د هالنډ د افلاس قانون: کومه کړنلاره پلي کیږي او خطرونه یې څه دي؟

د هالنډ د افلاس قانون د افلاس قانون (Faillissementswet) کې ټاکل شوی او څلور لارې وړاندې کوي. افلاس (ناکامي) د محکمې لخوا ټاکل شوي کیوریټر لاندې ملکیت له منځه وړي؛ د تادیاتو ځنډول (surseance van betaling) یوازې د غیر خوندي پور ورکوونکو په وړاندې سوداګرۍ ته لنډمهاله محافظت ورکوي. WHOA (Wet homologatie onderhands akkoord) شرکت ته اجازه ورکوي چې د محکمې لخوا تایید شوی د بیارغونې پلان ولري، حتی د هغو پور ورکوونکو په وړاندې چې د هغې په وړاندې رایه ورکوي. Wsnp (Wet schuldsanering natuurlijke personen) یو شخصي فرد ته د محکمې لخوا څارل شوي مودې وروسته یو پاک سلیټ ورکوي چې د 2023 کال د جولای له لومړۍ نیټې راهیسې، د قانون په توګه اتلس میاشتې دوام کوي.

د هالنډ د افلاس قانون څه پوښي او د چا لپاره دی؟

د افلاس قانون د هغه پور ورکوونکي سره معامله کوي چې نور نشي کولی د ستونزې په ډله ایزه کولو سره پیسې ورکړي. کله چې یوه پروسه پرانیستل شي، انفرادي پور ورکوونکي نور نشي کولی په خپله پلي کړي او د لومړیتوب د قانوني ترتیب سره سم پیسې ورکول کیږي.

له څلورو پروسیجرونو څخه درې یې د سوداګرۍ لپاره خلاصې دي. افلاس په شرکتونو او اشخاصو دواړو پلي کیږي. د تادیاتو ځنډول د هر پور ورکوونکي لپاره شتون لري پرته له هغه طبیعي کس څخه چې سوداګرۍ یا خپلواک مسلک نه ترسره کوي. WHOA د هغو سوداګرۍ لپاره ډیزاین شوی چې د اعتبار وړ اصلي مګر د پور غیر دوامداره کچه لري. یوازې Wsnp د شخصي اشخاصو لپاره ساتل شوی، پشمول د پخوانیو واحد سوداګرو چې سوداګري یې بنده کړې ده.

د دوی ترمنځ انتخاب کول د قانوني پریکړې په څیر سوداګریزه پریکړه ده، او د وخت اهمیت لري. ستاسو حقیقي انتخابونه په چټکۍ سره کمیږي کله چې تادیات ودرول شي، یوځل چې پور ورکوونکی خپل امنیت پلي کړي، یا یوځل چې پور ورکوونکی عریضه ثبت کړي. په هالنډ کې د افلاس او بیارغونې په اړه زموږ معرفي د ستراتیژیک زاویې څخه ورته منظره بیانوي.

کله به د هالنډ محکمه یو شرکت افلاس اعلان کړي؟

محکمه یو پور ورکوونکی هغه وخت افلاس اعلانوي کله چې په لنډیز بیاکتنه کې څرګند شي چې پور ورکوونکي پیسې ورکول بند کړي دي. دا د یو څخه ډیرو نا تادیه شوي پور ورکوونکي ته اړتیا لري؛ یو واحد جنجالي بل کافي نه دی.

د افلاس قانون لومړۍ ماده ازموینه ټاکي. د حل شوي قضیې قانون د کثرت اړتیا اضافه کوي: عریضه کوونکی پور ورکوونکی باید لږترلږه یو بل ادعا وښيي چې تادیه شوې نه وي، تش په نامه ملاتړي ادعا (سټونورډینګ). د زیان منونکي کیدل هم ازموینه نه پوره کوي. هغه څه چې مهم دي دا دي چې ایا تادیات په حقیقت کې بند شوي دي.

