په هالنډ کې د سوداګرۍ پیل کول له څلورو قانوني مرحلو څخه تیریږي: د قانوني فورمې غوره کول، د سوداګرۍ خونې لخوا ساتل شوي سوداګریز راجستر کې ثبت کول (کامر وان کوهانډل، KVK)، هغه مکلفیتونه پوره کول چې ستاسو د غوره شوي فورمې سره ضمیمه دي، او هغه جوازونه، بیمه او قراردادونه تنظیم کړئ چې ستاسو فعالیت ورته اړتیا لري. یو واحد ملکیت په یوه ملاقات کې ثبت کیدی شي؛ یو خصوصي محدود شرکت (بیسلوټن وینوټشاپ، BV) لومړی د نوټری سند ته اړتیا لري. د دوی ترمنځ انتخاب د بل څه دمخه د مسؤلیت پریکړه ده.
تاسو باید لومړی کوم قانوني بڼه غوره کړئ؟
فورمه د دې پر بنسټ غوره کړئ چې څوک خطر لري. د قانوني شخصیت پرته تاسو په شخصي توګه د سوداګرۍ پورونو لپاره مسؤل یاست؛ د BV سره، په اصل کې یوازې شرکت مسؤل دی.
د هالنډ قانون د سوداګرۍ بڼې په هغو کسانو ویشي چې قانوني شخصیت لري او هغه کسان چې نه لري، او دا کرښه ټاکي چې کله شیان غلط شي نو څوک پیسې ورکوي. یو واحد ملکیت (eenmanszaak) او عمومي ملګرتیا (vennootschap onder firma, VOF) هیڅ قانوني شخصیت نلري: سوداګرۍ او د هغې تر شا کس ورته قانوني وجود دی، نو د سوداګرۍ پور ورکوونکي کولی شي شخصي شتمنیو ته ورسیږي، پشمول ستاسو کور او سپما. BV، یو کوپراتیف او یو بنسټ جلا قانوني اشخاص دي. دوی خپلې شتمنۍ لري او خپل پورونه پوروړي دي.
انفرادي ملکیت کله کار کوي؟
اینمانزاک د یو کس خدماتو سوداګرۍ لپاره مناسب دی چې محدود افشاګري لري. راجسټریشن ګړندی دی، د محاسبې مکلفیتونه سپک دي او ګټه ستاسو په شخصي عاید کې مالیه کیږي، د لومړیو کلونو کې د سوداګرو لپاره د تخفیفونو سره. یوازې یو مالک شتون لري، که څه هم سوداګرۍ ممکن کارمندان استخدام کړي.
افشا کول لامحدود دي، او دا نظري نه ده. د مسلکي غفلت ادعا، د مراجعینو افلاس چې تاسو نشئ کولی خپلو عرضه کونکو ته پیسې ورکړئ، یا د مراجعینو په ځای کې حادثه ستاسو شخصي شتمنیو ته رسیدلی شي. که تاسو د ملکیت په ټولنه کې واده کړی وي، ستاسو د ملګري افشا کول تعقیبوي. د مسلکي او عامه مسؤلیت بیمه د دې خطر یوه برخه پوښي؛ دا قانوني جلاوالی نه رامینځته کوي. چیرې چې فعالیت کې سټاک، ځای، کارمندان یا مشوره شامله وي چې پیرودونکي په مالي توګه تکیه کوي، نو د امانت معمولا غلط بڼه وي.
د هر ملګري لپاره عمومي ملګرتیا څه معنی لري؟
په VOF کې هر شریک په ګډه او څو ځله د شراکت د ټولو پورونو مسؤلیت لري. له همدې امله پور ورکوونکی کولی شي د هر هغه شریک څخه چې پور ورکوونکی وي ټول پور وغواړي.
VOF هغه دوه یا ډیر خلک دي چې د یو عام نوم لاندې کاروبار پرمخ وړي. هر شریک پیسې، توکي یا کارګر ورکوي. د داخلي ګټې ونډې هغه څه محدود نه کوي چې پور ورکوونکی یې له تاسو څخه بیرته ترلاسه کولی شي، او تاسو د هغو قراردادونو سره تړلي یاست چې نور شریکان یې د سوداګرۍ په ساحه کې لاسلیک کوي.
دا د شراکت تړون د اختیاري پرځای اړین کوي. دا باید ونډې، د ګټې او زیان ونډې، د پریکړې کولو او د هر شریک د واک محدودیتونه ثبت کړي. دا باید دا هم ووایی چې د ناروغۍ، مړینې، تقاعد یا شخړې په اړه څه پیښیږي، د وتلو ملګري د ونډې لپاره د ارزونې میکانیزم ولري، او یو غیر سیالي پکې شامل وي چیرې چې یو توجیه کیږي. د داسې تړون پرته، دا پوښتنې عمومي قواعدو ته پریښودل کیږي، او دا په ندرت سره د سوداګرۍ سره مناسب دي. تر هغه چې د شراکت قانون اوږدمهاله پلان شوی عصري کول نافذ شي، د سوداګریز کوډ (ویټ بویک وان کوهانډل) له 16 څخه تر 34 مادې پلي کیدو ته دوام ورکوي.
