هالنډ ته د تګ لپاره د مهاجرت او طبیعي کولو خدماتو (IND) ته اړتیا ده، هغه دولتي اداره چې د استوګنې د جواز ټول غوښتنلیکونه، د کار جوازونه، او د تابعیت غوښتنې پروسس کوي.
IND د سختو قانوني چوکاټونو لاندې کار کوي او معیاري طرزالعملونه تعقیبوي چې په لومړي سر کې پیچلي ښکاري.
د خپلې قضیې په سمه توګه وړاندې کولو په اړه پوهیدل د تصویب او رد ترمنځ توپیر رامینځته کوي.
د IND یو پیاوړی غوښتنلیک بشپړ اسنادو ته اړتیا لري، ستاسو د جواز کټګورۍ لپاره ځانګړي قانوني اړتیاوې پوره کړي، او په لومړي ځل هرڅه په سمه توګه وسپاري.
IND په زرګونو غوښتنلیکونه په مختلفو کټګوریو کې پروسس کوي — د لوړ مهارت لرونکو مهاجرینو او زده کونکو څخه نیولې تر کورنۍ بیا یوځای کیدو او متشبثینو پورې — او هر ډول یې ځانګړي اړتیاوې او مهال ویش لري.
ستاسو په غوښتنلیک کې کوچنۍ تېروتنې کولی شي د څو میاشتو ځنډ یا په بشپړ ډول رد کیدو لامل شي، نو له پیل څخه یې سم ترلاسه کول وخت او پیسې خوندي کوي.
دا لارښود تاسو ته د IND ټولې پروسې په اړه معلومات درکوي، د دې پوهیدو څخه چې د استوګنې جواز کومه کټګوري ستاسو لپاره پلي کیږي تر بشپړ غوښتنلیک کڅوړې جوړولو پورې.
تاسو به زده کړئ چې IND کومو اسنادو ته اړتیا لري، څنګه د هغو عامو غلطیو څخه مخنیوی وشي چې د رد کیدو لامل کیږي، او ستاسو د غوښتنلیک سپارلو وروسته څه پیښیږي.
که تاسو د خپل لومړي هالنډي استوګنې جواز لپاره غوښتنه کوئ یا د موجوده جواز نوي کوئ، د قوي قضیې جوړولو څرنګوالي پوهیدل تاسو ته د تصویب غوره چانس درکوي.
د IND پروسیجرونو او د هالنډ د مهاجرت سیسټم پوهیدل
د کډوالۍ او طبیعي کډوالۍ اداره (IND) په هالنډ کې د ټولو مهاجرت مسلو لپاره د دروازې ساتونکي په توګه کار کوي، د سختو قانوني چوکاټونو لاندې فعالیت کوي چې دا ټاکي چې څوک کولی شي هیواد ته ننوځي او پاتې شي.
د هالنډ د مهاجرت او تابعیت خدمت هر غوښتنلیک د معیاري پروسیجرونو له لارې ارزوي چې د هالنډ قانون او د اروپایي اتحادیې مقررات دواړه منعکس کوي.
د IND رول او مسؤلیتونه
IND د هالنډ دولتي اداره ده چې په هالنډ کې د کډوالۍ پالیسۍ پلي کولو مسؤلیت لري.
د عدلیې او امنیت وزارت د اجرایوي ادارې په توګه، دا د بهرنیو اتباعو ټول غوښتنلیکونه ارزوي چې غواړي په هیواد کې ژوند وکړي، کار وکړي، زده کړه وکړي یا پناه وغواړي.
د مهاجرت او تابعیت ورکولو خدمت د هالنډ د مهاجرت قانون پر بنسټ د استوګنې جوازونه پروسس کوي.
دا د کورنۍ د بیا یوځای کیدو غوښتنلیکونه اداره کوي او د هالنډي تابعیت په لټه کې د هغو کسانو لپاره د طبیعي کیدو پروسه اداره کوي.
دا اداره د شاهي هالنډ ماریچاسي (سرحدي پولیسو) سره هم همغږي کوي ترڅو د ننوتلو مقررات پلي کړي.
IND زرګونه ملکي مامورین په کار ګماري، په شمول د قضیو کارکوونکي، حقوقي متخصصین، او اداري کارمندان.
پریکړه کول د عدلیې او امنیت وزارت د څارنې سره د معیاري طرزالعملونو تعقیبوي.
دا سازمان په هالنډ کې د څو سیمه ایزو دفترونو له لارې فعالیت کوي، چې موقعیتونه یې په کې دي Amsterdamروتردام، هاګ، یوترچت، زوول، او Eindhoven.
د هالنډ د مهاجرت قانون قانوني چوکاټ
د هالنډ د کډوالۍ قوانین په یوه پیچلي قانوني جوړښت کې کار کوي چې د IND ټولې پریکړې اداره کوي.
لومړنی قانون د هالنډ د بهرنیانو قانون ۲۰۰۰ (Vreemdelingenwet ۲۰۰۰) دی، کوم چې په هالنډ کې د ننوتلو او استوګنې لپاره قوانین جوړوي.
د هالنډ د تابعیت قانون (Rijkswet op het Nederlanderschap) د تابعیت غوښتنلیکونه اداره کوي.
د مهاجرت په اړه د اروپايي ټولنې لارښوونې په ټولو غړو هیوادونو باندې پلي کیږي، چې د سرحدونو په اوږدو کې یو شان معیارونه رامینځته کوي.
د بشري حقونو او کډوالو د ساتنې په اړه نړیوال تړونونه او کنوانسیونونه هم د هالنډ د کډوالۍ سیسټم سره تړاو لري.
IND دا قوانین په انفرادي قضیو کې تفسیر او پلي کوي.
دا قانوني چوکاټ دا ټاکي چې څوک کولی شي هالنډ ته ننوځي او په کومو شرایطو کې او د څومره مودې لپاره پاتې شي.
