طلاق ډېرې پوښتنې راپورته کوي. یو له خورا عملي - او خورا حساسو - د پیسو پوښتنه ده: څوک څه ورکوي، د چا لپاره، او د څومره وخت لپاره؟ ساتنه هغه قانوني وسیله ده چې د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره ډیزاین شوې چې مالي پلوه کمزوری اړخ د جلا کیدو وروسته په سړه هوا کې پاتې نشي. مګر سیسټم په حقیقت کې څنګه کار کوي؟ اندازه څنګه محاسبه کیږي، کله تنظیم کیدی شي، او کله مکلفیت پای ته رسیږي؟
دا مقاله د هالنډ د ساتنې سیسټم جامع کتنه وړاندې کوي لکه څنګه چې دا په 2026 کې پلي کیږي: د ماشوم او ملګري د ساتنې له اساسي اصولو څخه د محاسبې میتودونو، د بدلون لپاره امکانات، او د مکلفیت پای نیټې پورې.
د ساتنې دوه ډولونه: ماشومان او ملګری
هالینډي قانون د ساتنې دوه ډولونه پیژني: د ماشوم ساتنه او د میړه ساتنه (د میړه ملاتړ). دواړه د اړتیا او مالي وړتیا پراساس ارزول کیږي، مګر دوی هر یو خپل قوانین، د محاسبې میتودونه او قانوني چوکاټ لري.
د ماشومانو ساتنه هغه ونډه ده چې والدین یې د خپلو ماشومانو د پاملرنې او روزنې د لګښتونو لپاره ورکوي، او دا تر هغه وخته پورې دوام کوي چې ماشوم ۲۱ کلنۍ ته ورسیږي. د ملګري ساتنه د پخواني ملګري د ژوند لګښتونو لپاره ونډه ده چې نشي کولی د جلا کیدو وروسته په خپلواکه توګه خپلې اړتیاوې پوره کړي. په عمل کې دواړه ډیری وختونه د ورته اجرااتو په سیټ کې معامله کیږي، مګر دوی په قانوني توګه جلا دي.
د ماشوم ساتنه
څوک د پیسو ورکولو مکلف دي؟
لاندې د هالنډ د مدني قانون ۲:۲۴۸ ماده، دواړه والدین مکلف دي چې د خپلو ماشومانو د پاملرنې او روزنې لګښتونو کې ونډه واخلي. دا مکلفیت تر ۲۱ کلنۍ پورې ماشومانو ته تطبیق کیږي. د پلرونو مور او پلار هم ممکن په ځینو شرایطو کې د ونډې اخیستلو مکلف شي (ماده ۶:۱۶۲ مدني قانون)
اندازه څنګه محاسبه کیږي؟
د ماشوم د ساتنې محاسبه په دریو مرحلو کې ترسره کیږي. لومړی، د ماشوم اړتیا ټاکل کیږي: ماشوم څومره اړتیا لري؟ دا د اړیکې په جریان کې د کورنۍ د پخواني عاید او لګښت نمونو ته په پام سره ارزول کیږي. بیا، د هر والدین مالي ظرفیت محاسبه کیږي: دوی په معقول ډول څه مرسته کولی شي؟ محکمې د دې لپاره معیاري وسایل کاروي، پشمول د هالنډي قضا لخوا پلي شوي ټریما لارښوونې.
بیا محکمه لګښتونه د هر والدین د ظرفیت په تناسب ویشي: لوړ عاید لرونکی ډیر ونډه لري. ستره محکمه تاییدوي چې د ظرفیت محاسبه باید د وړاندوینې وړ او په قانوني توګه ډاډمنه وي، او دا چې د معیاري میتودونو څخه انحراف یوازې په ځانګړو شرایطو کې توجیه کیږي (ECLI:NL:PHR:2021:138). په هغو ګډو کورنیو کې چې د څو اړیکو څخه ماشومان لري، ظرفیت په متناسب ډول په ټولو ماشومانو ویشل کیږي (ECLI:NL:PHR:2026:112)
شاخص او سمون
د ماشومانو ساتنه په اتوماتيک ډول هر کال په انډیکس کیږي. دا انډیکس کول د جنوري له لومړۍ نیټې څخه د پریکړې وروسته نافذ کیږي او په تیرو وختونو کې نه پلي کیږي (ECLI:NL:HR:2025:1165). که چیرې یو والدین وغواړي چې ټاکل شوې اندازه - پورته یا ښکته - تنظیم کړي، د بدلون لپاره باید محکمې ته غوښتنلیک ورکړل شي، د شرایطو د اړونده بدلون پر بنسټ (ماده ۶:۱۶۲ مدني قانون)
د ماشوم ساتنه کله پای ته رسیږي؟
دا مکلفیت د ماشوم د ۲۱ کلیزې په ورځ په اتوماتيک ډول پای ته رسیږي. د ماشوم د ساتنې پاتې شوني لاهم د هغې نیټې وروسته تر لسو کلونو پورې بیرته ترلاسه کیدی شي (ماده ۶:۱۶۲ مدني قانون). که چیرې ماشوم کافي عاید ولري، نو د دندې له پیل څخه مخکې له دندې ګوښه کول ممکن دي.
د ملګري ساتنه
د اصلي قانون: اعظمي پنځه کاله
د ملګري ساتنه قانوني اعظمي موده لري. له هغه وخته چې د ملګري د ساتنې د بیاکتنې په اړه د هالنډ قانون په ۲۰۲۰ کال کې نافذ شو، نو اصلي قاعده دا ده چې د ملګري ساتنه د واده د نیمایي مودې څخه زیاته نه وي، اعظمي حد یې پنځه کاله وي. دا په د هالنډ د مدني قانون ۲:۲۴۸ ماده.