عریضه د پور ورکوونکي لخوا پخپله، د پور ورکوونکي لخوا، یا د عامه څارنوالۍ خدماتو (Openbaar Ministerie) لخوا د عامه ګټو په اساس ثبت کیدی شي. دا د ولسوالۍ محکمې (rechtbank) ته ځي چیرې چې پور ورکوونکی تاسیس شوی. اوریدنه معمولا د څو اونیو په اوږدو کې ترسره کیږي او لنډه وي. محکمه پخپله د اصلي ادعا په اړه پریکړه نه کوي، یوازې پدې اړه چې ایا قانوني ازموینه پوره شوې ده. که پور ورکوونکی د اوریدنې دمخه پیسې ورکړي یا یو ترتیب ته ورسیږي، عریضه معمولا بیرته اخیستل کیږي.

که محکمه عریضه ومني، نو په ورته پریکړه کې یو کیوریټر او یو څارونکی قاضي (ریچټر-کمیسیاریس) ټاکي. افلاس په مرکزي افلاس راجستر (مرکزي افلاس راجستر) او د سوداګرۍ راجستر کې خپور شوی. له هغې شیبې څخه، پور ورکوونکی نور نشي کولی د شتمنۍ تصفیه وکړي. د افلاس په اړه د حکومت رسمي لارښود عملي پایلې لنډیز کوي.

تاسو څومره وخت باید د افلاس امر ننګوئ؟

ډېر لږ وخت: د استیناف لپاره اته ورځې، یا که ستاسو خبره ونه اوریدل شي، د مخالفت ثبتولو لپاره څوارلس ورځې. دواړه دورې د قضاوت له نیټې څخه پیل کیږي، نه له هغې ورځې څخه چې تاسو یې په اړه اورئ.

هغه اړخ چې په اورېدنه کې حاضر شو، کولی شي د افلاس قانون د اتمې مادې له مخې د اتو ورځو په اوږدو کې اپیل وکړي. هغه اړخ چې حاضر نه شو، معمولا یو پور ورکوونکی چې په خپل غیاب کې افلاس اعلان شي، کولی شي د لسمې مادې له مخې د څوارلسو ورځو په اوږدو کې مخالفت (verzet) ثبت کړي. دواړه مرحلې وکیل ته اړتیا لري. که تاسو وروستۍ نیټه له لاسه ورکړئ، افلاس پای ته رسیږي.

کیورټر څه کوي، او څوک یې څارنه کوي؟

کیوریټر د څارونکي قاضي تر څارنې لاندې د ټولو پور ورکوونکو د ګټې لپاره د جایداد اداره او پلوري. کیوریټر نه د پور ورکوونکي او نه هم د کوم انفرادي پور ورکوونکي لپاره کار کوي.

The curator is an independent insolvency practitioner, in practice nearly always a lawyer, appointed by the court. This is why a cooperative debtor usually fares better than an obstructive one: the curator has statutory powers to demand information, and refusing to cooperate can itself lead to personal consequences.

هره ورځ، کیوریټر شتمنۍ خوندي کوي او کتابونه معاینه کوي. کیوریټر دا هم پریکړه کوي چې ایا د سوداګرۍ دوام به د سمدستي پلور څخه ډیر څه ترلاسه کړي، سپارل شوي ادعاوې تاییدوي، او په دوره یي ډول څارونکي قاضي ته راپور ورکوي. لویې پریکړې، لکه د شتمنیو پلورل، د سوداګرۍ دوام او د کارمندانو ګوښه کول، د څارونکي قاضي واک ته اړتیا لري.

پور ورکوونکو ته په کوم ترتیب پیسې ورکول کیږي؟

ویش د یو ثابت ترتیب سره سم ترسره کیږي. د شتمنیو پورونه، چې د افلاس نیټې وروسته د کیوریټر لخوا اخیستل شوي، لومړی تادیه کیږي.