ټولې پریکړې باید د ملي قوانینو او نړیوالو مکلفیتونو سره سمې وي.
د IND خدماتو ډولونه
د هالنډ د مهاجرت او تابعیت خدمت ستاسو د مهاجرت کټګورۍ پراساس ځانګړي خدمات وړاندې کوي:
د کار او سوداګرۍ لپاره:
- د پروسس ډېر ماهر کډوال جوازونه
- د تشبث غوښتنلیکونو ارزونه
- د منظم کار لپاره د کار جواز ورکول
- د شرکت دننه د لیږدونکي جوازونو اداره کول
د مطالعې او څېړنې لپاره:
- د زده کونکو د استوګنې اجازه
- د څیړنې د مقام جوازونه
- د تبادلې پروګرام جوازونه
- د فارغانو لپاره د اورینټیشن کال (زویکجار) جوازونه
د کورنۍ او شخصي دلایلو لپاره:
- د کورنۍ د بیا یوځای کیدو غوښتنلیکونه
- د ملګري او میرمنې اجازه لیکونه
- د تړلو ماشومانو اجازه لیکونه
- د اوږدې مودې استوګنې غوښتنلیکونه
IND هغه اسناد هم خپروي چې د قانوني استوګنې حیثیت ثابتوي.
دا د جواز نوي کول او د حالت بدلونونه اداره کوي.
د پنځه کلونو دوامداره قانوني استوګنې وروسته، تاسو کولی شئ د IND له لارې د دایمي استوګنې لپاره غوښتنه وکړئ.
دا اداره ستاسو د کډوالۍ د سفر ټول اړخونه اداره کوي، د لومړني ننوتلو څخه تر احتمالي تابعیت پورې.
ستاسو د IND غوښتنلیک لپاره چمتووالی: کلیدي اړتیاوې
د استوګنې د جواز بریالی غوښتنلیک د ځانګړو اسنادو، مالي، ادغام، او پیژندنې معیارونو پوره کولو پورې اړه لري.
IND هر غوښتنلیک د واضح تعریف شوي معیارونو په وړاندې ارزوي چې ستاسو د جواز ډول او شخصي شرایطو پورې اړه لري.
د اسنادو راټولول
ستاسو د استوګنې د جواز غوښتنلیک ځانګړو اصلي اسنادو او تصدیق شویو کاپيانو ته اړتیا لري.
تاسو باید یو باوري پاسپورټ وړاندې کړئ چې لږترلږه شپږ میاشتې اعتبار ولري او لږترلږه دوه خالي پاڼې ولري.
د زیږون سندونه، د واده سندونه، یا د طلاق فرمانونه رسمي ژباړې ته اړتیا لري که چیرې په هالنډي، انګلیسي، فرانسوي یا جرمني ژبو کې نه وي.
ډیری غوښتنلیکونه په بهرنیو اسنادو باندې د دوی د اعتبار تصدیق کولو لپاره د اپوسټیل ټاپه ته اړتیا لري.
تاسو کولی شئ دا د هغه هیواد له اړونده ادارې څخه ترلاسه کړئ چیرې چې سند صادر شوی.
IND هغه غوښتنلیکونه ردوي چې اسناد یې ورک وي یا په ناسم ډول تصدیق شوي وي.
د کارموندنې اړوند جوازونو لپاره د کار قرارداد، د کار ورکوونکي توضیحات، او ستاسو د وړتیا ثبوت ته اړتیا ده.
د کورنۍ د بیا یوځای کیدو غوښتنلیکونه ستاسو د اړیکو شواهدو ته اړتیا لري، لکه د واده عکسونه، د ګډ بانک بیانونه، یا د اړیکو ریکارډونه.
د هر هغه څه کاپي چې تاسو یې وسپارئ وساتئ، ځکه چې IND اصلي اسناد نه راستنوي.
عاید او مالي معیارونه
د عاید اړتیاوې ستاسو د جواز ډول پورې اړه لري د پام وړ توپیر لري.
لوړ مهارت لرونکي کډوال باید په میاشت کې لږ تر لږه €5,008 عاید ولري (که تر 2025 پورې د 30 کلونو څخه کم عمر ولري €3,672).
د کورنۍ د بیا یوځای کیدو سپانسران معمولا اړتیا لري چې د لږترلږه معاش لږترلږه 120٪ مستحکم عاید وښيي.
تاسو باید د دریو پرله پسې میاشتو د معاش سلپونه او د کار ورکوونکي اعلامیه وړاندې کړئ.
هغه کسان چې خپلواک کار کوي باید د مالیې بیرته ستنیدنه، د سوداګرۍ د ثبت اسناد، او د بانکي بیانونو وسپاري چې ثابت عاید ښیې.
IND ستاسو عاید د مالیاتو او اجباري کسرونو وروسته محاسبه کوي.
| د جواز ډول | لږ تر لږه میاشتنی عاید |
|---|---|
| لوړ مهارت لرونکي کډوال (۳۰+) | €5,008 |
| لوړ مهارت لرونکي کډوال (<30) | €3,672 |
| د کورنۍ د بیا یوځای کیدو سپانسر | ۱۲۰٪ لږ تر لږه معاش |
| د ځان سره ګومارل شوی | د سوداګرۍ پلان پر بنسټ متغیر |
سپما کولی شي په ځانګړو شرایطو کې عاید بشپړ کړي، مګر IND سخت فورمولونه پلي کوي.
تاسو د دې اړتیاو د پوره کولو لپاره پور اخیستل شوي فنډونه یا لنډمهاله مالي ملاتړ نشئ کارولی.
د ژبې او ادغام لومړني شرطونه
د استوګنې ډیری جوازونه د هالنډي ټولنې سره د یوځای کیدو ثبوت ته اړتیا لري.
تاسو باید د مدني ادغام ازموینه پاس کړئ، کوم چې ستاسو د هالنډي ژبې او ټولنې پوهه ازموي.
په ازموینه کې خبرې کول، لوستل، اوریدل، او د هالنډي ټولنې د برخو پوهه شامله ده.
