د کډوالۍ قانون څه شی اداره کوي؟
د مهاجرت قانون (vreemdelingenrecht) ټاکي چې څوک کولی شي هالنډ ته ننوځي، دلته ژوند وکړي او دلته کار وکړي. اساس یې د بهرنیانو قانون 2000 (Vreemdelingenwet 2000) دی ، چې د بهرنیانو په فرمان (Vreemdelingenbesluit) او د بهرنیانو مقرراتو (Voorschrift Vreemdelingen) کې تشریح شوی.
هر هغه څوک چې د اروپايي اتحادیې څخه بهر وي او غواړي په هالنډ کې د 90 ورځو څخه ډیر وخت لپاره پاتې شي، د استوګنې جواز ته اړتیا لري. تاسو ډیری وختونه لومړی د استوګنې موقتي جواز ته اړتیا لرئ (machtiging tot voorlopig verblijf, mvv): د اوږدې مودې لپاره هالنډ ته د ننوتلو لپاره ویزه. د کډوالۍ وکیل ارزونه کوي چې کوم جواز او کومه لاره ستاسو وضعیت سره مناسبه ده.
د وکیل (وکیل) لقب د قانون له مخې خوندي دی. یو وکیل د هالنډ په بار (Nederlandse orde van advocaten) کې راجستر شوی او د مسلکي قوانینو او محرمیت پابند دی. دا د کډوالۍ وکیل د کډوالۍ مشاور یا ادارې څخه توپیر کوي.
تاسو څنګه یو لوړ مهارت لرونکی مهاجر د کار ورکوونکي په توګه هالنډ ته راوړئ؟
یو کار ورکوونکی چې د IND سره یو پیژندل شوی سپانسر دی، د لوړ مهارت لرونکي مهاجر لپاره د استوګنې جواز لپاره غوښتنه کوي. کارمند باید لږترلږه د خپل عمر کټګورۍ لپاره د معاش حد ترلاسه کړي.
د لوړ مهارت لرونکو مهاجرینو سکیم (kennismigrantenregeling) د اروپايي اتحادیې څخه بهر د لوړو زده کړو لرونکو کارمندانو لپاره ترټولو عام کارول شوې لاره ده. د UWV (د هالنډ د کارمندانو د بیمې اداره) څخه د کار جواز ته اړتیا نشته. د یو پیژندل شوي سپانسر له لارې، IND معمولا په څو اونیو کې پریکړه کوي، د 90 ورځو د قانوني پریکړې مودې په پرتله خورا ګړندی.
د ۳۰ کلونو او پورته عمر لرونکو کارمندانو لپاره د معاش حد، د ځوانو کارمندانو لپاره ټیټ حد او د وروستیو فارغینو لپاره کم شوی حد شتون لري. IND هر کال د جنوري په لومړۍ نیټه اندازه تنظیموي. معاش هم باید د بازار سره سم وي. د مهاجرت وکیل مخکې له مخکې ګوري چې ایا قرارداد او معاش اړتیاوې پوره کوي. تاسو کولی شئ زموږ په پاڼه کې د لوړ مهارت لرونکي مهاجر وکیل په اړه نور ولولئ.
یو پیژندل شوی سپانسر کوم مکلفیتونه لري؟
یو پیژندل شوی سپانسر هغه کار ورکوونکی یا اداره ده چې IND د باور وړ ملګري په توګه پیژندلې ده. دا پیژندنه د 2000 کال د بهرنیانو قانون لاندې مکلفیتونه راوړي.
- د معلوماتو چمتو کولو دنده: تاسو د څلورو اونیو په اوږدو کې IND ته د بدلونونو راپور ورکوئ، لکه د کار پای یا ټیټ معاش.
- د ریکارډونو ساتلو دنده: تاسو د کارمند په اړه معلومات د هغه کارمند د سپانسرشپ پای ته رسیدو وروسته تر 5 کلونو پورې ساتئ.
- د پاملرنې دنده: تاسو کارمند په دقت سره غوره کوئ او هغه ته د مقرراتو په اړه معلومات ورکوئ.
که تاسو د دې مکلفیتونو څخه سرغړونه وکړئ، نو IND کولی شي اداري جریمه ولګوي یا پیژندنه وځنډوي یا بیرته واخلي. د پیژندل شوي سپانسر وکیل او دا هم وګورئ چې IND څنګه ګوري چې ایا یو کار ورکوونکی پیژندل شوی سپانسر پاتې کیږي.
