په هالنډ کې د انبرګرینګ ازموینه: د ادغام اړتیا، کچې او معافیتونه

که تاسو د غیر لنډمهاله هدف لپاره د هالنډ د استوګنې جواز لرئ، نو تاسو شاید د ادغام قانوني مسؤلیت لاندې یاست. دا دنده په یوه ازموینه کې پای ته رسیږي، او ازموینه یوه کچه لري. ایا دا کچه A2 ده یا B1 ده پدې پورې اړه لري چې تاسو د کوم قانون لاندې یاست او د اوسني قانون لاندې، د زده کړې په هغه لاره پورې اړه لري چې ستاسو ښاروالۍ تاسو ته درکوي. دا پاڼه په دقیق ډول دریځ ټاکي، او تشریح کوي چې ستاسو د استوګنې جواز او ستاسو د طبیعي کیدو امکاناتو سره څه پیښیږي که تاسو په وخت سره مدغم نه شئ.

A2 یا B1؟ مستقیم ځواب

دوه قوانین په ورته وخت کې نافذ دي، او دوی مختلفې کچې ټاکي. دا د موضوع په اړه د نږدې ټولو ګډوډیو سرچینه ده.

• په 2013 کې لوند انبرګرینګ (زوړ قانون): اړین کچه دا ده A2. دا قانون لاهم د هر هغه چا لپاره دی چې د ادغام اړتیا سره مخ شوي دي د ۱۹۹۴ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه مخکې.
• لوند انبرګرینګ 2021 (اوسنی قانون): د اړتیا وړ معیاري کچه دا ده B1. دا قانون د هر هغه چا په اړه دی چې د ادغام اړتیا سره مخ شوي دي د ۲۰۲۲ کال د جنوري په لومړۍ نیټه یا وروسته.

نو د "ایا د انبرګرینګ ازموینه A2 ده که B1؟" ځواب دا دی: د 2021 قانون لاندې B1، د 2013 قانون لاندې A2، د 2021 قانون لاندې دوه وړتیاو تابع دي. لومړی د ځان بسیاینې لاره ده ، چیرې چې هدف A1 دی او هیڅ مرکزي ازموینه نشته. دوهم د درجې ټیټول دي : یو څوک چې د B1 لارې کې وي او د ریښتینې هڅې سره سره B1 ته نشي رسیدلی ممکن په A2 کې ناست وي. دواړه لاندې تشریح شوي.

دوه نورې کچې په اسانۍ سره د دې سره مغشوش کیدی شي. د کورنۍ مهاجرت دمخه په بهر کې د مدني ادغام ازموینه په A1 کې ده. او طبیعي کول خپل د ژبې شرط لري، اوس مهال A2 - نه B1. له همدې امله تاسو کولی شئ د طبیعي کولو شرط پوره کولو پرته د ادغام اړتیا پوره کړئ.

څوک باید مدغم شي او څوک نه

د ۲۰۲۱ کال د ویټ انبرګرینګ قانون ۳ ماده دا په ګوته کوي چې څوک د دې اړتیا تابع دی: په پراخه کچه، یو بهرنی تبعه چې په هالنډ کې په قانوني توګه اوسیږي، د ۱۶ کلونو عمر یا د دولتي تقاعد عمر څخه پورته او ښکته وي، د داسې هدف لپاره جواز لري چې لنډمهاله نه وي.

د اروپايي ټولنې، اروپايي اقتصادي سیمې او سویس اتباع

د اروپايي ټولنې او د اروپايي اقتصادي اقتصادي ټولنې د غړو هېوادونو او سویس اتباع له دې اړتیا څخه بهر دي، لکه څنګه چې د کورنۍ غړي چې د اروپايي ټولنې د آزاد تګ راتګ قانون له مخې له دوی څخه د استوګنې حق ترلاسه کوي، که څه هم د دوی خپل تابعیت وي. په دې ډله کې هرڅوک کولی شي په خپله خوښه مدغم شي، او ډیری وختونه باید: د آزاد تګ راتګ قانون د طبیعي کیدو ژبې شرط نه معاف کوي.