د هالنډي ژبې کورس تاسو سره د ډیری جوازونو لپاره اړین د A2 لومړني کچې لپاره چمتووالي کې مرسته کوي.
لوړ مهارت لرونکي کډوال او د اروپايي اتحادیې د نیلي کارت لرونکي د سمدستي ادغام اړتیاو څخه معافیت ترلاسه کوي، مګر د اوږدې مودې استوګنې لپاره بالاخره ازموینه پاس کول اړین دي.
د ادغام کورسونه د هالنډ دودونه، د کار بازار طریقې، او مدني مسؤلیتونه پوښي.
تاسو کولی شئ دا کورسونه آنلاین یا په شخصي توګه د منظور شوي چمتو کونکو له لارې واخلئ.
د دې ازموینې لګښت شاوخوا ۱۵۰ یورو دی، او تاسو کولی شئ دا په بهر کې د هالنډ په سفارتونو کې یا په هالنډ کې دننه ورکړئ.
ځینې ملیتونه او د زده کړې کچه د معافیت لپاره وړ دي.
د اروپايي ټولنې/اروپایي اقتصادي اقتصادي اقتصادي زون اتباع، هغه کسان چې د هالنډ ډیپلومونه لري، او د ځینو هیوادونو اتباع اړتیا نلري چې د ادغام اړتیاوې پوره کړي.
بایومیټریک او پیژندنه
تاسو باید د IND په ټاکل شوي دفتر یا د هالنډ سفارت کې بایومیټریک چمتو کړئ.
پدې کې د ډیجیټل ګوتو نښې او یو عکس شامل دي چې ځانګړي اړتیاوې پوره کوي.
په عکس کې باید ستاسو بشپړ مخ پرته له عینکو، سرپوش (پرته له مذهبي دلایلو)، یا سیوري څخه ښکاره شي.
د بایومیټریک ملاقاتونه په اسانۍ سره نشي ټاکل کیدی، او ستاسو د ملاقات نه کول ستاسو غوښتنلیک د اونیو یا میاشتو لپاره ځنډوي.
د خپل ملاقات تصدیق، پاسپورټ، او د غوښتنلیک د حوالې شمیره راوړئ.
دا پروسه شاوخوا ۱۵ دقیقې وخت نیسي.
ستاسو د بایومیټریک استوګنې جواز په هالنډ کې ستاسو د رسمي پیژندنې په توګه کار کوي.
تاسو باید دا په شخصي توګه راټول کړئ او د رسیدو سره سم یې لاسلیک کړئ.
په کارت کې ستاسو د ژوندلیک معلومات، عکس او د ګوتو نښې سره یو چپ شتون لري.
د ورک شوي یا غلا شوي جوازونو په اړه سمدلاسه IND ته راپور ورکړئ، ځکه چې د بدلولو لپاره نوي غوښتنلیک او فیس ته اړتیا ده.
د استوګنې جوازونه او ویزې: کټګورۍ او غوښتنلیکونه
هالنډ ستاسو هیواد ته د تګ د دلیل پراساس د استوګنې د جواز څو کټګورۍ وړاندې کوي.
د هر ډول جواز ځانګړي اړتیاوې، د غوښتنلیک طرزالعملونه، او د پروسس وختونه لري چې دا ټاکي چې ستاسو د کډوالۍ قضیه بریالۍ کیږي که نه.
د کار جوازونه او د لوړ مهارت لرونکو مهاجرینو جواز
په هالنډ کې د کار جوازونه په دوه اصلي بڼو کې راځي.
د منظم کاري جوازونو لپاره ستاسو کار ورکوونکی باید وښيي چې د دې دندې لپاره د اروپايي اتحادیې مناسب نوماندان شتون نلري.
دا پروسه ډیر وخت نیسي او ډیر بیوروکراټیک ګامونه پکې شامل دي.
د لوړ مهارت لرونکو مهاجرینو جواز د وړ مسلکي کسانو لپاره ګړندی لاره وړاندې کوي.
ستاسو کار ورکوونکی باید د IND سره یو پیژندل شوی سپانسر وي.
تاسو باید د معاش لږترلږه حدونه پوره کړئ چې هر کال بدلیږي.
د ۳۰ کلونو او پورته عمر لرونکو کارګرانو لپاره، حد په میاشت کې نږدې ۵۵۰۰ یورو ناخالص دی.
د ۳۰ کلونو څخه کم عمر لرونکي کارګران په میاشت کې شاوخوا ۴،۲۰۰ یورو ناخالص عاید سره مخ دي.
ستاسو کار ورکوونکی ستاسو په استازیتوب غوښتنلیک وړاندې کوي.
پروسس کول معمولا له دوو څخه تر څلورو اونیو پورې وخت نیسي.
دا جواز یوازې هغه وخت اعتبار لري کله چې تاسو د خپل سپانسر کونکي کار ورکوونکي سره کار کوئ.
که تاسو دندې بدلې کړئ، ستاسو نوی کار ورکوونکی باید یو پیژندل شوی سپانسر هم وي او یو نوی غوښتنلیک وسپاري.
ستاسو د کورنۍ غړي کولی شي ستاسو د اصلي غوښتنلیک په ورته وخت کې د تړاو لرونکي استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړي .
د مطالعې ویزې او د زده کونکو جوازونه
نړیوال زده کونکي د هالنډ په ادارو کې د زده کړې لپاره د استوګنې جواز ته اړتیا لري.
ستاسو تعلیمي اداره باید د IND سره د سپانسر په توګه پیژندل شوې حیثیت ولري.
ډیری پوهنتونونه او راجستر شوي د لوړو زده کړو چمتو کونکي لا دمخه دا حیثیت لري.
تاسو باید ثابته کړئ چې تاسو د ځان د ملاتړ لپاره کافي فنډونه لرئ.
د ژوند لګښتونو لپاره اړین مقدار په کال کې نږدې €12,000 دی.