محدود شراکت (commanditaire venootschap, CV) یو ډول دی چې پکې یو خاموش شریک پرته له مدیریت څخه پانګه اچوي. دا خوندیتوب نازک دی. یو خاموش ملګری چې په مدیریت کې برخه اخلي دا له لاسه ورکوي او په بشپړ ډول مسؤل کیږي، کوم چې د پانګوالو لپاره یو جال دی چې نشي کولی د ښکیلتیا مقاومت وکړي.
ولې ډیری مخ پر ودې سوداګرۍ BV کاروي؟
BV د کارمندانو، بهرنیو پانګوالو، معنی لرونکو قراردادونو یا ریښتیني خطر سره د هر هغه څه لپاره معیاري وسیله ده. دا یو جلا قانوني شخص دی، نو په اصل کې یوازې شرکت د خپلو پورونو مسؤلیت لري، او ونډه لرونکی هغه خطرونه چې پانګه یې ورکړې ده. له 2012 راهیسې لږترلږه ونډه پانګه شتون نلري، نو BV د نومونې مقدار سره یوځای کیدی شي. ونډې په آزاده توګه تنظیم کیدی شي، له همدې امله پانګه اچوونکي تمه لري چې یو وي.
شرکت د هالنډ د مدني قانون د نوټري لخوا د نوټري سند ته اړتیا لري، چې د ټولنې مقالې پکې شاملې وي. بیا شرکت د سوداګرۍ په راجستر کې ثبت کیږي. مقالې رسمي نه دي. دوی دا ټاکي چې څوک رییسان ټاکي او ګوښه کوي، ایا د ونډو لیږد محدود دی، عمومي غونډه څنګه پریکړه کوي او ایا د عمومي غونډې پرته بل کوم ارګان واک لري. د شرکت په وخت کې په دوی باندې وخت مصرف کړئ، ځکه چې وروسته یې تعدیل کول پدې معنی دي چې بیرته نوټري ته ځي.
کله د BV رییس لاهم په شخصي توګه مسؤل کیدی شي؟
د مسؤلیت محدودیت مطلق نه دی. مدیران په یو شمیر تعریف شویو شرایطو کې په شخصي توګه مسؤل کیدی شي:
- د ناسم مدیریت لپاره، په ځانګړې توګه په افلاس کې (د هالنډ د مدني قانون 2:248 ماده، BW)؛
- د هغو ویشونو لپاره چې د دې په اړه د سمې ارزونې پرته ترسره شوي چې ایا شرکت کولی شي خپل پورونه تادیه کړي (ماده 2:216 BW)؛
- د معاشاتو د نه ورکړې مالیاتو او تقاعد ونډې لپاره چیرې چې شرکت په خپل وخت د تادیې کولو توان نلري راپور ورکړي؛
- د پور ورکوونکي په لور، چیرې چې دوی د شرکت په استازیتوب مکلفیتونه ترسره کړل پداسې حال کې چې پوهیدل چې دوی نشي کولی پوره کړي.
هغه څوک چې د BV لپاره کار کوي چې لا تر اوسه شامل شوی نه وي، په شخصي توګه پابند وي تر هغه چې شرکت، یوځل شامل شوی، قانون تصویب نه کړي (ماده 2:203 BW). دا یوه ستونزه کیږي چیرې چې سوداګري د نوټري کې د ټاکل کیدو دمخه پیل کیږي. زموږ مقالې د مفکورې څخه تر BV پورې د قانوني مرحلو او د شاملیدو دمخه د مسؤلیت په اړه د دواړو ټکو سره معامله کوي.
فورمونه څنګه پرتله کوي؟
| فورمه | مسؤلیت | دا څنګه تنظیم کیږي | تر ټولو مناسب |
|---|---|---|---|
| اېنمانزاک | د مالک غیر محدود شخصي مسؤلیت. | د سوداګرۍ په راجستر کې ثبت کول؛ هیڅ نوټري نشته. | د ټیټ خطر خدماتو یو واحد کاروبار. |
| VOF | هر شریک په ګډه او په جلا توګه د ټول پور مسؤلیت لري. | د سوداګرۍ په راجستر کې ثبت کول؛ د شراکت لیکلی تړون اړین دی. | هغه شریکان چې یو بل باور لري او شریک افشا کول مني. |
| د وینوټسچاپ قوماندان | د مدیریت شریکان په بشپړ ډول مسؤل دي؛ خاموش شریک یوازې د ونډې پورې اړه لري، پرته لدې چې دوی اداره کړي. | نوم لیکنه او د خاموش ملګري رول تعریفولو تړون. | د یو فعال آپریټر تر څنګ یو غیر فعال پانګې چمتو کوونکی. |
| BV | شرکت مسؤل دی؛ مدیران یوازې په مشخصو شرایطو کې مسؤل دي. | د شرکت نوټری سند، بیا راجسټریشن. | کارمندان، پانګه اچوونکي، مهم قراردادونه، لوړ خطر. |
| کوپراتیف یا بنسټ | جلا قانوني شخصیت؛ ځانګړي رژیمونه پلي کیږي. | د نوټری سند او راجسټریشن. | د غړو ملکیت پانګونې؛ هغه فعالیتونه چې غیر انتفاعي هدف لري. |
تاسو کولی شئ وروسته بڼه بدله کړئ. یو انفرادي ملکیت کولی شي په BV بدل شي، او په سم وخت کې دا کار کول، مخکې له دې چې افشا شي، عادي عمل دی. بدلون د قراردادونو، کارمندانو او جوازونو لپاره قانوني پایلې لري. دا باید لیږدول شي یا نوي شي؛ فرض مه کوئ چې دوی په اتوماتيک ډول تعقیبوي.