ترجیحي ادعاوې ورپسې راځي، په ځانګړې توګه د مالیې چارواکو (بیلاسټینګډینسټ) او د کارمندانو د بیمې ادارې (UWV). عادي غیر خوندي پور ورکوونکي هغه څه شریکوي چې پاتې دي، کوم چې ډیری وختونه لږ یا هیڅ نه وي. د ژمنې یا ګروي حق لرونکي په بشپړ ډول له دې قطار څخه بهر ولاړ دي. د افلاس قانون د 57 مادې لاندې دوی کولی شي داسې پلي کړي لکه څنګه چې هیڅ افلاس نه وي. له همدې امله د ستونزې له پیل څخه دمخه ترلاسه شوی امنیت د هر هغه دلیل څخه ډیر ارزښت لري چې وروسته جوړ شوی. که تاسو د ستونزې سره مخ پیرودونکي سره معامله کوئ، زموږ د قراردادي ملګري افلاس لپاره لارښود عملي ګامونه ټاکي.

د تادیاتو ځنډول په حقیقت کې څه ترلاسه کوي؟

د تادیاتو ځنډول د عادي غیر خوندي پور ورکوونکو په وړاندې وخت اخلي، او نور هیڅ نه. خوندي او غوره پور ورکوونکي د دې پابند ندي.

د افلاس قانون د ۲۱۴ مادې له مخې، یو پور ورکوونکی چې تمه لري د خپلو پورونو د ورکړې توان ونلري، کولی شي له محکمې څخه د تعلیق غوښتنه وکړي. محکمه نږدې سمدلاسه لنډمهاله تعلیق ورکوي او یو مدیر (bewindvoerder) ټاکي. له هغې وروسته، پور ورکوونکی د خپلو کړنو لپاره د مدیر رضایت ته اړتیا لري. یو قطعي تعلیق یوازې هغه وخت رامینځته کیږي کله چې پور ورکوونکي په کافي شمیر کې د هغې مخالفت ونه کړي. دا د اعظمي اتلس میاشتو لپاره ورکول کیږي، کوم چې محکمه کولی شي وغځوي.

محدودیت پریکړه کونکی دی، او دا تشریح کوي چې ولې ډیری تعلیقونه ناکام کیږي. خوندي پور ورکوونکي لاهم کولی شي خپل ژمنه یا ګروي پلي کړي. غوره پور ورکوونکي هم پابند ندي، نو د مالیې ادعاوې او د معاش ادعاوې دوام لري. که ستاسو سوداګري د بانک مالي چارو پورې اړه لري چې د هغې د ترلاسه کولو وړ او سټاک باندې خوندي وي، نو تعلیق به بانک ودروي. چیرې چې تعلیق په حقیقت کې د پور ورکوونکو (اکورډ) سره ترکیب ته لار هواروي، محکمه دا په افلاس بدلوي.

زموږ مقاله په هالنډ کې د تادیاتو د ځنډولو په اړه تشریح کوي چې کله پروسیجر د هڅې کولو ارزښت لري، او د تادیاتو د ځنډولو په اړه د حکومت لارښوونې د دوسیه کولو رسمي چارې پوښي.

Used well, the suspension is a bridge to a sale of the business, a composition with unsecured creditors or a WHOA plan. Without a clear exit plan, the eighteen months of protection are usually wasted.

د روغتیا نړیوال سازمان د بیارغونې پلان څنګه کار کوي؟

د روغتیا نړیوال سازمان یو شرکت ته اجازه ورکوي چې یو باثباته بنسټ ولري او خپلو پور ورکوونکو او ونډه لرونکو ته د بیارغونې پلان وړاندې کړي، او محکمه یې تایید کړي حتی که ځینې یې پر ضد رایه هم ورکړي. دا د ۲۰۲۱ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې پلي شوی او د افلاس قانون په ۳۶۹ مادو او تعقیب کې ټاکل شوی دی.

دا پلان د هغه شرکت لپاره دی چې د افلاس په لور روان دی مګر که پورونه یې کم شي یا بیا تنظیم شي نو ژوندی پاتې کیدی شي. هیڅ کیوریټر نشته: شرکت په ټوله کې د خپل سوداګرۍ کنټرول ساتي.