د ترکي اتباعو او د تمځای شرایط

دا د ساحې تر ټولو بې ثباته برخه ده. د ترکي اتباعو سره د کلونو لپاره د اړتیا څخه بهر چلند شوی و، د EEC-ترکیې ټولنې قانون کې د نوي محدودیتونو منع کولو په اساس. د جنوري له لومړۍ نیټې څخه، د ۲۰۲۲ کال مقننه قوې د ویټ انبرګرینګ ۲۰۲۱ لاندې د ترکي نویو راغلو کسانو لپاره اړتیا بیا معرفي کړه.

دا بیا معرفي کول په سمه توګه نه دي پاتې شوي. د دولت شورا د اداري قضاوت څانګې دمخه د جون په 24، 2020 (ECLI:NL:RVS:2020:1449) پریکړه کړې وه چې ترکي کارګران او د دوی د کورنۍ غړي د ادغام اړتیا څخه بهر دي، د EEC-ترکیې ټولنې تړون کې د ځنډ د احکامو له امله. په دې اساس DUO د 2025 په نیمایي کې د ترکي کورنۍ مهاجرینو لپاره اړتیا پای ته ورسوله چې په غلط ډول د دې تابع شوي وو. هغه کسان چې اغیزمن شوي په انفرادي ډول خبر شوي وو.

لوړ مهارت لرونکي کډوال، زده کونکي او نور لنډمهاله اهداف

د لنډمهاله په توګه طبقه بندي شوي هدف لپاره د جواز لرونکي د اړتیا څخه بهر دي: لوړ مهارت لرونکي مهاجرین (kennismigranten)، د اروپا نیلي کارت لرونکي، د شرکت دننه لیږدونکي، زده کونکي، د تبادلې ګډونوال او موسمي کارګران. دلته هم ځان کار کول د لنډمهاله هدف په توګه ګڼل کیږي.

د لوړ مهارت لرونکو مهاجرینو د کورنۍ د غړو دریځ هغه پوښتنه ده چې ډیری وختونه له موږ څخه پوښتل کیږي، او دا په شعوري ډول نه ده. د کورنۍ د غړي جواز د ملګري یا د کورنۍ د غړي سره د استوګنې لپاره صادر شوی، په اصل کې یو غیر لنډمهاله هدف، مګر په عمل کې DUO د کورنۍ د غړي دریځ د سپانسر د استوګنې له هدف څخه ترلاسه کوي. د لوړ مهارت لرونکو مهاجرینو شریکان او کوچني ماشومان د مادې لاندې د ادغام اړتیا څخه معاف دي. د 3 Besluit inburgering 2021، ځکه چې د دوی د استوګنې هدف لنډمهاله ګڼل کیږي. د DUO لیک په ورته ډول وګورئ، ځکه چې چیرې چې مکلفیت رامینځته کیږي ساعت له هغې نیټې څخه تیریږي که تاسو یې ولیدل یا نه.

د ۲۰۲۱ کال د قانون لاندې د زده کړې درې لارې

د ۲۰۲۱ کال د ویټ انبرګرینګ قانون ۶ ماده وايي چې اړتیا له دریو عناصرو څخه جوړه ده: د ګډون بیان لاره، د کار بازار او ګډون په اړه ماډل، او د زده کړې لارې بشپړول. ۷ ماده د دریو لارو لپاره چمتو کوي. ستاسو ښاروالۍ ستاسو لاره ستاسو په شخصي ادغام پلان کې ټاکي، د پراخې انټیک او د زده کړې وړتیا ازموینې وروسته.

د B1 لاره

معیاري لاره. تاسو د ژبې په څلورو برخو - لوستلو، اوریدلو، لیکلو او خبرو کولو - کې مرکزي ازموینه په B1 کې ورکوئ، د هالنډي ټولنې د پوهې سره یوځای. پاس کول یو ډیپلوم تولیدوي چې ترلاسه شوی کچه په ګوته کوي.

