تاسو یو ویب شاپ پیل کوئ. تاسو یو ښکلی ویب پاڼه، یو مسلکي لوګو، او د لیږلو لپاره چمتو عالي محصولات لرئ. مګر بیا تاسو یو خنډ سره مخ شئ: عمومي شرایط او مقررات. تاسو د سیال سایټ ته ګورئ، د دوی متن کاپي کوئ، په خپل سایټ کې یې پیسټ کوئ، او د شرکت نوم بدلوئ. ساده، وړیا، او بشپړ شوی. سمه ده؟
له بده مرغه، دا یو خطرناک غلط فهم دی. پداسې حال کې چې د شرایطو او مقرراتو کاپي کول (شرایط او شرایط) له انټرنیټ څخه د پیسو ترلاسه کول ممکن د یو هوښیار شارټ کټ په څیر ښکاري، دا کولی شي تاسو په لوی قانوني او مالي ستونزو کې واچوي.
د کاپي حق د سرغړونې ادعاوو څخه نیولې تر باطلو قراردادونو پورې چې تاسو افشا کوي، خطرونه د هغو څو سوو یورو څخه ډیر دي چې تاسو یې سپمولی شئ. پدې لارښود کې، موږ په سمه توګه تشریح کوو چې ولې دا عمل دومره خطرناک دی، هغه ځانګړي قانوني پایلې چې تاسو یې د هالنډي قانون، او څنګه خپل قانوني اسناد په سمه توګه تنظیم کړئ.
عمومي شرایط او مقررات څه دي؟
د خطرونو د پوهیدو دمخه، دا اړینه ده چې دا اسناد په حقیقت کې تعریف کړئ. د هالنډ د مدني قانون (ماده 6:231 BW) لاندې، عمومي شرایط او مقررات معیاري احکام دي چې په ډیری تړونونو کې کارول کیږي. دا "کوچني چاپ" دي چې ستاسو او ستاسو د پیرودونکو ترمنځ اړیکه اداره کوي.
د سوداګرۍ د مالک لپاره، دا شرایط د سوداګرۍ مهم اړخونه تنظیموي، لکه د سپارلو وختونه، د بیرته راستنیدو پالیسۍ، د تادیې شرایط، د مسؤلیت محدودیتونه، او د شکایت طرزالعملونه. د دې شرایطو پرته، یا د ضعیف مسودې سره، تاسو د شخړې په صورت کې په قانوني توګه ضعیف یاست.
سوداګر د څلورو لومړنیو دلیلونو لپاره ورته اړتیا لري:
- د مسؤلیت په وړاندې ساتنه: که چیرې شیان غلط شي نو دوی ستاسو مالي افشا محدودوي.
- د پیرودونکو لپاره وضاحت: دوی د بار وړلو، تضمینونو او بیرته راستنیدو په اړه تمې ټاکي.
- قانوني ملاتړ: دوی د شخړو د حل لپاره یو چوکاټ چمتو کوي پرته له دې چې سمدلاسه محکمې ته لاړ شي.
- مسلکي بڼه: دوی دا په ګوته کوي چې تاسو یو مشروع کاروبار یاست چې خپل مسؤلیتونه په جدي توګه نیسي.
ولې سوداګر شرایط او مقررات کاپي کوي
موږ د کاپي کولو لالچ پوهیږو. د سوداګرۍ پیل کول ګران دي، او قانوني فیسونه کولی شي د یو بار په څیر احساس شي چې تاسو یې غوره ګڼئ مخنیوی یې وکړئ. هغه دلیلونه چې متشبثین د "کاپي پیسټ" میتود غوره کوي ډیری وختونه عملي وي:
- د لګښتونو سپمول: قانوني مشوره ګرانه ګڼل کیږي، پداسې حال کې چې کاپي کول وړیا دي.
- وخت خوندي کول: ولې باید د موټر څرخ بیا جوړ کړو کله چې یو سیال کار کړی وي؟
- بې خبرۍ: ډیری سوداګر په ریښتیا نه پوهیږي چې د متن کاپي کول اکثرا غیرقانوني دي.
- د مثالونو ډېروالی: د ملیونونو اصطلاحاتو آنلاین شتون سره، دا د عامه ډومین معلوماتو په څیر احساس کوي.
