا ځواکمن ډول، د 3:300 BW مادې لاندې، محکمې کولی شي د لاسوهنې په اړه یو حکم صادر کړي - یوه پریکړه چې په قانوني توګه د رد کونکي اړخ لاسلیک په اړینو اسنادو کې ځای په ځای کوي. دا پدې مانا ده چې د همکارۍ میړه کولی شي د املاکو اجنټ ټاکلو، وړاندیزونو منلو، او د بل د اصلي رضایت پرته پیرودونکي ته ملکیت لیږدولو سره مخ شي.
د قضیې وروستي قانون ښیي چې محکمې په زیاتیدونکې توګه د دې غوښتنو د منلو لپاره لیواله دي. قاضیان په دې پوهیږي چې د یوې خوا ته د نامعلوم وخت لپاره د پلور بندولو اجازه ورکول یو نه منلو وړ حالت رامینځته کوي، په ځانګړي توګه کله چې د ګروي تادیات دوام ومومي. محکمې د همکارۍ څخه د اوږدې مودې انکار، د قانوني توجیه نشتوالی، د غلط استعمال (د حق څخه ناوړه ګټه اخیستنه) په توګه ګوري.
د قصدي خنډ لپاره هم د زیانونو ادعا کیدی شي. محکمو د اوږدې مودې، غیر عادلانه نه همکارۍ په قضیو کې د پام وړ تاوان ورکړی دی.
ګروي: تر لیږد پورې شریک مسؤلیت
د طلاق په اړه یو له خطرناکو غلط فهمیو څخه دا فرض کول دي چې د کورنۍ له کوره په فزیکي توګه وتل ستاسو قانوني مکلفیتونه پای ته رسوي. دواړه ملګري د ګروي بشپړ پور لپاره په ګډه او څو ځله مسؤل پاتې کیږي تر هغه چې ګروي په رسمي ډول د یو کس په نوم لیږدول کیږي یا په بشپړ ډول بیرته تادیه کیږي.
ګډ او څو مسؤلیتونه پدې معنی دي چې بانک کولی شي د ټولې پاتې پیسې لپاره پور اخیستونکي تعقیب کړي - نه یوازې نیمایي. که ستاسو پخوانۍ میرمن ستاسو د وتلو وروسته تادیات ودروي، د ګروي پور ورکوونکی کولی شي ستاسو د بشپړ ورک شوي تادیاتو، ناوخته فیسونو، او احتمالي ضبط لګښتونو لپاره تعقیب کړي. ستاسو غیر رسمي تړون چې څوک تادیات اداره کوي په بانک باندې هیڅ قانوني اغیزه نلري.
د ګروي مسؤلیت ژر حل کولو بیړنۍ اړتیا له مبالغې پرته نشي بیان کیدی. هره میاشت چې د ګډ مسؤلیت سره تیریږي لاهم په عمل کې د روان مالي خطر استازیتوب کوي. پاکې حل لارې په یوه نوم د ګروي بیا تمویل سره بشپړ پیرود او د بل میړه رسمي خوشې کول، یا د ملکیت پلور او بشپړ بیرته تادیه کول دي چې پور په بشپړ ډول له منځه وړي.
که چیرې دواړه سمدلاسه ممکن نه وي، نو هرڅه په لیکلي ډول ثبت کړئ، د میاشتني ثبوت ترلاسه کولو ټینګار وکړئ چې تادیات کیږي، او خپل کریډیټ راپور په منظم ډول وڅارئ ترڅو کومې ستونزې ژر تر ژره وپیژنئ.
د مساواتو ویش یا منفي مساوات
کله چې کور وپلورل شي یا یو اړخ بل واخلي، مالي پایله باید وویشل شي. د ډیفالټ قاعده 50/50 ویش دی - هر پخوانی میړه د ګروي له ورکولو او د پلور لګښتونو پوښلو وروسته د خالص عاید نیمایي ترلاسه کوي. په ورته ډول، که چیرې منفي مساوات (ریسچولډ) وي، نو هر یو د دې پور نیمایي برخه لري.
