په هالنډ کې، جوړې د خپلو اړیکو رسمي کولو لپاره دوه نږدې مساوي لارې لري: واده او راجستر شوی ملګرتیا (geregistrierd partnerschap). دواړه د نږدې ورته حقونو او دندو سره په قانوني توګه پیژندل شوی اړیکه رامینځته کوي، لکه د یو بل قانوني وارث کیدل، د ملګري د تخلص ممکنه کارول، د ملکیت اصلي قواعد، او د دوه اړخیز ساتنې مکلفیتونه. په عمل کې، اصلي توپیر پخپله حیثیت نه دی بلکې ځینې رسميتونه دي - تاسو څنګه اړیکې ته ننوځئ او پای ته یې ورسوئ - او دا څنګه د هالنډ څخه بهر چلند کیږي.
دا لارښود د دې لپاره ډیزاین شوی چې تاسو سره په ډاډ سره غوره کولو کې مرسته وکړي. دا وړتیا، ګامونه، اسناد، وخت او لګښتونه پرتله کوي؛ په مراسمو کې څه پیښیږي؛ د "محدود ملکیت ټولنې" ډیفالټ رژیم او د نوټري سره د وتلو څرنګوالی؛ پورونه، ډالۍ او میراث څنګه چلند کیږي؛ نومونه، وارثان او د ملګري تقاعد؛ د ماشومانو شاوخوا قواعد (والدین پالنه، ساتنه، خپلول)؛ مالیه، ټولنیز امنیت او د کډوالۍ اغیزې؛ نړیوال پیژندنه؛ د اړیکو پای ته رسول (په شمول کله چې محکمه اړینه وي)؛ د فورمو ترمنځ بدلول؛ څنګه راجستر شوی ملګرتیا د ګډ ژوند تړون څخه توپیر لري؛ عام زیانونه؛ او کله چې قانوني مشوره وغواړئ. لومړی: یو لنډ لنډ نظر.
په لنډه توګه: مهم ورته والی او توپیرونه
په هالنډ کې، واده او راجستر شوی ملګرتیا: څه توپیر لري؟ په اساسي ډول، دوی نږدې مساوي دي. اصلي توپیرونه پدې کې دي چې تاسو څنګه اړیکې ته ننوځئ او پای ته یې ورسوئ او نور هیوادونه ورسره څنګه چلند کوي.
- ورته (په NL کې): قانوني حالت او دندې (وارثان، حفظ او مراقبت); ښاروالۍ ته خبرتیا ≥۱۴ ورځې؛ ۲-۴ شاهدان؛ د ملکیت محدوده ټولنه؛ د نوټري سره د شرایطو تنظیم کولو اختیار.
- مختلف (پای): واده تل محکمې ته اړتیا لري؛ که تاسو دواړه موافق یاست او کوچني ماشومان نلرئ نو راجستر شوی ملګرتیا له محکمې بهر پای ته رسیدلی شي.
- مختلف (مراسم): واده د "هو" ویلو ته اړتیا لري؛ شراکت د سند په لاسلیک کولو سره پای ته رسیږي.
- مختلف (مذهب): مذهبي برکت یوازې د مدني واده وروسته راځي؛ راجستر شوی ملګرتیا برکت نه لري.
- مختلف (بهر): واده په پراخه کچه پیژندل شوی دی؛ شراکت ممکن په نورو هیوادونو کې ونه منل شي.
وړتیا: څوک کولی شي په هالنډ کې واده وکړي یا ملګرتیا ثبت کړي
په هالنډ کې، واده او راجستر شوي ملګرتیا د وړتیا ورته قوانین شریکوي. که تاسو دا شرایط پوره کړئ، تاسو کولی شئ واده وکړئ یا خپله ملګرتیا د ښاروالۍ سره ثبت کړئ؛ قوانین په مساوي ډول د همجنسبازانو او مختلفو جنسونو جوړو لپاره پلي کیږي.
- دواړه ملګري د ۱۸ کلونو څخه زیات عمر لري.
- نه لا دمخه واده شوی/میړه شوی دی.
- نږدې خپلوان نه (د مثال په توګه، مور او پلار - ماشوم یا وروڼه؛ د تره زوی اجازه لري).
- کافي ذهني وړتیا؛ د سرپرستۍ لاندې د سرپرست رضایت ته اړتیا ده.