له B1 څخه A2 ته ښکته کول

هغه کس چې د B1 لارې په اوږدو کې وي او B1 ته نشي رسیدلی، ممکن د A2 په ځای کې د ناستې اجازه ورکړل شي. دوه شرایط پلي کیږي: لږترلږه 600 ساعته د ښوونې کورس د چمتو کونکي سره چې د Blik op Werk کیفیت نښه لري، او د کافي هڅو ثبوت. پریکړه د ښاروالۍ لخوا اخیستل کیږي ، نه د DUO لخوا، او د بیاکتل شوي شخصي ادغام پلان پایله لري؛ رد کول ننګول کیدی شي. د غیر تصدیق شوي چمتو کونکي سره ساعتونه نه شمیرل کیږي.

د زده کړې لاره

د شاوخوا اتلس میاشتو لپاره د بشپړ وخت ژبې د پل پروګرام، چې هالنډي ژبه د حساب، انګلیسي او مطالعې مهارتونو سره یوځای کوي، مسلکي، لوړې یا پوهنتوني زده کړې ته لار هواروي. د زده کونکو مالي چارو ته لاسرسی په عمر پورې اړه لري، کوم چې دا لاره د زړو نوماندانو لپاره غیر زړه راښکونکې کوي: د DUO شرط دا دی چې د زده کونکو مالي چارې باید د زده کړې په هره کچه کې د غوښتونکي د دېرشمې کلیزې څخه مخکې پیل شي، که څه هم دا هغه وخت دوام کوي کله چې ترلاسه کونکی د کورس په جریان کې 30 کلن شي. د کار بازار او ګډون په اړه ماډل په اصل کې د ادغام مکلفیت برخه ده (د ویټ انبرګرینګ 2021 ماده 6)، مګر د زده کړې لارې کې برخه اخیستونکي اړ ندي چې دا بشپړ کړي (د ویټ انبرګرینګ 2021 ماده 8).

د ځان بسیاینې لاره

د هغو کسانو لپاره چې د زده کړې وړتیا ازموینه ښیي چې B1 په وخت کې د ترلاسه کولو وړ نه دی. هدف A1 دی، یا د ترلاسه کولو لوړه کچه. هیڅ مرکزي ازموینه نشته: پرځای یې لږترلږه 800 ساعته هالنډي زده کړې د NT2 ښوونکي لخوا څارل کیږي، او د پناه غوښتنې حالت لرونکو لپاره د 800 ساعتونو نور ګډون فعالیتونه، چې د ښاروالۍ سره د وروستۍ مرکې او سند سره پای ته رسیږي.

پایله یې په پام کې ونیسئ: دا سند د ادغام اړتیا پوره کوي مګر د طبیعي کیدو لپاره د ژبې شرط نه. یو ګډونوال چې وروسته د هالنډ تابعیت غواړي باید د A2 ازموینې برخې په جلا توګه پاس کړي.

د ګډون بیانیه او د ازموینې برخې

د ګډون د بیان لاره (participatieverklaringstraject, PVT) تاسو ته د هالنډي ټولنې د حقونو، دندو او ارزښتونو سره معرفي کوي او ستاسو په لاسلیک سره په بیان کې پای ته رسیږي. ښاروالۍ دا تنظیموي او بشپړیدل ثبتوي؛ DUO د نیټې نیټه څارنه کوي. دا په ټولو دریو لارو کې پلي کیږي.

د کار بازار او ګډون په اړه ماډل ( د Arbeidsmarkt en Participatie، MAP ماډل) د کار بازار موضوعاتو یوه ټولګه پوښي او لږترلږه 40 ساعته عملي تجربې ته اړتیا لري؛ بشپړ وخت کار کول د دې ساعتونو لپاره حساب کیدی شي. ښاروالۍ د هغې بڼه او وخت ټاکي. دا د B1 لارې او د ځان بسیاینې لارې کې لازمي دی.

