په هالنډي طلاق کې د سوداګرۍ ارزښت: ستاسو شرکت څنګه ویشل شوی دی؟

په هالنډي طلاق کې، یو کاروبار په دوو مرحلو کې ارزښت لري. لومړی تاسو دا ثابتوئ چې آیا شرکت، یا هغه ارزښت چې ترلاسه شوی، ستاسو د ملکیت رژیم لاندې د واده ملکیت پورې اړه لري؛ یوازې بیا یو خپلواک ارزښت ورکوونکی په دې اړه یو ارقام اچوي، معمولا د تخفیف شوي نغدي جریان یا د بازار میتود سره. اصلي استثنا: حتی کله چې شرکت د ملکیت څخه بهر پاتې شي، ستاسو میړه ممکن لاهم د خسارې ادعا ولري، او د هغو سوداګرو لپاره چې ادعا کوي ډیری وختونه د ونډو څخه ډیر ارزښت لري.

دوه نیټې پایله ټاکي. هغه څه چې په ټولنه کې راځي د طلاق د عریضې د ثبت په ورځ ټاکل کیږي (د هالنډ د مدني قانون ۱:۹۹ ماده، BW). ارزښت په اصل کې هغه وخت ټاکل کیږي کله چې شتمنۍ په حقیقت کې ویشل کیږي، نو هغه سوداګري چې وده کوي یا په مینځ کې کمیږي، تصفیه بدلوي.

ستاسو په سوداګرۍ کې د واده د ملکیت کوم رژیم پلي کیږي؟

رژیم پریکړه کوي چې ایا د ویشلو لپاره کوم شی شتون لري. ستاسو د واده نیټه او د واده څخه مخکې هر ډول تړون ( huwelijkse voorwaarden ) پریکړه کونکي عوامل دي.

که تاسو د ۲۰۱۸ کال څخه مخکې د واده دمخه د موافقې پرته واده وکړئ نو څه به وي؟

بیا تاسو د ملکیت په عمومي ټولنه کې واده کوئ . هر هغه څه چې هر میړه یې مخکې درلودل او د واده په جریان کې یې ترلاسه کړي، په شمول د سوداګرۍ او د هغې پورونه، د هغې ملکیت دی، د هغه چا نوم چې په ونډو کې وي. یوازې هغه ډالۍ او میراثونه چې د استثنا مادې سره ترلاسه شوي وي بهر پاتې کیږي. د طلاق په وخت کې ټولنه په مساوي ونډو ویشل کیږي (ماده 1:100 BW)، او محکمه یوازې په استثنایی شرایطو کې له دې څخه جلا کیږي.

که تاسو د ۲۰۱۸ کال د جنوري په لومړۍ نیټه یا وروسته د واده دمخه د موافقې پرته واده وکړئ نو څه به وشي؟

بیا د ملکیت محدوده ټولنه پلي کیږي (ماده ۱:۹۴ BW). هغه څه چې د واده دمخه د هر میړه ملکیت وو، او ډالۍ او میراثونه، پټ پاتې کیږي؛ هغه څه چې تاسو د واده پرمهال جوړوئ شریک دي.

د هغه سوداګر لپاره چې د واده څخه مخکې یې شرکت پیل کړی وي، راتلونکی قانون ډیری قضیې حل کوي. د 1:95a مادې BW لاندې، ټولنه د مناسب معاوضې مستحق ده کله چې میړه یا ښځه شخصي سوداګرۍ ته پوهه، مهارتونه او کار وقف کړي، تر هغه حده چې د بازار په کچه معاش نه وي اخیستل شوی. محکمې څنګه محاسبه کوي چې دا معاوضه لاهم د قضیې په قانون کې وده کوي، نو د دې په اړه د بحث تمه وکړئ.

د واده څخه مخکې تړون او د هغې د تصفیې ماده څنګه په سوداګرۍ اغیزه کوي؟

د واده څخه مخکې تړون کولی شي سوداګرۍ په بشپړه توګه له منځه یوسي. خطر د دوره ایز تصفیې په ماده کې دی ( verrekenbeding ): هر کال میړه او ښځه باید هغه عاید وویشي چې دوی یې نه دي مصرف کړي، او تقریبا هیڅوک یې نه کوي.