رایې څنګه شمېرل کېږي؟

پور ورکوونکي او ونډه لرونکي د دوی د رتبې او حقونو له مخې په ټولګیو ویشل شوي دي، او هر ټولګی په جلا توګه رایه ورکوي. یوه ټولګی هغه وخت پلان مني که چیرې پور ورکوونکي چې د هغو کسانو د ادعاوو د ټول مقدار لږترلږه دوه پر دریمه برخه استازیتوب کوي چې په حقیقت کې یې په دې ټولګی کې رایه ورکړې وي، په ګټه وي.

که لږترلږه یوه طبقه چې کولی شي په تصفیه کې د تادیې تمه ولري (یوه طبقه "په پیسو کې") ومني، محکمه کولی شي د نورو طبقو په وړاندې پلان تایید کړي. د ساتنې تدابیر شتون لري. هیڅ پور ورکوونکی ممکن د تصفیه په پرتله بدتر نه شي، او ارزښت باید د رتبې سره سم وویشل شي پرته لدې چې له دې څخه د وتلو لپاره ښه دلیل شتون ولري.

شرکت د پروسې په جریان کې څه ډول خوندیتوب ترلاسه کوي؟

محکمه کولی شي د څلورو میاشتو پورې د سړېدو موده (afkoelingsperiode) امر وکړي، چې په ټولیزه توګه تر اتو میاشتو پورې غځول کیدی شي. په دې موده کې پور ورکوونکي نشي کولی پلي کړي، او د افلاس په اړه د پاتې عریضو غوښتنه وځنډول شي.

قراردادونه د محکمې په اجازه تعدیل یا لغوه کیدی شي. په هرصورت، د کار قراردادونه په څرګنده توګه له پلان څخه ایستل شوي دي. د روغتیا نړیوال سازمان د سکیم په اړه زموږ توضیحات د ټولګي جوړښت په تفصیل سره تشریح کوي، او د روغتیا نړیوال سازمان د حکومت لنډیز خاکه وړاندې کوي.

عملي خنډ چمتووالی دی. یو پلان د دفاع وړ ارزښت باندې ولاړ یا راښکته کیږي چې ښیې چې پور ورکوونکي به په تصفیه کې څه ترلاسه کړي، او په هغه ټولګي جوړښت باندې چې ننګونې ته دوام ورکوي. هغه شرکتونه چې هغه وخت پیل کوي کله چې د دوی نغدي پیسې دمخه پای ته رسیدلي وي په ندرت سره د جوړولو لپاره وخت لري.

کله چې کار ورکوونکی افلاس شي، نو له کارمندانو سره څه کیږي؟

د افلاس په امر سره استخدام په اتوماتيک ډول نه ختمیږي. کیوریټر کولی شي د کار قراردادونه د څارونکي قاضي په اجازه سره، چې د خبرتیا موده یې اعظمي شپږ اونۍ وي، فسخ کړي.

دا اعظمي حد د افلاس قانون د 40 مادې څخه تعقیب کیږي. په دې حالت کې د ګوښه کولو عادي محافظتونه نه پلي کیږي، پشمول د UWV څخه د جواز اړتیا یا د فرعي ولسوالۍ محکمې (kantonrechter) پریکړه.

د معاش تضمین سکیم (loongarantieregeling) لاندې د UWV لخوا نه تادیه شوي معاشونه او د رخصتیو معاشونه اخیستل کیږي. دا د کار پای ته رسیدو دمخه د محدود وخت لپاره د بقایاو، د خبرتیا دورې په اوږدو کې معاشونه او د رخصتیو پاتې پیسې پوښي، ټول د قانوني حدودو دننه. دا هرڅه نه پوښي. په افلاس کې د لیږد تادیې (transitievergoeding) حق نشته، او د معاش تضمین سکیم دا تشه نه ډکوي. که تاسو یو کارمند یاست، زموږ مقاله چې څه پیښیږي کله چې ستاسو هالنډي کار ورکوونکی افلاس شي ستاسو دریځ ټاکي.