د ایالتي ازموینې NT2 ډیپلوم لرونکي، یا د B1 یا B2 انفرادي سندونه، کولی شي د اړونده ژبې برخو څخه معافیت وغواړي، مګر بیا هم باید د ګډون بیان لاره او د کار بازار ماډل بشپړ کړي.

ښاروالۍ، پراخه ونډه او شخصي پلان

د ۲۰۲۱ کال د قانون له مخې، ښاروالۍ، نه فرد، د دې پروسې مشري کوي. ۱۴ ماده د پراخې ګټې لپاره چمتو کوي : ستاسو د ژبې وړتیا، تعلیم، کاري تاریخ او شخصي شرایطو ارزونه، په شمول د زده کړې ازموینې. دا ازموینه یوازې یوې پوښتنې ته ځواب ورکوي - ایا B1 د دریو کلونو په اوږدو کې د ترلاسه کولو وړ دی - د هو یا نه سره. دا ستاسو اوسنی کچه نه اندازه کوي.

۱۵ ماده د شخصي ادغام او ګډون پلان (PIP) لپاره چمتو کوي، په کوم کې چې ښاروالۍ ستاسو لاره، ستاسو ملاتړ او د لارې شدت ټاکي. PIP یوه اداري پریکړه ده: تاسو اعتراض کولی شئ او اپیل کولی شئ، او دا بیاکتنه کیدی شي، د مثال په توګه A2 ته د ټیټوالي په اړه. ۱۳ ماده د پناه غوښتنې حالت لرونکو لپاره ټولنیز لارښوونې چمتو کوي، چې ادغام یې د ښاروالۍ فنډونه په بشپړ ډول وړاندې کوي. د کورنۍ مهاجرین او نور مهاجرین خپل ځان تمویلوي او ممکن د پور لپاره DUO ته غوښتنه وکړي.

وروستۍ نېټه او تمدید

د ادغام موده درې کاله ده . د ۲۰۲۱ کال د قانون له مخې دا له هغې ورځې پیل کیږي چې ښاروالۍ د شخصي ادغام او ګډون پلان (PIP) رامینځته کوي.

تمدید ممکن دی چیرې چې ډیر وخت ستاسو پورې اړه ونلري. د دواړو قوانینو لاندې پیژندل شوي دلیلونه شامل دي لومړی د سواد زده کړې کورس تعقیبول، د ځان یا د کورنۍ د غړي ناروغي، په کورنۍ کې مړینه، د ماشوم زیږون، بې کوره کیدل یا بیړني استوګنځي، او د ښاروالۍ یا ښوونځي لخوا ځنډ. د 2021 قانون لاندې یو بل دلیل پلي کیږي چیرې چې تاسو د کورس ساعتونو پام وړ شمیر بشپړ کړی وي او لږترلږه د څلورو ازموینې برخو څخه دوه یې تیر کړي وي. اضافي وخت یوازې په هره دوره کې یو ځل ورکول کیدی شي، او غوښتنلیکونه DUO ته ځي. تمدید وړیا دی؛ طبي توزیع نه ده، نو لنډمهاله حالت د تمدید له لارې غوره اداره کیږي.

که تاسو په وخت سره مدغم نه شئ نو څه به پیښ شي؟

د تطبیق انځور په اساسي ډول بدل شوی، او آنلاین ډیری عمومي معلومات زاړه دي.

د ۲۰۲۱ کال د ویټ انبرګرینګ قانون اداري جریمې چمتو کوي، چې د قانوني لوړ حدونه یې ۲۵۰ یورو، ۳۴۰ یورو، ۸۰۰ یورو او ۱۰۰۰ یورو دي (د ویټ انبرګرینګ قانون ۲۶ ماده). د همکارۍ نه کول د ۲۵۰ یورو اساسي جریمې ته راجع کیږي. د دې قانون په ۲۳ ماده کې ذکر شوې سرغړونه د ۵۰ یورو جریمې سره مخ ده، کوم چې په هغه صورت کې چې تکرار شي ۸۰۰ یورو ته لوړ کیدی شي. په وخت سره د ادغام مکلفیت پوره کولو کې پاتې راتلل د ۳۴۰ یورو جریمې ته راجع کیږي. د ۲۰۱۳ کال د قانون له مخې د ادغام ازموینې د اجزاو په وخت کې د نه بریالي کیدو لپاره جریمه تر ۱،۲۵۰ یورو پورې ده (د ویټ انبرګرینګ قانون ۳۴ ماده).