دا دلیلونه د پوهیدو وړ دي، مګر دا په غلط اقتصاد باندې جوړ شوي دي. هغه خطرونه چې تاسو یې د کاپي کولو له لارې اخلئ - هغه خطرونه چې موږ به یې لاندې تشریح کړو - د لومړني سپما څخه ډیر دي.
د عمومي شرایطو او مقرراتو د کاپي کولو ۵ قانوني خطرونه
د انټرنیټ څخه د عمومي شرایطو او مقرراتو کاپي کول د قرباني پرته لنډه لاره نه ده؛ دا یو سوداګریز قمار دی چې کولی شي جدي قانوني او مالي ستونزې رامینځته کړي. دا پنځه لوی خطرونه دي چې تاسو یې پرمخ وړئ.
۱. د کاپي حق سرغړونه: قانوني ادعاوې او جریمې
ډیری متشبثین داسې انګیري چې قانوني متنونه په بشپړ ډول فعال دي او له همدې امله د کارولو لپاره وړیا دي. دا غلط دی. عمومي شرایط او مقررات د کاپي حق لخوا خوندي کیدی شي که چیرې دوی په کافي اندازه اصلي وي او د جوړونکي شخصي مهر ولري (د هالنډ د کاپي حق قانون، لومړۍ ماده).
دې عملي سناریو ته پام وکړئ: یو متخصص حقوقي شرکت د یوې ځانګړې ویب پاڼې لپاره د ځانګړو، ښه فکر شویو اصطلاحاتو په جوړولو کې شل ساعته مصرف کړي دي. دوی مادې په تخلیقي ډول تنظیم کړې او ځانګړي عبارتونه یې کارولي ترڅو اعظمي محافظت وړاندې کړي. که تاسو دا شرایط کاپي کړئ، نو تاسو د دوی د کاپي حق څخه سرغړونه کوئ.
د دې ډول سرغړونې پایلې سختې دي. تاسو ممکن ورسره مخ شئ:
- مدني دعوې: تاسو د تاوان لپاره دعوی کیدی شي، چې ډیری وختونه د جواز فیس پکې شامل وي چې تاسو یې باید ورکړې دي، او اضافي جزايي تاوانونه یې هم ورکړي دي.
- **ممنوعیتونه:** یو قاضي کولی شي یو حکم صادر کړي چې تاسو مجبور کړي چې سمدلاسه د متن کارول ودروي.
- قانوني لګښتونه: د فکري ملکیت په قضیو کې، بایلونکی اکثرا د ګټونکي بشپړ قانوني لګښتونه ورکوي، کوم چې په زرګونو یورو ته رسیږي.
- جرمي سزاګانې: د لویې کچې سرغړونې په سختو قضیو کې (د Auteurswet ماده 31a)، جرمي سزاګانې پلي کیدی شي.
د قضیو قانون (لکه ECLI:NL:RBMNE:2022:1054) تاییدوي چې د سوداګریزو متنونو کاپي کول د محکمو لخوا په سپکه نه نیول کیږي. په لنډه توګه: کاپي کول کولی شي تاسو ته د مسلکي شرایطو د جوړولو په پرتله د پام وړ ډیر لګښت ولري.
۲. غیرقانوني عمل (تورټ): د کاپي حق هاخوا مسؤلیت
حتی که د شرایطو او مقرراتو یو ځانګړی سیټ د کاپي حق ساتنې لپاره حد پوره نه کړي، بیا هم د دوی کاپي کول یو غیرقانوني عمل ګڼل کیدی شي (د پلار په اړه بې پروا) د هالنډ د مدني قانون د ۶:۱۶۲ مادې لاندې.
دا ډیری وخت هغه وخت پیښیږي کله چې کاپي کول په بازار کې ګډوډي رامینځته کوي. که تاسو داسې اصطلاحات کاپي کړئ چې د سیال لپاره دومره ځانګړي وي چې پیرودونکي ممکن باور وکړي چې دوی د اصلي شرکت سره معامله کوي، تاسو د بازار ګډوډي رامینځته کوئ. دا د غیر عادلانه سیالۍ یوه بڼه ده.
