په هالنډ کې د بهرني سره واده کول د هر هغه جوړې لپاره ممکن دي چې د برګرلجک ویټبوک د کتاب د لومړي شرایطو سره سم وي: دواړه ملګري لږترلږه اتلس کلن دي، نه یې دمخه واده کړی او نه هم په راجستر شوي ملګرتیا کې، دوی نږدې اړیکې نلري، او دواړه په آزاده توګه رضایت لري. واده پخپله د جینټ راجستر کونکي دمخه پای ته رسیږي؛ مذهبي مراسم هیڅ قانوني اغیزه نلري او ممکن لومړی ترسره نشي. د استوګنې حقونه یوه جلا پوښتنه ده، چې د IND یا د EU د آزاد حرکت قوانینو لخوا پریکړه کیږي، او دواړه پروسې باید یوځای پلان شي.
دا لارښود هالنډي قوانین ټاکي چې په حقیقت کې پایله ټاکي: د واده شرایط، د خبرتیا طرزالعمل او د هغې د وخت محدودیتونه، هغه اسناد چې یو بهرنی ملګری ورته اړتیا لري او څنګه یې قانوني کیږي، د کډوالۍ لاره چې تعقیبوي، هغه قانون چې ستاسو د واده ملکیت اداره کوي، او که تاسو په بهر کې واده وکړئ نو څه پیښیږي.
چیرته واده کوئ، او دا څه بدلوي
تاسو کولی شئ په هالنډ یا بهر کې واده وکړئ، او دواړه لارې د اعتبار وړ هالنډي واده لامل کیږي، مګر اداري بار په مختلفو ځایونو کې راځي. دلته واده کول پدې معنی دي چې د یو جیمینټ، یو راجستر کونکي او د نیټې یوې سیټ سره معامله وکړئ، او دا د IND ته د غوښتنلیک سره په ښه توګه مناسب دی. په بهر کې واده کول پدې معنی دي چې د ځایی شرایطو پوره کول، کوم چې په ځینو هیوادونو کې د استوګنې یا انتظار مودې شاملې دي، او بیا د واده سند قانوني، ژباړل شوی او وروسته په هالنډ کې راجستر شوی.
عملي ازموینه ساده ده. که ستاسو ملګری لا دمخه په هالنډ کې په قانوني توګه وي او تاسو غواړئ چې د استوګنې غوښتنلیک سمدلاسه تعقیب شي، دلته واده کول معمولا ګړندي وي. که چیرې کورنۍ یا مذهبي ملاحظات بهر ته اشاره کوي، د قانوني کیدو او راجسټریشن لپاره څو اضافي میاشتې بودیجه کړئ، او د هر څه بک کولو دمخه وګورئ چې ایا واده به دلته په رسمیت وپیژندل شي.
هغه شرایط چې د هالند قانون پخپله د واده لپاره ټاکي
د هالنډ د واده قانون په هر هغه چا باندې پلي کیږي چې په هالنډ کې واده کوي، هر هغه څه چې د دوی تابعیت وي. دواړه ملګري باید لږترلږه اتلس کلن وي؛ څرنګه چې د جبري واده په اړه قوانین سخت شوي، د نابالغانو لپاره هیڅ ډول معافیت نشته، او د نابالغ لخوا په بهر کې ترسره شوی واده دلته نه پیژندل کیږي پداسې حال کې چې هغه کس لاهم نابالغ وي. هیڅ ملګری نشي کولی واده وکړي یا په بل ځای کې راجستر شوي ملګرتیا کې وي، له همدې امله ثبوت ته اړتیا ده چې پخوانی واده پای ته رسیدلی. واده د نږدې وینې خپلوانو ترمنځ منع دی، او هغه څوک چې نشي پوهیدلی چې واده څه شی دی په قانوني توګه نشي کولی د هغې سره رضایت ورکړي.
یوازې مدني مراسم واده رامینځته کوي. د BW ۱:۶۸ ماده مذهبي مراسم منع کوي مخکې لدې چې جوړه د مذهب وزیر ته وښيي چې واده د راجستر کونکي په وړاندې پای ته رسیدلی، او ویټبویک وان سټرافریچټ د دې قانون څخه سرغړونه د لمانځونکي لپاره جرم ګڼي. د کلیسا، جومات یا معبد واده لومړی ترسره کول په قانوني توګه هیڅ شی نه دی، او دا د وروسته د استوګنې په فایل کې پوښتنې راپورته کوي.