د دې نیمګړتیا استثناوې شتون لري. که چیرې واده له پنځلسو کلونو څخه ډیر دوام وکړي او د ساتنې ترلاسه کونکی د لسو کلونو په اوږدو کې د دولتي تقاعد عمر ته ورسیږي، نو ساتنه ممکن د دولتي تقاعد عمر پورې دوام وکړي. که چیرې د دولسو کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان وي، نو د ساتنې مسؤلیت لږترلږه تر هغه وخته پورې دوام کوي تر څو چې کوچنی ماشوم دولسو کلونو ته ورسیږي.
انتقالي احکام: د ۲۰۲۰ کال څخه مخکې قضیې
د هغو کسانو لپاره چې د ۲۰۲۰ کال د اصلاحاتو څخه مخکې یې نفقه ترلاسه کوله، انتقالي احکام پلي کیږي. په دې قضیو کې له دندې ګوښه کیدل ممکن پنځلس کاله وروسته واقع شي، پرته لدې چې دا د معقولیت او انصاف د معیارونو له مخې د منلو وړ نه وي. محکمه کولی شي د ریښتینې سختۍ په قضیو کې موده وغځوي، په دې شرط چې غوښتنلیک د پای ته رسیدو وروسته په دریو میاشتو کې وسپارل شي.
د ساتنې اړتیا څنګه محاسبه کیږي؟
د ترلاسه کوونکي اړتیا تر هغه ځایه چې امکان ولري په مشخص ډول ټاکل شوې ده: دا کس د واده په جریان کې د ژوند معیار ساتلو لپاره څه ته اړتیا لري؟ چیرې چې مشخص ارزونه ممکنه نه وي، محکمه ممکن د 'محکمې نورم' په نوم یادیږي: د واده په جریان کې د کورنۍ د خالص عاید 60٪ (ECLI:NL:PHR:2024:1152). بیا د ورکړې کوونکي ګوند مالي وړتیا ارزول کیږي: دوی په معقول ډول د څه ورکولو توان لري؟
د ملګري ساتنه کله پای ته رسیږي؟
د ملګري ساتنه په اتوماتيک ډول پای ته رسیږي کله چې قانوني موده پای ته ورسیږي. دا هم پای ته رسیږي که چیرې ترلاسه کونکی بیا واده وکړي، راجستر شوي ملګرتیا ته ننوځي، یا د واده شوي په څیر یوځای ژوند پیل کړي - که څه هم وروستی ځینې وختونه د محکمې پریکړې ته اړتیا لري. د دواړو خواوو مړینه هم مکلفیت پای ته رسوي.
د ساتنې مختلف ډولونه
که چیرې شرایط بدل شي، د ماشوم ساتنه او د ملګري ساتنه دواړه ممکن توپیر ولري. قانون محکمې ته دا واک ورکوي چې مخکې له مخکې ټاکل شوې اندازه تعدیل کړي که چیرې دا نور د بدلیدونکو شرایطو په پایله کې قانوني معیارونه پوره نه کړي (ماده ۶:۱۶۲ مدني قانون). اړونده بدلونونو کې د عاید د پام وړ زیان، د نوي ماشوم لخوا د تادیه کونکي ظرفیت باندې ادعا کول، یا د پاملرنې بدل شوی ترتیب شامل دي.
محکمه دا ارزوي چې ایا بدلون 'اړونده' دی. لنډمهاله یا پخپله رامنځته شوي بدلونونه عموما نه منل کیږي. غوښتونکی د ثبوت بار په غاړه لري او باید وښيي چې بدلون جوړښتي دی او د دوی پخپله نه دی. محکمه د بدلون د اغیزمنې نیټې په اړه اختیار لري (ECLI:NL:RBGEL:2025:11565)
د سختۍ ماده
ایا د ملګري د ساتنې لپاره قانوني موده تیره شوې ده، مګر ایا د معقولیت او انصاف معیارونو له مخې د واده ختمول به د منلو وړ نه وي؟ د مدني قانون ۱:۱۵۷(۷) ماده د تمدید لپاره د غوښتنلیک امکان چمتو کوي. حد لوړ دی: ترلاسه کوونکی باید وښيي چې د دوی محدود عاید ظرفیت مستقیم له واده څخه تیریږي - د بیلګې په توګه د دوامداره پاملرنې مسؤلیتونو یا روغتیایی ستونزو څخه چې د واده په جریان کې رامینځته شوي - او دا چې هرڅه د مالي پلوه خپلواک کیدو لپاره ترسره شوي دي.
غوښتنلیک باید د پای ته رسیدو څخه د دریو میاشتو دننه وسپارل شي. د دې نیټې نه تیریدل غوښتنلیک د منلو وړ نه کوي. محکمه سخت معیارونه پلي کوي او یوازې په استثنایی قضیو کې به د سختۍ مادې غوښتنلیک تایید کړي.
آیا تاسو د خپل وضعیت په اړه پوښتنې لرئ؟
ایا تاسو غواړئ پوه شئ چې ستاسو موقف د نفقې په اړه څه دی، یا تاسو شخصي محاسبې ته اړتیا لرئ؟ د کورنۍ د قانون وکیلان په Law & More د ساتنې په ټوله پروسه کې ستاسو ملاتړ کوو. په lawandmore.eu اړیکه ونیسئ.
اړونده قانون: ماده ۱:۱۵۷ • ماده ۱:۳۹۵ • ماده ۱:۴۰۱ • ماده ۱:۴۰۴ • ماده ۱:۴۰۸ د هالنډ مدني قانون