تاسو څنګه په سوداګریز راجستر کې نوم لیکنه کوئ؟
په هالنډ کې هر کاروبار باید د سوداګرۍ په راجستر کې ثبت شي چې د KVK. تاسو د سوداګرۍ پیل کولو څخه یوه اونۍ دمخه او یوه اونۍ وروسته نوم لیکنه نه کوئ.
د انفرادي ملکیت یا شراکت لپاره تاسو ځان راجستر کوئ، د آنلاین فورمه ډکولو او په شخصي توګه د ملاقات لپاره حاضریدو سره. د BV لپاره، نوټري معمولا د شرکت د یوې برخې په توګه لومړی راجسټریشن اداره کوي.
د سوداګرۍ د پتې معتبر پیژندنه او شواهد راوړئ. پته باید اصلي وي چیرې چې سوداګري تاسیس شوې وي؛ یوازې د میل باکس څخه جوړ شوی راجسټریشن رد کیدی شي. که تاسو د کرایې کور یا اپارتمان څخه کار کوئ چې د مالکینو د ټولنې برخه ده (Vereniging van Eigenaars, VvE)، د راجستر کولو دمخه د کرایې تړون او د ټولنې قواعد وګورئ. دواړه ډیری وختونه سوداګریز کارول محدودوي.
په ملاقات کې تاسو خپل فعالیتونه تشریح کوئ، کوم چې په یو یا ډیرو معیاري صنعت کوډونو کې ژباړل شوي دي. داسې توضیحات غوره کړئ چې دقیق وي مګر په مصنوعي ډول محدود نه وي، ترڅو د سوداګرۍ طبیعي پراختیا تعدیل ته اړتیا ونلري. داخله عامه ده. د KVK د نوم لیکنې یو ځل فیس اخلي، کوم چې هر کال تنظیموي؛ د ۲۰۲۶ کال لپاره دا ۸۵.۱۵ یورو دی.
ولې سوداګریز نوم یوه قانوني پوښتنه ده؟
د نوم ثبتول د KVK تاسو ته د دې حق نه درکوي. د سوداګریز نوم قانون (Handelsnaamwet) د پنځمې مادې لاندې، تاسو نشئ کولی داسې سوداګریز نوم وکاروئ چې احتمال لري د هغه نوم سره مغشوش شي چې بل سوداګر یې دمخه کارولی و، د سوداګرۍ د ماهیت او د دوی د فعالیت ځای له مخې قضاوت کیږي. KVK کله چې ستاسو راجسټریشن مني نو دا ازموینه نه کوي. له همدې امله یو کاروبار راجستر کیدی شي او بیا هم د خپل نوم بدلولو ته اړتیا لري.
د لاسلیک کولو دمخه دوه چکونه وکړئ، یو ډومین او سټیشنري. په خپل سکتور کې د ورته نومونو لپاره د سوداګرۍ راجستر وپلټئ. بیا د بینیلکس سوداګریز نښه راجستر وپلټئ، ځکه چې راجستر شوی سوداګریز نښه کولی شي سوداګریز نوم بند کړي حتی چیرې چې سوداګریز نوم په بل سیمه کې لومړی راغلی وي. که نوم سوداګرۍ ته مهم وي، نو دا د سوداګریزې نښې په توګه ثبت کړئ. دا د دې لپاره د ځانګړي حق ترلاسه کولو یوازینۍ لار ده، او دا د بیا برانډ کولو په پرتله خورا ارزانه ده. په هالنډ کې د فکري ملکیت ساتنې په اړه زموږ مقاله پراخه پورټ فولیو پوښي.
څوک باید د UBO راجستر کې نوم لیکنه وکړي؟
هغه قانوني ادارې او شراکتونه چې په هالنډ کې ثبت شوي دي باید خپل وروستي ګټه اخیستونکي مالکین (UBOs) هم ثبت کړي: هغه طبیعي اشخاص چې په نهایت کې د ادارې مالکیت یا کنټرول لري. دا مکلفیت په انفرادي ملکیت باندې نه پلي کیږي.
د UBO راجستر د سوداګرۍ راجستر سره یوځای ساتل کیږي او د اروپا د پیسو مینځلو ضد قانون څخه پیروي کوي. دا په BV، کوپراتیف، بنسټ او شراکت باندې پلي کیږي. د راجستر کولو کې پاتې راتلل، یا په غلط ډول راجستر کول، یو اقتصادي جرم دی.