ستاسو اداره به د غوښتنلیک پروسه پیل کړي او که تاسو ورته اړتیا لرئ نو تاسو ته به د لنډمهاله پاتې کیدو (MVV) اجازه لیک واستوي.
د استوګنې جواز ستاسو د زده کړې پروګرام موده او درې میاشتې پوښي.
د فراغت وروسته، تاسو کولی شئ د لارښوونې کال جواز لپاره غوښتنه وکړئ.
دا تاسو ته ۱۲ میاشتې وخت درکوي چې ستاسو د مطالعې ساحې پورې اړوند کار ومومئ.
د زده کړې په جریان کې، تاسو کولی شئ په ټول کال کې په اونۍ کې تر 16 ساعتونو پورې کار وکړئ.
تاسو کولی شئ د جون، جولای او اګست په میاشتو کې پرته له کوم محدودیت څخه بشپړ وخت کار وکړئ.
د کورنۍ د بیا یوځای کیدو اجازه لیکونه
د کورنۍ د بیا یوځای کیدو جواز تاسو ته اجازه درکوي چې د کورنۍ له هغو غړو سره یوځای شئ چې په قانوني توګه په هالنډ کې ژوند کوي.
سپانسر (ستاسو د کورنۍ غړی چې په هالنډ کې دی) باید د استوګنې معتبر جواز یا د هالنډ تابعیت ولري.
په ډیری مواردو کې دوی اړتیا لري چې د عاید اړتیاوې پوره کړي.
اړین عاید د سپانسر په عمر او د کورنۍ په اندازې پورې اړه لري.
د دوو کسانو د کورنۍ لپاره، عاید باید معمولا د لږترلږه معاش لږترلږه ۱۲۰٪ وي.
سپانسر باید د کار قراردادونو یا د سوداګرۍ عاید ریکارډونو له لارې ثابت کړي چې دوی ثابت عاید لري.
تاسو باید د خپلې اړیکې ثبوت د واده سندونو، د زیږون سندونو، یا د ثبت شوي شراکت اسنادو له لارې وړاندې کړئ.
د ځینو هیوادونو او حالاتو لپاره، تاسو باید د رسیدو دمخه د هالنډي ژبې اساسي ازموینه پاس کړئ.
دا د مدني ادغام ازموینه ستاسو د هالنډي ټولنې او ژبې په اړه پوهه د A1 کچې په کچه ازمويي.
د کورنۍ د بیا یوځای کیدو د جوازونو د پروسس کولو وختونه له دریو څخه تر شپږو میاشتو پورې دي.
دا غوښتنلیکونه ډیری وختونه د کار یا مطالعې جوازونو په پرتله ډیر څیړل کیږي.
د لنډمهاله استوګنې او شینګین ویزې
د لنډمهاله استوګنې ویزې د ۱۸۰ ورځو په موده کې تر ۹۰ ورځو پورې هالنډ ته د سفر اجازه ورکوي.
دا د شینګن ویزې د شینګن سیمې ټولو ۲۷ هیوادونو ته لاسرسی ورکوي.
تاسو په خپل هیواد کې د هالنډ سفارت یا قونسلګرۍ ته غوښتنه کوئ.
د لنډمهاله ویزو لپاره عام دلیلونه سیاحت، سوداګریزې غونډې، لنډمهاله روزنه، یا د کورنۍ لیدنه شامل دي.
تاسو د سفر بیمې ته اړتیا لرئ چې لږترلږه €30,000 پوښښ ولري.
تاسو باید د استوګنې ثبوت او د خپلې استوګنې لپاره کافي فنډونه هم وښایئ.
د ویزې غوښتنلیکونو لپاره د غوښتنلیک ډک شوی فورمه، د پاسپورټ وروستي عکسونه، او یو باوري پاسپورټ ته اړتیا ده.
پروسس کول نږدې ۱۵ تقویمي ورځې وخت نیسي مګر په پیچلو قضیو کې تر ۴۵ ورځو پورې غځیدلی شي.
د لویانو لپاره د غوښتنلیک فیس شاوخوا €80 دی.
که تاسو په هالنډ کې د خپلې کورنۍ سره لیدنه کوئ، دوی کولی شي تاسو ته د بلنې لیک واستوي.
دا ستاسو د هدف او د استوګنې ترتیباتو په ښودلو سره ستاسو غوښتنلیک پیاوړی کوي.
ستاسو په پاسپورټ کې د ویزې سټیکر دقیقې نیټې ښیې چې تاسو کولی شئ د شینګین سیمې ته ننوځئ او پریږدئ.
د IND د یوې پیاوړې غوښتنلیک جوړول
یو پیاوړی غوښتنلیک د سم چمتووالي، سم اسنادو، او ستاسو د قانوني مکلفیتونو په اړه پوهاوي سره پیل کیږي.
د ضرب الاجل پوره کول او د واضح وړتیا ښودل ستاسو د تصویب چانسونه د پام وړ ښه کوي.
مهال ویش او د سپارلو پروسه
د استوګنې د جواز غوښتنلیک د اړتیا څخه مخکې پیل کړئ. د پروسس وختونه ستاسو د جواز ډول پورې اړه لري په پراخه کچه توپیر لري.
د لوړ مهارت لرونکو کډوالو غوښتنلیکونه معمولا له ۲ څخه تر ۴ اونیو پورې وخت نیسي. د کورنۍ د بیا یوځای کیدو قضیې له ۳ څخه تر ۶ میاشتو پورې وخت نیسي.
که تاسو د جواز نوي کولو لپاره غوښتنه کوئ، نو د خپل اوسني جواز د پای ته رسیدو څخه لږ تر لږه څلور اونۍ مخکې خپل غوښتنلیک وسپارئ. IND د پای نیټې په اړه یادونه نه لیږي، نو تاسو باید دا پخپله تعقیب کړئ.