په غونډه کې خبر ورکول، او د وخت محدودیتونه چې وروسته راځي
دا پروسه د واده د خبرتیا سره پیل کیږي، د ارادې واده خبرتیا، چې د gemeente سره ثبت کیږي چیرې چې لږترلږه ستاسو څخه یو راجستر شوی وي. بیا دوه قانوني دورې پلي کیږي. د 1:62 BW مادې لاندې واده ممکن د خبرتیا وروسته د څوارلسمې ورځې دمخه پای ته ونه رسیږي، که څه هم عامه څارنوال کولی شي د درنو دلایلو لپاره معافیت ورکړي. د 1:46 BW مادې لاندې خبرتیا د یو کال وروسته پای ته رسیږي: که تاسو د خبرتیا ورکولو څخه دولسو میاشتو کې واده نه وي کړی، نو خبرتیا باید بیا ورکړل شي.
د استوګنې غړی به د اعتبار وړ پاسپورټونه یا د هویت اسناد، د زیږون سندونه، د پخوانۍ واده د پای ته رسیدو ثبوت، او د نفوسو د ثبت څخه یو اقتباس وغواړي. چیرې چې یو ملګری د هالنډ یا اروپايي اتحادیې تابعیت نلري او د استوګنې دایمي جواز نلري، راجستر کوونکی د IND څخه د مشورې غوښتنه هم کوي. دا ګام د شیجنو ویلیجک په وړاندې د درغلیو ضد چیک دی، د استوګنې ترلاسه کولو لپاره د اسانتیا واده، او پدې کې جلا مرکې او پوښتنې شاملې کیدی شي چې تاسو څنګه ولیدل، چیرته ژوند کوئ او په کومه ژبه خبرې کوئ. صادقانه، دوامداره ځوابونه او مستند شریک تاریخ هغه څه دي چې دا چیک لري؛ د دواړو حسابونو ترمنځ تضادونه هغه څه دي چې دا یې ودروي.
د راجستر دفتر د هغه واده له کولو څخه انکار کوي چې د قانون یا عامه نظم سره په ټکر کې وي، او عامه څارنوال کولی شي د ارادې واده په اړه اعتراض وکړي. رد په محکمه کې ننګول کیدی شي، مګر دا خورا غوره ده چې فایل مخکې له مخکې ترتیب شي. چیرې چې پخوانی نړیوال طلاق شامل وي، لومړی وګورئ چې ایا دا طلاق په هالنډ کې پیژندل شوی، ځکه چې یو نا پیژندل شوی طلاق پدې معنی دی چې تاسو لاهم دلته واده کړی او بیا واده نشئ کولی.
د بهرنیو اسنادو قانوني کول او ژباړه
بهرني سندونه یوازې هغه وخت په هالنډ کې حساب کیږي کله چې د دوی اصلیت تایید شي. د هغو هیوادونو اسنادو لپاره چې د 1961 اپوسټیل کنوانسیون غړي دي چې پدې معنی دي چې په صادرونکي هیواد کې د ټاکل شوي ادارې څخه یو واحد اپوسټیل. د نورو هیوادونو لپاره دا د بشپړ قونسلګرۍ قانوني کولو معنی لري: د بهرنیو چارو د سیمه ایز وزارت لخوا تصدیق او بیا د هالنډ سفارت یا قونسلګرۍ لخوا. هیڅکله دواړه مه کوئ، او تل د ژباړې دمخه قانوني کړئ، نو ټاپې او مهرونه د ژباړل شوي سند برخه جوړوي.
