هالنډي قانوني ستونزې چې بهرنيان ورسره مخ دي — او څنګه یې حل کړو

د ټام میویس لخوا، د مدیریت شریک، Law & More. تازه شوی: جولای ۲۰۲۶

تاسو د خپل ځای پرځای کولو قرارداد لاسلیک کړ، او دلته ولېږدېدئ Eindhoven or Amsterdam، او میشت شو. بیا یو څه غلط کیږي. ستاسو کار ورکوونکی تاسو ته د جوړجاړي تړون (vaststellingsovereenkomst) درکوي او له تاسو څخه غواړي چې په 48 ساعتونو کې لاسلیک وکړئ. ستاسو د IND د استوګنې جواز غوښتنلیک پرته له وضاحت څخه رد کیږي. ستاسو واده ماتیږي، او تاسو او ستاسو میړه مختلف پاسپورټونه لرئ، ماشومان په هالنډي ښوونځي کې یاست، او هیڅ نه پوهیږئ چې د کوم هیواد قانون پلي کیږي.

دا د پام وړ قضیې نه دي. دا د هالنډي قانوني ستونزو څخه دي چې بهرنيان ورسره ډیری وختونه مخ کیږي، او د ډیری عامو حالاتو څخه دي. Law & More هره میاشت د نړیوالو مراجعینو لپاره لاسوندونه. د هالنډ قانون قوي محافظتونه وړاندې کوي - مګر یوازې که تاسو پوهیږئ چې څنګه یې وکاروئ.

هغه قانوني ستونزې چې هالنډي بهرنيان ورسره ډیری وخت مخ کیږي

څه پیښیږي کله چې ستاسو کار ورکوونکی تاسو ته د جوړجاړي تړون وړاندې کوي؟

د vaststellingsovereenkomst یو دوه اړخیزه د کار پای ته رسولو تړون دی. کله چې ستاسو کار ورکوونکی تاسو ته یو وړاندیز کوي، تاسو مکلف نه یاست چې دا لاسلیک کړئ - او په ډیری مواردو کې، تاسو باید دا د قانوني مشورې پرته لاسلیک نه کړئ. د هالنډ د کارموندنې قانون لاندې، یو کارمند چې په خپله خوښه د کار پای ته رسولو تړون لاسلیک کوي معمولا د UWV څخه د بیکارۍ ګټو (WW) حق له لاسه ورکوي. د دې حق د ساتنې لپاره، ځانګړې ژبه باید په تړون کې شامله شي چې دا تاییدوي چې کار پای ته رسول د کار ورکوونکي په نوښت کې وو او کارمند په جدي توګه د دې لامل نه و. د کار ورکوونکو لخوا خپاره شوي ډیری د کار ورکوونکو تړونونه په ډیفالټ ډول دا ژبه نه لري.

د بې کارۍ له ګټو هاخوا، د تصفیې په تړونونو کې ډیری وختونه غیر سیالي مادې (concurrentiebedingen)، د باغ رخصتۍ ترتیبات، او د بونس یا تقاعد معافیت احکام شامل دي چې کولی شي دوامداره مالي پایلې ولري. د هالنډ قانون کارمندانو ته د تصفیې تړون لاسلیک کولو وروسته د 14 ورځو قانوني سړېدو موده ورکوي ترڅو دا لغوه کړي، مګر دا کړکۍ په چټکۍ سره تړل کیږي. Law & More په هالنډ کې د بهرنیو کارمندانو لپاره په انګلیسي ژبه د میشته کیدو تړونونه بیاکتنه کوي، د مناسب جلا کیدو محاسبې (د لیږد بیرته راګرځیدل) په اړه مشوره ورکوي، او کله چې شرایط ناکافي وي نو مستقیم له کارګمارونکو سره خبرې اترې کوي.

