د معلوماتي ټکنالوژۍ عرضه کوونکی د زیان او ځنډ لپاره مسؤل دی کله چې قرارداد ترسره نه کړي، ناکامي ورته منسوب کیدی شي او په ډیری مواردو کې، دا په ډیفالټ (verzuim) کې وي. ایا پیرودونکی په حقیقت کې خپل زیان بیرته ترلاسه کوي نو په لویه کچه په قرارداد او عمومي شرایطو پورې اړه لري، کوم چې معمولا مسؤلیت محدودوي او پایله لرونکي زیان خارجوي، پرته له دې چې قصدي یا قصدي بې پروايي وي.
اساس د هالنډ د مدني قانون (BW) د 6:74 مادې پر بنسټ دی: د ترسره کولو هره ناکامي پور اخیستونکي ته د پایله شوي زیان جبران کولو مکلفیت ورکوي، پرته لدې چې ناکامي هغه ته منسوب شي. دا مقاله تشریح کوي چې کله مسؤلیت رامینځته کیږي، کوم زیان وړ دی، د مسؤلیت محدودیتونه څنګه کار کوي، ځنډ په قانوني توګه څه معنی لري او پیرودونکي او عرضه کونکي باید څه وګوري.
فهرست
د معلوماتي ټکنالوژۍ عرضه کوونکی کله مسؤل دی؟
که چیرې عرضه کوونکی د موافقې سره سم فعالیت ونکړي او دا ناکامي د هغې له امله وي، نو مسؤل دی. مثالونه یې سافټویر دی چې د موافقې شوي مشخصاتو سره سمون نه خوري، مهاجرت چې د معلوماتو ضایع کیدو لامل کیږي، یا یوه پروژه چې د موافقې نیټې پورې نه سپارل کیږي.
ناکامي هغه وخت نه ګڼل کېږي کله چې د عرضه کوونکي ګناه نه وي او د قانون، قرارداد یا عموما منل شوي نظرونو له مخې د خطر په توګه نه ګڼل کېږي (ماده 6:75 BW). دا د جبري ماجرا (زیاته مداخله) ده. حتی بیا هم، مراجع ممکن لاهم وکولی شي قرارداد لغوه کړي.
ایا د ناکامۍ خبرتیا اړینه ده؟
په ډیری مواردو کې، هو. تر هغه چې فعالیت لاهم ممکن وي، د ځنډ لپاره تاوان یوازې هغه وخت ادعا کیدی شي کله چې عرضه کونکی په ناکامۍ کې وي (ماده 6:74(2) BW). ناکامي هغه وخت رامینځته کیږي کله چې مراجعینو د فعالیت لپاره مناسب وخت ورکولو لپاره لیکلي خبرتیا لیږلې وي او دا موده پرته له فعالیت څخه تیره شوې وي (ماده 6:82(1) BW).
د 6:83 مادې BW لاندې په دریو حالتونو کې پرته له خبرتیا څخه سرغړونه رامنځته کیږي: د فعالیت لپاره وروستۍ نیټه تیره شوې وي، پرته لدې چې وروستۍ نیټه په بل ډول وي؛ مکلفیت د تاوان ورکول دي؛ یا عرضه کوونکي ویلي وي چې دا به ترسره نه کړي. چیرې چې فعالیت په دایمي ډول ناممکن شوی وي، هیڅ خبرتیا ته اړتیا نشته.
آیا عرضه کوونکی هم د جرم په صورت کې مسؤل کیدی شي؟
هو. د ۶:۱۶۲ مادې BW له مخې، هغه اړخ چې د بل چا په وړاندې غیرقانوني عمل کوي باید د پایلې په توګه رامنځته شوي زیان جبران کړي. دا په عمده توګه د دریمې ډلې لپاره مهم دی چې د عرضه کونکي سره تړون نلري، د بیلګې په توګه د هغه مراجعینو پیرودونکي چې شخصي معلومات یې د امنیتي غلطۍ له امله لیک شوي دي.
کوم زیان د جبران وړ دی؟
د ۶:۹۶ مادې BW لاندې، مالي زیان دواړه زیانونه او له لاسه ورکړل شوې ګټه شامله ده، او همدارنګه د زیان محدودولو او د زیان او مسؤلیت د رامینځته کولو لپاره مناسب لګښتونه. زیان باید په کافي اندازه د عرضه کونکي سره د منسوب کیدو ناکامۍ سره تړاو ولري (ماده ۶:۹۸ BW).
