دا د ورته قومیت یا هماغه اصلي چا سره د واده کولو دود وه. نن ورځ ، د مختلف ملیتونو خلکو ترمینځ ودونه ډیر عام کیږي. بدبختانه ، په هالنډ کې 40 mar ودونه په طلاق پای ته رسیږي. دا څنګه کار کوي که چیرې یو څوک په هغه هیواد کې ژوند کوي چې د هغه چا پرته چې دوی واده کړي وي؟

په EU کې د غوښتنې کول

مقرره (EC) شمیره 2201/2003 (یا: د بروکسل II bis) د 1 کال د مارچ له 2015 راهیسې په EU کې دننه ټولو هیوادونو لپاره د تطبیق وړ ده. دا د واده په موضوعاتو او مور او پلار مسؤلیت کې قضاوت ، پیژندل او پلي کول اداره کوي. د اروپايي اتحادیې مقررات په طلاق ، قانوني جلاوالي او د ودونو منع باندې پلي کیږي. په EU کې دننه ، د طلاق لپاره غوښتنلیک په هغه هیواد کې ثبت کیدی شي چیرې چې محکمه واک لري. محکمه په هیواد کې واک لري:

• چیرې چې دواړه میرمنې په عادت استوګن دي.
• له هغې څخه دواړه میرمنې اتباع دي.
• چیرې چې طلاق د یوځای لپاره غوښتنه کیږي.
• چیرې چې یو شریک د طلاق لپاره غوښتنه کوي او بل یې په عادت استوګن دی.
• چیرې چې یو ملګري لږ تر لږه د 6 میاشتو لپاره په عادت استوګنه وي او د هیواد ملي وي. که چیرې هغه نارینه نه وي ، عریضه وړاندې کیدی شي که چیرې دا کس لږترلږه یو کال په هیواد کې ژوند کړی وي.
• چیرې چې یو شریک د وروستي عادت اوسیدونکی و او چیرې چې یو ملګري لاهم استوګنه لري.

په EU کې ، محکمه چې لومړی د طلاق لپاره غوښتنلیک ترلاسه کوي چې شرایط پوره کوي د طلاق په اړه پریکړې کولو واک لري. محکمه چې طلاق اعلانوي ممکن د محکمې په هیواد کې میشته ماشومانو د مور او پلار ساتنې په اړه هم پریکړه وکړي. د طلاق په اړه د اروپایی اتحادیې مقررات په ډنمارک باندې نه پلي کیږي ځکه چې دلته د بروکسل II بیس مقررات نه دي منل شوي.

په هالنډ کې

که جوړه په هالنډ کې ژوند نه کوي، دا په اصل کې یوازې په هالنډ کې د طلاق امکان لري که چیرې میړه دواړه د هالنډ تابعیت ولري. که داسې نه وي، د هالنډ محکمه کولی شي ځان په ځانګړو شرایطو کې وړ اعلان کړي، د بیلګې په توګه که چیرې دا ممکنه نه وي چې په بهر کې طلاق ورکړي. حتی که جوړه په بهر کې واده شوې وي، دوی کولی شي په هالنډ کې د طلاق غوښتنه وکړي.

یو شرط دا دی چې واده په هالنډ کې د استوګنې ځای په ملکي راجستر کې ثبت شوی. د طلاق پایلې ممکن په بهر کې توپیر ولري. د یو اروپايي هیواد څخه د طلاق فرمان په اتوماتيک ډول د نورو اروپايي هیوادونو لخوا پیژندل کیږي. د EU بهر دا کیدی شي د پام وړ توپیر ولري.

طلاق کولی شي په نیدرلینډ کې د چا د استوګنې دریځ لپاره پایلې ولري. که چیرې یو ملګری د اوسیدو جواز ولري ځکه چې هغه یا هغې د خپل یا هغې ملګري سره په نیدرلینډ کې ژوند کوي ، نو مهمه ده چې هغه د بیالبیلو شرایطو لاندې د نوي استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړي. که دا پیښ نشي ، د استوګنې جواز باید لغوه شي.