د ۱:۱۴۱(۳) مادې BW له مخې، که چیرې کلنی تصفیه هیڅکله ترسره نه شي، نو د واده په پای کې موجود شتمنۍ د هغه عاید څخه رامینځته شوي ګڼل کیږي چې باید تصفیه شوي وي، پرته لدې چې تاسو بل ډول ثابت کړئ. د ۱:۱۴۱(۴) مادې BW له مخې، په هغه شرکت کې ساتل شوې ګټه چې تاسو یې کنټرول کوئ د عاید په توګه شمیرل کیدی شي که چیرې ماده دوی پوښي او د دوی تادیه به معقوله وي. له همدې امله د تړون بیاکتنه په هالنډ کې د هر طلاق په برخه کې لومړی اساسي ګام دی چې یو شرکت پکې شامل وي.

د راجستر شوي شراکت یا یوځای ژوند کولو په اړه څه؟

یو راجستر شوی شراکت د واده په څیر د ملکیت ورته قوانین تعقیبوي. د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان پرته او د دوه اړخیز رضایت سره، تاسو کولی شئ دا د محکمې پرته پای ته ورسوئ، د وکیل یا د مدني قانون نوټري لخوا جوړ شوي تړون له لارې او بیا راجستر شوي (ماده 1:80c BW). نا واده شوي ګډ اوسیدونکي د ملکیت رژیم نلري: یو ګډ اوسیدونکي چې د بل ملګري په سوداګرۍ کې بې معاشه کار کړی وي د هغې په ارزښت باندې اتوماتیک ادعا نلري.

که چیرې سوداګري د ملکیت څخه بهر پاتې شي نو د خسارې کومې ادعاوې راپورته کیدی شي؟

آیا شرکت ویشل شوی دی د مالکیت پوښتنه ده؛ ایا ستاسو ترمنځ پیسې جریان لري د خسارې پوښتنه ده. متشبثین په دویمه برخه کې ډیر زیان لري.

• د جبران حق. که چیرې شخصي پیسې د بلې میرمنې یا ټولنې د شتمنۍ د ترلاسه کولو یا ښه کولو لپاره کارول شوي وي، یا په بل ډول، د پیسو ورکوونکی اړخ ادعا لري چې عموما د هغه شتمنۍ ارزښت سره لوړیږي او راټیټیږي (ماده 1:87 BW).
• د کار لپاره معاوضه. په یوه محدوده ټولنه کې، ټولنه کولی شي ستاسو د شخصي سوداګرۍ کار لپاره د مناسبې معاوضې غوښتنه وکړي (ماده ۱:۹۵ الف BW).
• د تصفیې غیر عملي ماده. د نه پلي کېدونکي دوراني تصفیې مادې له امله د واده په پای کې په موجوده شتمنیو باندې ادعا کیدی شي (ماده ۱:۱۴۱ BW).

د شخصي او سوداګریزو پیسو ګډول د هرې ادعا حل کول ستونزمن کوي. د سوداګرۍ حساب څخه تادیه شوي شخصي لګښتونه، ستاسو او BV ترمنځ غیر مستند پورونه، یا د سوداګرۍ پور خوندي کولو ګډ کور باید د معاملې له مخې معاملې تعقیب شي. هغه اړخ چې ادعا کوي چې شتمني شخصي ده باید دا د بانکي بیانونو، اسنادو او حسابونو سره ثابت کړي. د کورنۍ قانون د ملکیت اړخ پاک ساتل د سوداګرۍ مالکینو لپاره د شتمنیو د ساتنې اساس دی.

کومې نیټې د جوړښت او ارزښت لپاره شمیرل کیږي؟

د جایداد جوړښت د عریضې د ثبتولو په نیټه ټاکل شوی دی؛ ارزښت په اصل کې د ویش په وخت کې ټاکل شوی دی. د ارزښت ټاکلو نیټه په لیکلي ډول مخکې له مخکې موافقه وکړئ.

د دوسیې د نیټې څخه، ټولنه د میړه او ښځې ترمنځ منحل کیږي (ماده 1:99(1) BW)، او هغه څه چې تاسو څخه یو یې وروسته ترلاسه کوي یا پوروړی دی ستاسو خپل دی. ارزښت میاشتې یا کلونه وروسته ټاکل کیدی شي. تاسو ممکن د ارزونې مختلفې نیټې سره موافقه وکړئ، او محکمه کولی شي د اصلي قاعدې څخه ووځي چیرې چې معقولیت او انصاف ورته اړتیا لري، د مثال په توګه کله چې یو میړه په قصدي ډول ویش وځنډوي پداسې حال کې چې ارزښت لیږدول کیږي.