محکمې یوازې هغه وخت له مساوي ویش څخه انحراف کوي کله چې معقولیت او انصاف (مناسبیت او انصاف) یې غوښتنه کوي، کوم چې استثنایی شرایطو ته اړتیا لري. هغه بنسټیزې محکمې چې منلې دي پکې کورني تاوتریخوالی او په پایله کې یې د یوې میرمنې مالي وړتیا زیانمنول شامل دي؛ د جلا غیر واده شوي شتمنیو څخه غیر متناسب ونډې؛ د یوې میرمنې د خنډ له امله اوږد ځنډ چې په جریان کې د ملکیت ارزښت کم شو؛ او په یوه میرمن کې په حقیقت کې صفر مالي وړتیا پداسې حال کې چې بل یې د پام وړ سرچینې لري.
د ۲۰۲۵ کال یوه مهمه قضیه دا په ګوته کوي: یوې محکمې د کورني تاوتریخوالي، PTSS، د کاري ظرفیت کمښت، او د طلاق او پلور ترمنځ د اوږدې ځنډ د موندنو پراساس د منفي مساواتو کې د یوې میرمنې ونډه په ډراماتیک ډول کمه کړه. په هرصورت، دا ډول انحرافات استثنایی پاتې دي - محکمې قانع کونکي شواهدو او قوي قانوني دلیلونو ته اړتیا لري.
وروستي قانوني پرمختګونه
د هالنډ د کورنۍ قانون په دوامداره توګه د قضايي پریکړو له لارې تکامل کوي. په دې وروستیو کې څو د پام وړ رجحانات راڅرګند شوي دي.
محکمې په زیاتیدونکې توګه د جبري خرڅلاو اجازه ورکولو ته لیواله دي کله چې خنډ څرګند وي، د هغو میرمنو په وړاندې سخت دریځ غوره کوي چې پرته له قانوني دلیل څخه پلور بندوي. کله چې یو اړخ د استیناف په جریان کې د جبري خرڅلاو امر د ځنډولو غوښتنه کوي، محکمې اوس په منظم ډول شرایط وضع کوي په شمول د بازار نرخ کارولو فیسونو تادیه کول، د اپیل کوونکي اړخ د وړیا کور څخه د خوند اخیستلو مخه نیسي پداسې حال کې چې د محاکمو ځنډول.
د قصدي نه همکارۍ لپاره د زیانونو جایزې مخ په زیاتیدو دي. د ۲۰۲۵ کال یوه پریکړه چې د خرڅلاو د قصدي مایوسۍ او د جوړجاړي تړون د سرغړونې لپاره له ۷۷،۰۰۰ یورو څخه زیاته وه - دا په ګوته کوي چې نه همکاري ریښتینې مالي پایلې لري. په ورته وخت کې، محکمې د طرزالعمل اړتیاوې په کلکه پلي کوي، د نه اطاعت سره په زیاتیدونکي توګه د استیناف د ردولو لامل کیږي.
At Law & More، موږ دا پرمختګونه په دوامداره توګه څارو ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې زموږ مراجعین د خورا اوسني قانوني ستراتیژیو څخه ګټه پورته کوي.
پوښتل شوې پوښتنې
آیا یو میړه او ښځه په ساده ډول بل کس مجبورولی شي چې پریږدي، حتی که هغه کس شریک مالک هم وي؟
نه، بالکل نه. حتی که یوازې یو میړه او ښځه په قانوني توګه ملکیت ولري، دوی نشي کولی په یو اړخیزه توګه بل د محکمې له اجازې پرته پریښودو ته اړ کړي. د هالنډ د کورنۍ قانون دا مني چې د کورنۍ کور د ملکیت له ملکیت هاخوا بنسټیز ګټې لري. که چیرې دواړه میړه او ښځه شریک مالکین وي - لکه څنګه چې دوی معمولا د ملکیت ټولنې لاندې وي - نه شي کولی بل د قانوني پروسې پرته له دندې ګوښه کړي. په ساده ډول د قلفونو بدلول یا د شیانو لرې کول به یو غیرقانوني عمل (onrechtmatige daad) وي چې تاسو یې د زیانونو او جبري بیرته راستنیدو په شمول د قانوني پایلو سره مخ کیدی شئ. حتی د سختو شخړو په شرایطو کې، مناسب قانوني پروسیجر باید تعقیب شي.