په هالنډي، انګلیسي، فرانسوي یا جرمني ژبو ژباړې عموما منل کیږي، او چیرې چې ژباړې ته اړتیا وي، دا باید د هالنډ کې د حلف اخیستونکي ژباړونکي او ژباړونکي په راجستر کې د ژباړونکي لخوا ترسره شي. دوه توضیحات د ډیری ځنډ لامل کیږي. لومړی، ژباړه: یو نوم چې په عربي، سیریلیک یا چینایي تورو لیکل شوی وي باید په هر سند کې په ورته ډول ژباړل شي، او د پاسپورټ او زیږون سند ترمنځ نا سمون باید د جیمینټ د پیل کیدو دمخه سم شي. دوهم، اعتبار: ځینې هیوادونه د محدود اعتبار مودې سره د مدني حالت اسناد خپروي، او د هیڅ خنډ سند چې ډیر ژر ترلاسه کیږي ممکن د واده نیټې پورې پای ته رسیدلی وي.
د استوګنې ځای: د کډوالۍ کومه لاره پلي کیږي
واده پخپله په هالنډ کې د ژوند کولو حق نه ورکوي. کومه لاره پلي کیږي د هغه ملګري په تابعیت پورې اړه لري چې دمخه دلته دی. که چیرې هغه ملګری د هالنډ تابعیت ولري یا د هالنډ د استوګنې جواز ولري او بل ملګری ویزې ته اړتیا ولري، معیاري لاره په IND کې د ننوتلو او استوګنې ګډ طرزالعمل دی، په کوم کې چې سپانسر د لنډمهاله پاتې کیدو (mvv) او په ورته وخت کې د استوګنې جواز لپاره غوښتنه کوي. په هالنډ کې د کورنۍ بیا یوځای کیدو په اړه زموږ مقاله دا طرزالعمل ګام په ګام بیانوي.
د دې لارې لپاره اصلي شرایط دا دي چې دواړه شریکان لږترلږه یوویشت کلن وي، اړیکه ریښتینې او ځانګړې وي، سپانسر کافي، خپلواک او دوامداره عاید ولري چې د قانوني لږترلږه معاش په مقابل کې اندازه کیږي لکه څنګه چې دا د غوښتنلیک په وخت کې ولاړ دی، او مناسب استوګنځی شتون لري. ډیری شریکان باید د mvv صادرولو دمخه په بهر کې د هالنډي ماموریت کې د اساسي مدني ادغام ازموینه هم پاس کړي، پرته لدې چې معافیت پلي شي. په یاد ولرئ چې د 15 اپریل 2025 راهیسې د IND ناوخته پریکړو لپاره د اداري جریمې تادیه لغوه شوې، نو هغه غوښتنلیک چې د هغې د پریکړې دورې څخه تیریږي نور د ډوانګسم رامینځته نه کوي؛ درملنه د پریکړې کولو کې د ناکامۍ په وړاندې اپیل دی.
که چیرې ملګری چې دمخه په هالنډ کې دی د بل اروپايي اتحادیې یا د اروپا اقتصادي اقتصادي سیمې یا سویس تابعیت ولري او دلته په آزاده توګه حرکت کوي، د کورنۍ غړی د اروپايي اتحادیې له قانون څخه د استوګنې حق ترلاسه کوي. دا لاره خپل، سپک شرایط لري او په ورته بڼه د عاید اړتیا پکې شامله نه ده، مګر دا د اروپايي اتحادیې تابعیت ته اړتیا لري چې کار وکړي، ځان ګمارلی وي، زده کړه وکړي یا بل ډول ځان بسیا وي. یو ملګری چې هالنډ ته د لنډمهاله شینګین ویزې یا وړیا ویزې په واسطه راځي کولی شي په واده کې ګډون وکړي، مګر دا پاتې کیدل په استوګنځي نه بدلیږي او د کار لپاره نشي کارول کیدی؛ د هغې څخه ډیر پاتې کیدل وروسته غوښتنلیک ته زیان رسوي. چیرې چې د کار لپاره د استوګنې جواز دمخه شتون لري، د مثال په توګه د لوړ مهارت لرونکي مهاجر په توګه ، ملګری معمولا د دې اساس د کورنۍ د ملګري غړي په توګه منل کیږي.