دا مقدارونه باید د قضیې قانون سره په ټکر کې ولولي. د اروپايي اتحادیې د عدالت محکمې د ۲۰۲۵ کال د فبروري د ۴مې د پریکړې وروسته، DUO د پناه غوښتنې حیثیت لرونکو ته جریمه ورکول بند کړل. د اداري قضاوت څانګې دا دلیل د ۲۰۲۱ کال د جولای په ۹مه د ۲۰۲۵ کال د قانون سره تطبیق کړ او د ۲۰۲۶ کال د فبروري په ۱۸مه یې د ۲۰۱۳ کال قانون سره وغځاوه، او ویې ویل چې په سیستماتیک ډول د پناه غوښتنې حیثیت لرونکو ته جریمه ورکول د اروپايي اتحادیې د قانون سره په ټکر کې دي، او دا چې د ادغام پور بیرته ترلاسه کولو لپاره هم ورته کار کوي. له همدې امله DUO نه د پناه غوښتنې حیثیت لرونکو ته د کوم قانون لاندې جریمه ورکوي او نه هم د دوی پورونه بیرته ترلاسه کوي.

دوه ټکي اکثرا غلط لوستل کیږي. لومړی، دا جریمې له منځه نه وړي: ښاروالۍ ممکن لاهم د انفرادي دلیلونو په اساس د لارې په اوږدو کې جریمه وکړي، او کورنۍ کډوال او نور غیر پناه غوښتونکي کډوال د دواړو قوانینو لاندې افشا پاتې کیږي. دوهم، جریمه معمولا د پروسې پای ته رسیدو پرځای د نوي نیټې سره راځي ، د هغې اوږدوالی د ساعتونو او اجزاو پورې اړه لري چې دمخه بشپړ شوي دي.

تر ټولو جدي پایله جریمه نه ده. د اړتیا په پوره کولو کې پاتې راتلل د دایمي استوګنې جواز او تابعیت بندوي ، او د جریمې په اړه د قضیې قانون پدې اغیزه نه کوي.

معافیتونه او توزیع

د هالنډ قانون د وریجسټیلینګ (معافیت، چیرې چې اړتیا هیڅکله نه پلي کیږي یا له منځه ځي ځکه چې تاسو دمخه معیار پوره کوئ) د اونتیفینګ (تقسیم، چیرې چې دا پلي کیږي مګر تاسو له هغې څخه خوشې شوي یاست) څخه توپیر کوي. معافیت د ویټ انبرګرینګ 2021 د 4 مادې او توزیع د 5 مادې لخوا اداره کیږي.

اصلي دلیلونه دا دي:

• د هالنډ زده کړه. د VMBO په کچه یا پورته هالنډي ډیپلوم، د NT2 ایالتي ازموینې ډیپلوم، یا د بلجیم یا سورینام سره پرتله کیدونکی وړتیا. د اجباري ښوونځي عمر په جریان کې په هالنډ کې اته کاله یا ډیر وخت هم معاف دی.
• پوهه او مهارتونه یې ښودلي دي. بشپړ یا جزوي معافیت چیرې چې تاسو کولی شئ وښایئ چې تاسو دمخه اړین پوهه او مهارتونه لرئ. د 2021 قانون لاندې د دې لپاره معیار B1 ته لوړ شو. DUO دا غوښتنلیکونه په مرکزي توګه پریکړه کوي.
• طبي توزیع. چیرې چې دوامداره رواني یا فزیکي خنډ، یا فکري معلولیت، تاسو د یوځای کیدو مخه نیسي. تاسو د میجن انبرګرینګ له لارې غوښتنه کوئ او په 2026 کې د 225 یورو فیس ورکوئ، یوازې هغه وخت بیرته ورکول کیږي کله چې تادیه ورکړل شي او په پور شتون ونلري. یو ټاکل شوی ډاکټر تاسو معاینه کوي او د متخصص راپور خپروي؛ تادیه په بشپړ یا جزوي ډول تعقیب کیږي، چیرې چې تاسو په معقول ډول تمه نشئ کولی چې د پنځو کلونو دننه مکلفیت پوره کړئ. DUO د اتو اونیو دننه پریکړه کوي. که چیرې خنډ لنډمهاله وي، پرځای یې د اضافي وخت لپاره غوښتنه وکړئ: دا وړیا ده.
• عمر. د ۱۶ کلونو څخه کم یا د دولتي تقاعد عمر څخه پورته.
• ښودل شوې هڅې. که چیرې تاسو ریښتینې، مستندې هڅې کړې وي مګر دې کچې ته نه شئ رسیدلی، نو د زده کړې وړتیا ارزونې یا تکراري ازموینې هڅو وروسته، په دواړو حالتونو کې د تصدیق شوي چمتو کونکي سره د لږترلږه 600 ساعتونو ښوونې پر بنسټ.

د ښودل شوي هڅې پر بنسټ ورکول د اړتیا پوره کول او دایمي استوګنې مخنیوی کوي. دا په A2 کې ډیپلوم نه ورکوي، نو د تابعیت موقف باید په جلا توګه وارزول شي.

لا هم د ۲۰۱۳ کال د قانون لاندې یاست؟ ستاسو لپاره څه پلي کیږي؟

که ستاسو مکلفیت د ۲۰۲۲ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه مخکې رامنځته شو، تاسو د خپل ټول سفر لپاره د ۲۰۱۳ کال د ویټ انبرګرینګ لاندې پاتې کیږئ؛ تاسو نوي سیسټم ته نه لیږدئ. د دې قانون له مخې:

• اړین کچه دا ده A2.
• په ازموینه کې د ژبې څلور برخې، د هالنډي ټولنې پوهه او د هالنډ د کار بازار په اړه لارښوونه (ONA) - د کار بازار ماډل مخکینی، او ورته شی نه دی. د ګډون بیان لاره هغه ځای کې پلي کیږي چیرې چې مکلفیت د 2017 کال د اکتوبر په 1 یا وروسته رامینځته شو.
• تاسو خپل کورس تنظیم او تمویل کوئ. الف د DUO پور تر €10,000 پورې د عاید ازموینې سره سم شتون لري.
• د پناه غوښتنې د حالت لرونکو لپاره پور د وخت په تیریدو سره معاف شو؛ د ۲۰۲۶ کال د فبروري د ۱۸ نیټې د پریکړې وروسته، DUO نور دا پورونه نه بیرته ترلاسه کوي، او نه یې جریمه کوي.

د ۲۰۱۳ کال د قانون له مخې کورنۍ او نور کډوال د جریمې او پور بیرته ورکولو دواړو مسؤلیت لري.

په بهر کې د ادغام ازموینه

د کورنۍ مهاجرت عموما د سپانسر شوي کورنۍ غړي ته اړتیا لري چې د لنډمهاله استوګنې جواز ( MVV ) له صادریدو دمخه د اساس ازموینه پاس کړي . دا د DUO سره د نوم لیکنې وروسته د هالنډ په سفارت یا قونسلګرۍ یا یو مجاز بهرني چمتو کونکي کې اخیستل کیږي، او د هالنډي ټولنې لوستل، خبرې کول او پوهه پکې شامله ده، چې په A1 کې اخیستل کیږي. د هرې برخې لګښت €50 دی، نو که ټول درې واړه ساټ وي نو €150 دی، او یوه برخه بیا ساټ کیدی شي. پاس پای ته نه رسیږي، مګر د mvv لپاره باید د ټولو دریو برخو د پاس کولو وروسته د یو کال دننه غوښتنه وشي؛ ډیر انتظار وکړئ او ازموینه باید بیا واخیستل شي.