- لږترلږه یو ملګری د هالنډ تابعیت لري یا په هالنډ کې په قانوني توګه اوسیدونکی وي.
د پروسې لنډه کتنه: ګامونه، اسناد، وخت او لګښتونه
واده او راجستر شوی ملګرتیا دواړه د ښاروالۍ ورته لاره تعقیبوي. تاسو لږترلږه 14 ورځې دمخه د ارادې خبرتیا (تصویب / تایید) ثبت کوئ - معمولا آنلاین - بیا په ټاکل شوې نیټه وروستۍ کوئ. خبرتیا د وخت محدودیت لري، نو اسناد او لوژستیک دمخه پلان کړئ.
- ګامونه: خبرتیا ثبت کړئ (≥۱۴ ورځې)، نیټه/ځای غوره کړئ، ۲-۴ شاهدان وټاکئ، د راجستر کونکي سره وګورئ، او په هغه ورځ مدني عمل بشپړ کړئ.
- اسناد (متفاوت): پاسپورټ/تذکره، د زیږون سند، د مخکینۍ واده/طلاق/مړینې ریکارډ، د شاهدانو فورمې، د هیڅ ډول خنډ نه سند؛ بهرني اسناد ممکن د رسول/قانوني کیدو او هالنډي قسم خوړلو ژباړې ته اړتیا ولري.
- وخت او لګښتونه: خبرتیا تر یو کال پورې اعتبار لري؛ خبرتیا پخپله وړیا ده. د مراسمو، راجستر کولو، ځای او اسنادو فیسونه په ښاروالۍ پورې اړه لري؛ د واده دمخه / ملګرتیا شرایطو لپاره د نوټري فیسونه پلي کیږي.
مراسم او رسمي مراسم: نذرونه، شاهدان او مذهبي برکتونه
په مدني مراسمو کې، یو راجستر کوونکی اتحادیه رسمي کوي. د واده لپاره، تاسو باید "هو" ("ja") ووایاست؛ د راجستر شوي ملګرتیا لپاره، د سند لاسلیک کول کافي دي. په دواړو کې، 2-4 بالغ شاهدانو ته اړتیا ده. مراسم په ښاروالۍ یا بل منظور شوي ځای کې ترسره کیږي. مذهبي برکتونه یوازې د مدني واده وروسته اجازه لري؛ راجستر شوي ملګرتیا برکت نه لري.
د ملکیت رژیم: د ملکیت محدوده ټولنه په ډیفالټ ډول
د ۲۰۱۸ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، واده او راجستر شوي ملګرتیا دواړه د ملکیت محدودې ټولنې ته ډیفالټ دي (پرته لدې چې تاسو د نوټري سره بل ډول موافق یاست). پدې رژیم کې، تاسو هرڅه نه شریکوئ. په ټولنه کې هغه شتمنۍ او پورونه شامل دي چې تاسو د اړیکې په جریان کې ترلاسه کوئ او هغه څه چې تاسو یې مخکې یوځای ملکیت درلود. د ټولنې څخه بهر هغه شتمنۍ او پورونه پاتې دي چې د واده / ملګرتیا دمخه یوازې ستاسو وو، او همدارنګه ډالۍ او میراث، پرته لدې چې بسپنه ورکوونکي یا وصیت بل ډول بیان کړي. د ۲۰۱۸ کال څخه مخکې ودونه په عمومي ټولنه کې وو پرته لدې چې قرارداد شوی وي.
د وتلو انتخاب: د نوټري سره د واده دمخه یا ملګرتیا شرایط
د ملکیت محدوده ټولنه نه غواړئ؟ که تاسو واده غوره کړئ یا راجستر شوی ملګرتیا، تاسو کولی شئ د مدني قانون نوټري مسوده د واده دمخه شرایطو (huwelijkse voorwaarden) یا د ملګرتیا شرایطو (partnerschapsvoorwaarden) په درلودلو سره غوره کړئ. تاسو کولی شئ دوی د اړیکې رسمي کولو دمخه یا وروسته د واده وروسته بدلون په توګه لاسلیک کړئ. دا نوټري شرایط تاسو ته اجازه درکوي چې هغه څه تنظیم کړئ چې شریک شوي او که تاسو جلا شئ نو مالي حل څنګه وکړئ.
- شتمنۍ/پورونه خارج کړئ: د سوداګرۍ شتمنۍ یا پانګونې جلا وساتئ.