کاروبار څنګه ارزښت لري؟

د هالنډ د کورنۍ قانون د ارزونې کومه قانوني طریقه نه وړاندې کوي. محکمې د متخصصینو د مناسب استدلال راپور تعقیبوي، نو طریقه او د هغې انګیرنې په عمل کې پایله ټاکي.

• د عاید طریقه (د نغدو پیسو جریان، DCF). د وړاندوینې په موده کې د وړیا نغدو پیسو جریان اټکل کیږي، یو ټرمینل ارزښت اضافه کیږي او هرڅه په هغه نرخ کې تخفیف کیږي چې خطر منعکس کوي. ډیری ارزښت ورکوونکي دا د عملیاتي شرکت لپاره غوره ګڼي، مګر وړاندوینه، د تخفیف کچه او د متشبث نورمال معاش هر یو پایله په پام وړ ډول بدلوي.
• د بازار چلند. د شرکت ارزښت د پرتله کولو وړ سوداګرۍ څخه اخیستل کیږي چې د تبادلې یا عاید څو چنده په توګه پلورل کیږي. د یوې کوچنۍ هالنډي شرکت لپاره چې په یوه ځانګړي ځای کې وي، په ریښتیا سره د پرتله کولو وړ معاملې اکثرا شتون نلري.
• د شتمنۍ چلند. د شتمنیو څخه منفي مکلفیتونه، د کتاب ارزښت یا تعدیل شوي بازار ارزښت کې. دا د ساتلو شرکتونو او شتمنیو درنو سوداګرۍ لپاره مناسب دی؛ د ګټور عملیاتي سوداګرۍ لپاره دا د ځواب پرځای فرش دی.

هر ډول طریقه چې وي، د شرکت دننه پوستونه، د رییس اوسنی حساب او د شرکت دننه د تقاعد مکلفیتونه باید په جلا توګه وپیژندل شي. په مالک لخوا اداره شوي ګروپ کې دا ډیری وختونه د بیلانس شیټ ترټولو لوی توکي وي.

آیا شخصي نیکمرغي د پام وړ ده؟

یوازې هغه ښه نیت چې سوداګرۍ سره تړلی وي مهم دی: برانډ، موقعیت، سیسټمونه، کارمندان او د قرارداد شوي مراجعینو اساس. د متشبث شخصي شهرت او د مراجعینو اړیکې د شخص تعقیبوي، او دا د عاید ظرفیت دمخه د میړه او میرمنې د ساتنې لپاره په پام کې نیول شوی. دوه ځله حساب کول یو ریښتینی خطر دی، نو په تصفیه کې یې په واضح ډول په ګوته کړئ.

د اقلیتونو ونډه او مختلف قانوني بڼې څنګه ارزښت لري؟

یوه ونډه چې له کنټرول پرته نه شي پلورل کېدای د هغې له سلنې څخه کم ارزښت لري؛ ارزښت ورکوونکي د کنټرول او بازار موندنې نشتوالي لپاره تخفیفونه پلي کوي. د لیږد محدودیت یا د نرخ فورمول په مقالو یا د ونډه لرونکو په تړون کې کولی شي ارزښت محدود کړي، او محکمه یې په پام کې نیسي. قانوني بڼه هغه څه ټاکي چې ارزښت لري:

• یوازینی ملکیت (اینمانزاک): جلا قانوني شخصیت نشته؛ شتمنۍ او پورونه په مستقیم ډول د واده رژیم تعقیبوي.
• عمومي ملګرتیا (د وینټوسچاپ آنډر فرما، VOF): د شراکت تړون اداره کوي، او هر شریک په ګډه او څو ځله د هغو پورونو لپاره مسؤل پاتې کیږي چې د شریک په توګه اخیستل شوي وي (د سوداګریز قانون ۱۸ ماده).
• خصوصي محدود شرکت (BV): ونډې ارزښت لري، نه د سوداګرۍ شتمنۍ، او د لیږد محدودیتونه معمولا پلي کیږي.
• د ګټې تاریخ پرته نوي شرکتونه: د وړاندوینو او د وروستي تمویل دورې شرایطو پر بنسټ ارزښت ورکړل شوی، د پراخ حاشیې سره چې جوړجاړی باید منعکس کړي.