په معافیتونو کې د اروپايي اتحادیې او اروپايي اقتصادي سیمې، سویزرلینډ، انګلستان، متحده ایالاتو، کاناډا، آسټرالیا، نیوزیلینډ، جاپان، سویلي کوریا، موناکو او واتیکان ښار اتباع شامل دي؛ د ۱۸ کلونو څخه کم عمر لرونکي یا د دولتي تقاعد عمر لرونکي خلک؛ هغه خلک چې د اجباري ښوونځي عمر په جریان کې یې اته کاله یا ډیر وخت په هالنډ کې تیر کړی؛ او د وړ هالنډي، بلجیمي یا سورینام ډیپلوم لرونکي دي. د دې پاس کول په هالنډ کې د ادغام اړتیا نه پوره کوي - ساعت د رسیدو سره سم بیا پیل کیږي.

ادغام، دایمي استوګنځی او د هالنډ تابعیت

ادغام د استوګنې د قوي حقونو او تابعیت دواړو لپاره دروازه ده، مګر دواړه مختلف حدونه کاروي.

د دایمي استوګنې جواز یا د اروپايي اتحادیې د اوږدمهاله استوګنې حالت لپاره IND ثبوت ته اړتیا لري چې اړتیا پوره شوې ده: د ادغام ډیپلوم، د ۲۰۲۱ کال د ویټ انبرګرینګ لاندې د ادغام سند، یا د معافیت یا توزیع تصدیق کولو سند. د ځان بسیاینې لارې په پای کې صادر شوی سند دلته منل کیږي. جلا معافیتونه د نورو په منځ کې، د بلجیم او لوګزامبورګ اتباعو، د ۱۸ کلونو څخه کم عمر لرونکي یا د تقاعد عمر لرونکي خلکو، د اجباري ښوونځي عمر په جریان کې په هالنډ کې د اتو کلونو یا ډیرو خلکو، او طبي قضیو لپاره پلي کیږي.

د نیدرلینډ د قانون د ۸ مادې لاندې د طبیعي کیدو لپاره ، د ژبې حالت اوس مهال په څلورو برخو کې A2 دی ، د هالنډي ټولنې او د کار بازار د سمت په اړه پوهه، یا په بدیل سره په B1 یا B2 کې د NT2 ایالت ازموینه. د B1 لارې یا د زده کړې لارې ډیپلوم دا پوره کوي. د ځان بسیاینې سند دا نه پوره کوي: ګډون کوونکی باید د A2 سربیره د ازموینې برخې هم پاس کړي. د کار بازار عنصر د رژیم پورې اړه لري، او دواړه نسخې شمیرل کیږي: IND د طبیعي کیدو لپاره د ازموینې برخې د دې عنصر سره د هغو خلکو لپاره د اصلي په توګه ټاکي چې د ۲۰۱۳ قانون لاندې مدغم شوي او د هغو خلکو لپاره د ګډون بازار ماډل په توګه چې د ۲۰۲۱ قانون لاندې مدغم شوي، نو بشپړ شوی MAP دا پوره کوي.

دواړه شرایط د کلونو راهیسې د اعلان شوي اصلاحاتو موضوع وه، او هیڅ یو اصلاحات یې اغیزمن نه شول: د تابعیت لپاره د ژبې کچه A2 ده او د استوګنې معیاري موده پنځه کاله ده (د Rijkswet op het Nederlanderschap 8 ماده). ځکه چې اعلان یو قاعده نه ده، د مطبوعاتي راپور ورکولو څخه کار کولو پرځای د دواړو ټکو په اړه مشوره ورکولو دمخه د Rijkswet یوځای شوی متن په wetten.overheid.nl کې وګورئ.