د اروپايي ټولنې نیلي کارت کله غوره انتخاب دی؟
د اروپايي ټولنې نیلي کارت (د اروپايي ټولنې نیلي کارت) د اروپايي قوانینو پر بنسټ د لوړو زده کړو لرونکو کارمندانو لپاره د استوګنې جواز دی. دا د ګټې وړ ده که چیرې کارمند وروسته وغواړي چې په اروپايي ټولنه کې کډه شي یا ستاسو سوداګرۍ یو پیژندل شوی تمویل کونکی نه وي.
کارمند د لوړو زده کړو وړتیا یا په ځینو ICT پوستونو کې د پرتلې وړ کاري تجربې ته اړتیا لري. د کار قرارداد باید لږترلږه 6 میاشتې دوام وکړي. دلته هم، د معاش حد پلي کیږي چې IND هر کال ټاکي.
یو کار ورکوونکی باید د لوړ مهارت لرونکو مهاجرینو له سکیم څخه بهر څه تنظیم کړي؟
د EU څخه بهر د نورو کارمندانو لپاره، د UWV څخه د کار جواز (tewerkstellingsvergunning, TWV) یا د استوګنې او کار لپاره یو واحد جواز (gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid, GVVA) معمولا اړین دی. د باوري اجازې پرته کار کول د بهرنیو اتباعو د کارموندنې قانون (ویټ arbeid vreemdelingen) څخه سرغړونه ده.
د هالنډ د کار اداره (Nederlandse Arbeidsinspectivee) دا ګوري او کولی شي په هر کارمند جریمه ولګوي. د کډوالۍ وکیل د کار ګمارونکو سره مرسته کوي چې مخکې له مخکې سمه لاره غوره کړي. که چیرې کارمند پدې وروستیو کې فارغ شوی وي، د لوړو زده کړو لرونکو اشخاصو لپاره د لارښوونې کال (zoekjaar hoogopgeleiden) هم کولی شي حل وړاندې کړي: د کار موندلو لپاره تر 1 کال پورې جواز.
تاسو څنګه خپل ملګری یا ماشومان هالنډ ته راوړئ؟
د کورنۍ د بیا یوځای کیدو یا د کورنۍ جوړښت له لارې، یو ملګری یا کوچنی ماشوم کولی شي ستاسو سره په هالنډ کې ژوند وکړي. بیا تاسو د سپانسر (حوالو ورکوونکي) په توګه عمل کوئ او باید د عمر، عاید او اړیکو اړتیاوې پوره کړئ.
د کورنۍ بیا یوځای کیدل هغه کورنۍ پورې اړه لري چې هالنډ ته د راتګ دمخه شتون درلود. د کورنۍ جوړښت هغه اړیکې پورې اړه لري چې وروسته رامینځته شوې. د ملګري مهاجرت لپاره اصلي اړتیاوې دا دي:
- تاسو او ستاسو د ژوند ملګری دواړه لږ تر لږه ۲۱ کاله عمر لرئ.
- تاسو په خپلواکه توګه کافي او دوامداره عاید لرئ. دا حد د قانوني لږترلږه معاش سره تړاو لري.
- تاسو واده کړی، راجستر شوی ملګرتیا لرئ یا دوامداره او ځانګړې اړیکه لرئ.
- په ډیری مواردو کې ستاسو ملګری mvv ته اړتیا لري او لومړی په بهر کې د مدني ادغام ازموینه ورکوي (basisexamen inburgering buitenland).
د لوړ مهارت لرونکي مهاجر د کورنۍ غړو لپاره ډیر سخاوتمندانه قوانین پلي کیږي. دوی اړتیا نلري چې په بهر کې د مدني ادغام ازموینه ورکړي او ممکن په هالنډ کې کار وکړي. زموږ په پاڼه کې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو وکیل او د عاید اړتیا او استثناوو په اړه مقاله کې نور ولولئ.
تاسو د استوګنې کوم جواز ته اړتیا لرئ؟
د استوګنې جواز چې تاسو ورته اړتیا لرئ ستاسو د استوګنې په هدف پورې اړه لري: کار، مطالعه، کورنۍ یا خوندیتوب. د یو هدف لپاره جواز په اتوماتيک ډول بل ته حق نه ورکوي.
د بهرنيانو قانون ۲۰۰۰ د منظم استوګنې جواز او د پناه غوښتنې جواز ترمنځ توپیر کوي. د منظم غوښتنلیک لپاره، IND د بهرنيانو قانون ۲۰۰۰ د ۲۵ مادې له مخې د ۹۰ ورځو د پریکړې موده لري. دا موده تر ۹۰ ورځو پورې غځول کیدی شي. تاسو کولی شئ اوسني شرایط او فیسونه (قانونونه) په ind.nl کې ومومئ.