د IND د استوګنې جواز پروسه په حقیقت کې څنګه کار کوي - او څه غلط کیږي؟

IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) د عدلیې او امنیت وزارت لاندې فعالیت کوي او په هالنډ کې د استوګنې د جواز ټول غوښتنلیکونه اداره کوي. د جواز کټګورۍ چې د بهرنیانو لپاره خورا عام دي عبارت دي له:

• لوړ مهارت لرونکي مهاجر (کینس مهاجر): کار ورکوونکی باید د IND لخوا پیژندل شوی سپانسر وي او کارمند باید د معاش لږترلږه حد پوره کړي، کوم چې IND هر کال تازه کوي.
• د EU نیلي کارت: د غیر اروپايي ټولنې مسلکي کسانو لپاره چې په لوړه کچه وړ دندې لري؛ د کینیس مهاجر لارې ته ورته اړتیاوې مګر د اروپايي ټولنې په کچه د لیږد وړتیا سره.
• د کورنۍ یووالی (د کورنۍ بیا یوځای کیدل): د هغو شریکانو او ماشومانو لپاره چې د جواز لرونکي سره یوځای کیږي. د عاید اړتیاوې په هالنډ کې د حوالې کس لپاره پلي کیږي.
• د ځان ګمارلو او پیل کولو ویزه (زیلف سټینډیج): د RVO (د هالنډ د تصدۍ ادارې) لخوا د سوداګرۍ د دوام، شخصي تجربې، او د هالنډ په اقتصاد کې د ونډې ارزولو لپاره د ټکو پر بنسټ ارزونې ته اړتیا ده.
• اوږدمهاله استوګنه او تابعیت: د پنځو کلونو دوامداره قانوني استوګنې وروسته شتون لري، د ادغام اړتیاو او د نه شتون قواعدو تابع دي.

هره کټګوري د اسنادو ځانګړي اړتیاوې، د پروسس کولو مهال ویش، او د ردولو دلیلونه لري. د غوښتنلیکونو د ځنډیدو یا ناکامیدو ترټولو عام دلیل د بې کفایتۍ اساسي مسله نه ده - دا د اسنادو ورکیدل یا په غلط ډول فارمیټ کول دي چې ممکن د سپارلو دمخه نیول شوي وي.

کله چې IND یو غوښتنلیک رد کړي، بهرنيان حق لري چې د پریکړې څخه د څلورو اونیو په اوږدو کې بېزوار (اداري اعتراض) ثبت کړي، که اړتیا وي نو بیا د بېروپ (اداري محکمې ته اپیل) لخوا تعقیب شي. دا ضرب الاجلونه مطلق دي. د دوی له لاسه ورکول په دې پروسه کې د رد ننګونې حق له لاسه ورکوي. Law & More د افرادو او شرکتونو مراجعینو لپاره د IND غوښتنلیکونه چمتو کوي او سپاري، په شمول د هغو کارګمارونکو چې د کینیس مهاجرینو کاري ځواک اداره کوي. کله چې یو غوښتنلیک رد شي، شرکت د بیزوار او بیروپ بشپړ طرزالعمل اداره کوي.

په هالنډ کې د ماشومانو پالنه څنګه کار کوي کله چې والدین د مختلفو هیوادونو څخه وي؟

د هالنډ قانون د "حفاظت" اصطلاح د ډیری نورو قانوني سیسټمونو په څیر نه کاروي. د هالنډ مفهوم ouderlijk gezag (د والدینو واک) دی، کوم چې د ماشوم د روزنې، تعلیم، روغتیا پاملرنې او مالي ملاتړ په اړه د پریکړو کولو قانوني حق او مکلفیت دی. د جنوري 2023 راهیسې، په هالنډ کې دواړه والدین په اتوماتيک ډول د هغې نیټې وروسته زیږیدلي ماشومانو لپاره د والدینو ګډ واک ترلاسه کوي، په دې شرط چې پلار په قانوني توګه ماشوم پیژندلی وي. چیرې چې قانوني پیژندنه نه وي شوې، یوازې مور په ډیفالټ ډول د والدینو واک لري.

د بهرنیانو او نړیوالو کورنیو لپاره، د پولې هاخوا اړخ د پام وړ پیچلتیا زیاتوي. که چیرې طلاق یا جلا کیدل د مختلفو هیوادونو والدین پکې شامل وي، نو پوښتنې راپورته کیږي چې د کوم هیواد قانون د والدینو واک اداره کوي، کومه محکمه واک لري، او ایا په هالنډ کې د بهرنیو محکمو پریکړې پیژندل کیږي. د هالنډ د توقیف له 80٪ څخه ډیر قضیې اوس د محکمې د پروسې پرځای د منځګړیتوب له لارې حل کیږي - مګر منځګړیتوب یوازې هغه وخت کار کوي کله چې دواړه خواوې د هالنډ د قانون لاندې د خپل دریځ په اړه دقیق قانوني معلومات ولري.

