په هالنډ کې د طلاق موده: څومره وخت نیسي؟

په هالنډ کې طلاق څومره وخت نیسي په عمده توګه په یوه شی پورې اړه لري: ایا تاسو ګډ عریضه وړاندې کوئ یا ستاسو څخه یو د بل په وړاندې عریضه کوئ. یوه بې مخالفته ګډه عریضه، د طلاق تړون او د والدینو کوم پلان سره چې دمخه موافقه شوې وي، ډیری وختونه د محکمې لخوا د کاغذونو په اساس، د دوسیې کولو څخه څو اونیو کې پریکړه کیدی شي. یو متنازع طلاق میاشتې وخت نیسي، او لاهم ډیر وخت نیسي چیرې چې متنازع ارزښتونه، د متخصص شواهد یا نړیوال عنصر شتون ولري.

کوم پړاو مهال ویش ټاکي؟

د چمتووالي مرحله. دا هغه ځای دی چې تاسو د ټولې پروسې د وخت په اړه خورا کنټرول لرئ.

چمتووالی د مالي معلوماتو راټولول او د ماشومانو، کور، تقاعد او ساتنې لپاره د ترتیباتو موافقه کول شامل دي. دا د تړون سره پای ته رسیږي او که تاسو کوچني ماشومان لرئ، د والدینو پلان، کوم چې د مدني طرزالعمل قانون (Rv) 815 ماده تاسو ته اړتیا لري چې د عریضې سره ثبت کړئ. چیرې چې دواړه میرمنې په رغنده توګه د دې له لارې کار کوي، دا کولی شي څو اونۍ وخت ونیسي. چیرې چې هر توکي شخړه وي، د پای نیټه ټاکل شوې نه ده.

د تقاعد مدیران، د ګروي پور ورکوونکي او ارزښت ورکوونکي ډیری وختونه د اسنادو رسولو لپاره څو اونۍ وخت نیسي. په پیل کې یې غوښتنه وکړئ، نه په پای کې؛ یوازې دا کولی شي ټوله پروسه لنډه کړي.

څوک عریضه وړاندې کوي، او په محکمه کې څه پیښیږي؟

یو وکیل عریضه وړاندې کوي؛ دا لازمي ده، د ګډې عریضې لپاره هم. په ګډه عریضه کې یو وکیل کولی شي ستاسو دواړو لپاره عمل وکړي، او محکمه کولی شي پرته له اوریدنې پریکړه وکړي.

منځګړی کولی شي تاسو سره د موافقو په ترلاسه کولو کې مرسته وکړي، مګر عریضه نشي ثبتولی. په یو اړخیزه عریضه کې، بل میړه عریضه ترلاسه کوي او د دفاع بیان (verweerschrift) درج کولو لپاره شپږ اونۍ وخت لري. که دفاع ثبت شي، محکمه د اوریدنې مهالویش کوي. تاسو د دې اوریدنې لپاره څومره وخت انتظار کوئ د محکمې د کار بار پورې اړه لري، او معمولا د اونیو پرځای د میاشتو خبره وي.

ځینې ​​مسلې وروستۍ پریکړې ته انتظار نشي کولی، لکه د کور کارول، لنډمهاله ساتنه یا چیرې چې ماشومان به ژوند کوي. ستاسو وکیل کولی شي د دې ټکو په اړه له محکمې څخه د لنډمهاله احکامو (voorlopige voorzieningen) غوښتنه وکړي. دا ډول غوښتنې په نسبي ډول ژر حل کیږي، معمولا د څو اونیو په اوږدو کې د اوریدنې سره.

د پریکړې وروسته د اپیل موده څومره ده؟

درې میاشتې. په دې موده کې هر یو میړه او ښځه کولی شي اپیل وکړي، پرته لدې چې تاسو دواړه دا حق پریږدئ.