د ۱:۱۶۵ مادې BW لاندې د شپږو میاشتو حق په حقیقت کې څه دی، او تاسو څنګه د دې لپاره غوښتنه کوئ؟
د ۱:۱۶۵ ماده BW د طلاق له ثبت وروسته د شپږو میاشتو لپاره د کورنۍ د کور د دوامداره ځانګړي استعمال غوښتنه کولو حق ورکوي، پرته له دې چې ملکیت یې په پام کې ونیول شي. حتی یو غیر مالک میړه هم کولی شي په قانوني ډول د دوی د پخواني ملکیت ملکیت کې د پاتې کیدو غوښتنه وکړي. تاسو د ولسوالۍ محکمې سره د عریضې (verzoekschrift) په ثبتولو سره د دې حق غوښتنه کوئ، دا تشریح کوي چې ولې تاسو دوامداره کارونې ته اړتیا لرئ — عوامل لکه د ماشومانو لومړنۍ توقیف، د بدیل کور نشتوالی، یا د کار وضعیت. که اجازه ورکړل شي، تاسو باید خپل پخواني میړه ته د مناسب استعمال فیس ورکړئ، چې معمولا د بازار د کرایې ارزښت د سلنې په توګه محاسبه کیږي. د شپږو میاشتو څخه ډیر تمدید ممکن دی مګر نادر دی، استثنایی توجیه ته اړتیا لري.
کله چې محکمه د کور د ځانګړي استعمال په اړه پریکړه کوي، کوم عوامل په پام کې نیسي؟
محکمې د توازن جامع تحلیل ترسره کوي. د ماشومانو ګټې خورا لوی وزن لري — محکمې معاینه کوي چې کوم والدین لومړنی پالونکی دی، د ماشومانو ښوونځي او ټولنیزې شبکې چیرته موقعیت لري، او د لیږد څومره ګډوډي به رامینځته کړي. د بدیل کور شتون په بشپړه توګه معاینه کیږي، لکه څنګه چې د دواړو میړه او میرمنو مالي وړتیا د دې ترتیب ساتلو لپاره ده. طبي شرایط، د خوندیتوب اندیښنې، او روانې کورنۍ شخړې هم پدې کې فکتور دي. د محکمې وروستۍ پوښتنه دا ده: د ټولو شرایطو په پام کې نیولو سره، کوم ترتیب د دواړو خواوو مشروع ګټو ته په غوره توګه توازن ورکوي پداسې حال کې چې د ښکیلو ماشومانو ساتنه کوي؟
که چیرې یو شریک ووځي مګر پور لاهم په دواړو نومونو وي نو د پور سره څه کیږي؟
دواړه خواوې د پور ورکوونکي څخه رسمي خوشې کیدو پورې د ټول ګروي پور لپاره په بشپړ او ګډ ډول مسؤل پاتې کیږي. ګډ او څو مسؤلیتونه پدې معنی دي چې پور ورکوونکی کولی شي د پور اخیستونکي څخه د 100٪ ورک شوي تادیاتو لپاره تعقیب کړي - نه یوازې د دوی نیمایي. ستاسو د پخواني سره غیر رسمي تړون چې څوک تادیات اداره کوي په بانک باندې هیڅ قانوني اغیزه نلري. که ستاسو پخوانی تادیه ودروي، ستاسو د کریډیټ درجه به د دوی سره یوځای له منځه یوړل شي. خپل د کریډیټ راپور په منظم ډول وڅارئ او که تاسو ورک شوي تادیات ومومئ سمدلاسه عمل وکړئ.