چیرته چې شریک ونډه لرونکي خپلوان وي، د کورنۍ سوداګرۍ اړخ غیر رسمي پورونه او غیر مستند ترتیبات اضافه کوي.

که چیرې دواړه میړه او ښځه په سوداګرۍ کې ښکیل وي نو څه به وشي؟

بیا طلاق هم د شرکت جلاوالی دی. تاسو د یو بل او دریم اړخ لپاره ونډه لرونکي او ممکن مدیران پاتې شئ تر هغه چې دا په جلا توګه تنظیم شي.

د شرکت دوسیه معمولا د نوټریال سند له لارې د ونډو لیږد ته اړتیا لري (ماده 2:196 BW)، د وتلو رییس استعفا او ګوښه کول، د ونډه لرونکو د تړون تعدیل یا لغوه کول او د سوداګرۍ خونې (KvK) سره دوسیه کول. که ونډه لرونکي موافق نشي، د شخړو د حل قواعد ( geschillenregeling ) محکمې ته اجازه ورکوي چې ونډه لرونکي ته امر وکړي چې خپلې ونډې انتقال کړي (ماده 2:336 BW) یا هغه ونډه لرونکی واخلي چې موقف یې بې ثباته شوی وي (ماده 2:343 BW). په پنځوس پنځوسم بند کې، د لاسلیک کولو واک، معاشونو، ویش او حسابونو ته د لاسرسي په اړه لنډمهاله ترتیباتو سره موافقه وکړئ کله چې جلا کول اعلان شي.

هغه ښځه چې په رسمي ډول د سوداګرۍ لخوا ګمارل شوې وي د کارموندنې عادي خوندیتوب ساتي. طلاق پخپله د ګوښه کولو لپاره دلیل نه دی: د 7:669 مادې BW لاندې یو معقول دلیل اړین دی، او په ډیری مواردو کې د کارمندانو د بیمې ادارې (UWV) څخه اجازه یا د فرعي ولسوالۍ محکمې ( kantonrechter ) پریکړه. د کارموندنې اړیکې په جلا تړون کې تنظیم کول دا د طلاق له خبرو اترو څخه لرې ساتي.

څوک ارزښت ټاکل ترسره کوي؟

معمولا د راجستر ارزښت ورکوونکی (RV) یا یو محاسب چې د ارزونې وړ تجربه لري. یو واحد ګډ متخصص، چې د دواړو میرمنو لخوا په موافقه شوي لنډیز کې لارښوونه کیږي، ګړندی، ارزانه او ډیر احتمال لري چې منل شوی ارقام تولید کړي.

دوه جلا راپورونه معمولا د محکمې لخوا د خپل متخصص په ټاکلو سره پای ته رسیږي، نو تاسو درې ځله پیسې ورکوئ. که محکمه یو متخصص وټاکي (د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون 194 ماده، Rv)، تاسو کولی شئ په پوښتنو او د هغه کس په اړه تبصره وکړئ. چیرې چې د طلاق په جریان کې عاید کم شوی و یا شخصي لګښتونه د سوداګرۍ لګښت په توګه ثبت شوي وو، د حسابونو عدلي بیاکتنه د ارزښت په اړه اصلاحات تغذیه کوي. د کورنۍ وکیل سره یوځای د شرکت تجربه لرونکی وکیل دلته ګټور دی.

تاسو څنګه یو ارزښت په تصفیه بدلوئ؟

تاسو خپل میړه یا ښځه اخلئ، د سوداګرۍ ارزښت د نورو شتمنیو لکه کور یا سپما په مقابل کې جبران کوئ، یا په بدترین حالت کې، شرکت وپلورئ او عاید یې وویشئ. د 1:100 BW مادې د مساوي ونډو قاعده په هر هغه څه باندې پلي کیږي چې په ټولنه کې راځي.

