د ۲۰۱۹ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، د ټرسټ دفترونو د څارنې قانون ۲۰۱۸ (Wet toezicht trustkantoren 2018, Wtt 2018) د نیدرلینډش بانک (DNB) له اجازې پرته د ورته مراجعینو لپاره د قانوني، مالیې یا محاسبې خدماتو سره یوځای راجستر شوی پته چمتو کول منع کوي، حتی کله چې دوه همکارې خواوې دا خدمات د دوی ترمنځ ویشي. یوازې د پتې چمتو کول، پرته له اضافي خدماتو او د مشاور سره د جوړښتي اړیکې پرته، د قانون څخه بهر پاتې کیږي.
د ۲۰۱۸ کال د Wtt کال د ۲۰۰۴ کال اصلي Wtt کال ځای ناستی شو او د DNB څارنې لاندې یې نور سازمانونه راوستل. دا مقاله تشریح کوي چې کوم خدمات تاسو ته د باور دفتر جوړوي، د راجستر شوي پتې چمتو کونکو لپاره څه بدلون راغلی ("ډومیسائل پلس")، او دا د هغو شرکتونو لپاره څه معنی لري چې مشوره د پتې راجع کولو سره یوځای کوي.
فهرست
د Wtt 2018 لاندې د امانت دفتر څه شی دی؟
د امانت دفتر هر هغه قانوني اداره، شرکت یا طبیعي شخص دی چې په مسلکي یا سوداګریز ډول یو یا څو د امانت خدمتونه وړاندې کوي. د Wtt 2018 د 3 مادې لاندې، تاسو نشئ کولی د هالنډ څخه د DNB جواز پرته د امانت خدمتونه وړاندې کړئ، او DNB یوازې هغه وخت یو ورکوي که تاسو صداقت، تخصص او سازماني اړتیاوې پوره کړئ.
د Wtt 2018 کال د لومړۍ مادې شپږ د باور خدمتونه لیست کوي:
- د مراجعینو په لارښوونو د قانوني ادارې یا شراکت د رییس یا شریک په توګه عمل کول؛
- د اضافي خدماتو سره یوځای د پوستې یا لیدنې پته چمتو کول ("د استوګنې ځای")؛
- د مراجعینو لپاره د کانډویټ شرکت (doorstroomvennootschap) چمتو کول؛
- د قانوني ادارو پلورل، یا د دوی په پلور کې د منځګړي په توګه عمل کول؛
- د امانت یا ورته ترتیب د امانت په توګه عمل کول؛
- د یوې قانوني ادارې لپاره د بهرني مجاز استازي (gevolmachtigde) په توګه د عمومي مدیریت فعالیتونه ترسره کول، دا خدمت Wtt 2018 اضافه کړ.
هر خدمت خپل خطر لري. یو رییس کولی شي اداره وتړي، یو چمتو شوی شرکت کولی شي پټ کړي چې څوک یې تر شا دی، او یو امانت د بل چا لپاره د شتمنیو رسمي کنټرول لري. DNB د هغه څه ماهیت ارزوي چې تاسو واقعیا د پیرودونکي لپاره کوئ، نه هغه لیبل چې تاسو یې په خپلو خدماتو کې اچوئ.
ولې د باور سکتور تنظیم شوی دی؟
د باور دفترونه د خپلو مراجعینو د شرکتونو جوړښتونو سره نږدې کار کوي، کوم چې د پیسو مینځلو، د ترهګرۍ تمویل یا د مالیې څخه د تیښتې خطر رامینځته کوي. د مالي عمل کاري ځواک (FATF) دې خطر ته اشاره وکړه، او ځان تنظیم کول ناکافي ثابت شول ځکه چې هر دفتر د مسلکي ادارې پورې اړه نه درلوده. له همدې امله Wtt د DNB جواز او د خپل پیرودونکي پیژندلو چکونو ته اړتیا لري، ترڅو یو دفتر په سمه توګه پوه شي چې له چا سره سوداګري کوي.
د "ډومیسائل پلس" معنی څه ده؟
ډومیسائل پلس د ورته مراجعینو لپاره د اضافي خدماتو سره د راجستر شوي یا لیدنې پتې ترکیب دی. یو پته په خپله، پرته له نورو، د تنظیم شوي باور خدمت نه دی.
هغه اضافي خدمات چې یو پته په استوګنځای بدلوي، په پراخه کچه دي:
- د پوستې یا لیدونکو ترلاسه کولو سربیره، قانوني مشوره یا مرسته ورکول؛
- د مالیې مشوره، د مالیې بیرته ورکولو چمتو کول او اړوند خدمات؛
- د کلني حسابونو چمتو کول، ارزونه یا تفتیش کول، یا د ادارې ساتل؛
- د ادارې لپاره د رییس ګمارل؛
- نور فعالیتونه چې د اداري امر لخوا ټاکل شوي دي.
د ۲۰۱۸ کال د Wtt قانون دا لیست تر ډیره حده په خپل ځای ساتلی و. په حقیقت کې، هغه خدمات چې د استوګنې ځای پلس رامینځته کوي د ۲۰۰۴ کال د قانون په پرتله بدلون نه دی موندلی.