راجستر ته لاسرسی نور عامه نه دی. د اروپایي اتحادیې د عدالت محکمې د پریکړې وروسته، د عامو خلکو لاسرسی پای ته ورسید. راجستر اوس د باصلاحیته چارواکو، مالي استخباراتو واحد، د مراجعینو د احتیاط ترسره کولو ادارو او هغه اړخونو لخوا مشوره کیږي چې کولی شي مشروع دلچسپي وښيي. داخله تازه وساتئ: دا باید تازه شي کله چې د مالکیت یا کنټرول جوړښت بدل شي، او بانکونه یې وګوري. د UBO په راجستر کې د لغتونو داخله دا په ګوته کوي چې څوک د ګټه اخیستونکي مالک په توګه وړتیا لري.
د مالیې ثبتولو په اړه څه؟
تاسو د مالیې چارواکو سره په جلا توګه راجستر نه کوئ. ستاسو د سوداګرۍ راجستر کې راجستر په اتوماتيک ډول د هالنډ د مالیې او ګمرک ادارې (بیلاستینګډینسټ) ته لیږدول کیږي، او ستاسو د VAT شمیره او نور مالیه پیژندونکي د پوستې له لارې تعقیب کیږي.
چوکاټ په ساده ډول تشریح کیدی شي. د انفرادي ملکیت یا شراکت ونډې څخه ګټه د متشبث د شخصي عاید مالیې بیرته ورکولو کې مالیه کیږي. BV په خپله ګټه باندې د شرکت مالیه ورکوي. هغه څه چې مالک یې بیا له هغې څخه ترلاسه کوي، د معاش یا ونډې په توګه، د فرد په کچه بیا مالیه کیږي، د لږترلږه معاش په اړه مقرراتو سره چې یو رییس - ونډه لرونکی باید واخلي. د ارزښت اضافه مالیه (VAT، په هالنډي btw کې) په ډیری اکمالاتو باندې اخیستل کیږي او په دوره ای ډول حساب کیږي. د کوچني سوداګرۍ سکیم (kleineondernemersregeling، KOR) سوداګرۍ ته اجازه ورکوي چې د سوداګرۍ حد څخه ښکته وي ترڅو د VAT چارج کولو او بیرته ترلاسه کولو څخه په بشپړ ډول غوره کړي.
زموږ مشوره چیرته پای ته رسیږي؟
موږ د مالیې مشوره نه ورکوو. ایا BV د انفرادي ملکیت په پرتله په مالي لحاظ غوره دی، ایا د کوچني سوداګرۍ سکیم ستاسو د ان پټ VAT کسر له لاسه ورکولو ارزښت لري، ایا د ملکیت جوړښت معنی لري او ایا تاسو د 30٪ حکم لپاره وړ یاست دا د محاسب یا مالیې مشاور لپاره پوښتنې دي، ځکه چې د بیلسټینګ ډیینسټ نرخونه او حدونه هر جنوري 1 بدلیږي. موږ هغه قانوني جوړښت تنظیم کوو چې د دوی له ځواب څخه تعقیب کیږي.
د مالیې په اړه تاسو کوم قانوني مکلفیتونه لرئ؟
د مالیې په اړه دوه قانوني ټکي دلته تړاو لري. لومړی، د سوداګرۍ او شخصي مالي چارو جلا ساتل، او ریکارډونه ساتل. د داسې ادارې ساتلو مکلفیت چې له هغې څخه په هر وخت کې حقونه او مکلفیتونه رامینځته کیدی شي قانوني دی (د BV لپاره 2:10 BW ماده). که چیرې شرکت وروسته افلاس شي او دا مکلفیت پوره نه شي، قانون فرض کوي چې رییس شرکت په ناسم ډول اداره کړی (ماده 2:248 پراګراف 2 BW).
دوهم، هغه BV چې نشي کولی خپل معاش مالیه یا د تقاعد ونډې ورکړي باید دا په وخت سره چارواکو ته راپور ورکړي (د مالیې راټولولو قانون 36 ماده، Invorderingswet 1990). هغه مدیران چې دا خبرتیا نه ورکوي د شخصي مسؤلیت سره مخ کیږي، او دا د کوچني شرکت د رییس په وړاندې د شخصي ادعا لپاره یوه ټاکل شوې لاره ده.
په لومړۍ ورځ د بانکدارۍ، بیمې او قراردادونو لپاره څه ته اړتیا لرئ؟
تاسو د سوداګرۍ بانکي حساب، هغه بیمه چې ستاسو د وضعیت لپاره لازمي ده، او د خپل لومړي بل لیږلو دمخه اصلي اسنادو ته اړتیا لرئ.
تاسو څنګه د سوداګرۍ بانکي حساب پرانیزئ؟
د هالنډ سوداګریز بانکي حساب بل عملي ګام دی، او دا کولی شي وخت ونیسي. بانکونه د پیسو مینځلو ضد قانون تابع دي. دوی باید پوه شي چې تاسو څوک یاست، سوداګري څه کوي، پیسې یې له کوم ځای څخه راځي او پیرودونکي به یې څوک وي. تمه وکړئ چې دا په روښانه توګه تشریح کړئ او د سوداګرۍ راجستر استخراج، پیژندنه او ستاسو د اتباعو خدماتو شمیره (برګرسروینسوممر، BSN)، او ډیری وختونه د سوداګرۍ پلان یا د نغدو پیسو وړاندوینه چمتو کړئ. د فعالیت یا د ملکیت جوړښت یو مبهم توضیحات چې په روښانه ډول شواهد نلري به غوښتنلیک ورو کړي، نو دواړه چمتو کړئ.