که ستاسو وضعیت بدل شي، د مثال په توګه د ګوښه کولو یا طلاق له لارې، ستاسو د استوګنې حق ممکن پای ته ورسیږي. بیا تاسو ډیری وختونه باید د بل هدف لپاره د جواز لپاره په چټکۍ سره غوښتنه وکړئ. د استوګنې جواز وکیل ارزونه کوي چې تاسو کوم اختیارونه لرئ. په هالنډ کې د بهرني وګړي په توګه طلاق ورکول مقاله هم وګورئ.
تاسو کله د دایمي استوګنې جواز ترلاسه کوئ؟
د پنځو کلونو دوامداره قانوني استوګنې وروسته، تاسو کولی شئ، د شرایطو سره سم، د نامعلومې مودې لپاره د استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړئ (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd). د نورو شیانو په مینځ کې، تاسو باید د مدني ادغام ازموینه (inburgeringsexamen) پاس کړې وي او کافي عاید ولرئ.
د استوګنې هره موده په بشپړ ډول نه شمېرل کیږي؛ دا ستاسو د پخوانیو جوازونو په هدف پورې اړه لري. دا د استوګنې جواز وکیل لخوا دمخه وګورئ. نور معلومات زموږ په پاڼه کې د استوګنې جواز وکیل دي.
د پناه غوښتنې په اړه څه؟
د پناه غوښتنې جواز د هغو خلکو لپاره دی چې په خپل اصلي هیواد کې له خطر سره مخ دي. د پناه غوښتنې غوښتنلیک د تیر اپیل په غوښتنلیک مرکز کې د نوم لیکنې سره پیل کیږي؛ IND غوښتنلیک د کډوالو کنوانسیون او د بشري حقونو په اړه د اروپا کنوانسیون (EVRM) سره سم ارزوي.
Law & More د پناه غوښتنې پروسیجرونه نه اداره کوي. که تاسو د پناه غوښتنې په غوښتنلیک کې مرستې ته اړتیا لرئ، نو د هغه وکیل سره اړیکه ونیسئ چې پدې کې تخصص لري یا د کډوالو لپاره د هالنډ شورا (VluchtelingenWerk Nederland) سره اړیکه ونیسئ.
د اروپايي ټولنې اتباع او د هغوی د کورنۍ غړي کوم حقونه لري؟
د اروپايي ټولنې اتباع ازاد تګ راتګ لري او په هالنډ کې د ژوند کولو او کار کولو لپاره د استوګنې جواز ته اړتیا نلري. د اروپايي ټولنې څخه بهر د کورنۍ غړي کولی شي د اروپايي وګړو د حقونو لارښود 2004/38/EC (Verblijfsrichtlijn) پر بنسټ د استوګنې سند ترلاسه کړي.
د اروپايي ټولنې د اتباعو په توګه، که تاسو د څلورو میاشتو څخه زیات وخت لپاره پاتې شئ، نو تاسو به د ښاروالۍ سره راجستر شئ. ستاسو ملګری یا ماشوم چې د اروپايي ټولنې څخه بهر دی، د اروپايي ټولنې د استوګنې سند (verblijfsdocument EU) لپاره IND ته غوښتنه کوي. IND باید په دې اړه د 6 میاشتو دننه پریکړه وکړي. د قانوني استوګنې 5 کاله وروسته، تاسو کولی شئ د دایمي استوګنې لپاره غوښتنه وکړئ (duurzaam verblijf).
که چیرې IND د اروپايي اتحادیې د استوګنې سند رد کړي، د کډوالۍ وکیل کولی شي د اروپايي قانون پر بنسټ اعتراض وکړي. یو هالنډي تبعه چې د اروپايي اتحادیې څخه بهر د بل غړي هیواد کې د ملګري سره ژوند کړی وي ځینې وختونه کولی شي د اروپايي اتحادیې لاره (یونیروټ) وکاروي. د عاید او مدني ادغام اړتیاوې بیا توپیر لري. په هالنډ کې د اروپايي اتحادیې د اتباعو د استوګنې حق په اړه هم ولولئ.
څنګه د هالنډ تابعیت ترلاسه کولای شئ؟
تاسو د طبیعي کیدو یا د اختیاري پروسې (optieprocedure) له لارې د هالنډ تابعیت ترلاسه کوئ. تاسو په ښاروالۍ کې د طبیعي کیدو لپاره غوښتنه کوئ؛ د اختیار پروسه د ځینو ډلو لپاره خلاصه ده، لکه هغه لویان چې په هالنډ کې زیږیدلي او تل دلته ژوند کوي.