د ۲۰۱۸ کال د Wtt لاندې څه بدلون راغی: د جلا کیدو بندیز
د زاړه Wtt لاندې، یو اړخ کولی شي قانوني، مالیاتي یا محاسبې کار وکړي او مراجعین د پتې لپاره جلا ګوند ته راجع کړي، ډیری وختونه د راجع کولو فیس لپاره. ځکه چې هیڅ یو اړخ دواړه خدمات نه دي چمتو کړي، نو هیڅ جواز ته اړتیا نه وه. د Wtt 2018 ماده 3(4) دا لاره بندوي.
دا قانون اوس د اجازې پرته، هغه فعالیتونه هم منع کوي چې هدف یې د ورته مراجعینو لپاره د پتې چمتو کول او اضافي خدمات ترسره کول دي، حتی چیرې چې همکارې خواوې دوی سره ویشلي وي. دا بندیز د قانون د تعدیل له لارې معرفي شو (کامرستوکن II 2017/18، 34 910، شمیره 7) او هغه جوړښتونه په نښه کوي چې پکې د باور خدمات په قصدي ډول د جواز اړتیا څخه د مخنیوي لپاره جلا شوي دي.
په پایله کې، هغه شرکت چې قانوني، مالیاتي یا محاسبې مشوره ورکوي او مراجعین د یو ځانګړي پته چمتو کونکي سره اړیکه نیسي، د بیلګې په توګه د ولاړې راجع کولو ترتیب له لارې، کولی شي د DNB جواز ته اړتیا ولري. ورته خبره په هغه منځګړي باندې هم پلي کیږي چې مراجعین د دواړو خواوو سره نښلوي پرته له دې چې پخپله کوم خدمت چمتو کړي.
د مثال په توګه: د محاسبې شرکت په منظم ډول شرکتونه یوځای کوي او بیا په سیستماتیک ډول هر مراجعین ورته پته چمتو کونکي ته په ګوته کوي، د هر راجع کولو فیس لپاره. د Wtt 2018 لاندې، دا جوړښتي جوړه کولی شي د باور خدمت په توګه وړتیا ولري، که څه هم د محاسبې شرکت هیڅکله پخپله پته نه ورکوي.
کله یو راجع کول د "اړیکه کې راوستل" په توګه شمیرل کیږي؟
په جوړښتي ډول مراجعین یو ځانګړي پته چمتو کونکي ته راجع کول، په ځانګړي توګه د راجع کولو فیس لپاره، عموما د 3(4) مادې په معنی کې د مراجعینو سره اړیکه نیولو په توګه چلند کیږي. د یو نومول شوي چمتو کونکي سپارښتنه کول ورته خطر لري، ځکه چې مراجع نور لټون ته اړتیا نلري.
دا لږ روښانه ده چې ایا یو مراجع ته د څو پتې چمتو کونکو عمومي لیست ته اشاره کول، پرته له دې چې یو یې وړاندیز کړي، د بندیز لاندې راځي. په دې اړه د قضیې قانون لږ دی، نو د هر راجع کولو عمل سره د DNB تر څارنې لاندې د قضیې په اساس د خطر په توګه چلند وکړئ پرځای یې دا چې فرض کړئ چې دا د قانون څخه بهر راځي.
که تاسو د لازمي اجازې پرته کار کوئ نو څه پیښیږي؟
د DNB له جواز پرته د باور خدماتو وړاندې کول د Wtt 2018 د 3 مادې سرغړونه ده. DNB کولی شي یو حکم وضع کړي چې د جریمې (last onder dwangsom) یا اداري جریمې (bestuurlijke boete) تابع وي.
بانکونه باید د پیسو مینځلو ضد قوانینو لاندې هم وګوري چې ایا هغه اړخونه چې د Wtt جواز ته اړتیا لري په حقیقت کې یو لري، نو یو غیر جواز لرونکی جوړښت کولی شي ستاسو بانکي اړیکې زیانمنې کړي. د هغه جوړښت خلاصول چې له کلونو راهیسې روان وي ډیر وخت نیسي کله چې DNB یا بانک پوښتنې پیل کړي.
د سلاکار یا منځګړي په توګه باید څه وګورئ؟
د قانون، مالیې او محاسبې شرکتونه ډیری وختونه د جلا کولو بندیز لخوا نیول کیږي پرته له دې چې پوه شي. وګورئ:
- آیا تاسو په منظم ډول مراجعینو ته د یو ځانګړي پتې چمتو کونکي یادونه کوئ، په رسمي یا غیر رسمي ډول.
- که تاسو د هغه چمتو کونکي څخه د راجع کولو فیس، تخفیف یا متقابل راجع کول ترلاسه کوئ، مستقیم یا غیر مستقیم.
- آیا ستاسو په خدماتو کې قانوني، مالیاتي یا محاسباتي کار، اداره یا د ورته مراجعینو لپاره د رییسانو ګمارنه شامله ده؟
- ایا تاسو کولی شئ د راجع کولو شرایط بیا تنظیم کړئ ترڅو هیڅ ډول ولاړ، معاوضه شوی لینک شتون ونلري، یا د DNB جواز لپاره غوښتنه کولو ته اړتیا ونلري.