ډیری غوښتنلیکونه د IND دفتر کې د ملاقات وخت ته اړتیا لري. ژر تر ژره د IND ویب پاڼې له لارې د ملاقاتونو وخت وټاکئ، په ځانګړې توګه د اوړي په موسم کې لکه د تعلیمي کلونو پیل یا د لوړ موسم په جریان کې.
تاسو به د بایومیټریک معلوماتو راټولولو او د تصویب وروسته د خپل استوګنې کارت راټولولو لپاره جلا ملاقاتونو ته اړتیا ولرئ .
د IND ویب پاڼه په منظم ډول د تازه پروسس وختونو او فیس مهالویشونو لپاره وګورئ. د غوښتنلیک فیسونه بیرته نه ورکول کیږي حتی که ستاسو غوښتنلیک رد شي.
د سپارلو دمخه ستاسو د غوښتنلیک بشپړیدل ډاډمن کول پیسې او وخت خوندي کوي.
د اطاعت او وړتیا ښودنه
ستاسو غوښتنلیک باید په څرګنده توګه وښيي چې تاسو د خپل ځانګړي جواز کټګورۍ لپاره ټولې اړتیاوې پوره کوئ. دا پدې مانا ده چې بشپړ اسناد چمتو کړئ چې ستاسو د پاتې کیدو هدف، مالي ثبات، او قانوني حالت ثابتوي.
اړین اسناد شامل دي:
- د اعتبار وړ پاسپورټ چې لږ تر لږه شپږ میاشتې اعتبار یې پاتې وي
- د روغتیا بیمې ثبوت چې ستاسو ټوله استوګنه پوښي
- د کافي عاید یا مالي سرچینو ثبوت
- اړین سندونه یا ډیپلومونه چې د اپوسټیل ټاپهونو سره تصدیق شوي وي
- د نري رنځ د معاینې پایلې که ستاسو د تابعیت لپاره اړین وي
- ستاسو د هیواد څخه د جرمي ریکارډ چیک کول
ټول بهرني اسناد باید د تصدیق شوي ژباړونکي لخوا هالنډي، انګلیسي، فرانسوي یا جرمني ژبو ته وژباړل شي. د ژباړې ورکیدل یا ناسم قانوني کول د غوښتنلیک ځنډولو عام دلیلونه دي.
تاسو باید سمدلاسه په خپلو شرایطو کې د بدلونونو راپور ورکړئ. په کارموندنه، پته، د کورنۍ حالت، یا عاید کې بدلون ستاسو د جواز اعتبار اغیزمن کولی شي.
د بدلونونو د سمدستي راپور ورکولو لپاره د MyIND پورټل وکاروئ یا مستقیم خپل د قضیې کارمند سره اړیکه ونیسئ.
د مهاجرت د وکیل رول
د کډوالۍ وکیل د پیچلو قضیو یا استینافونو په حل کې مرسته کوي. تاسو د ساده غوښتنلیکونو لکه د کار ورکوونکي د سپانسرشپ سره د لوړ مهارت لرونکي مهاجرت جوازونو لپاره وکیل ته اړتیا نلرئ.
قانوني مشوره د پیچلو حالاتو لپاره ارزښتناکه کیږي. کله چې د غوښتنلیک ردولو، د اخراج پروسې سره مخ کیږئ، یا کله چې ستاسو قضیه ډیری قانوني مسلې ولري، د کډوالۍ وکیل ګمارل په پام کې ونیسئ.
د کډوالو لپاره د هالنډ شورا (Vluchtelingenwerk Nederland یا VWN) د پناه غوښتونکو او کډوالو لپاره وړیا قانوني مرسته چمتو کوي. یو وړ وکیل کولی شي ستاسو اسناد د سپارلو دمخه بیاکتنه وکړي، احتمالي ستونزې وپیژني، او د حل لارې وړاندیز وکړي.
که ستاسو غوښتنلیک رد شي، دوی کولی شي ستاسو استازیتوب په استیناف محکمه کې هم وکړي. دا د متنازعو قضیو لپاره د بریالیتوب کچه د پام وړ ښه کوي.
د هالنډي وکیلانو ټولنې سره راجستر شوي وکیلان ومومئ چې د کډوالۍ قانون کې تخصص لري. ډیری یې لومړنۍ مشورې وړاندې کوي ترڅو ارزونه وکړي چې ایا تاسو د خپل ځانګړي وضعیت لپاره د دوی خدماتو ته اړتیا لرئ.
د IND تخصصي طرزالعملونه: پناه، اپیل، او نوي کول
IND د معیاري کډوالۍ غوښتنلیکونو هاخوا ډیری ځانګړي پروسیجرونه اداره کوي. پدې کې د هغو کسانو لپاره د پناه غوښتنې غوښتنې، د منفي پریکړو په اړه رسمي اعتراضونه، او د موجوده جواز لرونکو لپاره غزول شامل دي.
هره کړنلاره ځانګړي مهال ویشونه او اړتیاوې تعقیبوي چې په هالنډ کې ستاسو قانوني حالت اغیزه کوي.
د پناه غوښتنې د پروسې لنډه کتنه
کله چې تاسو په هالنډ کې د پناه غوښتنې غوښتنه کوئ، IND ستاسو د اصلي هیواد او تاسو څنګه هیواد ته داخل شوي یاست، د هغې پراساس ټاکي چې تاسو به کومه پروسه تعقیب کړئ.
د پناه غوښتنې عمومي پروسیجر (AA) معیاري لاره ده او معمولا 6 ورځې وخت نیسي. یوه پراخه نسخه (AA+) 9 ورځې دوام کوي.
د پناه غوښتنې غځول شوې پروسه (VA) هغه وخت پلي کیږي کله چې IND ستاسو د قضیې ارزونې لپاره ډیر وخت ته اړتیا ولري. دا کولی شي څو میاشتې وخت ونیسي.