چیرې چې منځګړیتوب ناکام شي یا مناسب نه وي، د هالنډ کورنۍ محکمه د ماشوم غوره ګټې د لومړني معیار په توګه پلي کوي. د والدینو یوازینی واک یوازې په استثنایی شرایطو کې ورکول کیږي چې جدي خوندیتوب یا هوساینې اندیښنې پکې شاملې وي. Law & Moreد کورنۍ د قانون ټیم د نړیوالو کورنیو لپاره طلاق، ساتنه، او د والدینو واک اداره کوي، پشمول د نړیوالو شتمنیو جوړښتونو، د ځای په ځای کولو شخړو، او په څو هیوادونو کې د استوګنې اړیکو سره د ماشومانو قضیې.

د هالنډ د شرکت قانون له مخې د سوداګرۍ شخړې د حل کولو غوره لاره څه ده؟

د هالنډ قانون د سوداګریزو شخړو د حل لپاره څو لارې وړاندې کوي، او سمه لاره په قرارداد، اړیکو او اړین سرعت پورې اړه لري. د هالنډي سیال سره د قرارداد شخړو لپاره، د معیاري مدني محکمې لاره (dagvaardingsprocedure) شتون لري مګر ورو ده - په لومړي سر کې پروسیجرونه معمولا له 12 څخه تر 18 میاشتو پورې وخت نیسي. چیرې چې قرارداد منځګړیتوب یا یوه ځانګړې محکمه مشخص کوي، دا احکام پابند دي.

کله چې بیړنۍ لنډمهاله مرستې ته اړتیا وي، د کورټ ګیډینګ (د مدني محکمې په وړاندې لنډیز پروسه) کولی شي په ورځو یا اونیو کې یو پابند پریکړه وړاندې کړي. د ونډه لرونکو ترمنځ شخړو یا د هالنډي ادارې د حکومتدارۍ دخیل کیدو لپاره، اونډرنیمینګسکامر (د سوداګرۍ خونه) Amsterdam د استیناف محکمه) ځانګړی واک لري او کولی شي سمدستي مدیریتي مداخلې پلي کړي.

د هغو بهرنیانو او نړیوالو شرکتونو لپاره چې د هالنډ بازار ته ننوځي، د لاسلیک کولو دمخه د قرارداد بیاکتنه معمولا ترټولو ارزښتناکه قانوني مداخله ده - د شخړو مخنیوی د حل کولو په پرتله خورا اسانه دی. Law & More په هالنډ کې نړیوالو متشبثینو او شرکتونو ته د ادارې جوړولو، د ونډه لرونکو تړونونو، سوداګریزو قراردادونو، او د شخړو د حل په اړه مشوره ورکوي.

هغه ټیم چې په حقیقت کې ستاسو ژبه خبرې کوي

په هالنډي ژبه روان نه یاست؟ په هالنډ کې د ډیری قانوني مسلو لپاره، دا کومه ستونزه نده - په دې شرط چې تاسو یو قانوني ټیم ولرئ چې کولی شي سیسټم په هالنډي ژبه کې پرمخ بوځي پداسې حال کې چې تاسو ته په هغه ژبه کې مشوره درکوي چې تاسو یې په بشپړ ډول پوهیږئ. Law & Moreد وکیلانو وکیلان مراجعینو ته په انګلیسي ژبه د معیار په توګه مشوره ورکوي. د انګلیسي سربیره، ټیم په هسپانوي، ایټالوي، روسي، ترکي او پولنډي ژبو هم کار کوي، پدې معنی چې ډیری نړیوال مراجعین کولی شي د لومړي زنګ څخه په خپله ژبه کې خپله موضوع بحث کړي.

دا شرکت د نیدرلینډ اورډ وین ایڈووکټین (NOvA) سره راجستر شوی او په دواړو کې دفترونه لري Eindhoven او Amsterdam. مشورې په لنډ وخت کې شتون لري، په شمول د معیاري دفتري ساعتونو څخه بهر، کوم چې مهم دي کله چې تاسو د جوړجاړي تړون یا د IND پریکړې ته د ځواب ویلو لپاره 48 ساعته وخت لرئ.

