په هالنډ کې یو وکیل هغه وکیل دی چې د هالنډي محکمې په وړاندې لوړه کړې وي او د نیدرلینډز اورډ وان اډووکیټن (NOvA، د هالنډي بار ټولنې) لخوا ساتل شوي ملي راجستر کې شامل شوی وي. یوازې یو وکیل کولی شي د ریچټ بانک (ولسوالۍ محکمې)، ګیرچټشوف (د استیناف محکمه) یا هوګ راډ (سترې محکمې) په وړاندې د مراجعینو لپاره قضیې ترسره کړي، او لقب خوندي دی: د راجستر څخه بهر هیڅوک نشي کولی دا وکاروي. نور قانوني مسلکیان، لکه یو فقیه یا د کور دننه قانوني مشاور، کولی شي مشوره ورکړي، مسوده جوړ کړي او خبرې اترې وکړي، مګر دوی نشي کولی ستاسو لپاره حاضر شي چیرې چې قانون د وکیل لخوا استازیتوب ته اړتیا لري.
دا لارښود په عمل کې د دې توپیر معنی څه ټاکي: کوم قضیې چې تاسو پخپله پرمخ وړئ او کوم چې تاسو یې نه شئ چلولی، یو وکیل څنګه روزل کیږي او څارنه کیږي، کوم مسلکي محرمیت پوښي، فیسونه څنګه موافقه کیږي، او څنګه په څو دقیقو کې وګورئ چې ایا ستاسو مخالف کس په ریښتیا سره راجستر شوی دی. دا د هغو سوداګرۍ او اشخاصو لپاره لیکل شوی چې د لومړي ځل لپاره د هالنډ قانون سره سمون لري، په شمول د بهرنیو شرکتونو او بهرنیانو.
وکیل څه شی دی، او دا څنګه د فقیه څخه توپیر لري
هر وکیل وکیل دی، خو هر وکیل وکیل نه دی. د هالنډي کلمې "Jurist" هر هغه څوک پوښي چې د قانون سند ولري او په بار کې د داخلې په اړه هیڅ نه وايي. یو وکیل د هالنډي قانون سند بشپړ کړی وي چې مدني اغیزه لري (د داخلې لپاره اکاډمیک شرط)، د محکمې په وړاندې یې لوړه کړې وي، او په جدول کې ښکاري، د یوولسو قضایي ولسوالیو څخه په یوه کې د محلي بار ټولنې راجستر. دا نوم لیکنه، نه سند، د دعوی کولو حق لري.
د وکیلانو قانون (Adovektenwet) چوکاټ ټاکي. ماده ۱۰ الف پنځه اساسي ارزښتونه بیانوي چې هر وکیل باید یې په پام کې ونیسي: خپلواکي، د مراجعینو لپاره ګوندي چلند، تخصص، صداقت او محرمیت. ګوندي چلند د ټینګار وړ دی ځکه چې دا په منظم ډول غلط لوستل کیږي. یو وکیل یو بې طرفه منځګړی نه دی مګر باید یوازې د یو مراجعینو په ګټه عمل وکړي، او باید هغه لارښوونې رد کړي چیرې چې دا ګټه د موجوده مراجعینو د ګټو سره په ټکر کې وي.
څارنه د هرې سیمه ییزې وکیل ټولنې له لارې ترسره کیږي، څوک چې شکایتونه څېړي او کولی شي قضیه د انضباطي محکمو ته وړاندې کړي. NOvA مسلکي قوانین ټاکي، ملي راجستر ساتي او دوامداره زده کړې اداره کوي. دا جوړښت هغه دلیل دی چې یو هالنډي وکیل کولی شي وڅیړل شي، حساب ورکړل شي او په بدترین حالت کې، په داسې ډول له دندې ګوښه شي چې یو غیر منظم قانوني سلاکار یې نشي کولی.