سربېره پردې، محکمې ممکن دا د "پرازیتي چلند" په توګه وګوري - د بل چا د هڅو او پانګونې څخه ګټه پورته کول پرته له دې چې پخپله هیڅ شی وپلوري. که ستاسو کاپي شوي شرایط داسې غلطۍ ولري چې مصرف کونکي ګمراه کړي، نو تاسو ممکن د ګمراه کونکي سوداګریزو کړنو لپاره هم مسؤل یاست. وروستي فقه (ECLI:NL:RBROT:2023:5520) په ګوته کوي چې ګډوډي رامینځته کول یا د بل چا له کار څخه ګټه پورته کول کولی شي مسؤلیت ته لار هواره کړي، پرته له دې چې د کاپي حق حالت وي.
۳. باطلوالی: ستاسو شرایط ممکن پابند نه وي
دا یو مهم خطر دی چې ډیری متشبثین یې له پامه غورځوي. حتی که تاسو د کاپي حق سرغړونې لپاره دعوی ونکړئ، کاپي شوي اصطلاحات ممکن په بشپړ ډول بې ګټې وي کله چې تاسو ورته ډیره اړتیا لرئ.
د معلوماتو دنده
د هالنډ د قانون له مخې (د ۶:۲۳۳ او ۶:۲۳۴ مادې BW)، تاسو باید پیرودونکو ته د خپلو شرایطو د لوستلو لپاره مناسب فرصت ورکړئ. مخکې له or په دوران کې د قرارداد پایله. که تاسو شرایط کاپي کړئ مګر په خپله ویب پاڼه کې سم تخنیکي پروسې پلي کولو کې پاتې راشئ (د مثال په توګه، د تایید بریښنالیک کې لازمي چیک باکس یا د ډاونلوډ لینک)، شرایط لغوه کیدی شي. یو پیرودونکی کولی شي په ساده ډول ووایی، "ما هیڅکله د دې لوستلو فرصت نه درلود،" او قاضي به یې یوې خوا ته کړي.
په غیر معقول ډول سخت بندونه
کاپي شوي اصطلاحات ډیری وختونه هغه مادې لري چې ستاسو د ځانګړي سوداګرۍ ماډل سره سمون نه خوري. هغه ماده چې د لوی څو ملي شرکتونو لپاره مناسبه وي ممکن د کوچني سیمه ایز خدماتو چمتو کونکي لپاره "غیر معقول ډول دروند" (او له همدې امله باطل) وګڼل شي. د مثال په توګه، که تاسو یوه ماده کاپي کړئ چې پکې ویل شوي "پیرودونکي د بیرته راستنیدو لپاره ټول ټرانسپورټ لګښتونه ورکوي" پداسې حال کې چې تاسو په بل ځای کې د وړیا بیرته راستنیدو اعلان کوئ، نو دا ماده لغوه کیدی شي.
که ستاسو شرایط باطل اعلان شي، تاسو په عمومي قانوني قانون باندې بیرته ځئ، کوم چې تقریبا تل د ځانګړو شرایطو او مقرراتو په پرتله د متشبث لپاره لږ ګټور وي.
۴. عملي ستونزې: هغه شرایط چې مناسب نه دي
کله چې تاسو کاپي او پیسټ کوئ، تاسو د بل سوداګرۍ قوانین په میراث اخلئ، کوم چې په ندرت سره ستاسو د خپلو سره په بشپړ ډول سمون لري. دا د ګډوډ عملیاتي واقعیت لامل کیږي.
د بې سمو اصطلاحاتو عامې مثالونه عبارت دي له:
- کله چې تاسو په کلکه د ویب شاپ په توګه کار کوئ نو د "فزیکي پلورنځي" یا "کاونټر خدمت" ته اشاره وکړئ.
- په شرایطو کې د بیرته راستنیدو موده ۱۴ ورځې ښودل شوې، پداسې حال کې چې ستاسو بازار موندنه د ۳۰ ورځو ژمنه کوي.
- د شرکتونو نومونو، د سوداګرۍ خونې (KvK) شمیرو، یا د شخړو کمیټو ته غلط حوالې چې تاسو یې غړی نه یاست.
- د هغو خدماتو په اړه مادې (د مثال په توګه، نصب یا ساتنه) چې تاسو یې نه وړاندې کوئ.