که چیرې سوداګري د افلاس له امله وپلورل شي نو څه به وي؟

چیرې چې سوداګري، یا د هغې یوه فعاله برخه، د افلاس څخه پلورل کیږي، د مسؤلیت لیږد په اړه عادي مقررات (overgang van onderneming) په بشپړ ډول نه پلي کیږي. له همدې امله د افلاس څخه بهر پلورل د پیرودونکو لپاره زړه راښکونکي او د کارمندانو لپاره دردناک دي.

ګټه محدودیتونه لري. مخکې له مخکې چمتو شوی پلور چې په حقیقت کې یو عادي لیږد وي د یو په توګه ګڼل کیدی شي. د دواړو خواوو خطرونه زموږ په مقاله کې د هالنډ له افلاس څخه د سوداګرۍ بیا پیل کولو په اړه تشریح شوي دي.

مدیران کله په شخصي توګه مسؤل دي؟

مدیران د شرکت د پورونو لپاره په اتوماتيک ډول مسؤل نه دي؛ مسؤلیت ګناه ته اړتیا لري. د افلاس اصلي لاره د هالنډ د مدني قانون (Burgerlijk Wetboek) 2:248 ماده ده.

Under that article, the curator can hold the board liable for the deficit in the estate if the board clearly performed its duties improperly and this was an important cause of the bankruptcy. Only conduct in the three years before the bankruptcy counts.

دا حکم د خپلو فرضیو له امله ځواکمن دی. که چیرې شرکت سم کتابونه نه وي ساتلي، یا خپل کلني حسابونه ناوخته ثبت کړي، نو داسې انګیرل کیږي چې بورډ خپلې دندې په ناسم ډول ترسره کړې دي. بیا دا ناسم فعالیت د افلاس یو مهم لامل ګڼل کیږي. بورډ کولی شي د بل دلیل په ښودلو سره دوهم فرض رد کړي، مګر لومړی یې له منځه وړل خورا ګران دي. په عمل کې، د مدیرانو په وړاندې ادعاوې ډیری وختونه د ضعیف سوداګریزې پریکړې پرځای د حساب ورکولو یا دوسیه کولو ناکامۍ څخه پیل کیږي.

ایا د مسؤلیت لپاره نور دلیلونه شته؟

هو. د مدني قانون ۲:۹ ماده د شرکت په وړاندې د دندو د ناسم ترسره کولو مسؤلیت اداره کوي.

د جرم د عمومي قانون (onrechtmatige daad) لاندې، یو رییس چې د شرکت په استازیتوب مکلفیت ته ننوځي، پوهیږي چې شرکت به یې ترسره نه کړي او هیڅ ډول مرسته به ونه کړي، د هغه پور ورکوونکي لخوا په شخصي توګه مسؤل کیدی شي. چیرې چې چلند نور هم پراخ شي، د مثال په توګه کله چې شتمنۍ د ثبت کولو دمخه له لاسرسي څخه بهر لیږدول کیږي، موضوع جرمي کیدی شي؛ زموږ مقاله د افلاس درغلۍ په اړه وګورئ. عملي حدونه زموږ په لارښود کې د هالنډي BV رییسانو لپاره د رییسانو مسؤلیت په اړه کار شوي.

آیا کیوریټر کولی شي د افلاس څخه مخکې معاملې بیرته راولي؟

هو. د عمل پالیانا کیوریټر ته اجازه ورکوي چې د افلاس څخه مخکې ترسره شوي هغه کړنې لغوه کړي چې په ټولیزه توګه پور ورکوونکو ته زیان رسوي.

د افلاس قانون ۴۲ ماده هغه رضاکارانه کړنې پوښي چې پور ورکوونکی یې د ترسره کولو مکلف نه و، لکه د ارزښت څخه کم پلور، ډالۍ، یا د موجوده پور لپاره ناوخته تضمین ورکول. کیوریټر باید وښيي چې پور ورکوونکی او مقابل اړخ دواړه پوهیدل، یا باید پوه شوي وای، چې پور ورکوونکي به زیانمن شي. ۴۳ ماده د افلاس څخه مخکې د یو کال په اوږدو کې د ترسره شوي شکمنو معاملو لیست لپاره دا پوهه فرض کوي، په شمول د اړوندو اړخونو سره معاملې. دا د ثبوت بار بدلوي.