کله چې د وکیل لخوا استازیتوب لازمي وي
دا قانون د ویټبویک وان برګرلیجکي ریچټسورډرینګ (Rv، د مدني طرزالعمل کوډ) په 79 ماده کې دی: په هغو قضیو کې چې د کانټون ریچټر اړخونه کولی شي په شخصي توګه عمل وکړي، او په نورو ټولو مدني قضیو کې دوی کولی شي یوازې د وکیل له لارې عمل وکړي. له همدې امله د ویش کرښه د کانټون ریچټر د قضاوت تعقیبوي، د ولسوالۍ محکمې فرعي ولسوالۍ څانګه، کوم چې د 93 مادې Rv لاندې د 25,000 یورو قانوني حد پورې د پیسو ادعاوې اوري او همدارنګه د کار، کرایې، ادارې او مصرف کونکي کریډیټ شخړې هر هغه مقدار چې په خطر کې وي.
عملي پایله یې په اسانۍ سره بیان کیدی شي. د ګوښه کولو قضیه یا د کرایې شخړه د وکیل پرته ترسره کیدی شي؛ د 100,000 یورو سوداګریز ادعا، د ونډه لرونکو شخړه یا د وکیل لخوا د حکم صادرولو دمخه. د وکیل لخوا د ګیرچټشوف استازیتوب ته د اپیل په صورت کې اجباري ده، او د هوګ راډ په وړاندې د قضیې په صورت کې یوازې هغه وکیل چې د وکیل اضافي وړتیا لري bij de Hoge Raad کولی شي عمل وکړي. زموږ مقاله د هالنډي قانون لاندې د قانوني استازیتوب معنی په اړه دا په ډیر تفصیل سره کار کوي.
دوه ساحې په جلا توګه کار کوي. د الجیمین ویټ بیسټورسریچټ لاندې اداري قانون کې تاسو کولی شئ پخپله اعتراض او اپیل ثبت کړئ یا د کوم مجاز استازي لخوا مرسته ترلاسه کړئ، او هیڅ وکیل ته اړتیا نشته. په جرمي مسلو کې شکمن هیڅکله مکلف نه دی چې مدافع وکیل ته لارښوونه وکړي، مګر حق لري چې د پولیسو د پوښتنو دمخه او په جریان کې له هغه سره مشوره وکړي، او کله چې شکمن په توقیف کې وي نو وکیل ورته ټاکل کیږي.
څنګه یو څوک په هالنډ کې مدافع وکیل کیږي
دا لاره د قانون له مخې ټاکل شوې ده او د میاشتو پرځای کلونه وخت نیسي. دا د هالنډي قوانینو د ماسټر سره پیل کیږي چې د مدني اغیز اړتیاوې پوره کوي، وروسته د چلند سند (verklaring omtrent het gedrag, VOG) او د محکمې په وړاندې لوړه. له هغې شیبې څخه نوی راغلی کس یو وکیل دی: د Advocetnwet ماده 9b اړتیا لري چې د تمرین لومړني درې کاله د سرپرست تر څارنې لاندې ترسره شي، یو تجربه لرونکی وکیل چې د زده کونکي لپاره ځواب ویونکی وي، او د هر هغه چا لپاره چې نیم وخت کار کوي په متناسب ډول وغځول شي.
د زده کړې تر څنګ د بیروپسوپلیډینګ مدافع وکیل هم روان دی، چې د NOvA لخوا تنظیم شوی دوه کلن مسلکي روزنیز پروګرام دی. دا د قانوني دعوو مهارتونه، مسلکي اخلاق او انضباطي قانون د اساسي قانوني مضامینو سره یوځای کوي او د ازموینو سره پای ته رسیږي؛ په دوی کې ناکامي زده کړې پای ته رسوي.