د پیرودلو پروسه څنګه کار کوي، او بانک باید کله تصویب ورکړي؟
د پیرودلو پیل د ملکیت د ارزونې سره پیل کیږي، وروسته د اوسني ارزښت څخه د پاتې پور کمولو سره د مساوات محاسبه کیږي. د پیرودونکې میرمن باید د مساوي تادیې او په بالقوه توګه د دوی په نوم د ګروي بیا تمویل لپاره تمویل تنظیم کړي - دا هغه ځای دی چې د بانک تصویب اړین کیږي. پور ورکوونکی ارزوي چې ایا یوازې د پیرودونکې میرمن کافي عاید او اعتبار لري چې په خپلواکه توګه ګروي اداره کړي. که تصویب شي، بانک د پلورونکې میرمنې له ټولو مسؤلیتونو څخه خلاصوي. بیا دواړه میرمنې د مدني قانون نوټري په وړاندې د لیږد رسمي سند اجرا کوي، چې معامله یې په کاډاسټر کې ثبت شوې ده. دا پروسه معمولا د لومړني تړون څخه تر بشپړ لیږد پورې 8-12 اونۍ وخت نیسي.
زه څه کولی شم که زما پخوانی په ساختماني ډول د پلور سره د همکارۍ څخه انکار وکړي؟
تاسو څو قانوني حل لارې لرئ. رد په بشپړه توګه ثبت کړئ، بیا د ولسوالۍ محکمې ته عریضه وکړئ چې د 3:174 مادې BW لاندې د پلور اجازه (د پلورلو اجازه) یا د 3:178 مادې BW لاندې د جبري ویش امر غوښتنه وکړئ. غوښتنه وکړئ چې محکمه تاسو ته اجازه درکړي چې د خپل پخواني رضایت پرته پرمخ لاړ شئ، د خنډونو په دوام کې هره ورځ راټولیدونکي دعوې وضع کړئ، او د لاسوهنې په اړه یو فرمان صادر کړئ ترڅو قضاوت په قانوني توګه د ټولو اړینو اسنادو کې د دوی لاسلیک ځای په ځای کړي. محکمې په زیاتیدونکي توګه دا غوښتنې هغه وخت مني کله چې خنډ مشروع توجیه نلري.
ایا زه کولی شم د تاوان غوښتنه وکړم که زما پخوانی ملګری په قصدي ډول د خرڅلاو مخه ونیسي؟
هو، خو تاسو باید سخت قانوني اړتیاوې پوره کړئ. زیانونه د 6:162 مادې BW لاندې ممکن دي که چیرې ستاسو د پخواني میړه انکار کوم معقول توجیه ونلري او تاسو ته د مشخص، څرګند مالي زیان لامل شي — لکه د ګروي سود راټولول، پور ورکوونکي جریمې، یا د مشخص پلور فرصت له لاسه ورکول. محکمې دا ادعاوې په دقت سره څیړي؛ تاسو باید د هر زیان توکي د قوي اسنادو سره ثابت کړئ. د مشخص ثبوت پرته مبهم ادعاوې معمولا ناکامه کیږي. د قضیې وروستي قانون د قصدي خنډ ثابت قضیو کې د پام وړ زیانونه ورکړي دي.
مساوات څنګه ویشل کیږي، او کله محکمه د 50/50 قانون څخه انحراف کوي؟
د ډیفالټ قاعده مساوي ویش دی - هر پخوانی میړه د ګروي بیرته ورکولو او د پلور لګښتونو وروسته د خالص مساوات 50٪ ترلاسه کوي. محکمې یوازې هغه وخت انحراف کوي کله چې معقولیت او انصاف یې غوښتنه کوي، کوم چې د قناعت وړ شواهدو لخوا ملاتړ شوي استثنایی شرایطو ته اړتیا لري. منل شوي دلیلونه کورني تاوتریخوالی شامل دي چې د یوې میړه مالي ظرفیت زیانمنوي، د جلا شتمنیو څخه غیر متناسب ونډې، د خنډ له امله رامینځته شوي ځنډونه چې په جریان کې ارزښت کم شوی، او د ګوندونو ترمنځ خورا مالي توپیر. په ساده ډول احساس کول چې مساوي ویش غیر عادلانه دی کافي ندي - د ثبوت بار د هغه ګوند سره دی چې د انحراف غوښتنه کوي.