آیا هغه پیسې چې تاسو ترلاسه کړې دي بیرته اخیستل کیدی شي؟

یوازې په محدودو مواردو کې، ځکه چې د پور ورکړه چې واجب الادا وي معمولا قانوني وي. ۴۷ ماده یوازې په دوو حالتونو کې د داسې تادیې لغوه کولو ته اجازه ورکوي.

لومړی هغه ځای دی چې ترلاسه کوونکی پوهېږي چې د افلاس عریضه لا دمخه ثبت شوې ده. دوهم هغه ځای دی چې پیسې د پور ورکوونکي او پور ورکوونکي ترمنځ د مشورې په پایله کې ترلاسه شوې چې موخه یې د نورو په پرتله د پور ورکوونکي غوره کول دي. ګروپ شرکتونه، ونډه لرونکي او رییسان چې په وروستیو اونیو کې پیسې ترلاسه کوي معمول هدفونه دي.

If the claim succeeds, the transaction is unwound and the asset or the money returns to the estate. Security granted late for an existing debt can also be challenged under article 42.

Wsnp څومره وخت دوام کوي، او څوک یې وړتیا لري؟

د ۲۰۲۳ کال د جولای له لومړۍ نیټې راهیسې، Wsnp د یوې قاعدې په توګه اتلس میاشتې دوام کوي، د هغو دریو کلونو پرځای چې مخکې پلي شوي وو. دا په پاک سلیټ کې پای ته رسیږي: هغه پورونه چې وروسته پاتې کیږي نور نشي پلي کیدی.

Wsnp د شخصي اشخاصو لپاره د پورونو د بیا تنظیم کولو قانوني سکیم دی. محکمه کولی شي موده وغځوي که چیرې پور ورکوونکی د سکیم مکلفیتونه پوره نه کړي.

داخله په اتوماتيک ډول نه ده. غوښتونکی باید په نورمال ډول لومړی هڅه کړې وي چې د ښاروالۍ د پور مرستې (gemeentelijke schuldhulpverlening) له لارې د پور ورکوونکو سره د محکمې څخه بهر یو ترتیب ته ورسیږي، او باید یو بیان وسپاري چې دا تایید کړي. چیرې چې یو ترتیب په څرګنده توګه ناممکن وي، دا هڅه له منځه وړل کیدی شي. محکمه دا هم معاینه کوي چې ایا غوښتونکی د غوښتنلیک څخه مخکې په موده کې په ښه نیت عمل کړی، د نورو شیانو په مینځ کې ګوري چې پورونه څنګه راپورته شوي. د دې ارزونې په اړه مقررات، او د پخوانۍ سکیم وروسته د بیا غوښتنلیک په اړه، د 2023 اصلاحاتو سره بیاکتنه شوي.

د سکیم په جریان کې، پور اخیستونکی د اړینو لګښتونو لپاره په یوه اندازه ژوند کوي او اضافي پیسې د یو مدیر لخوا څارل شوي ملکیت ته ورکوي. مکلفیتونو کې د کار موندلو او ساتلو لپاره هڅې کول، د عاید او شتمنیو بشپړ افشا کول، او نوي پورونه نه اخیستل شامل دي. د اطاعت کولو کې پاتې راتلل کولی شي سکیم پرته له پاک سلیټ پای ته ورسوي، کوم چې پور اخیستونکی د پخوا په پرتله بدتر پریږدي. که تاسو پور ورکوونکی یاست چې فکر کوئ چې وروسته ستاسو لپاره څه پاتې کیږي، زموږ مقاله د هالنډي Wsnp پاک سلیټ وروسته د بیا رغونې په اړه په تفصیل سره ځواب ورکوي.