پایله یې ګډوډي ده. کله چې شخړه رامنځته شي، نه تاسو او نه هم پیرودونکي پوهیږئ چې کوم قانون پلي کیږي. د وضاحت دا له لاسه ورکول ستاسو دریځ په هر ډول شخړه کې کمزوری کوي او حتی د ګمراه کونکي معلوماتو په توګه لیدل کیدی شي، چې د مصرف کونکو چارواکو ته شکایتونه راوباسي. شرایط او مقررات باید تنظیم شي؛ دا د "یو اندازې سره سم د ټولو لپاره مناسب" حل نه دی.
۵. د شهرت زیان او د مسلکيتوب نشتوالی
پیرودونکي او سوداګریز شریکان ستاسو د فکر په پرتله ډیر هوښیار دي. که دوی ومومي چې ستاسو عمومي شرایط او مقررات د سیال نوم لري، یا هغه محصولاتو ته اشاره کوي چې تاسو یې نه پلورئ، تاسو سمدلاسه اعتبار له لاسه ورکوئ.
په B2B شرایطو کې، دا د معاملې لپاره وژونکی کیدی شي. یو احتمالي ملګری چې ویني چې تاسو په قانوني اطاعت کې خنډونه لرې کړي دي به حیران شي چې تاسو بل چیرې خنډونه لرې کوئ. ایا ستاسو د معلوماتو امنیتي تدابیر هم کاپي شوي دي؟ ایا ستاسو مالي ثبات ریښتینی دی؟
د آنلاین بیاکتنو په عمر کې، یوازې یو پیرودونکی په ګوته کوي چې ستاسو شرایط "غلا شوي" یا "له غلطیو ډک" دي ترڅو ستاسو د برانډ عکس ته زیان ورسوي. باور د جوړولو لپاره کلونه وخت نیسي، مګر د غیر مسلکي قانوني اسنادو سره د ویجاړولو لپاره یوازې څو ثانیې وخت نیسي.
د کاپي حق عمومي شرایط او مقررات کله خوندي دي؟
دا مهمه ده چې کیسه لنډه کړو: نه هر د شرایطو او مقرراتو په یوه ټولګه کې جمله خوندي ده.
د کاپي حق د پلي کیدو لپاره، کار باید اصلي وي او د جوړونکي "شخصي مهر" ولري. معیاري عبارتونه لکه "شکایات باید د 14 ورځو دننه وسپارل شي" خورا عام دي چې خوندي نشي. په هرصورت، د سند ځانګړی انتخاب، ترتیب، جوړښت، او ځانګړي کلمې ډیری وختونه په ټولیزه توګه دي خوندي شوی (ECLI:NL:HR:2013:BY1529).
که چیرې یو متخصص وکیل د یو ځانګړي سوداګریز ماډل سره سم د ځانګړو مادو په مسوده کې وخت تیر کړی وي، نو دا سند خوندي ملکیت دی.
خړ سیمه
د سوداګریزو ټولنو لخوا چمتو شوي ماډل اصطلاحات ځینې وختونه خوندي نه وي ځکه چې دوی د عمومي کارونې لپاره دي. په هرصورت، د دوی کاپي کول لاهم خطرناک دي ځکه چې:
- تاسو په یقیني توګه نه پوهیږئ چې ایا دوی د کاپي حق څخه پاک دي.
- د غیرقانوني عمل ادعاوې لاهم امکان لري.
- دوی احتمال لري چې ستاسو د سوداګرۍ ځانګړي اړتیاوې پوره نه کړي پرته له دې چې تطبیق شي.
مشورې: تل دا فرض کړئ چې په مسلکي ډول مسوده شوي اصطلاحات خوندي دي. د غلط کیدو خطر خورا لوړ دی.
د اعتبار وړ عمومي شرایط او مقررات څنګه جوړ کړو
د اخطارونو له لوستلو وروسته، تاسو شاید حیران یاست چې څنګه په سمه توګه پرمخ لاړ شئ. تاسو درې عملي انتخابونه لرئ چې د کاپي کولو خطر پرته امنیت وړاندې کوي.
انتخاب ۱: قانوني مشاور ته لارښوونه وکړئ (غوره انتخاب)
یو وکیل کولی شي د فیس لپاره چې معمولا د €2,000 او €5,000 ترمنځ وي، شرایط مسوده کړي چې دا دي:
- ستاسو د ځانګړو سوداګریزو پروسو سره په بشپړه توګه سمون لري.
- په قانوني توګه کلک او د هالنډ او اروپايي اتحادیې د وروستیو قوانینو سره سم.