کوم قانون ستاسو د واده ملکیت اداره کوي؟
دا هغه ټکی دی چې د پولې هاخوا جوړې ډیری وختونه غلطې کیږي. د هالنډ قانوني رژیم د یوې نړیوالې جوړې لپاره اتوماتیک نه دی. د هغو جوړو لپاره چې د جنوري په 29 2019 یا وروسته یې واده کړی، مقررات (EU) 2016/1103 ټاکي چې د کوم هیواد د واده ملکیت قانون پلي کیږي، او د اعتبار وړ انتخاب په نشتوالي کې دا لومړی ځای د هغه ایالت قانون ته اشاره کوي چیرې چې میړه او میرمنې د واده وروسته خپل لومړی ګډ عادت استوګنځی لري. د ودونو لپاره چې د 1 سپتمبر 1992 او 28 جنوري 2019 ترمنځ پای ته رسیدلي، د 1978 هاګ کنوانسیون د واده ملکیت رژیمونو باندې د تطبیق وړ قانون په اړه دا فعالیت ترسره کوي. یوازې که پایله د هالنډ قانون وي هالنډي رژیم پلي کیږي.
چیرته چې د هالنډ قانون پلي کیږي، د ۲۰۱۸ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې ډیفالټ د ملکیت محدوده ټولنه ده: هغه څه چې د واده څخه مخکې د هر ملګري ملکیت و، شخصي پاتې کیږي، لکه څنګه چې د واده په جریان کې ترلاسه شوي ډالۍ او میراثونه شریک کیږي، پداسې حال کې چې هغه څه چې د واده په جریان کې جوړ شوي وي شریک شوي دي. پورونه ورته ویش تعقیبوي. هغه جوړې چې مختلف ترتیب غواړي، یا څوک چې د دې په اړه ډاډ غواړي چې کوم قانون پلي کیږي، اړتیا لري د پور سند د هالنډي مدني قانون نوټري لخوا په نوټري سند کې رسم شوی؛ سند کولی شي د قانون انتخاب د هغه حدودو دننه شامل کړي چې مقررات اجازه ورکوي. زموږ مقاله د واده دننه او وروسته د ملکیت په اړه تشریح کوي چې رژیمونه په عمل کې څنګه کار کوي. د مالیې او جانشینۍ پایلې په جلا قواعدو پرمخ ځي؛ دا پوښتنې د مالیې مشاور سره تړاو لري او د وصیتونو لپاره، د نوټري سره.
په بهر کې واده کول او دلته د واده رسميت ترلاسه کول
په هالنډ کې په بهر کې ترسره شوی واده په هغه صورت کې پیژندل کیږي که چیرې د هغه هیواد د قانون له مخې په اعتبار سره پای ته رسیدلی وي چیرې چې ترسره شوی وي، او د وړ چارواکو لخوا صادر شوی د واده سند داسې انګیرنه رامینځته کوي چې دا و. دا قاعده په 10:31 BW کې ده. 10:32 BW ماده استثناوې بیانوي: پیژندنه رد کیږي چیرې چې دا به په څرګنده توګه د هالنډ د عامه نظم سره مطابقت ونلري، او په ځانګړي توګه د څو واده په قضیو کې، د نږدې وینې خپلوانو ترمنځ واده، د کوچني واده، د هغه چا واده چې رضایت نشي کولی، او جبري واده.
پیژندنه په اتوماتیک ډول په دې معنی ده چې د محکمې پریکړې ته اړتیا نشته، مګر واده لاهم باید په ریکارډونو کې ثبت شي. اصلي سند، چې د اپوسټیل یا قونسلګرۍ له لارې قانوني شوی او چیرې چې اړتیا وي ژباړل شوی، هغه ځای ته راوړئ چیرې چې تاسو ژوند کوئ ترڅو د شخصي ریکارډونو ډیټابیس تازه شي. هغه جوړې چې د هالنډ څخه بهر ژوند کوي د هالنډ د جیمینټ سره بهرني سند ثبتوي، کوم چې د هالنډي پتې پرته د خلکو لپاره راجستر ساتي. دا په چټکۍ سره کول مهم دي: بانکونه، بیمه کونکي، د مالیې چارواکي او IND ټول د راجستر شوي معلوماتو څخه کار کوي، او هغه واده چې دلته راجستر شوی نه وي کولی شي د استوګنې غوښتنلیک وساتي.