قراردادونه معمولا مستقیم زیان د غیر مستقیم (پایلې) زیان څخه توپیر کوي. مستقیم زیان د مثال په توګه، د عیب لرونکي سافټویر ترمیم لګښت، د بدیل عرضه کونکي اضافي لګښت او د عیب لامل رامینځته کولو لګښت پوښي. پایله لرونکی زیان له لاسه ورکړې ګټه، له لاسه ورکړل شوې سپما، د سوداګرۍ مداخله او شهرت ته زیان پوښي، کوم چې په عمل کې ډیری وختونه د قرارداد ارزښت څخه ډیر لوړ وي.
د معلوماتي ټکنالوژۍ معیاري اصطلاحات تقریبا تل د پایلې زیان خارجوي. د مسلکي اړخونو ترمنځ، هالنډي محکمې په اصولو کې د دې استثنا درناوی کوي. کله چې تاسو د قرارداد په اړه خبرې اترې کوئ، تعریفونه وګورئ او په څرګند ډول د زیان سرونه طبقه بندي کړئ چې ستاسو لپاره مهم دي، لکه د سوداګرۍ مداخله تر یوې ټاکلې اندازې پورې، د مستقیم زیان په توګه.
ایا د مسؤلیت محدودیت تل دوام لري؟
تل نه، خو معمولا. ډیری د معلوماتي ټکنالوژۍ عرضه کوونکي د NLdigital شرایط یا ورته عمومي شرایط کاروي، کوم چې د هرې پیښې مسؤلیت محدودوي، د بیلګې په توګه د قرارداد ارزښت یا د کلني فیس څو ځله، ډیری وختونه د مطلق کلني اعظمي حد سره. وګورئ چې د شرایطو کومه نسخه په حقیقت کې موافقه شوې وه، ځکه چې زاړه نسخې د هغو قراردادونو لپاره د تطبیق وړ پاتې کیږي چې دوی ته اشاره کوي.
یو حد عموما د عرضه کوونکي د مدیریت لخوا د قصدي یا قصدي بې پروایۍ (bewuste roekeloosheid) په قضیو کې هیڅ خوندیتوب نه وړاندې کوي. سربیره پردې، په عمومي اصطلاحاتو کې یوه ماده لغوه کیدی شي که چیرې دا په غیر معقول ډول دروند وي (ماده 6:233(a) BW)، که څه هم هغه شرکتونه چې کلني حسابونه خپروي یا 50 یا ډیر خلک ګماري په دې اساس تکیه نشي کولی (ماده 6:235 BW)، او په کوم قراردادي قانون تکیه ناکامه کیږي که چیرې دا د معقولیت او انصاف معیارونو له مخې د منلو وړ نه وي (ماده 6:248(2) BW). د مسلکي اړخونو ترمنځ، دا حدونه لوړ دي.
عمومي شرایط هم باید په سمه توګه موافق شوي وي او عرضه کوونکي باید مراجعینو ته د هغوی د لوستلو لپاره مناسب فرصت ورکړی وي (ماده 6:233(b) BW). که دا روښانه نه وي چې کوم شرایط پلي کیږي، دا پوښتنه لومړی راځي.
د ځنډ پایلې څه دي؟
ځنډ د معلوماتي ټکنالوژۍ د شخړو یو له عامو لاملونو څخه دی. ایا عرضه کوونکی سمدلاسه په ناکامۍ کې دی دا پدې پورې اړه لري چې د وروستۍ نیټې موافقه څنګه شوې وه.
که چیرې قرارداد یوه نیټه وټاکي چې عرضه کوونکی باید یې ترسره کړي، نو هغه وخت نیمګړتیا رامنځته کیږي کله چې دا نیټه پرته له فعالیت څخه تیریږي، پرته لدې چې دا تعقیب کړي چې نیټه په بل ډول ټاکل شوې وه، د بیلګې په توګه د هدف نیټې په توګه (ماده 6:83(a) BW). د معلوماتي ټکنالوژۍ قراردادونه ډیری وختونه نیټې د "اشاره کونکي" په توګه تشریح کوي یا دا چمتو کوي چې عرضه کوونکی یوازې د لیکلي خبرتیا وروسته په نیمګړتیا کې وي؛ پدې حالت کې، د مناسبې مودې سره د نیمګړتیا خبرتیا اړینه پاتې کیږي.
د ناکامۍ خبرتیا باید په دقیق ډول ووایی چې څه باید لاهم وسپارل شي او کله. په لیکلي ډول یې واستوئ او د لیږلو ثبوت وساتئ.
