د هالنډي محکمې په اړه شکایت: څنګه او کله کولی شئ یو ثبت کړئ؟

که چیرې یوې محکمې، قاضي یا د محکمې د کارمندانو کوم غړي ستاسو سره سم چلند نه وي کړی، تاسو کولی شئ د پیښې وروسته د یو کال په اوږدو کې، په اصل کې د هغې محکمې بورډ ته شکایت ثبت کړئ. کلیدي استثنا: شکایت هیڅکله ستاسو په قضیه کې د پریکړې ننګولو لپاره نشي کارول کیدی.

دا محدودیت ډیری شکایتونه د پیل کیدو دمخه پریکړه کوي. د پریکړې سره مخالفت، د شواهدو د وزن کولو یا د پایلو سره مخالفت د اپیل له لارې حل کیږي، نه د شکایت له لارې. د شکایتونو پروسیجر چلند پوښي: هغه لاره چې تاسو سره چلند شوی، محکمې څنګه له تاسو سره اړیکه نیولې، ستاسو د قضیې په اداره کولو کې ځنډ، یا اداري ناکامي.

د هالنډي محکمې په اړه چا ته شکایت کولی شئ؟

تاسو د هغې محکمې بورډ ته شکایت کوئ چیرې چې پیښه رامنځته شوې ده. هره محکمه د شکایتونو خپل مقررات (klachtenregeling) لري، چې په rechtspraak.nl کې خپور شوی، کوم چې دا ټاکي چې شکایتونه څنګه ترلاسه کیږي، تحقیق کیږي او پریکړه کیږي.

دا په ولسوالیو محکمو (rechtbanken) او د استیناف محکمو (gerechtshoven) دواړو کې پلي کیږي. ډیری محکمې په rechtspraak.nl کې په خپله پاڼه کې د ډیجیټل شکایت فورمه وړاندې کوي، مګر بورډ ته لاسلیک شوی لیک هم کار کوي. هغه شکایت چې د پیښې څخه یو کال څخه ډیر وروسته ثبت شي باید ورسره معامله ونشي.

د شکایت موضوع څه شی کیدی شي او څه نشي کیدی؟

تاسو کولی شئ د قاضي یا کارمند د چلند په اړه شکایت وکړئ. تاسو نشئ کولی د قضایي پریکړې د محتوا په اړه شکایت وکړئ، په شمول د طرزالعملي پریکړو.

د چلند مثالونه چې د شکایت موضوع کیدی شي:

• د اورېدنې په جریان کې بې ادبه یا سپکاوی کوونکې څرګندونې یا اشارې؛
• د لیکونو ځواب ورکولو یا ستاسو د خبر ساتلو کې پاتې راتلل؛
• ستاسو د قضیې په حل کې غیر معقول ځنډ؛
• اداري تېروتنې، لکه هغه اسناد چې ورک شوي یا غلط کس ته لیږل شوي وي.

د پروسې څخه بهر، دا راځي چې په اوریدنه کې چا ته او د څومره وخت لپاره رایه ورکړل شوه، د پروسې کورس، د اوریدنې د رسمي ریکارډ محتوا او د پریکړې استدلال. دا د قضایي پریکړې کولو برخه ده، او د دوی په وړاندې لاره د قانوني اپیل نیټې دننه لوړې محکمې ته اپیل دی.

په شکایت کې باید څه ولیکل شي؟

شکایت د اړوندې محکمې بورډ ته واستوئ، لاسلیک یې کړئ او واقعیت یې وساتئ. یو واضح شکایت د تحقیق کولو لپاره اسانه او د یوې خواته پریښودل یې ګران دي.

لږترلږه شامل کړئ:

• ستاسو نوم او پته، او د قضیې شمیره که شتون ولري؛
• د څه پیښ شوي، کله پیښ شوي او څوک پکې ښکیل وو تفصیل؛
• ولې تاسو درملنه ناسمه ګڼئ؛
• هغه څه چې تاسو یې غواړئ، د مثال په توګه بخښنه یا وضاحت.

هغه اسناد ضمیمه کړئ چې ستاسو د حساب ملاتړ کوي او د پریکړې په ماهیت باندې خپل نظرونه له هغې څخه لرې وساتئ. د شکایت هغه برخې چې د پریکړې سره تړاو لري به ورسره معامله ونشي، او هغه چلند ټکی چې تاسو یې ځواب غواړئ ورک کیدی شي.

شکایت څنګه څېړل کیږي؟

محکمه د شکایت رسید مني او څېړنه کوي؛ د رسید نیټه هغه ورځ ده چې ستاسو لیک بورډ ته رسیږي. بیا بورډ په لیکلي ډول پریکړه کوي، د دلیلونو سره، چې ایا شکایت په سمه توګه بنسټیز دی.

د محکمې د شکایتونو مقرراتو او د شکایت د نوعیت پورې اړه لري، تاسو ممکن د هغه د تشریح کولو لپاره بلنه درکړل شي. هغه قاضي یا د کارمند غړي چې تاسو یې په اړه شکایت کړی وي د بورډ د پریکړې دمخه د ځواب ویلو فرصت ورکول کیږي.

شکایت څه ترلاسه کولی شي؟

پایله د چلند په اړه یوه موندنه ده، نه خساره او نه د کومې پریکړې بدلون. پریکړه همداسې پاتې کیږي لکه څنګه چې ده، که څه هم شکایت پریکړه کیږي، او د اپیل وروستۍ نیټه دوام لري.