ایا یو شرکت په ساده ډول منحل کیدی شي؟

هو، که چیرې دا هیڅ شتمني ونه لري. یو شرکت چې شتمني نلري د ونډه لرونکو د پریکړې له مخې منحل کیدی شي او بیا سمدلاسه پرته له تصفیې څخه شتون لري.

This is known as a turbo liquidation (turboliquidatie). The test is the absence of assets, not the absence of debts, which is why the route remains open to a company that still owes money. Since 1 January 2023, the board must to file financial statements for the final period with the trade register, together with any annual accounts not yet filed.

د ټربو تصفیه د تفتیش څخه د مخنیوي لپاره یوه لاره نه ده. یو پور ورکوونکی چې باور لري شتمنۍ شتون لري، یا د تحلیل څخه لږ وخت دمخه لرې شوي، کولی شي له محکمې څخه وغواړي چې تصفیه بیا پرانیزي او یو تصفیه کونکی وټاکي. د مدیرانو د مسؤلیت په اړه عادي قواعد هم پلي کیږي. چیرې چې د دې په اړه کوم شک شتون ولري چې ایا شتمنۍ شتون لري، رسمي تصفیه یا د افلاس دوسیه کول خوندي لاره ده.

د یو ډایرکټر په توګه باید څه وګورئ؟

Act while you still have options: the curator can look back three years under article 2:248 BW. A director who takes advice months before the money runs out can usually still choose the route.

• A realistic cash forecast for the next 13 weeks.
• Which creditors hold security, and over which assets.
• Whether the books are complete and the annual accounts filed on time, so the presumptions of article 2:248(2) BW do not apply.
• Whether the company can pay payroll taxes and VAT; if not, report the inability to pay (melding betalingsonmacht) to the Belastingdienst within two weeks of the due date.
• Whether you are still entering into obligations the company cannot meet.
• Whether the reasoning behind decisions taken under pressure is recorded.

د پور ورکوونکي په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

Act just as quickly. Secured creditors can enforce under article 57 of the Bankruptcy Act; unsecured creditors submit their claim to the curator.

• Whether you have retention of title (eigendomsvoorbehoud), a right of pledge or a right to suspend performance (opschortingsrecht).
• Whether your claim has been submitted to the curator with the supporting documents.
• Whether payments you received in the final weeks could be challenged under article 47 of the Bankruptcy Act.
• Whether a director can be held liable in tort for obligations entered into knowing they would not be met.
• Whether your general terms for future customers contain retention of title and a pledge clause.

موږ ستاسو لپاره د افلاس په اړه څه کولی شو؟

زموږ د افلاس وکیلان advise companies, directors, self-employed professionals and creditors; our د سوداګرو او پور ورکوونکو لپاره د افلاس لارښود ګام په ګام د پروسې له لارې ځي.

• We assess which procedure fits your situation: bankruptcy, suspension of payments, a WHOA plan or a turbo liquidation.
• We prepare or defend a bankruptcy petition, and file an appeal or opposition within the eight- or fourteen-day deadline.
• We prepare a WHOA plan, including the class composition and the liquidation comparison.
• We act for creditors in claim verification and actio pauliana disputes with the curator.
• We defend directors against liability claims under article 2:248 BW.

لنډیز

• د هالنډ قانون څلور لارې وړاندې کوي: افلاس، د تادیاتو ځنډول، د WHOA پلان او د اشخاصو لپاره، Wsnp.
• ضرب الاجل سخت دی: د افلاس د حکم د استیناف لپاره اته ورځې، د مخالفت ثبتولو لپاره څوارلس ورځې.
• د تادیاتو ځنډول خوندي یا غوره پور ورکوونکي نه تړلي؛ د روغتیا نړیوال سازمان پلان کولی شي مخالفې طبقې وتړي.
• مدیران یوازې د غلطۍ لپاره مسؤل دي، مګر ضعیف حسابداري یا ناوخته حسابونه قوي انګیرنې رامینځته کوي.
• ژر عمل وکړئ: ستاسو انتخابونه تر هغه وخته پورې پراخ دي چې تادیات ودریږي.

ډېرپېښې پوښتنې