تاسو د رضایت سند (akte van berusting) په لاسلیک کولو سره د اپیل کولو حق له لاسه ورکوئ، او اعلان کوئ چې تاسو به اپیل ونه کړئ. بیا تاسو اړتیا نلرئ چې درې میاشتې انتظار وکړئ، او طلاق سمدلاسه ثبت کیدی شي. دا د ګډې عریضې یوه له عملي ګټو څخه ده.

طلاق کله حتمي دی؟

یوازې هغه وخت چې پریکړه د مدني حالت په راجستر کې ثبت شي (د برګرلجکي موقف). تر هغه وخته پورې، تاسو لاهم په قانوني توګه واده شوي یاست.

Registration must take place within six months of the decision becoming final. If that does not happen, the decision lapses and you have to start the whole procedure again. This is a real trap in هوښیاره divorces, where both spouses assume the matter is finished once the decision arrives. Make sure someone is clearly responsible for the registration.

د هغه میړه یا ښځې په توګه چې دوسیه کوي، تاسو باید څه وګورئ؟

• آیا د کور، تقاعد او ساتنې په اړه تړون بشپړ دی، او ایا پور ورکوونکی به ستاسو څخه یو څوک د ګروي څخه خوشې کړي؟
• که تاسو کوچني ماشومان لرئ، آیا تاسو د والدینو پلان ضمیمه کړی دی؟
• آیا تاسو په پیل کې د تقاعد او ګروي اسنادو غوښتنه کړې ده؟
• ایا دا موافقه شوې ده چې د پریکړې د نهایی کیدو څخه وروسته د شپږو میاشتو دننه څوک د نوم لیکنې تنظیم کوي؟

د هغه میړه او ښځې په توګه چې عریضه ترلاسه کوي، تاسو باید څه وګورئ؟

• ستاسو د دفاع د بیان لپاره شپږ اونۍ له هغې نیټې څخه دوام کوي.
• آیا تاسو اوس د کور، ساتنې یا ماشومانو په اړه لنډمهاله احکامو ته اړتیا لرئ؟
• ایا تاسو د غوښتنو سره موافق یاست، یا تاسو باید د خپل دفاع سره متقابلې غوښتنې ثبت کړئ؟
• ایا د پریکړې وروسته د رضایت سند لاسلیک کول به تاسو درې میاشتې خوندي کړي؟

موږ ستاسو د طلاق مهالویش سره څه کولی شو؟

زموږ د طلاق وکیلان دواړه لارې چارې اداره کوي؛ دا هم وګورئ چې څنګه ژر طلاق ورکړئ او د خپل ملګري له رضایت پرته طلاق ورکړئ.

• موږ د تړون او والدینو پلان مسوده کوو او ستاسو دواړو لپاره ګډه عریضه وړاندې کوو.
• موږ د شپږو اونیو په موده کې یو اړخیزه عریضه یا ستاسو د دفاع بیان وړاندې کوو.
• موږ د کور، ساتنې یا ماشومانو په اړه د لنډمهاله احکامو غوښتنه کوو.
• موږ د رضایت سند چمتو کوو او د مدني راجستر سره راجسټریشن تنظیم کوو.

لنډیز

• د موافقو ترتیباتو سره ګډه عریضه د ثبتولو څخه څو اونیو کې پریکړه کیدی شي؛ د جنجالي طلاق لپاره میاشتې وخت نیسي.
• یو وکیل باید عریضه وړاندې کړي، د ګډې عریضې لپاره هم؛ منځګړی نشي کولی.
• په یو اړخیزه پروسه کې، بل میړه یا ښځه شپږ اونۍ وخت لري چې دفاع وکړي.
• د اپیل موده درې میاشتې ده، پرته لدې چې دواړه میړه او ښځه د رضایت سند لاسلیک کړي.
• طلاق یوازې د ثبت له مخې نافذېږي، کوم چې باید د پریکړې د نهایی کیدو څخه د شپږو میاشتو دننه ترسره شي.