- آیا ستاسو د مراجعینو فایلونه د هر راجع کولو ماهیت ښیې، که چیرې DNB یا بانک وغواړي.
د پتې چمتو کونکي په توګه تاسو باید څه وګورئ؟
د پتې چمتو کونکي په توګه، ستاسو د جواز موقعیت پدې پورې اړه لري چې نور ستاسو د مراجعینو لپاره څه کوي. وګورئ:
- که تاسو یوازې پته چمتو کوئ، یا پورته لیست شوي اضافي خدمات هم.
- آیا مراجعین تاسو ته د یو ثابت مشاور له لارې رسوي، او ایا تاسو هغه مشاور ته د راجع کولو لپاره پیسې ورکوئ.
- آیا ستاسو قراردادونه د سلاکارانو یا منځګړو سره ساختماني همکاري بیانوي.
- آیا ستاسو بانک ستاسو د Wtt حالت په اړه پوښتنه کړې ده، او تاسو څه ځواب ورکړی دی.
موږ ستاسو لپاره د Wtt 2018 سره څه کولی شو؟
موږ مشورتي شرکتونو ته مشوره ورکوو، چمتو کونکو او سوداګرۍ ته د هالنډي شرکتونو او تنظیمي پوښتنو په اړه مشوره ورکوو، لکه څنګه چې زموږ د شرکتونو وکیل پاڼې کې بیان شوي . په عمل کې موږ:
- ارزونه وکړئ چې ایا ستاسو خدمات یا د راجع کولو تمرین د Wtt 2018 د 1 او 3 مادو لاندې د باور خدمت په توګه وړ دی.
- د پتې چمتو کونکو یا مشاورینو سره خپل قراردادونه او د فیس ترتیبات بیاکتنه وکړئ.
- د راجع کولو د بیارغونې وړاندیز وکړئ چې ساختماني اړیکه لرې کړي، چیرې چې دا ممکنه وي.
- هغه پوښتنې چمتو کړئ چې DNB به یې د جواز لپاره د غوښتنلیک ورکولو پرمهال وپوښتي.
- د خپل Wtt حالت په اړه د DNB یا ستاسو بانک پوښتنو ته ستاسو په استازیتوب ځواب ورکړئ.
لنډیز
- د ۲۰۱۸ کال د Wtt قانون د ۲۰۱۹ کال د جنورۍ په لومړۍ نیټه نافذ شو، د ۲۰۰۴ کال د Wtt قانون یې ځای په ځای کړ او نور سازمانونه یې د DNB تر څارنې لاندې راوستل.
- د شپږو ټرسټ خدماتو لپاره د DNB جواز ته اړتیا ده، پشمول د رییس په توګه عمل کول، د استوګنې ځای پلس، د کانډویټ شرکت چمتو کول، د قانوني ادارو پلورل او د ټرسټي په توګه عمل کول.
- د ۳(۴) مادې له مخې، د همکارو خواوو ترمنځ د اړوندو قانوني، مالیاتي یا محاسبې خدماتو څخه د راجستر شوي پتې ویشل نور د جواز اړتیا نه مخنیوی کوي.
- ایا یو راجع کول د "تماس کې راوستلو" په توګه شمیرل کیږي په شرایطو پورې اړه لري؛ یو چمتو کونکي ته جوړښتي، تادیه شوي راجع کول ترټولو لوړ خطر لري.
ډېرپېښې پوښتنې
ایا د پتې په خپله چمتو کول جواز ته اړتیا لري؟
نه. یوازې د پوستې یا لیدنې پته چمتو کول، پرته له کوم اضافي خدماتو او پرته له کوم بل اړخ سره چې دا خدمات وړاندې کوي، د ساختماني یا مالي اړیکې پرته، د Wtt 2018 لاندې د باور خدمت نه دی.
څوک د Wtt 2018 سره د اطاعت څارنه کوي؟
د نیدرلینډش بانک (DNB) په هالنډ کې د امانت دفترونو څارنه کوي، جوازونه صادروي او کولی شي یو حکم وضع کړي چې د جریمې یا اداري جریمې تابع وي چیرې چې یو سازمان پرته له جواز څخه فعالیت کوي.
ایا د جلاوالي بندیز یوازې په رسمي شراکتونو کې پلي کیږي؟
نه. دا په غیر رسمي راجع کولو کړنو هم پلي کیدی شي، که چیرې دا د یو مراجعینو سره د یو ځانګړي پتې چمتو کونکي او د ورته مراجعینو لپاره اضافي خدماتو سره اړیکه نیولو لپاره وي.
ایا د راجع کولو موجوده ترتیب پرته له اجازې پلي کیدی شي؟
ډیری وخت هو، د راجع کولو بیا تنظیمولو سره ترڅو نور د مشورتي کار او یو ځانګړي پته چمتو کونکي ترمنځ یو ثابت، معاوضه شوی اړیکه شتون ونلري. ایا دا کار کوي د ترتیب په جزیاتو پورې اړه لري.