د پیرودلو لګښت باید ارزانه وي. د تادیې مکلفیت چې د شرکت څخه کاري پانګه وباسي تاسو دواړو ته زیان رسوي. د امنیت او سود سره قسطونه، د پایلو سره تړلې ځنډول شوې تادیه، یا د کوچني نغدي تادیې سره یوځای شوي آفسیټ معمولا د یو واحد مقدار څخه ډیر حقیقي وي. د نیټې ثبت کول، امنیت، د ناوخته تادیې پایلې او هغه څه پیښیږي که چیرې سوداګرۍ تادیه نشي کولی.

سوداګریز پورونه خالص ارزښت کموي. پور ورکوونکي په اصل کې کولی شي د ټولنې پورونو لپاره دواړه میرمنې ته مراجعه وکړي، او یو داخلي تړون چې ستاسو څخه یو پور لري بل یې بانک ته نه خوشې کوي. یوازې پور ورکوونکی کولی شي دا کار وکړي، نو د بانک خوشې کول په تصفیه کې شامل کړئ.

ارزونه څنګه د ساتنې، تقاعد او مالیې اغیزه کوي؟

هغه عاید چې په حقیقت کې اخیستل شوی او هغه عاید چې تاسو یې په معقول ډول له سوداګرۍ څخه ترلاسه کولی شئ دواړه حساب کیږي کله چې د میړه او ښځې ساتنه محاسبه کیږي، او محکمه کولی شي د عاید وړتیا هغه سوداګر ته منسوب کړي چې د ویش مخه نیسي. یو لوی پیرود کولی شي د میړه او ماشوم ملاتړ اړتیا کمه کړي ، او په سوداګرۍ کې وروسته بدلون کولی شي د بیا محاسبې توجیه وکړي (ماده 1:401 BW).

د طلاق په اړه د تقاعد د حقونو د مساوات قانون ۱۹۹۴ ( Wet verevening pensioenrechten bij scheiding ) لاندې، هر میړه په اصل کې د واده په جریان کې د ترلاسه شوي زاړه عمر د تقاعد نیمایي حق لري. د طلاق څخه د دوو کلونو دننه د تقاعد چمتو کونکي ته خبر ورکړئ چې ستاسو ونډه مستقیمه ورکړل شي. د BV دننه د تقاعد مکلفیتونو سره د رییس - لوی ونډه لرونکي لپاره دا ځانګړې پاملرنې ته اړتیا لري، لکه څنګه چې زموږ د طلاق په اړه د تقاعد لارښود تشریح کوي.

د میړه او ښځې ترمنځ د ونډو یا سوداګریزو شتمنیو لیږد کولی شي د عایداتو مالیې پایلې ولري، د بیلګې په توګه په دوهم بکس کې د 5٪ یا ډیرو د پام وړ سود ( aanmerkelijk belang ) لپاره، او ځانګړي قوانین ممکن د مالیې ادعا ته اجازه ورکړي چې وګرځول شي. موږ د مالیې جوړښت مشوره نه ورکوو؛ د جوړجاړي لاسلیک کیدو دمخه خپل د مالیې مشاور سره اړیکه ونیسئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې قانوني اسناد د مالیې انګیرنې سره سمون لري.

تاسو باید څه شی افشا کړئ، او که نه نو څه به کوئ؟

تاسو باید د جایداد په اړه بشپړ معلومات ورکړئ، او په قصدي ډول د ټولنې شتمنۍ پټول ستاسو ټوله برخه په هغه کې مصرفوي (ماده 1:135(3) BW).

په محاکمو کې دواړه خواوې باید اړونده حقایق په بشپړ او صادقانه توګه وړاندې کړي (د 21 مادې Rv)، او محکمه کولی شي د اسنادو د وړاندې کولو څخه انکار څخه خپلې پایلې ترلاسه کړي. چیرې چې تاسو د شرکت ریکارډونو ته لاسرسی نلرئ، تاسو کولی شئ له محکمې څخه وغواړئ چې د ځانګړو اسنادو د وړاندې کولو امر وکړي (د 843a مادې Rv). نا اعلان شوي بهرني حسابونه، د بیلانس شیټ څخه پاتې شوي سټاک یا د پیرودونکو لیست چې نوي شرکت ته لیږدول شوی وي ټول د پټولو قانون په لاس کې راځي.

د سوداګرۍ خاوند په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

دوسیه چمتو کړئ نه دا چې دفاع یې وکړئ. بشپړ فایل ژر چمتو کول هغه څه دي چې یو ګډ متخصص ته لارښوونه کوي.