کوم قانون پلي کیږي؟

د قانون د هغه هیواد په کوم کې چې د طلاق غوښتنه درج کیږي باید په طلاق کې تطبیق نشي. یوه محکمه باید د بهرني قانون پلي کولو ته اړتیا ولري. دا په هالنډ کې ډیر ځله پیښیږي. د قضیې د هرې برخې لپاره دا باید و ارزول شي چې آیا محکمه واک لري او کوم قانون باید پلي شي. خصوصي نړیوال قانون پدې کې مهم رول لوبوي. دا قانون د قانون د ساحو لپاره چترۍ اصطلاح ده چیرې چې له یو څخه ډیر هیوادونه پکې ښکیل دي.

د ۲۰۱۲ کال د جنورۍ په لومړۍ نېټه، د هالنډ د مدني قانون ۱۰م کتاب په هالنډ کې نافذ شو. پدې کې د خصوصي نړیوال قانون قوانین شامل دي. اصلي قاعده دا ده چې په هالنډ کې محکمه د هالنډ د طلاق قانون پلي کوي، پرته له دې چې د میړه د تابعیت او د استوګنې ځای ته پام وکړي. دا توپیر لري کله چې جوړه د دوی د قانون انتخاب ثبت کړی وي. بیا میړه به هغه قانون غوره کړي چې د دوی د طلاق پروسې باندې پلي کیږي. دا د واده کولو دمخه ترسره کیدی شي، مګر دا په وروسته مرحله کې هم کیدی شي. دا هم ممکنه ده کله چې تاسو د طلاق په اړه یاست.

د ودونو ملکیت رژیمونو مقررات

د هغو ودونو لپاره چې د 29 جنوري 2019 یا وروسته قرارداد شوي، مقررات (EU) شمیره 2016/1103 به پلي شي. دا مقررات د تطبیق وړ قانون او د واده د ملکیت رژیمونو په اړه د پریکړو پلي کول اداره کوي. هغه مقررات چې دا یې ترتیبوي دا مشخص کوي چې کومې محکمې کولی شي د میړه په ملکیت (قضاوت) باندې حکم وکړي، کوم قانون پلي کیږي (د قوانینو شخړه) او ایا د بل هیواد د محکمې لخوا ورکړل شوی پریکړه باید د بل لخوا وپیژندل شي او پلي شي (پیژندنه) او تطبیق).

په اصولو کې، ورته محکمه لاهم د بروکسل IIa مقرراتو له مخې واک لري. که چیرې د قانون انتخاب نه وي شوی، د دولت قانون چیرې چې میرمنې د دوی لومړی ګډ استوګنځي لري پلي کیږي. د ګډ عادت د استوګنې په نشتوالي کې، د دواړو میرمنو د تابعیت قانون به پلي شي. که میړه یو شان تابعیت ونه لري، د هغه هیواد قانون چې د میړه سره نږدې اړیکې لري پلي کیږي.

نو له دې امله مقررات یوازې د ودونو ملکیت پورې اړه لري. مقررات مشخص کوي چې ایا د هالنډ قانون ، او له همدې امله د ملکیت عمومي ټولنه یا د ملکیت محدوده ټولنه یا بهرني سیسټم باید پلي شي. دا ستاسو د شتمنیو لپاره ډیری پایلې درلودی شي. له همدې امله دا غوره ده چې د قانون مشوره وغواړئ ، د مثال په توګه ، د قانون موافقه کول.

د واده څخه مخکې د مشورې لپاره یا د طلاق په صورت کې د مشورې او مرستې لپاره، تاسو کولی شئ د کورنۍ سره اړیکه ونیسئ قانون وکیلان Law & More. At Law & More موږ پوهیږو چې طلاق او ورپسې پیښې کولی شي ستاسو په ژوند کې خورا لرې پایلې ولري. له همدې امله موږ شخصي چلند کوو. ستاسو او ستاسو د پخواني ملګري سره یوځای، موږ کولی شو د مرکې پرمهال ستاسو قانوني وضعیت د اسنادو پراساس وټاکو او هڅه وکړو چې ستاسو لید یا هیلې ثبت کړو.

برسېره پردې، موږ کولی شو تاسو سره د ممکنه کړنالرې کې مرسته وکړو. وکیلان په Law & More د شخصي او کورنۍ قانون په برخه کې ماهرین دي او خوښ دي چې تاسو ته د طلاق پروسې له لارې ستاسو د ملګري سره په ګډه لارښوونه وکړي.