که چیرې یو شریک مالي مرسته ونکړي نو د منفي مساوات پایلې څه دي؟
کله چې کور د پور له پاتې برخې څخه په کم قیمت وپلورل شي، نو دواړه پخوانۍ میرمنې دا پور په مساوي ډول په غاړه اخلي. که چیرې یو اړخ خپله برخه نشي ورکولی، د BW ماده 6:13 د پور ورکوونکې بلې خوا ته د نه ورکړې شوي مقدار لیږدولو اجازه ورکوي - پدې معنی چې حل کونکی ګوند ممکن د ټول آرام ښوونځي مسؤلیت په غاړه ولري، یوازې د مفلس پخواني په وړاندې د نظري حق سره. محکمې کولی شي په سختو قضیو کې د مساوي ونډې څخه انحراف وکړي، په ځانګړي توګه کله چې د یوې میرمنې مالي ناتواني په بشپړه توګه مستند شي او مساوي ویش به په ریښتیا سره غیر معقول پایلې تولید کړي.
آیا د کوچنیو ماشومانو درلودل په دې اغیزه کوي چې څوک په کور کې پاتې کیدی شي؟
د ماشومانو شتون ډېر وزن لري - ډیری وختونه پریکړه کونکی فکتور. محکمې په دوامداره توګه ښیي چې هغه مور او پلار چې لومړنی پالونکی دی او ماشومان ورسره په عمده توګه ژوند کوي د دې قوي احتمال لري چې د کورنۍ کور دوامداره کارونې ته اجازه ورکړل شي، حتی د قانوني ملکیت پرته. محکمې د ماشومانو د دوام او ثبات اړتیا - ښوونځي ته نږدې والی، تاسیس شوي معمولونه، پیژندل شوی چاپیریال - په نږدې وخت کې د ملکیت د مالکیت حقونو څخه ډیر وزن لري. په هرصورت، د ماشومانو ګټې په اتوماتيک ډول د نورو ټولو ملاحظاتو څخه نه تیریږي. هغه والدین چې د ماشومانو لپاره کور ته اړتیا لري باید وښيي چې دوی واقعیا د روان لګښتونو توان لري.
لاندې کرښه
د طلاق وروسته د کورنۍ په کور کې د څوک پاتې کیدو پوښتنه هیڅ نړیوال ځواب نلري - پایله تل بې بنسټه وي، ستاسو د ځانګړي وضعیت سره سم تنظیم شوې وي. محکمې د ملکیت جوړښتونه د کورنۍ ګټو، مالي واقعیتونو د ماشومانو اړتیاوو، او قانوني حقونه د عملي امکان په وړاندې وزن کوي.
څو مهم اصول راڅرګندېږي: مالکیت مهم دی خو یوازې دا نه ټاکي چې څوک پاتې کیږي؛ د ماشومانو ګټې په قضایي پریکړو کې خورا ډیر وزن لري؛ دواړه خواوې د ګروي پور لپاره په بشپړ ډول مسؤل پاتې کیږي تر هغه چې په رسمي ډول خوشې نشي؛ لنډمهاله حلونه د ساه اخیستلو ځای چمتو کوي مګر د نهایی ملکیت حل نه کوي؛ محکمې به د همکارۍ ناکامۍ په صورت کې پلور ته اړ باسي؛ او مساوي ویش د پیل ټکی دی مګر محکمې کولی شي د مجبور دلایلو لپاره انحراف وکړي.
لومړنۍ مسلکي قانوني لارښوونې په ډراماتیک ډول پایلې ښه کوي. هغه پریکړې چې تاسو یې د جلا کیدو وروسته په لومړیو اونیو کې کوئ ستاسو د حقونو او مالي وضعیت لپاره دوامداره پایلې لرلی شي.
At Law & More، موږ مراجعینو ته هره ورځ د دې دقیقو شرایطو له لارې لارښوونه کوو. زموږ د کورنۍ د قانون ټیم د طلاق قانوني پیچلتیاوې او انساني اړخونه دواړه پوهیږي. ستاسو د کورنۍ د کور او طلاق په اړه پوښتنې سره مخ یاست؟ اړیکه Law & More د محرمې مشورې لپاره. زموږ دفترونه په Eindhoven او Amsterdam په ټول هالنډ کې مراجعینو ته خدمت کوو، زموږ د څو ژبو ټیم ډاډ ورکوي چې تاسو کولی شئ د خپل وضعیت په هغه ژبه بحث وکړئ چې تاسو ورسره ډیره آرامه یاست.