وړتیا د مکلفیت پای نه دی. هر وکیل باید په هر کال کې لږترلږه شل تعلیمي نمرې ترلاسه کړي، چې لږترلږه نیمایي یې قانوني وي، او د هر هغه ساحې لپاره لس قانوني نمرې چې په rechtsgebiedenregister کې داخل شوي وي. یو وکیل د دې برخو څخه لږ تر لږه یو او له څلورو څخه ډیر نه راجستر کوي، کوم چې دا راجستر د ویب پاڼې د تمرین ساحو لیست په پرتله د ریښتیني تخصص لپاره خورا غوره لارښود جوړوي. د مسلکي تاوان بیمه او د NOvA اړتیاوې پوره کولو دفتر په مساوي ډول لازمي دي.
محرمیت او قانوني مسلکي امتیاز
د مدافع وکیل د قانون ۱۱ الف ماده د محرمیت دنده وضع کوي چې هر هغه څه پوښي چې د مسلک په تمرین کې وکیل ته پیژندل کیږي. دا د وکیل لاندې کار کونکو ټولو ته غځیږي، د پای نیټه نلري او د ساتونکي له پای ته رسیدو وروسته ژوندی پاتې کیږي.
د دې طرزالعملي مقابله verschoningsrecht ده، د شواهدو ورکولو څخه د انکار حق، د ویټبویک وان سټرافورډینګ د 218 مادې کې د وکیلانو لپاره پیژندل شوی او په مدني محاکمو کې هم پلي کیږي. له همدې امله ستاسو د وکیل سره لیکنه په اصل کې د تحقیقاتي چارواکو او مخالف لوري له لاسرسي څخه بهر ده. دا عملي دلیل دی چې د یو وکیل څخه حساسه پوښتنه وکړئ نه د هغه سلاکار څخه چې داسې خوندیتوب نه لري.
محدودیتونه شته، او د پوهیدو وړ دي. د پیسو مینځلو ضد قانون (Wwft) د یو لړ تعریف شویو خدماتو لپاره د مدافع وکیل لپاره پلي کیږي، لکه د املاکو په پیرود یا پلور کې مرسته کول یا د شرکتونو جوړښت کې، مګر هیڅکله نه چیرې چې وکیل د مراجعینو قانوني دریځ ټاکي یا په جریان کې یا په اړه عمل کوي. محرمیت په ورته ډول د مراجعینو سره د جرم په ترسره کولو کې د مرستې لپاره هیڅ پوښښ نه ورکوي.
څنګه وګورئ چې وکیل راجستر شوی دی
NOvA یو عامه راجستر ساتي چې هرڅوک کولی شي د نوم یا دفتر له مخې لټون وکړي. دا ښیي چې ایا راجسټریشن اوسنی دی، له هغه وخت راهیسې چې کس داخل شوی، په کوم دفتر کې دوی کار کوي او د قانون په کومو برخو کې یې نوم لیکنه کړې ده. د اروپایي اتحادیې په بل ځای کې د وړتیا لرونکو وکیلانو لپاره، د اروپایي ای-عدالت پورټل د مساوي ملي راجسترونو سره اړیکه لري. چک یو دقیقه وخت نیسي او د ښکیلتیا لیک لاسلیک کولو دمخه یوازینی خورا مؤثر احتیاط دی.
د خالي ننوتلو هاخوا وګورئ. ایا راجستر شوي ساحې ستاسو ستونزې سره سمون لري، ایا د فیس لیکلی تړون شتون لري، او ایا دفتر د مقرراتو سره سم بیمه شوی دی. د قانوني مشاور، مشاور یا پارلیګل په څیر سرلیکونه غیر خوندي دي: هغه څوک چې دا کاروي ممکن ډیر ښه وي، مګر د وکیل لخوا پابند نه وي، د انضباطي څارنې تابع نه وي او د مسلکي امتیاز لخوا پوښل شوی نه وي.