که تاسو د ۱۲ کلونو څخه کم عمر لرئ او مور او پلار نه لرئ، د مرکې دمخه طبي بیا رغونې ته اړتیا لرئ، یا که نورو تحقیقاتو ته اړتیا وي، نو تاسو به VA ته داخل شئ. د ډوبلین پروسیجر هغه وخت پلي کیږي کله چې بل اروپايي اتحادیه/EEA هیواد یا سویس ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنلیک وڅېړي.
دا هغه وخت پیښیږي کله چې تاسو لومړی په هغه هیواد کې د پناه غوښتنه کړې وي، په غیرقانوني ډول د دوی له پولو څخه اروپا ته داخل شوي یاست، یا دوی ستاسو د شینګین ویزه صادره کړې وي. د دې پروسې په جریان کې، تاسو د خپل هویت او سفر لارې په اړه یوه مرکه لرئ مګر نشئ کولی د خپل پناه غوښتنې دلیلونه په بشپړ ډول تشریح کړئ.
په هالنډ کې د ۱۸ کلونو څخه کم عمر لرونکي بې سرپرسته کوچني پناه غوښتونکي (AMV) د مور او پلار پرته د یوې ځانګړې پروسې تعقیبوي. تاسو د NIDOS بنسټ څخه یو سرپرست ترلاسه کوئ چې د کور، تعلیم او پناه غوښتنې پریکړو کې مرسته کوي.
که تاسو د پیژندنې اسناد نلرئ، نو IND ممکن د ایکس رې په کارولو سره د عمر ازموینه ترسره کړي.
استیناف او اعتراضونه
که چیرې IND ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنه رد کړي، تاسو حق لرئ چې د هالنډ محکمې ته اپیل وکړئ. ستاسو وکیل به تاسو سره د دې قانوني ننګونې په وړاندې کولو کې مرسته وکړي.
د اپیل په ډیری پروسو کې، تاسو کولی شئ په هالنډ کې پاتې شئ او ډیری وختونه د محکمې پریکړې ته د انتظار په وخت کې د استوګنې حقونه وساتئ. د اپیل پایله ستاسو راتلونکي ګامونه ټاکي.
که محکمه د IND ردولو سره موافق وي، تاسو باید سمدلاسه هالنډ پریږدئ او معمولا د ننوتلو بندیز ترلاسه کوئ. تاسو به د وتلو مرکز ته لاړ شئ یا ممکن د توقیف سره مخ شئ که چیرې ایستل ستونزمن ثابت شي.
که محکمه د IND له پریکړې سره موافق نه وي، ستاسو قضیه د پناه غوښتنې غځول شوي طرزالعمل ته داخلیږي او IND باید بیا پریکړه وکړي. د پناه غوښتنې مرکې په جریان کې باید ځانګړي طرزالعملي تضمینونه پوره شي، او د دې خوندیتوبونو سرغړونه کولی شي د اپیل لپاره زمینه برابره کړي.
د جواز غځول او نوي کول
د پناه غوښتنې د استوګنې جواز لرونکي باید د خپلو اوسنیو جوازونو له پای ته رسیدو دمخه د تمدید غوښتنه وکړي. IND ارزونه کوي چې ایا ستاسو په اصلي هیواد کې شرایط بدل شوي او ایا تاسو لاهم محافظت ته اړتیا لرئ.
تاسو باید د خپل جواز د پای ته رسیدو نیټې څخه ډیر دمخه د نوي کولو غوښتنلیکونه وسپارئ. IND تازه اسنادو ته اړتیا لري او ممکن نوي مرکې ترسره کړي.
د پروسس وختونه توپیر لري، مګر تاسو معمولا کولی شئ په هالنډ کې پاتې شئ پداسې حال کې چې ستاسو د تمدید موده تر بیاکتنې لاندې وي. د IND پروسیجرونو کې وروستي بدلونونو د تصویب کچه اغیزمنه کړې ده.
پخوا، د پناه غوښتنې لومړني غوښتنلیکونو شاوخوا ۸۰٪ تصویب ترلاسه کاوه. دا شمېره د نوي پروسیجرونو له معرفي کیدو وروسته ۶۵٪ ته راټیټه شوه چې د شخصي خطر اسنادو ته اړتیا لري.
تابعیت او له تصویب وروسته ژوند
د IND څخه د تصویب ترلاسه کولو وروسته، تاسو د هالنډي تابعیت ترلاسه کولو وروستي پړاو ته ننوځي. پدې کې په اجباري مراسمو کې ګډون کول او د هالنډي ټولنې سره یوځای کیدل شامل دي.
د تابعیت پروسه ستاسو د هالنډي پاسپورټ ترلاسه کولو او په هالنډ کې ستاسو د ژوند په بشپړ ډول تنظیم کولو سره پای ته رسیږي.
د طبیعي کولو پروسه او اړتیاوې
په هالنډ کې د تابعیت ترلاسه کولو لپاره تاسو باید څو مهم شرایط پوره کړئ. تاسو باید لږ تر لږه ۱۸ کلن اوسئ او لږ تر لږه ۵ کاله پرله پسې په دې هیواد کې د اعتبار وړ استوګنې جواز سره ژوند کړی وي.
ستاسو د استوګنې جواز باید د غیر لنډمهاله هدف لپاره وي کله چې تاسو غوښتنه کوئ. تاسو به اړتیا ولرئ چې د مدني ادغام ډیپلوم ثبوت وړاندې کړئ پرته لدې چې تاسو له دې اړتیا څخه معاف یاست.
ډیری غوښتونکي باید خپل اوسنی تابعیت پریږدي، که څه هم د ځینو هیوادونو لپاره استثناوې شتون لري. هغه شریکان چې یوځای تابعیت ترلاسه کوي کولی شي خپل غوښتنلیکونه په ورته وخت کې وسپاري که چیرې دواړه د استوګنې اړتیاوې پوره کړي.
IND ستاسو غوښتنلیک ارزوي او مثبت پریکړه د هالنډ پاچا ته لیږي. پاچا یو شاهي فرمان لاسلیک کوي، چې تاسو ته د هالنډي تابعیت ترلاسه کولو رسمي اجازه درکوي.