- ستاسو د سکتور پورې اړوند خطرونو په وړاندې ستاسو د ساتنې لپاره ډیزاین شوی.
دا د هغو شرکتونو لپاره غوره انتخاب دی چې د €50,000 څخه پورته عاید لري، د B2B خدماتو چمتو کونکي، یا د پیچلو یا لوړ مسؤلیت محصولاتو پلورونکي ویب پلورنځي.
دوهم انتخاب: د صنعت شرایط (د تطبیق سره)
که تاسو د سوداګریزې ټولنې غړی یاست (لکه په هالنډ کې Thuiswinkel.org)، تاسو ممکن د دوی د ماډل اصطلاحاتو کارولو حق ولرئ. دا عموما په قانوني توګه سم دي. په هرصورت، تاسو باید وګورئ چې ایا تاسو ته د دوی کارولو اجازه لرئ (ډیری وختونه غړیتوب اړین دی) او تاسو باید لاهم یو قانوني مسلکي ولرئ چې دوی بیاکتنه وکړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی ستاسو ځانګړي عملیاتي ځانګړتیاوې پوښي.
څه باید هیڅکله ونه کړو:
- ❌ له انټرنیټ څخه په پټه کاپي کول.
- ❌ د سیال څخه کاپي.
- ❌ له ChatGPT څخه وغواړئ چې پرته له قانوني بیاکتنې څخه یې ولیکي (AI ډیری وختونه قوانین مغشوش کوي).
- ❌ د انګلیسي اصطلاحات په هالنډي (یا برعکس) کې پرته له محلي کولو وژباړئ.
چک لست: ایا ستاسو عمومي شرایط او مقررات اعتبار لري؟
د دې چک لیست څخه کار واخلئ ترڅو ستاسو د اوسني قانوني اسنادو روغتیا ارزونه وکړئ.
۱. اصليت
- ایا شرایط په ځانګړي ډول زما د شرکت لپاره جوړ شوي دي؟
- آیا زه تاییدولی شم چې دوی د سیال څخه کاپي شوي نه دي؟
- ایا دا د کوم وکیل یا یو معتبر حقوقي خدمت لخوا لیکل شوي دي؟
۲. د شرکت جزئیات
- ایا زما د شرکت نوم سم دی؟
- آیا د سوداګرۍ خونې (KvK) شمیره سمه ده؟
- آیا د اړیکو جزئیات تازه دي؟
۳. د معلوماتو دنده
- ایا شرایط زما په ویب پاڼه کې په واضح ډول موندل کیدی شي؟
- ایا زه د تصدیقونو / رسیدونو امر کې د دوی لینک شامل کړم؟
- آیا پیرودونکی باید د پیرودلو دمخه په فعاله توګه موافقه وکړي (چک باکس)؟
۴. د محتوا مناسب
- آیا د بیرته ستنیدو پالیسۍ زما د اصلي کاري جریان سره سمون لري؟
- ایا د سپارلو وختونه حقیقي دي؟
- ایا د مسؤلیت مادې معقولې دي او ډیرې سختې نه دي؟
۷. قانوني حالت
- ایا دوی د GDPR سره مطابقت لري؟
- آیا دوی په تیرو دوو کلونو کې تازه شوي دي؟
که تاسو د دې څخه کوم یو ته "نه" نښه کړې وي، یا که تاسو پوهیږئ چې ستاسو شرایط کاپي شوي دي، نو تاسو باید سمدلاسه اقدام وکړئ.
ډیری پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
پوښتنه: آیا زه کولی شم د سیال څخه عمومي شرایط او مقررات کاپي کړم؟
A: نه، دا اجازه نه لري. که شرایط د کاپي حق خوندي وي (کوم چې ډیری وختونه د مسلکي متنونو سره قضیه وي)، تاسو د فکري ملکیت حقونو څخه سرغړونه کوئ. حتی د کاپي حق پرته، دا یو غیرقانوني عمل ګڼل کیدی شي (د پلار په اړه بې پروا). تاسو د قانوني ادعاوو، جریمې، او شهرت ته د زیان رسولو خطر لرئ.