د وکیل د ښکیلتیا لګښت څومره دی او فیسونه څنګه موافقه کیږي
د هالنډ حقوقي شرکتونه د خپل ساعت نرخونه ټاکلو لپاره آزاد دي؛ د قانوني کار لپاره هیڅ قانوني تعرفه نشته. هغه څه چې د شمیرې څخه ډیر مهم دي هغه د هغې تر شا تړون دی. د لیکل شوي ښکیلتیا لیک غوښتنه وکړئ چې نرخ پکې شامل وي، ایا د دفتر لګښتونه په سر کې اخیستل کیږي، څنګه توزیعات لکه د محکمې فیسونه او د ضمانت فیسونه اداره کیږي، او دا چې VAT اضافه کیږي. ثابت فیسونه او مرحله شوي بودیجې د تعریف شوي کار لپاره عام دي لکه د شرکت شاملول یا د قراردادونو سیټ مسوده کول. په هالنډ کې د وکیلانو فیسونو زموږ عمومي کتنه معمول ماډلونه ټاکي.
د لګښت درې ټکي په معمول ډول له پامه غورځول کیږي. د محکمې فیسونه (griffierecht) مخکې له مخکې ورکول کیږي، د قانون له مخې ټاکل کیږي او په دوره یي ډول بیاکتنه کیږي، او د محکمې او د ادعا اندازې پورې اړه لري. ډیری اشخاص او کوچني سوداګرۍ دمخه د قانوني لګښتونو بیمه لري یا د Raad voor Rechtsbijstand له لارې د سبسایډي قانوني مرستې لپاره وړ دي، کوم چې د خپلې ونډې په وړاندې چې په عاید پورې اړه لري او هر کال بیا تنظیم کیږي، د پور ورکولو اجازه ورکوي. او د بایلونکي ګوند په وړاندې د لګښتونو امر د محکمې د تصفیې په حساب کې محاسبه کیږي، کوم چې معمولا د اصلي بل یوازې یوه برخه پوښي: د قضیې ګټل د بشپړ کیدو په څیر ندي.
د هالنډ قانوني شرکت د سوداګرۍ لپاره څه کوي؟
د هغه شرکت لپاره چې په هالنډ کې تاسیس شوی، د وکیل کار په ندرت سره د دعوی پورې محدود دی. دا د جوړښت په مرحله کې پیل کیږي، د قانوني بڼې انتخاب او د راجسټریشن بشپړیدو دمخه د عمل کولو خطرونو سره، هغه ساحه چې موږ یې د BV په لارښود کې د جوړښت په توګه پوښو. دا په هغو قراردادونو کې دوام لري چې سوداګرۍ پرمخ وړي: عمومي شرایط، د ویش او اکمالاتو تړونونه، او د هالنډي ګمارنو لپاره کارول شوي معیاري کارموندنې قرارداد .
کله چې کارمندان ځای پر ځای شي، د هالنډ د کار قانون د پوښتنو تر ټولو عام سرچینه ګرځي، ځکه چې ګوښه کول، ناروغي او د ټاکلې مودې قوانین د عام قانون هیوادونو څخه په کلکه توپیر لري. د ملکیت مسلې د املاکو وکیل او د مدني قانون نوټري له لارې تیریږي، چې د راجستر شوي ملکیت لیږد لپاره یې ښکیلتیا لازمي ده. د دې ټولو تر څنګ د اطاعت اړتیاوې هم پلي کیږي چې په سکتور کې پلي کیږي، د معلوماتو ساتنې څخه د بندیزونو سکرینینګ پورې. زموږ د هالنډي سوداګرۍ قانون لارښود نقشه کوي چې دا ساحې څنګه سره یوځای کیږي.