مدني ادغام او هالنډي ټولنه
د هالنډي ټولنې سره یوځای کیدل د تابعیت د سفر یوه مرکزي برخه جوړوي. تاسو باید د هالنډي ژبې او په هالنډ کې د ژوند په اړه خپله پوهه د مدني ادغام ازموینې له لارې وښایئ.
د ادغام ډیپلوم دا ثابتوي چې تاسو په هالنډي ژبه خبرې کولی شئ او د هالنډي کلتور او ټولنیزو نورمونو په اړه پوهیږئ. دا اړتیا ډاډ ورکوي چې تاسو کولی شئ په ورځني ژوند کې په بشپړ ډول برخه واخلئ، خدماتو ته د لاسرسي څخه تر کار موندلو پورې.
په هالنډ کې ژوند کول د سیمه ییزو دودونو او ارزښتونو سره تطابق ته اړتیا لري. هالنډي ټولنه په ټولنیزو تعاملاتو کې مستقیموالي، وخت ته پابندۍ او انفرادي مسؤلیت باندې ټینګار کوي.
ستاسو ادغام د ازموینو له پاسولو هاخوا غځېږي. پدې کې د اړیکو جوړول، د کار ځای کلتور پوهیدل، او ستاسو په سیمه ایزه ټولنه کې ګډون کول شامل دي.
د هالنډ تابعیت او پاسپورټ
کله چې تاسو د تابعیت په مراسمو کې ګډون وکړئ ، تاسو د اساسي قانون له مخې د بشپړو حقونو سره د هالنډ تابعیت ترلاسه کوئ. بیا تاسو کولی شئ د خپلې سیمه ایزې شورا له لارې د هالنډي پاسپورټ یا هویت کارت لپاره غوښتنه وکړئ.
د هالنډ تابعیت څو ګټې وړاندې کوي:
- د حرکت ازادي د اروپایی اتحادیې دننه
- د رایی ورکولو حقونه په ملي او سیمه ییزو ټاکنو کې
- ته لاسرسی په ټوله نړۍ کې د هالنډ قونسلګرۍ خدماتو ته
- د کار کولو حق په اروپايي ټولنه کې هر ځای پرته له کوم محدودیت څخه
د تابعیت د پریکړې ترلاسه کولو وروسته، تاسو باید د خپل پاسپورټ لپاره په خپل سیمه ایز شورا کې غوښتنه وکړئ. خپل د تابعیت سند او اړین پیژندنې اسناد له ځان سره راوړئ.
که تاسو د خپل غوښتنلیک په جریان کې ویلي وي چې تاسو به خپل بل تابعیت پریږدئ، تاسو معمولا دا پروسه په هالنډ کې د هغه هیواد په سفارت یا قونسلګرۍ کې بشپړوئ.
د تابعیت ورکولو مراسم
تاسو باید د خپلې مثبتې پریکړې ترلاسه کولو وروسته د یو کال دننه د هالنډي تابعیت په مراسمو کې ګډون وکړئ. پدې مراسمو کې د ګډون پرته، تاسو به د هالنډي تابعیت ترلاسه نکړئ او باید د تابعیت لپاره بیا غوښتنه وکړئ.
سیمه ییزې شوراګانې دا مراسم ستاسو د نوي تابعیت د لمانځلو لپاره تنظیموي. دا مراسم د هالنډي کیدو اهمیت او هالنډ ته ستاسو ژمنتیا پیژني.
د مراسمو په جریان کې، تاسو د پیوستون اعلامیه ورکوئ. دا اعلامیه تاییدوي چې تاسو پوهیږئ چې د هالنډ د سلطنت قوانین ستاسو لپاره د یو تبعه په توګه پلي کیږي.
هغه ماشومان چې عمرونه یې ۱۶ کاله یا تر هغه پورته وي کله چې تاسو د تابعیت غوښتنه وړاندې کړه باید هم په مراسمو کې ګډون وکړي. کوچني ماشومان کولی شي ګډون وکړي مګر اړ نه دي چې دا کار وکړي.
د مراسمو وروسته، تاسو ته ستاسو د هالنډي تابعیت رسمي ثبوت په توګه د تابعیت پریکړه درکول کیږي. دا سند تاسو ته اجازه درکوي چې سمدلاسه د خپل هالنډي پاسپورټ لپاره غوښتنه وکړئ او د هالنډي تابعیت لرونکي په توګه خپل ژوند پیل کړئ.
پوښتل شوې پوښتنې
په هالنډ کې د کډوالۍ د قضیې جوړولو لپاره ځانګړي اسناد، د مالي ثبات ثبوت، او د کار جوازونو، د کورنۍ بیا یوځای کیدو، استیناف او د ادغام اړتیاو لپاره د قانوني پروسیجرونو پوهه ته اړتیا ده.
هالنډ ته د کډوالۍ د قناعت وړ قضیې د جوړولو لپاره کومو اړینو اسنادو ته اړتیا ده؟
تاسو یو داسې معتبر پاسپورټ ته اړتیا لرئ چې په هالنډ کې ستاسو د استوګنې په اوږدو کې اعتبار ولري. ستاسو پاسپورټ باید د غوښتنلیک په وخت کې لږ تر لږه شپږ میاشتې اعتبار ولري.
د زیږون سندونه، د واده سندونه، او نور مدني اسناد د اپوسټیل مهر ته اړتیا لري. تاسو باید د نورو ژبو ټولو اسنادو لپاره په هالنډي یا انګلیسي کې تصدیق شوي ژباړې هم چمتو کړئ.
IND ستاسو د استوګنې د هدف ثبوت ته اړتیا لري، لکه د کار قرارداد، د پوهنتون د داخلې لیک، یا د ملګرتیا اسناد. تاسو باید اصلي اسناد او تصدیق شوي کاپي دواړه وساتئ، ځکه چې ځینې ممکن ستاسو د غوښتنلیک په مختلفو مرحلو کې وغوښتل شي.