ماشومان، نومونه او پاتې نور کاغذونه
هغه ماشوم چې د واده شوې جوړې څخه زیږیدلی وي د قانون له مخې دواړه میړه او ښځه د قانوني والدینو په توګه لري چیرې چې واده د نارینه او ښځینه ترمنځ وي؛ په نورو برجونو کې، یا چیرې چې ماشوم د واده دمخه زیږیدلی وي، والدینیت باید د اعتراف یا د محکمې د حکم له مخې تاسیس شي، او واده دا پخپله نه ترمیموي. تابعیت خپل قانون تعقیبوي او د واده له لارې نه ورکول کیږي، که څه هم د هالنډي اتباع سره واده هغه موده لنډوي چې وروسته د تابعیت غوښتنه کیدی شي.
د هالنډ قانون د واده په وخت کې د چا تخلص نه بدلوي. هغه څه چې قانون یې اجازه ورکوي هغه نومګیریک دی: یوه ښځه یا میړه کولی شي د بل ملګري تخلص یوازې یا په ترکیب کې وکاروي، او کولی شي دا غوره توب د جیمینټ سره ثبت کړي. په پاسپورټ او راجستر کې تخلص ورته پاتې کیږي، کوم چې په منظم ډول بهرني چارواکي او کارګمارونکي مغشوش کوي، نو په ټولو اسنادو کې یو املا وساتئ. د واده وروسته، د نومونو، نیټو او ژباړې غلطیو لپاره د شخصي ریکارډونو ډیټابیس څخه استخراج وګورئ، خپل کار ورکوونکي، بانک او بیمه کونکي ته خبر ورکړئ، او یوازې بیا د واده سند تصدیق شوي کاپيونو په کارولو سره د IND سره د استوګنې دوسیه پیل کړئ یا دوام ورکړئ.
چیرته چې دا فایلونه غلط کیږي
درې ستونزې د ډیری ځنډونو لامل کیږي. لومړی یې وخت دی: د هیڅ خنډ پرته سندونه او قانوني شوي استخراجونه محدود ژوند لري، د واده ټاکل کم دي، او په بهر کې قانوني کول میاشتې وخت نیسي، نو د اسنادو په لاس کې د واده نیټه ټاکل کیږي. دوهم یې بې اتفاقي ده: یو نوم چې په دوه لارو لیکل شوی، د زیږون نیټه چې د پاسپورټ او زیږون سند ترمنځ توپیر لري، یا د اړیکو د پیل کیدو دوه مختلف حسابونه. دریم یې د کډوالۍ تشه ده، چې معمولا د لنډمهاله ویزې سره د استوګنې لپاره د پل په توګه چلند کولو له امله رامینځته کیږي.
د قضیې یوه کټګوري هم شته چې د هر څه ثبتولو دمخه قانوني مشورې ته اړتیا لري: یو پخوانی طلاق چې ممکن دلته ونه پیژندل شي، په بهر کې ترسره شوی واده چې د عامه نظم استثناوو څخه یو سره تړاو لري، د موجوده توقیف امر چې د ماشوم د لیږد محدودوي، یا د راجستر کونکي لخوا رد کول. په دې شرایطو کې هغه ترتیب چې په کې ګامونه اخیستل کیږي پایله ټاکي، او د ثبت شوي غوښتنلیک سمول د هغې د سم چمتو کولو په پرتله سخت دي. د کډوالۍ وکیل هم کولی شي مخکې له مخکې ارزونه وکړي چې ایا د عاید او ادغام شرایط پوره شوي، او زموږ په هالنډ کې د طلاق عمومي کتنه تشریح کوي چې څه پیښیږي که چیرې د پولې هاخوا واده وروسته دلته پای ته ورسیږي.
څه ډول Law and More مرسته کولی شي
Law and More د پورتنیو ټولو مسلو په اړه د پولې هاخوا واده لرونکو جوړو ته مشوره ورکوي: شرایط او د خبرتیا طرزالعمل، د بهرنیو اسنادو قانوني کول، د استوګنې غوښتنلیک او د رد په وړاندې اعتراضونه، د واده ملکیت لپاره د قانون انتخاب او د واده دمخه سند چې د مدني قانون نوټري سره چمتو شوی وي. که تاسو غواړئ د نیټې ټاکلو دمخه ستاسو وضعیت ارزول شي، مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ Law and More.