بهرني وکیلان چې په هالنډ کې کار کوي
هغه وکیلان چې د EEA په بل ایالت یا سویس کې وړتیا لري کولی شي په هالنډ کې کله ناکله د خپل کورني مسلکي لقب لاندې خدمات وړاندې کړي، او کولی شي دلته دایمي تمرین رامینځته کړي وروسته له دې چې د سیمه ایز وکیل ټولنې سره راجستر شي، بیا د هغه اصلي لقب لاندې. د هالنډ په قانون کې د اغیزمن او منظم تمرین وروسته دوی کولی شي په بشپړ ډول هالنډي بار ته داخل شي. په محکمه کې، یو وکیل چې د کورني لقب لاندې کار کوي باید په اصل کې د هالنډي وکیل سره کار وکړي چیرې چې د وکیل لخوا استازیتوب لازمي وي.
هغه وکیلان چې د EEA څخه بهر وړ دي په دې ترتیباتو تکیه نشي کولی: دوی د هالنډ د قانون درجې ته اړتیا لري چې مدني اغیزه ولري او باید د زده کړې دوره بشپړه کړي. د یوې نړیوالې سوداګرۍ لپاره دا د هغه څه څخه لږ مهم دی چې ښکاري، ځکه چې هغه څه چې معمولا ورته اړتیا وي هغه یو هالنډي شرکت دی چې کولی شي دلته دعوی وکړي او په بهر کې د وکیل سره همغږي وکړي، د دې پرځای چې یو بهرني وکیل د هالنډ محکمې ته حاضر شي.
عامې غلطۍ، شکایتونه او انضباطي قانون
تر ټولو ګرانه تېروتنه ځنډ دی. د هالنډ قانون له لنډو وختونو ډک دی چې له لاسه ورکول یې اسانه دي: د عامه ادارې د پریکړې په وړاندې د اعتراض ثبتولو لپاره شپږ اونۍ (د 6:7 Awb ماده)، درې میاشتې چې له محکمې څخه د ګوښه کولو غوښتنه وکړي یا د لیږد تادیې ادعا وکړي (د 7:686a پراګراف 4 BW)، او د زیانونو لپاره د ډیری ادعاوو لپاره، د هغې ورځې څخه پنځه کاله چې تاسو دواړه زیان او مسؤل کس پیژنئ، د شل کلونو مطلق اوږد ځنډ سره (د 3:310 BW ماده). یو وکیل چې د مودې له پای ته رسیدو څخه یوه اونۍ مخکې لارښوونه شوې وي د هغه په پرتله خورا لږ انتخابونه لري چې یوه میاشت دمخه لارښوونه شوې وي.
نورې تکراري غلطۍ په یوه برخه کې دي: د راجستر شوي ساحې او تجربې پرځای یوازې د ساعت په نرخ غوره کول، د فیس ترتیب نالیکلی پریښودل، فرض کول چې کوم قانوني سلاکار کولی شي په محکمه کې حاضر شي، او هغه حقایق پټول چې مرسته نه کوي. یو وکیل چې د ضعیف ټکو په اړه ناوخته معلومات ترلاسه کوي نشي کولی د دوی شاوخوا ستراتیژي جوړه کړي، او مخالف اړخ به یې په هرصورت ومومي.
که چیرې اړیکه غلطه شي، هر هالنډي شرکت اړ دی چې د داخلي شکایتونو پروسیجر (kantoorklachtenregeling) ترسره کړي، او له همدې ځایه پیل شي. که چیرې دا هیڅ تولید نه کړي، شکایت د سیمه ایز بار ټولنې ډیکن ته ځي، څوک چې څیړنه کوي او ممکن موضوع د راډ وین ډسپلین ته راجع کړي، د هاف وین ډسپلین ته د اپیل سره. اقدامات د خبرداری او سرزنش څخه نیولې تر تعلیق او له راجستر څخه لرې کولو پورې دي. انضباطي قانون چلند ته اشاره کوي، نه د خسارې: د غفلت مشورې له امله رامینځته شوي مالي زیان ادعا یوه جلا مدني عمل دی، له همدې امله د مسلکي تاوان بیمه لازمي ده. د بل په اړه په بشپړ ډول شخړه د ګیشیلین کمیسي وکیل ته هم کیدی شي چیرې چې شرکت ورسره تړاو لري.