کوم بیمه لازمي ده؟
روغتیا بیمه د هر هغه چا لپاره چې په هالنډ کې ژوند کوي یا کار کوي اجباري ده او باید د بیمې کولو مکلف کیدو څخه د څلورو میاشتو دننه تنظیم شي. د سوداګرۍ موټر لپاره د موټر بیمه اجباري ده. یوځل چې تاسو یو څوک استخدام کړئ، تاسو د دوی د خوندیتوب لپاره د پاملرنې قانوني دنده ترسره کوئ. تاسو باید د ناروغۍ پرمهال تر 104 اونیو پورې معاش ورکولو ته دوام ورکړئ (ماده 7:629 BW). دا ترکیب هغه دلیل دی چې کارګمارونکي د خطر بیمه کوي.
د مسلکي مسؤلیت بیمه هغه مالي زیان پوښي چې یو مراجع ستاسو په مشوره یا خدماتو کې د غلطۍ له امله ورسره مخ کیږي. د عامه مسؤلیت بیمه اشخاصو یا ملکیت ته زیان پوښي. په ډیری سکتورونو کې په قانوني ډول اړین ندي، مګر ځینې تنظیم شوي مسلکونه باید پوښښ ولري، او ډیری مراجعین یې په قراردادي ډول اړتیا لري. یو متشبث چې کارمندان نلري د اوږدې مودې ناروغۍ پرمهال د عاید اتوماتیک محافظت نلري، نو د معلولیت بیمه قیمت پرځای د دې فرض کړئ چې تاسو پوښښ لرئ.
کوم قراردادونه او اسناد باید چمتو وي؟
مخکې له دې چې تاسو د چا بلونه واخلئ، د خپل سوداګرۍ لپاره عمومي شرایط او مقررات جوړ کړئ. د قرارداد له پای ته رسیدو دمخه یا کله چې بل اړخ ته یې ورکړئ، ځکه چې هغه شرایط چې نه دي ورکړل شوي لغوه کیدی شي (مادې 6:233 او 6:234 BW). د هغه کار لپاره چې تاسو یې کوئ د نمونې تړون ولرئ، د ساحې، تادیې، فکري ملکیت او مسؤلیت سره معامله کوي.
که تاسو شخصي معلومات پروسس کوئ، او تقریبا هره سوداګري یې کوي، تاسو د محرمیت بیان ته اړتیا لرئ او په ډیری مواردو کې، د عمومي معلوماتو ساتنې مقرراتو (GDPR) لاندې د پروسس فعالیتونو ریکارډ. تاسو د هر عرضه کونکي سره د پروسس کولو تړون ته هم اړتیا لرئ چې ستاسو لپاره شخصي معلومات اداره کوي.
کوم جوازونه او سکتوري قوانین پلي کیږي؟
ثبت کول سوداګرۍ ته شتون ورکوي؛ دا فعالیت قانوني نه کوي. ډیری فعالیتونه جواز ته اړتیا لري یا د سکتور قوانینو لاندې راځي، او د دې چک کول ستاسو مسؤلیت دی، نه د KVKد.
احاطې د لیدلو لپاره لومړی ځای دی. د یوې ودانۍ کارول چې د ښاروالۍ د چاپیریال پلان (omgevingsplan) اجازه نه ورکوي د چاپیریال او پلان جوړونې قانون (Omgevingswet) لاندې جواز ته اړتیا لري، کوم چې د 1 جنوري 2024 راهیسې پلي شوی. ښاروالۍ دا پلي کوي. د الکولو خدمت کول د الکولو قانون (Alcoholwet) لاندې جواز ته اړتیا لري، د احاطې او هغو کسانو په اړه اړتیاوې لري چې دوی اداره کوي. د خوړو چمتو کول یا پلورل تاسو د خوړو خوندیتوب قواعدو او د هالنډ د خوړو او مصرف کونکو محصولاتو خوندیتوب ادارې (NVWA) نظارت لاندې راولي. د مصرف کونکو څخه پیسې اخیستل، د کریډیټ، بیمې یا پانګونې خدماتو وړاندې کول، یا د پیرودونکو پیسو اداره کول ممکن تاسو د مالي څارنې لاندې راولي. د ځینې مسلکي خدماتو چمتو کول مکلفیتونه راوړي چې پیرودونکي وپیژني او د پیسو مینځلو ضد قانون لاندې غیر معمولي معاملو راپور ورکړي.
آیا تاسو نورو ته کارګران په پور ورکوئ؟
بیا به تاسو د کارګرانو د ګمارنې لپاره د داخلې سیسټم په اړه د نوي قانون لاندې داخلې ته اړتیا ولرئ (Wet toelating terbeschikkingstelling arbeidskrachten, Wtta) د جنوري له لومړۍ نیټې څخه.