• ستاسو رژیم، ستاسو د واده دمخه تړون او ایا کلني جوړجاړي په حقیقت کې شوي دي.
• د تیرو دریو څخه تر پنځو کلونو پورې کلني حسابونه، اوسني لنډمهاله ارقام او عمومي لیجر.
• د مدیر د اوسني حساب او د سوداګرۍ ټول شخصي انځورونه.
• د ونډه لرونکو راجستر، د ټولنې مقالې او د ونډه لرونکو تړون.
• د شرکت دننه د مالي او امنیتي اسنادو، او د تقاعد ژمنې.
• ایا سوداګري کولی شي د خپلې کاري پانګې له لاسه ورکولو پرته د پیرود تمویل وکړي.

د بل میړه په توګه باید څه وګورئ؟

په هغو ادعاوو تمرکز وکړئ چې قانون یې تاسو ته درکوي، نه یوازې د ونډې ارزښت باندې. ډیری یې شتون لري حتی کله چې سوداګري په رسمي ډول شخصي وي.

• که سوداګري، یا د هغې وده، ستاسو د رژیم لاندې ټولنې ته راځي.
• آیا د خسارې ادعا د ۱:۸۷، ۱:۹۵ الف یا ۱:۱۴۱ مادې BW لاندې شتون لري؟
• ایا ګټه په شرکت کې ساتل شوې وه پرځای یې چې ورکړل شوې وه.
• ایا عاید کم شوی و یا شخصي لګښتونه د ثبت نیټې څخه دمخه د سوداګرۍ لګښتونو په توګه ثبت شوي وو.
• آیا بانک به تاسو د سوداګرۍ پورونو او تضمینونو څخه خلاص کړي؟

په طلاق کې د سوداګرۍ د ارزښت په اړه موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟

زموږ د طلاق وکیلان زموږ د کورنۍ د قانون متخصصینو او شرکتونو وکیلانو سره یوځای کار کوي ، نو د واده او شرکت اړخ په یوه فایل کې اداره کیږي.

• موږ ستاسو د واده دمخه تړون او د تصفیې مادې بیاکتنه کوو، او د 1:87، 1:95a او 1:141 BW مادو لاندې ادعاوې محاسبه کوو.
• موږ د مذاکراتو له پیل څخه مخکې د حوالې او ارزښت نیټې په لیکلي ډول ثبتوو.
• موږ د ارزښت ورکوونکي لپاره ګډ لنډیز مسوده کوو او د متخصص راپور باندې تبصره کوو.
• موږ د شرکت د اسنادو د تولید غوښتنه کوو چې د 843a مادې Rv لاندې وي چیرې چې معلومات پټ ساتل شوي وي.
• موږ د طلاق تړون د پیرود، د تادیې جوړښت، امنیت او بانکي خوشې کولو سره مسوده کوو.
• موږ د شرکت جلا کول تنظیموو: د ونډو لیږد، د رییس استعفا او د ونډه لرونکو تړون.

لنډیز

• لومړی دا معلومه کړئ چې آیا سوداګري، یا د هغې د ارزښت وده، ستاسو د ملکیت رژیم لاندې ملکیت کې راځي؛ یوازې بیا یې ارزښت ورکړئ.
• د ملکیت څخه بهر کاروبار لاهم د ادعاوو لامل کیدی شي: بیرته ورکول (ماده 1:87 BW)، د کار لپاره معاوضه (ماده 1:95a BW) یا د تصفیې یوه غیر عملي ماده (ماده 1:141 BW).
• د جایداد جوړښت د عریضې د ثبتولو په نیټه ټاکل شوی دی؛ ارزښت په اصل کې د ویش په وخت کې ټاکل شوی، پرته لدې چې تاسو بل ډول موافقه وکړئ.
• د ارزونې کومه قانوني طریقه نشته؛ یو ګډ متخصص چې موافقه شوې لنډیز لري معمولا ترټولو ګړندۍ او ارزانه لاره ده.
• په قصدي ډول د ټولنې شتمنۍ پټول ستاسو ټوله ونډه په هغې کې مصرفوي (ماده ۱:۱۳۵(۳) BW).

ډېرپېښې پوښتنې