په هالنډ کې د وکیلانو په اړه ډیری پوښتل شوي پوښتنې
څنګه زه تایید کړم چې یو څوک راجستر شوی وکیل دی؟ د NOvA لخوا ساتل شوی عامه راجستر د نوم یا دفتر له مخې ولټوئ. دا تاییدوي چې ایا راجسټریشن اوسنی دی او د قانون هغه ساحې ښیې چې وکیل یې راجستر کړی دی. د اروپايي اتحادیې په بل ځای کې د وړ وکیل لپاره، د اروپايي ای-عدالت پورټل د اړوند ملي راجستر سره اړیکه لري.
آیا یو بهرنی وکیل زما لپاره په هالنډ کې کار کولی شي؟ د بل EEA ایالت یا سویس څخه یو وکیل کولی شي دلته د کورني مسلکي لقب لاندې کار وکړي، کله ناکله یا دایمي توګه د محلي وکیلانو ټولنې سره راجستر کیدو وروسته، او د هالنډ په قانون کې د مؤثره او منظم تمرین وروسته د هالنډي وکیلانو ته داخل کیدی شي. چیرې چې د وکیل لخوا استازیتوب لازمي وي، یو هالنډي وکیل باید په اصل کې ښکیل وي.
په هالنډ کې د وکیل ګمارل څومره لګښت لري؟ هیڅ ثابت تعرفه نشته. شرکتونه خپل ساعتونه نرخونه ټاکي، VAT او ځینې وختونه د دفتر لګښتونه اضافه کوي، او د ګریفیرچټ په څیر تادیات ترې اخیستل کیږي. د کار پیل کولو دمخه په لیکلي ډول د نرخ او انګیرنو غوښتنه وکړئ، او وګورئ چې ایا د قانوني لګښتونو بیمه یا سبسایډي قانوني مرسته ستاسو لپاره پلي کیږي.
د وکیل کیدو لپاره څومره وخت نیسي؟ د هالنډ د قانون سند سره د مدني اغیزې سره، د زده کړې موده د سرپرست لاندې درې کاله دوام کوي، چې په جریان کې یې دوه کلنه د مدافع وکیل باید بشپړه او پاس شي.
که زه له خپل وکیل څخه ناخوښه یم نو څه کولی شم؟ لومړی د شرکت داخلي شکایتونو پروسیجر وکاروئ. که دا ناکام شي، شکایت د سیمه ایزو بار ټولنې ډیکن ته ورسوئ، څوک چې کولی شي دا د راډ وین ډسیپلین ته راجع کړي؛ د هاف وین ډسیپلین اپیلونه اوري. د مالي زیان ادعا یوه جلا مدني مسله ده.
ایا زه تل محکمې ته د تګ لپاره وکیل ته اړتیا لرم؟ نه. د Rv ۷۹ ماده تاسو ته اجازه درکوي چې د کانټون ریچټر په وړاندې په شخصي توګه عمل وکړئ، کوم چې د کارموندنې او کرایې ډیری شخړې او د قانوني حد پورې د پیسو ادعاوې پوښي. په نورو ټولو مدني قضیو کې، په استیناف او په قضیه کې، یو وکیل ته اړتیا ده.
سره کار کول Law and More
Law and More یو هالنډي حقوقي شرکت دی چې سوداګرۍ او اشخاصو ته په هالنډي او انګلیسي ژبو کې د پورته ذکر شویو مسلو په اړه مشوره ورکوي: قراردادونه او د شرکت جوړښتونه، کارموندنه، املاک، د کورنۍ قانون او د هالنډي محکمو په وړاندې دعوی. موږ په پیل کې تشریح کړه چې کار څه پکې شامل دی، د لګښت احتمال یې څه دی او حقیقي پایلې یې څه دي، ترڅو د پرمختګ پریکړه یو باخبره وي. که تاسو غواړئ د یوې قضیې په اړه بحث وکړئ، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ.