پوښتنه: که زه یوازې یو څو جملې کاپي کړم او پاتې نور یې پخپله ولیکم نو څه به وي؟
A: حتی که تاسو اصلي/تخلیقي برخې واخلئ، جزوي کاپي کول هم سرغړونه کېدای شي. سربیره پردې، د کاپي شوي متن سره ستاسو د خپل لیکنې ګډول د ناانډولۍ، تضاد او قانوني باطلتیا لوړ خطر رامینځته کوي. دا خوندي ده چې د صنعت ماډلونه د اساس په توګه وکاروئ او په قانوني توګه یې تطبیق کړئ.
پوښتنه: آیا ChatGPT یا AI زما عمومي شرایط او مقررات لیکلی شي؟
A: مصنوعي ذهانت کولی شي د پیل جوړښت چمتو کړي، مګر په هغې تکیه کول خطرناک دي. د مصنوعي ذهانت وسایل ډیری وختونه د ځانګړو هالنډي قوانینو په اړه غلطۍ کوي، زاړه قوانین کاروي، یا عمومي متن تولیدوي چې ستاسو ځانګړي سوداګریزې ګټې نه ساتي. تل د مصنوعي ذهانت لخوا تولید شوی متن د وکیل لخوا بیاکتنه کړئ.
پوښتنه: د شرایطو په سمه توګه لیکل څومره لګښت لري؟
A: یو وکیل معمولا د پیچلتیا پورې اړه لري د €2,000 او €5,000 ترمنځ فیس اخلي. که څه هم دا د کاپي کولو په پرتله ډیر لګښت لري، دا د یوې قانوني شخړې یا د کاپي حق ادعا وروسته د لګښت په پرتله خورا ارزانه دی.
پوښتنه: که زه د کاپي شویو اصطلاحاتو کارولو ته دوام ورکړم نو څه به پیښ شي؟
A: تاسو په یوه چټک وخت بم ناست یاست. تاسو د کاپي حق ادعاوو له دوامداره خطرونو سره مخ یاست، ستاسو شرایط ممکن په محکمه کې باطل اعلان شي (تاسو بې خوندیتوبه پریږدي)، او هوښیار پیرودونکي ممکن ستاسو په مسلکيتوب باور له لاسه ورکړي.
پوښتنه: آیا زه کولی شم بهرني شرایط او مقررات وژباړم او وکاروم؟
A: دا خورا خطرناک دی. د کاپي حق په نړیواله کچه پلي کیږي. سربیره پردې، بهرني اصطلاحات د بهرنیو قوانینو پر بنسټ دي کوم چې احتمال لري د هالنډ د مصرف کونکو د ساتنې لازمي قوانینو یا GDPR سره مطابقت ونلري.
پایله
د عمومي شرایطو او مقرراتو کاپي کول (شرایط او شرایط) له انټرنیټ څخه ترلاسه کول ممکن د چټک حل په څیر ښکاري، مګر خطرونه خورا لوی دي. تاسو خپل کاروبار د کاپي حق ادعاوو، جریمو، د شخړو په جریان کې د باطلو قراردادونو، او د پام وړ شهرت زیان سره مخ کوئ. د هغو اصطلاحاتو کارولو عملي ګډوډي چې ستاسو د اصلي سوداګرۍ عملیاتو سره سمون نه خوري کولی شي د پیرودونکو نارضایتۍ او د عوایدو له لاسه ورکولو لامل شي.
په مسلکي ډول چمتو شوي شرایطو کې پانګونه (€2,000–€5,000) د قانوني پروسیجرونو او د زیان ادعاوو احتمالي لګښتونو (€5,000–€35,000+) په پرتله خورا کمه ده. عمومي شرایط او مقررات "ښه درلودل" ندي؛ دا یو قانوني اړتیا ده چې ستاسو د سوداګرۍ راتلونکی ساتي.
آیا تاسو اوس مهال کاپي شوي اصطلاحات کاروئ؟
ژر تر ژره یې بدل کړئ. هره ورځ چې تاسو یې کاروئ، تاسو په خطر کې یاست.
آیا تاسو داسې مسلکي اصطلاحات غواړئ چې ستاسو د سوداګرۍ سره په بشپړ ډول مناسب وي؟
اړیکه Law & More نن. زموږ متخصصین به تاسو سره د هغو ځانګړو شرایطو سره مرسته وکړي چې په ریښتیا سره ستاسو ساتنه کوي.
په ډاډ سره پانګونه وکړئ. ستاسو سوداګري ارزښت لري