دا قانون هغه سوداګرۍ پوښي چې کارګران نورو ته چمتو کوي، د لنډمهاله ادارې سکتور په پراخه کچه تعریف شوی. د جنوري له لومړۍ نیټې څخه، د ۲۰۲۷ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه، دوی کولی شي یوازې د هالنډ د داخلې ادارې (Nederlandse Autoriteit Uitleenmarkt, NAU) څخه د داخلې سره دا کار وکړي. موجوده پور ورکوونکي کولی شي د ۲۰۲۶ کال د نومبر له لومړۍ نیټې څخه تر ۲۰۲۶ کال د دسمبر تر ۳۱ پورې د انتقالي ترتیب لپاره لاسلیک وکړي. د کار تفتیش د ۲۰۲۸ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه د قوانینو پلي کول پیل کوي. که تاسو په دې سکتور کې یا شاوخوا کې تاسیس کوئ، نو اوس ورسره معامله وکړئ نه په نوي کال کې. د متشبثینو لپاره د نوي هالنډي قانون زموږ عمومي کتنه دا او په ورته موده کې نور بدلونونه پوښي.
کله چې تاسو خپل لومړی کارمند استخدام کوئ نو څه بدلون راځي؟
استخدام د سوداګرۍ قانوني دریځ د بل هر ګام په پرتله ډیر بدلوي. د لومړۍ کاري ورځې دمخه تاسو د کار لیکل شوي قرارداد او د معاشاتو ثبت ته اړتیا لرئ چې د هالنډ د کارموندنې قانون سره مطابقت ولري.
تاسو د خطر لیست او د کاري شرایطو ارزونې ته هم اړتیا لرئ (risico-inventarisatie en -evaluatie, RI&E). د کاري شرایطو قانون پنځمه ماده (Arbeidsomstandighedenwet) دا د هر کار ورکوونکي لپاره چې کارمندان لري مکلفیت ګرځوي، او د کار تفتیش دا ګوري. دا هم تاسیس کړئ چې ایا د کار ګډ تړون (CAO) ستاسو په سکتور کې پلي کیږي. که دا کار وکړي، د معاش، ساعتونو او امتیازاتو په اړه یې شرایط کولی شي هغه څه له پامه وغورځوي چې تاسو په انفرادي ډول موافقه کړې وه.
د یو ځان ګمارونکي قراردادي سره کار کول د دې څخه د خلاصون لاره نه ده. که چیرې په عمل کې اړیکه د کار، معاش او د واک اړیکې ځانګړتیاوې ولري، نو دا به د کار په توګه وګڼل شي هر هغه څه چې قرارداد یې وايي. دا د معاشاتو مالیاتو او د ګوښه کولو محافظت لپاره پایلې لري. پدې برخه کې د مالیې چارواکو لخوا د پلي کولو بندیز د جنوري په 1، 2025 کې پای ته ورسید. د یو ساعت نرخ حد څخه ښکته قراردادیانو لپاره د کار قانوني اټکل پلان شوی، مګر دا لاهم په قانون کې نافذ نه دی؛ دا د راتلونکي قانون په توګه چلند وکړئ. د تحویلي وړ شاوخوا ښکیلتیا مسوده کړئ، قراردادي د نورو لپاره د کار کولو لپاره آزاد وساتئ، او په دوره یي ډول وګورئ چې ایا عمل لاهم د کاغذ سره سمون لري.
که تاسو د اروپايي ټولنې تابعیت نه لرئ نو څه به کوئ؟
نوم لیکنه په KVK د کار کولو حق نه رامینځته کوي، او د استوګنې جواز چې کار ته اجازه ورکوي د هغه جواز سره ورته ندي چې تاسو ته اجازه درکوي خپل کاروبار پرمخ بوځي. د اروپايي اتحادیې یا د اروپا اقتصادي اقتصادي زون ایالت یا سویس اتباع د ښاروالۍ له ثبت پرته بل څه ته اړتیا نلري.
نور هرڅوک د استوګنې جواز ته اړتیا لري چې د ځان کار پوښښ کوي، چې د مهاجرت او تابعیت خدماتو (IND) لخوا صادر شوی. ډیری لارې شتون لري:
- د ځان کار کوونکو اشخاصو لپاره جواز، چې د هالنډ اقتصاد لپاره د سوداګرۍ ارزښت پر بنسټ ارزول کیږي؛
- د پیل جواز، کوم چې یو بنسټ ایښودونکي ته یو کال وخت ورکوي ترڅو د یو پیژندل شوي تسهیل کونکي سره یو نوښتګر سوداګرۍ رامینځته کړي؛
- د لوړ مهارت لرونکو مهاجرینو لاره، د هغو کسانو لپاره چې د دوی یا بل شرکت لخوا به ګمارل کیږي.
د متحده ایالاتو اتباع کولی شي د سپکو شرایطو سره د تړون لارې باندې تکیه وکړي. د ترکي اتباع د اروپایي اتحادیې سره د ملګرتیا تړون لاندې د ودریدو له تنظیم څخه ګټه پورته کوي.