چیرې چې شکایت تایید شي، دا کولی شي په محکمه کې اقدامات او په کاري چلند کې بدلون راولي. د ډیری شکایت کونکو لپاره، د بورډ لیکلي اعتراف چې یو څه غلط شوي اصلي پایله ده.

که تاسو د پایلې څخه راضي نه یاست نو څه به وي؟

که ستاسو شکایت د قاضي د چلند په اړه وي، نو تاسو کولی شئ د قضایي سازمان قانون (Wet op de rechterlijke organisatie, Wet RO) د ۱۳ الف څخه تر ۱۳ ج مادو لاندې د سترې محکمې لوی څارنوال (procurator-generaal bij de Hoge Raad) ته مراجعه وکړئ. د منلو شرایط په ۱۳ ب ماده کې دي.

تاسو باید لومړی هغه محکمې ته شکایت کړی وي چیرې چې قاضي کار کوي، او چلند باید له یو کال څخه کم وخت دمخه شوی وي. شکایت نه منل کیږي که تاسو کولی شئ دا مسله د بلې لارې له لارې راپورته کړئ، لکه ننګونه (ویرېنګ). لوی څارنوال کولی شي شکایت سترې محکمې ته راجع کړي، کوم چې خپل نظر ورکوي چې ایا قاضي په سمه توګه چلند کړی؛ دا نشي کولی پریکړه بدله کړي، بندیزونه ولګوي یا تاوان ورکړي.

په جلا توګه، لوی څارنوال کولی شي له سترې محکمې څخه وغواړي چې د قضايي افسرانو (قانوني حالت) قانون (Wet rechtspositie rechterlijke ambtenaren) لاندې په قاضي باندې انضباطي اقدام وکړي. دا د جدي ناوړه چلند لپاره یوه استثنایی لاره ده، نه د دې لپاره چې د قضیې د پرمختګ په اړه نارضایتي وي.

څنګه له خپلې قضیې څخه قاضي لرې کوئ؟

شکایت ستاسو د قضیې څخه د قاضي د لرې کولو لاره نه ده. که حقایق یا شرایط د قاضي بې طرفي اغیزمنولی شي، نو درملنه یې یوه ننګونه ده (وریکینګ).

په مدني قضیو کې، د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) ۳۷ ماده غوښتنه کوي چې ننګونه ژر تر ژره هغه وخت وشي کله چې دا حقایق یا شرایط تاسو ته معلوم شي. دا په لیکلي ډول د دلایلو سره، یا په شفاهي ډول د اوریدنې له پیل وروسته ترسره کیږي، او پروسه وځنډول شي پداسې حال کې چې د قاضیانو جلا پینل پریکړه کوي. که تاسو انتظار وکړئ، تاسو ممکن د دې دلیلونو لپاره د ننګونې حق له لاسه ورکړئ.

کومه لاره ستاسو د وضعیت سره سمون لري؟

د غلطې لارې غوره کول معمولا پدې معنی وي چې په وخت سره د سمې لارې کارولو فرصت له لاسه ورکړئ.

• اپیل که تاسو پخپله د پریکړې سره موافق نه یاست.
• ننګونه (ویرېنګ) که تاسو د قضیې د روانېدو په وخت کې د قاضي د بې طرفۍ په اړه شک لرئ (د قانون ۳۷ ماده).
• شکایت که چیرې تاسو سره د محکمې، قاضي یا کارمندانو لخوا د یو کال په اوږدو کې ناسم چلند شوی وي.

د محکمې په اړه د شکایت په اړه موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟

زموږ مدني وکیلان تاسو سره د سمې لارې په غوره کولو او کارولو کې مرسته کوي. موږ کولی شو:

• د یوې کاري ورځې دننه ارزونه وکړئ چې آیا ستاسو ستونزه د شکایت، ننګونې یا اپیل غوښتنه کوي.
• د ملاتړو اسنادو سره د محکمې بورډ ته د حقیقي شکایت مسوده جوړه کړئ.
• هرڅومره ژر چې دلیلونه څرګند شي، د ۳۷ مادې Rv لاندې ننګونه (لغوه کول) چمتو کړئ.
• د شکایت په انتظار کې د خپل اپیل وروستۍ نیټه محاسبه او خوندي کړئ.
• د سترې محکمې لوی څارنوال ته د تعقیبي شکایت مسوده جوړه کړئ.

لنډیز

• په اصل کې، تاسو کولی شئ د پیښې وروسته د یو کال په اوږدو کې د محکمې بورډ ته د هغه چلند په اړه شکایت وکړئ چې تاسو سره شوی دی.
• شکایت نشي کولی پریکړه بدله کړي؛ د پریکړې سره مخالفت د اپیل غوښتنه کوي.
• بورډ څېړنه کوي، چیرته چې مناسب وي د دواړو خواوو خبرې اوري او یو دلیل لرونکی لیکلی پریکړه ورکوي.
• که تاسو د قاضي په اړه د شکایت د حل کولو له څرنګوالي څخه راضي نه یاست، تاسو کولی شئ د سترې محکمې لوی څارنوال ته مراجعه وکړئ (د 13a-13g ویټ آر او مادې).
• د قاضي د بې طرفۍ په اړه شکونه د ننګونې (وریکینګ) غوښتنه کوي، چې سمدلاسه د لاملونو د پیژندلو سره سم ترسره کیږي.

ډېرپېښې پوښتنې