ډېرپېښې پوښتنې

که زما هالنډي کار ورکوونکی یو واستوي، ایا زه باید د جوړجاړي تړون (vaststellingsovereenkomst) لاسلیک کړم؟

نه. د جوړجاړي تړون په خپله خوښه دوه اړخیزه فسخ دی. تاسو حق لرئ چې د هغې بیاکتنې، قانوني مشورې غوښتلو او شرایطو سره د خبرو اترو لپاره وخت ونیسئ. تاسو د هغې د لغوه کولو لپاره د لاسلیک کولو وروسته د 14 ورځو قانوني سړېدو موده هم لرئ. پرته له دې چې لومړی د بیکارۍ ګټې د ساتنې ژبه تایید کړئ لاسلیک مه کوئ.

د IND د استوګنې جواز غوښتنلیک څومره وخت نیسي؟

د پروسس وختونه د جواز ډول سره توپیر لري. IND موخه لري چې د ډیری غوښتنلیکونو په اړه د 90 ورځو دننه پریکړه وکړي، مګر د پیژندل شوي سپانسرانو لخوا د پوهې مهاجر (کینس مهاجر) غوښتنلیکونه معمولا ګړندي پروسس کیږي - ځینې وختونه په دوو اونیو کې. ځنډونه عام دي کله چې اسناد نیمګړي وي یا کله چې غوښتنلیک د بېزوار یا بېروپ پروسې ته ننوځي.

د هالنډ په کوم هیواد کې د دوو بهرنیانو ترمنځ د طلاق په اړه قانون پلي کیږي؟

دا د جوړې د تابعیت، د واده په وخت کې د دوی د استوګنې ځای، او د قضایي صلاحیت او نافذه قانون په اړه د اروپايي اتحادیې د نافذه قوانینو پورې اړه لري (بروکسل IIa، روم III). د هالنډ محکمې عموما هغه وخت واک لري کله چې دواړه خواوې په عادي ډول په هالنډ کې ژوند کوي. د طلاق لپاره د تطبیق وړ قانون ممکن د شتمنیو ویش لپاره د تطبیق وړ قانون څخه توپیر ولري. د نړیوال کورني قانون وکیل باید د هر ډول پروسې پیل کیدو دمخه دا ارزونه وکړي.

د کینیس مهاجر او د اروپايي اتحادیې د نیلي کارت ترمنځ څه توپیر دی؟

دواړه د لوړ مهارت لرونکو غیر اروپايي اتحادیې مسلکیانو لپاره لارې دي. د کینیس مهاجرت جواز یوازې هالنډي دی او کار ورکوونکی باید د هند لخوا پیژندل شوی سپانسر وي. د اروپايي اتحادیې نیلي کارت یو اروپایی جواز دی چې د 12 میاشتو وروسته د اروپايي اتحادیې غړو هیوادونو کې د پورټ ایبلټي وړاندیز کوي او په هغو مسلکي کسانو باندې پلي کیږي چې د اروپايي اتحادیې پراخه معاش حد پوره کوي. غوره لاره د کار ورکوونکي د سپانسر حالت، د کارمند معاش، او اوږدمهاله پلانونو پورې اړه لري.

کولای شي Law & More د انفرادي او شرکتونو د کډوالۍ په چارو کې مرسته؟

هو. Law & More د انفرادي غوښتنلیکونو (د کورنۍ بیا یوځای کیدل، ځان ګمارنه، اوږدمهاله استوګنه، تابعیت) او د شرکتونو مهاجرت (د کینیس مهاجرینو راجسټریشنونه، د IND سپانسر جواز غوښتنلیکونه، د شرکت دننه لیږدونه، د نړیوالو کاري ځواک لرونکو شرکتونو لپاره دوامداره اطاعت) اداره کوي.

په انګلیسي ژبه کې واضح قانوني مشوره ترلاسه کړئ

Law & More د کارموندنې قانون، مهاجرت، کورنۍ قانون، او کارپوریټ قانون په برخه کې په انګلیسي ژبه قانوني مشوره وړاندې کوي، چې دفترونه یې په کې دي Eindhoven او Amsterdam.

• دفترونه: Eindhoven او Amsterdam
• ژبې: انګلیسي، هالنډي، هسپانوي، ایټالوي، روسی، ترکي، پولنډي

مشورې په لنډ وخت کې شتون لري. اړیکه Law & More مستقیم ستاسو د وضعیت په اړه د بحث لپاره.