د جزا ماده څه اضافه کوي؟
د جریمې یوه ماده (بوټ بیډینګ) عرضه کوونکي مکلفوي چې د ناوخته یا نیمګړي فعالیت لپاره یو ټاکلی مقدار ورکړي، د بیلګې په توګه د ځنډ په هره اونۍ کې د قرارداد ارزښت یوه سلنه (ماده 6:91 BW). مراجع اړ نه دی چې خپل اصلي زیان ثابت کړي.
جریمه د قانوني زیانونو ځای نیسي، او که چیرې ناکامي عرضه کوونکي ته منسوب نشي نو دا د تادیې وړ نه ده (ماده 6:92 BW). محکمه کولی شي جریمه کمه کړي که چیرې انصاف په څرګنده توګه ورته اړتیا ولري، مګر هیڅکله د قانوني زیانونو څخه کم نه وي، او کولی شي په استثنایی قضیو کې د هغې په سر اضافي زیانونه ورکړي (ماده 6:94 BW). که تاسو غواړئ د جریمې څخه پورته زیان ادعا وکړئ، نو په څرګنده توګه ورسره موافقه وکړئ.
آیا مراجع کولی شي قرارداد لغوه کړي؟
هو، د ترسره کولو کې هره ناکامي حق ورکوي چې قرارداد په بشپړه یا جزوي ډول لغوه کړي، پرته لدې چې ناکامي کوچنۍ وي (ماده 6:265(1) BW). تر هغه چې فعالیت لاهم ممکن وي، لغوه کول اړتیا لري چې عرضه کونکی په نیمګړتیا کې وي (ماده 6:265(2) BW).
فسخ او تاوان یوځای کیدی شي. د 6:277 مادې BW لاندې، عرضه کوونکی باید هغه زیان جبران کړي چې مراجع ورسره مخ کیږي ځکه چې قرارداد د ترسره کولو پرځای لغوه شوی. د قراردادي مسؤلیت محدودیتونه لاهم پدې ادعا باندې پلي کیږي.
د یو مراجع په توګه باید څه وګورئ؟
- کوم عمومي اصطلاحات پلي کیږي، کومه نسخه، او ایا دوی په سمه توګه موافقه شوي او چمتو شوي دي؟
- د مسؤلیت حد څومره لوړ دی، او ایا پایله لرونکی زیان له پامه غورځول شوی دی؟
- ایا مهم پړاوونه، ضرب الاجلونه او د منلو وړ د اندازه کولو وړ معیارونه ثبت شوي دي، او ایا دا روښانه ده چې ایا ضرب الاجل الزامي دی؟
- آیا د جریمې کومه ماده شته، او ایا تاسو کولی شئ د جریمې څخه پورته زیان ادعا وکړئ؟
- آیا تاسو د نیمګړتیاوو له موندلو وروسته په مناسب وخت کې د هغوی په اړه شکایت کړی دی (ماده ۶:۸۹ BW)؟
- آیا تاسو د تاوان ادعا کولو یا لغوه کولو دمخه د مناسب وخت سره د ناکامۍ لیکلی خبرتیا لیږلې ده؟
د عرضه کوونکي په توګه تاسو باید څه وګورئ؟
- آیا ستاسو عمومي شرایط پلي کیږي، او ایا تاسو مراجعینو ته د هغوی د لوستلو لپاره مناسب فرصت ورکړی دی؟
- آیا تاسو د پروژو د پریکړو، د بدلون غوښتنو او د منلو ازموینو ریکارډونه ساتئ؟
- آیا تاسو د ساحې بدلونونه په لیکلي ډول ثبت کوئ، چې د دوی اغیزې په قیمت او پلان جوړونې باندې دي؟
- ایا تاسو هغه وخت ثبت کوئ کله چې مراجع د نظر ورکولو، پریکړو یا د ازموینې ظرفیت چمتو کولو کې پاتې راشي؟ دا کولی شي د پور ورکوونکي د کوتاهۍ (schuldeisersverzuim، ماده 6:58 BW) په توګه وپیژندل شي او د ځنډ لپاره ستاسو مسؤلیت محدود کړي.
- ایا تاسو د ځنډ ګواښ په سمدستي او لیکلي ډول د لامل سره راپور ورکوئ؟
کوم ترتیبات د شخړو مخه نیسي؟
په پیل کې روښانه ترتیبات د مسؤلیت شخړې خطر کموي. په هالنډي معلوماتي ټکنالوژۍ قراردادونو کې درې وسایل عام دي:
- د سرچینې کوډ ایسکرو، ترڅو پیرودونکي د سرچینې کوډ ته لاسرسی وساتي که چیرې عرضه کونکی افلاس شي یا فعالیت ودروي؛
- د منلو ازموینې پروتوکولونه چې په عیني ډول هغه وخت ټاکي کله چې تحویلي ومنل شي؛
- د پړاويز انوائس جوړول د هغه فعالیت سره تړاو لري چې تحویل شوي او منل شوي دي.