د هالنډ د تابعیت قانون (Rijkswet op het Nederlanderschap) د اتمې مادې له مخې، د تابعیت ترلاسه کولو لپاره تاسو باید د یوې قاعدې په توګه په هالنډ کې په قانوني او دوامداره توګه لږترلږه 5 کاله ژوند کړی وي. تاسو باید مدني ادغام هم بشپړ کړی وي او په اصل کې خپل اصلي تابعیت پریږدئ. د پریښودو دې اړتیا ته استثناوې شتون لري، د بیلګې په توګه د هغو کسانو لپاره چې د هالنډي تابعیت سره واده کړی وي.
د تابعیت لپاره د اوږدې استوګنې مودې په اړه سیاسي بحثونه شوي دي. له همدې امله وګورئ چې کوم قوانین پلي کیږي مخکې لدې چې تاسو غوښتنه وکړئ. زموږ په پاڼه کې د تابعیت وکیل په اړه نور ولولئ.
د کډوالۍ وکیل څنګه د IND د پریکړې سره مخالفت کوي؟
د IND لخوا د رد یا بیرته اخیستلو په وړاندې، تاسو د 4 اونیو په اوږدو کې اعتراض (بېزوار) ثبت کوئ. دا موده د 2000 کال د بهرنیانو قانون د 69 مادې څخه تعقیب کیږي او په اداري قانون کې د معمول 6 اونیو څخه لنډه ده.
دوره د پریکړې له اعلان څخه په هغه ورځ پیل کیږي. IND به د یوې قاعدې په توګه ناوخته اعتراض د منلو وړ نه اعلان کړي (niet-ontvankelijk). که اړتیا وي، د مهاجرت وکیل لومړی د اعتراض لنډ خبرتیا ثبتوي او وروسته یې دلیلونه بشپړوي.
| ګام | د بدن | د دورې |
|---|---|---|
| د منظم غوښتنلیک په اړه پریکړه | IND | ۹۰ ورځې، تر ۹۰ ورځو پورې غځول کېدای شي |
| د پریکړې په اړه اعتراض | IND | د اعلان څخه څلور اونۍ وروسته |
| د اعتراض په اړه د پریکړې پر وړاندې اپیل | د ولسوالۍ محکمه (د کډوالۍ خونه) | د اعلان څخه څلور اونۍ وروسته |
| لنډمهاله اقدام | د ولسوالۍ محکمې د لومړني معافیت قاضي | د اعتراض یا اپیل پر مهال |
| نور اپیل | د ایالت شورا اداري قضايي څانګه | لنډ؛ موده سمدلاسه وګورئ |
تاسو کله د موقتي اقدام لپاره غوښتنه کوئ؟
یو موقتي اقدام (voorlopige voorziening) د عمومي اداري قانون (Algemene wet bestuursrecht) د 8:81 مادې لاندې د لومړني امدادي قاضي (voorzieningenrechter) لخوا یو عاجل اقدام دی. که تاسو د اعتراض یا استیناف پایلو ته انتظار نشئ کولی د کډوالۍ وکیل د یو لپاره غوښتنه کوي.
اعتراض تل د پریکړې د پلي کیدو مخه نه نیسي. د ابتدايي مرستې قاضي کولی شي امر وکړي چې تاسو کولی شئ په هالنډ کې پاتې شئ یا تر هغه وخته پورې کار ته دوام ورکړئ تر څو چې پریکړه نه وي شوې. د IND پریکړې په اړه اعتراض هم وګورئ.
که چیرې IND په وخت پریکړه ونه کړي نو تاسو به څه وکړئ؟
که چیرې IND د پریکړې په موده کې پریکړه ونکړي، تاسو لومړی د ناکامۍ لیکلی خبرتیا (ingebrekestelling) واستوئ. که چیرې IND بیا هم له هغې وروسته په 2 اونیو کې پریکړه ونکړي، تاسو کولی شئ د ولسوالۍ محکمې ته اپیل وکړئ.
د عادي غوښتنلیکونو لپاره، د عمومي اداري قانون د 4:17 مادې لاندې د 2 اونیو وروسته د جریمې تادیه (dwangsom) هم د اعظمي حد 42 ورځو لپاره راټولیدل پیل کیدی شي. د پناه غوښتنې غوښتنلیکونو لپاره مختلف قوانین پلي کیږي.