څنګه یو څوک کولی شي د هالنډ د استوګنې لپاره د غوښتنلیک ورکولو په وخت کې کافي مالي امکانات وښيي؟
تاسو باید د تیرو دریو څخه تر شپږو میاشتو پورې د بانکي بیانونو ښودلو سره ثابت عاید یا سپما ثابت کړئ. اړین مقدار ستاسو د ویزې کټګورۍ او دا چې ایا تاسو پورې تړلي کسان لرئ توپیر لري.
کارمندان غوښتونکي باید وروستي معاشونه او د کار قرارداد ولري چې میاشتنی عاید یې له لږترلږه حد څخه پورته وي. خپلواک کارمندان باید د مالیې بیرته ستنیدنه، د سوداګرۍ د ثبت اسناد، او د خپل شرکت څخه مالي بیانونه چمتو کړي.
زده کونکي کولی شي د سکالرشپ لیکونو، د کورنۍ غړو څخه د سپانسرشپ اعلامیو، یا بلاک شوي بانکي حسابونو له لارې مالي امکانات وښيي. IND ځانګړي میاشتني مقدارونه ټاکي چې تاسو باید ثابت کړئ چې تاسو کولی شئ د خپل ټاکل شوي استوګنې په اوږدو کې لاسرسی ومومئ.
په هالنډ کې د کارموندنې له لارې د قانوني استوګنې حیثیت ترلاسه کولو لپاره ځانګړي معیارونه کوم دي؟
ستاسو کار ورکوونکی باید یو پیژندل شوی سپانسر وي چې د IND سره راجستر شوی وي. شرکت باید وښيي چې دوی نشي کولی د EU/EEA تابعیت لرونکي سره دنده ډکه کړي.
لوړ مهارت لرونکي کډوال باید د IND لخوا ټاکل شوی لږترلږه ناخالص میاشتنی معاش ترلاسه کړي، کوم چې د عمر او تعلیم کچې پراساس توپیر لري. ستاسو کار ورکوونکی باید ستاسو د استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړي او د دندې رول، معاش او کاري شرایطو په اړه اسناد چمتو کړي.
د دې دندې لپاره تاسو اړونده وړتیاوې او کاري تجربې ته اړتیا لرئ. دنده باید بشپړ وخت وي یا د هالنډ د کډوالۍ قانون لخوا ټاکل شوي لږترلږه کاري ساعتونو اړتیاوې پوره کړي.
په هالنډ کې د کورنۍ د بیا یوځای کیدو د پروسې د اسانه کولو لپاره باید کوم ګامونه پورته شي؟
تاسو باید خپله اړیکه د رسمي اسنادو لکه د واده سندونو یا راجستر شوي شراکت تړونونو له لارې ثابته کړئ. د ماشومانو لپاره د زیږون سندونه اړین دي، او ټول اسناد د اپوسټیل ټاپهونو او تصدیق شوي ژباړو ته اړتیا لري.
په هالنډ کې سپانسر باید د کورنۍ د غړو د ملاتړ لپاره کافي عاید وښيي. تاسو اړتیا لرئ چې د هالنډ د کورونو معیارونو سره سم د کورنۍ د ټولو غړو لپاره د کافي ځای اسناد چمتو کړئ.
د کورنۍ غړي ممکن د رسیدو دمخه د مدني ادغام اساسي ازموینه پاس کړي، چې د دوی تابعیت پورې اړه لري. تاسو باید بشپړ غوښتنلیکونه د ټولو ملاتړ کونکو اسنادو سره وسپارئ ترڅو د پروسس وختونو کې ځنډ څخه مخنیوی وشي.
د هالنډ په قانوني سیسټم کې د رد شوي کډوالۍ غوښتنلیک په اړه څنګه اپیل کیدی شي؟
تاسو د ردولو د پریکړې له نیټې څخه څلور اونۍ وخت لرئ چې IND ته اعتراض ثبت کړئ . ستاسو اعتراض باید په لیکلي بڼه وي او ستاسو د قضیې شمیره، هغه پریکړه چې تاسو یې ننګوئ، او روښانه دلیلونه پکې شامل وي چې ولې تاسو باور لرئ چې پریکړه غلطه وه.
IND ستاسو اعتراض بیاکتنه کوي او ممکن لومړنۍ پریکړه بیرته واخلي یا ردول وساتي. که ستاسو اعتراض رد شي، تاسو کولی شئ د شپږو اونیو په اوږدو کې د ولسوالۍ محکمې ته اپیل وکړئ.
قانوني استازیتوب کولی شي ستاسو د بریالي اپیل چانسونه ښه کړي. تاسو باید اضافي شواهد راټول کړئ چې د اصلي پریکړې لیک کې ذکر شوي د ردولو دلیلونه په ګوته کړي.
آیا تاسو کولی شئ د اوږدمهاله استوګنې د بریالي غوښتنلیک لپاره د ادغام اړتیاوې بیان کړئ؟
تاسو باید د مدني ادغام ازموینه پاس کړئ، کوم چې د هالنډي ژبې مهارتونه او د هالنډي ټولنې پوهه ازموي. په ازموینه کې د A2 کچې لوستلو، لیکلو، اوریدلو او خبرو کولو برخې شاملې دي.
ځینې غوښتونکي د تابعیت، عمر، یا طبي شرایطو پراساس د ادغام اړتیاو څخه معاف دي. تاسو باید د ادغام پروسې پیل کولو دمخه خپل ځانګړي معافیت وړتیا وګورئ.
تاسو باید د رسیدو څخه وروسته د دریو کلونو په اوږدو کې د ادغام اړتیا بشپړه کړئ. د ازموینې پایلو او د ادغام کورس بشپړولو ثبوت باید ستاسو د اوږدمهاله استوګنې غوښتنلیک سره وسپارل شي.