امر مهم دی. د ودانۍ، کارمندانو یا کرایې اخیستلو دمخه جواز تنظیم کړئ، او په دې پوه شئ چې د ځان کارموندنې جواز د سوداګرۍ پلان پراساس ارزول کیږي چې باید د متخصصینو د ارزونې سره سم وي. زموږ لارښوونې د پیل ویزې ، د ځان کارموندنې جواز او په هالنډ کې د کار جواز ترلاسه کولو په اړه د هر یو لپاره شرایط ټاکي. د بهرنیو ونډه لرونکو سره د هالنډي BV تنظیم کولو مقاله د شرکت اړخ سره معامله کوي.
د سوداګرۍ د ودې سره سم کوم مکلفیتونه راځي؟
ډیری دندې د پیل سره نه بلکې د یوې ټاکلې اندازې ته رسیدو سره تړاو لري، او هیڅوک تاسو ته یادونه نه لیږي.
یو BV باید د مالي کال له پای ته رسیدو وروسته په وروستیو دولسو میاشتو کې خپل کلني حسابونه د سوداګرۍ راجستر سره ثبت کړي (ماده 2:394 BW). که چیرې شرکت وروسته افلاس شي نو ناوخته ثبت کول د نامناسب مدیریت په توګه شمیرل کیږي. لوی شرکتونه هم تفتیش ته اړتیا لري. د پنځوسو کارمندانو څخه یو کار ورکوونکی باید د کار شورا رامینځته کړي (د کار شوراګانو قانون، WOR 2 ماده). د ورته اندازې څخه، یو کار ورکوونکی باید د شکمنو غلطو کړنو راپور ورکولو لپاره داخلي طرزالعمل ولري چې د ویسل بلورز د ساتنې قانون (Wet bescherming klokkenluiders) لاندې وي، د هغه کس لپاره محافظت ولري چې راپور ورکوي.
د سکتور ځانګړي مقررات ورته نمونه تعقیبوي. د ۲۰۲۶ کال د اګست له ۱۵مې راهیسې د سایبر امنیت قانون (Cyberbeveiligingswet)، چې د اروپا NIS2 لارښود پلي کوي، په هغو سکتورونو کې سازمانونو ته پلي شوی چې دا یې ټاکلي دي. دا د ملي سایبر امنیت مرکز (NCSC) سره د راجستر کولو، د امنیتي تدابیرو نیولو او د پام وړ پیښو راپور ورکولو دنده راوړي: د ۲۴ ساعتونو دننه یو لومړنی خبرداری او د ۷۲ ساعتونو دننه بشپړ خبرتیا. ایا ستاسو سوداګرۍ د ساحې لاندې راځي د هغې سکتور او اندازې پورې اړه لري. د فرض کولو پرځای ځواب رامینځته کړئ.
په کوم ترتیب باید ګامونه پورته کړئ؟
هغه ترتیب چې د ډیری ستونزو څخه مخنیوی کوي لنډ دی:
- قانوني بڼه د لګښت پر ځای د افشا کولو پر بنسټ وټاکئ.
- که دا BV وي، نوټري ته لارښوونه وکړئ او د سند د اجرا کولو دمخه د شرکت په نوم قرارداد مه کوئ.
- مخکې له دې چې تاسو یې ترسره کړئ، نوم د سوداګرۍ راجستر او د سوداګرۍ نښې راجستر سره وګورئ.
- سره راجستر کړئ KVK د قانوني کړکۍ دننه، په هغه پته چې تاسو ته اجازه درکړل شوې ده چې په سوداګریزه توګه یې وکاروئ.
- د ګټې اخیستونکو مالکینو نوم لیکنه وکړئ چیرې چې فورمه ورته اړتیا لري.
- بانکي حساب پرانیزئ چې د سوداګرۍ د ترسره کولو په اړه روښانه معلومات ولرئ.
- د بل لیکلو دمخه عمومي شرایط، معیاري قرارداد او د معلوماتو د ساتنې اسناد ځای په ځای کړئ.
- ستاسو د فعالیت لپاره کوم جواز ته اړتیا ده، او د پیل کولو دمخه یې پلي کړئ نه وروسته.
- که تاسو څوک استخدام کوئ یا یې کار کوئ، نو قرارداد په پیل کې سم ترلاسه کړئ. دا د اتلس میاشتو وروسته د هغې د سمولو په پرتله خورا ارزانه دی.
موږ ستاسو لپاره د سوداګرۍ پیل کولو لپاره څه کولی شو؟
زموږ د شرکت وکیلان د بنسټ ایښودونکو ملاتړ کوي د قانوني بڼې له انتخاب څخه تر لومړي کارمند پورې:
- موږ ستاسو د فعالیت لپاره د اینمانزاک، VOF او BV مسؤلیت پرتله کوو او انتخاب د نوټري سره ثبتوو.
- موږ د نوټری سند له اجرا کولو دمخه د ټولنې مقالې او د ونډه لرونکو تړون مسوده یا بیاکتنه کوو.