د معلوماتي ټکنالوژۍ عرضه کوونکي مسؤلیت په اړه موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟
زموږ د معلوماتي ټکنالوژۍ وکیلان مراجعینو او د معلوماتي ټکنالوژۍ عرضه کونکو دواړو ته مشوره ورکوي. موږ کولی شو:
- د معلوماتي ټکنالوژۍ قرارداد او عمومي شرایط بیاکتنه وکړئ، په شمول د مسؤلیت حد او د مستقیم زیان تعریف؛
- د لاسلیک کولو دمخه د مسؤلیت، جریمې او منلو مادو په اړه خبرې اترې وکړئ؛
- د غفلت خبرتیا یا ځواب چمتو کول؛
- ارزونه وکړئ چې ایا عرضه کوونکی په ناکامۍ کې دی او کوم زیان ادعا کیدی شي؛
- د محکمې په وړاندې د فسخ یا تاوان ادعا، یا د هغې په وړاندې دفاع چمتو کړئ.
د معلوماتي ټکنالوژۍ وکیل د څه کولو په اړه نور ولولئ.
لنډیز
- د معلوماتي ټکنالوژۍ عرضه کوونکی د فعالیت د ناکامۍ لپاره مسؤل دی (ماده 6:74 BW)، معمولا یوازې هغه وخت چې په ډیفالټ کې وي.
- یوه وروستۍ نیټه چې تېره شوې وي پرته له خبرتیا څخه د ناکامۍ لامل کیږي، پرته لدې چې وروستۍ نیټه په بل ډول وي (ماده 6:83(a) BW).
- عمومي اصطلاحات معمولا مسؤلیت محدودوي او پایله لرونکي زیان له منځه وړي؛ د مدیریت قصدي یا قصدي بې پروايي د حد څخه تیریږي.
- د جریمې ماده د زیان ثابتولو اړتیا له منځه وړي مګر د قانوني زیانونو ځای نیسي پرته لدې چې په بل ډول موافقه شوې وي.
- د ساحې، پریکړو او د مراجعینو د نظرونو ښه ریکارډونه د عرضه کوونکي لپاره غوره دفاع ده.
ډېرپېښې پوښتنې
د معلوماتي ټکنالوژۍ عرضه کوونکی کله د زیان مسؤلیت لري؟
کله چې دا د قرارداد په ترسره کولو کې پاتې راشي، نو ناکامي ورته منسوب کیدی شي او که چیرې فعالیت لاهم ممکن وي، نو دا په ډیفالټ کې دی (مادې 6:74 او 6:82 BW). قرارداد او عمومي شرایط ممکن د دې مسؤلیت اندازه محدوده کړي.
ایا زه باید لومړی خپل د معلوماتي ټکنالوژۍ عرضه کوونکي ته د ناکامۍ خبرتیا واستوم؟
معمولا هو. که چیرې یوه موافقه شوې نیټه تیره شوې وي نو خبرتیا ته اړتیا نشته (پرته لدې چې دا یوازې اشاره وي)، که چیرې عرضه کوونکي ویلي وي چې دا به کار ونکړي، یا که فعالیت په دایمي ډول ناممکن شوی وي (ماده 6:83 BW).
آیا پایله لرونکی زیان جبران کیږي؟
معمولا نه، ځکه چې د معلوماتي ټکنالوژۍ معیاري اصطلاحات دا خارجوي او محکمې په اصولو کې د سوداګرۍ ترمنځ دا استثنا درناوی کوي. د هغه زیان سرونه طبقه بندي کړئ چې ستاسو لپاره مهم دي کله چې تاسو قرارداد پای ته رسوئ د مستقیم زیان په توګه.
ایا د مسؤلیت حد تل دوام لري؟
نه. یو حد د مدیریت د قصدي یا قصدي بې پروایۍ په وړاندې ساتنه نه کوي، او په هغې تکیه کول د 6:233 مادې یا 6:248(2) BW لاندې ناکام کیدی شي. په عمل کې، دا حدونه د مسلکي ګوندونو ترمنځ لوړ دي.
آیا زه کولی شم د فسخ کولو سربیره د تاوان غوښتنه وکړم؟
هو. د ۶:۲۷۷ مادې BW لاندې، تاسو کولی شئ هغه زیان ادعا وکړئ چې تاسو ورسره مخ یاست ځکه چې قرارداد د ترسره کولو پرځای لغوه شوی. د قراردادي مسؤلیت محدودیتونه لاهم پلي کیږي.