- موږ ستاسو سوداګریز نوم د سوداګریز راجستر او د بینیلکس سوداګریز نښان راجستر سره پرتله کوو.
- موږ ستاسو عمومي شرایط او مقررات، د مراجعینو یو معیاري قرارداد او د GDPR اسناد چمتو کوو.
- موږ د کارموندنې لومړی قرارداد مسوده کوو او ګورو چې کوم ګډ کار تړون (CAO) پلي کیږي.
- که تاسو د ځان کارموندنې یا نوي کار لپاره د استوګنې جواز ته اړتیا لرئ، موږ د IND لارې سره همغږي کوو.
لنډیز
- قانوني بڼه د مسؤلیت پریکړه ده: یو انمانزاک یا VOF ستاسو شخصي شتمنۍ ښکاره کوي، په اصل کې BV نه.
- سره راجستر کړئ KVK د پیل کولو څخه یوه اونۍ مخکې او یوه اونۍ وروسته؛ BV لومړی د نوټری سند ته اړتیا لري.
- یو راجستر شوی سوداګریز نوم هیڅ ځانګړی حق نه ورکوي؛ سوداګریز نښه دا حق لري.
- قانوني ادارې او شراکتونه باید خپل ګټور مالکین د UBO راجستر کې ثبت کړي.
- د نوم لیکنې په سر کې جوازونه، د کارموندنې مکلفیتونه او د سکتور قوانین لکه WTTA او د سایبر امنیت قانون پلي کیږي.
ډېرپېښې پوښتنې
په هالنډ کې د سوداګرۍ پیل کولو لپاره څومره لګښت راځي؟
د انفرادي ملکیت (eenmanszaak) لپاره تاسو یو ځل پیسې ورکوئ KVK د نوم لیکنې فیس، چې په ۲۰۲۶ کال کې ۸۵.۱۵ یورو دی او هر کال تنظیم کیږي. د BV لګښت ډیر دی، ځکه چې د مدني قانون نوټری باید د شرکت سند اجرا کړي؛ د نوټری فیسونه د قانون له مخې نه ټاکل کیږي، نو د څو نوټریانو څخه د نرخ غوښتنه وکړئ. د ټولنې د مادو او د ونډه لرونکو د تړون په اړه د مشورې لپاره هم بودیجه.
آیا زه کولی شم خپل هالنډي کاروبار له بل هیواد څخه پرمخ بوځم؟
تر یوه حده. یو BV باید د هالنډ په ښاروالۍ کې د هغې د اتحادیې د مادو لاندې خپل راجستر شوی دفتر (statutaire zetel) ولري، مګر Belastingdienst دا هم ګوري چې شرکت چیرته په مؤثره توګه اداره کیږي، کوم چې کولی شي د هغې د مالیې استوګنځي اغیزه وکړي. یو eenmanszaak په هالنډ کې یو ریښتینی تاسیس ته اړتیا لري ترڅو د سوداګرۍ راجستر کې ثبت شي، نو په عمل کې له بهر څخه په بشپړ ډول د یو چلول ستونزمن دي.
ایا زه باید هالنډي ژبه ووایم؟
نه KVK او بیلسټینګډینسټ ډیری اړیکې په انګلیسي ژبه اداره کوي. په هرصورت، رسمي لیکونه او پریکړې ډیری وختونه یوازې په هالنډي ژبه راځي، او په دوی کې وروستۍ نیټې پرته له دې چې دوام وکړي، لکه د عمومي اداري قانون قانون (Awb) د 6:7 مادې لاندې د اعتراض (bezwaar) لپاره د شپږو اونیو موده.
د ۳۰٪ حکم څه دی او ایا زه کولی شم دا د خپل BV لپاره وکاروم؟
د ۳۰٪ قاعده د هغو کارمندانو لپاره د مالیې اسانتیا ده چې له بهر څخه ګمارل شوي او دلته د کار پیل کولو دمخه یې د ۲۴ میاشتو څخه د ۱۶ څخه ډیر د هالنډ له پولې څخه ۱۵۰ کیلومتره څخه ډیر ژوند کړی. که تاسو د خپل BV لخوا ګمارل شوي یاست نو تاسو ممکن وړ یاست، په دې شرط چې ستاسو معاش د کلني لږترلږه حد سره سمون ولري او تاسو او BV د کار پیل کولو څخه د څلورو میاشتو دننه په ګډه غوښتنه وکړئ. ځکه چې سلنه او شرایط څو ځله بدل شوي، د کار قرارداد لاسلیک کولو دمخه دا د مالیې مشاور ته ورسوئ.
ایا زه د نوم لیکنې لپاره د سوداګرۍ پلان ته اړتیا لرم؟
د دې لپاره نه KVK پخپله راجسټریشن؛ تاسو یوازې خپل فعالیتونه تشریح کوئ. په عمل کې یو بانک معمولا د سوداګرۍ حساب پرانیستلو دمخه د یو حساب غوښتنه کوي، ځکه چې د پیسو مینځلو ضد چکونه لري. د IND د پیل جواز یا د ځان کار جواز لپاره، یو مفصل سوداګریز پلان رسمي اړتیا ده.