- د عاید تصفیه: د دوراني یا وروستۍ تصفیې مادو سره موافقه وکړئ.
- شریکول تنظیم کړئ: غیر مساوي ونډې یا لګښتونه تعریف کړئ.
پورونه، ډالۍ او میراث: هغه څه چې جلا پاتې کیږي
د هالنډ د ډیفالټ محدود ملکیت ټولنې لاندې، هرڅه نه راټولیږي. هغه څه چې د واده یا راجستر شوي ملګرتیا دمخه یوازې ستاسو وو عموما ستاسو پاتې کیږي، او ورته د ډالیو او میراثونو لپاره پلي کیږي چې د اړیکې دمخه یا په جریان کې ترلاسه شوي - پرته لدې چې بسپنه ورکوونکی یا اراده په واضح ډول بل ډول ووایی. هغه شتمنۍ او پورونه چې تاسو د اړیکې په جریان کې یوځای ترلاسه کوئ، او هغه توکي چې تاسو دمخه شریک ملکیت لرئ، په ټولنه کې راځي. که تاسو یو بل ویش غواړئ، نو دا په نوټري کې ثبت کړئ او د جلا ملکیت موندلو لپاره واضح اسناد وساتئ.
- جلا پاتې کیږي: ستاسو د اړیکې دمخه شخصي شتمنۍ او پورونه.
- جلا پاتې کیږي (په ډیفالټ ډول): ډالۍ او میراث (مخکې او په جریان کې)، پرته لدې چې بل ډول مشخص شوي وي.
- په ډیفالټ ډول شریک شوی: د اړیکې په جریان کې ترلاسه شوي شتمنۍ او پورونه، او همدارنګه د مخکې څخه موجود ګډ ملکیت توکي.
- دودیز کول: د نوټریال شرایط کولی شي توکي خارج کړي یا د تصفیې ځانګړي مقررات تنظیم کړي.
نومونه، وارثان او د ملګري تقاعد
که تاسو واده غوره کړئ یا راجستر شوی ملګرتیا، د هالنډ قانون تاسو سره په دې ټکو کې ورته چلند کوي. تاسو کولی شئ د خپل ملګري تخلص وکاروئ، او تاسو د یو بل قانوني وارثان یاست - د میراث او د خپلوانو د پریکړو لپاره مهم دي. پاتې توپیرونه د هغه قانوني بڼې پرځای چې تاسو یې غوره کوئ د ځانګړو سکیمونو او ادارو څخه راځي.
- د شریکانو تقاعد: چمتو کونکي خپل قوانین ټاکي. میړه او ښځه او راجستر شوي ملګري معمولا د وړ شریکانو په توګه پیژندل کیږي (ډیری وختونه وروسته له هغه چې تاسو دوی ته خبر ورکړئ / راجستر کړئ). ګډ ژوند کونکي جوړې ډیری وختونه د وړتیا لپاره د نوټري لخوا تایید شوي ګډ ژوند تړون ته اړتیا لري.
ماشومان: والدین، ساتنه او زویول
د ماشومانو لپاره، واده او راجستر شوي ملګرتیا د هالنډي قانون له مخې تقریبا ورته چلند کیږي. د زیږون مور تل قانوني والدین وي. د بل ملګري قانوني والدینیت په وضعیت پورې اړه لري (د مثال په توګه، د شریکانو جنس، بیولوژیکي اړیکه، د بسپنه ورکوونکي حالت) او ممکن د اعتراف یا د سوتیلي والدینو د زوی پالنې ته اړتیا ولري. کله چې دواړه قانوني والدین شي، د والدینو ګډ واک پلي کیږي.
- د زیږون مور: په اتوماتيک ډول د ماشوم قانوني مور او پلار.
- بل ملګری: قانوني پلارولۍ کېدای شي اتومات وي یا د حقایقو پورې اړه لري، د اعتراف / منلو اړتیا لري.
- ساتنه/واک: واده شوي/راجستر شوي شریکان ګډ واک لري کله چې دواړه قانوني والدین وي؛ ګډ اوسیدونکي باید واک ثبت کړي.
- تطبیق: میرمنې او راجستر شوي شریکان د ماشوم د زویولو ورته لارې تعقیبوي؛ د پولې هاخوا عناصر په بهرني قانون او پیژندنې پورې اړه لري.
مالیې، ټولنیز امنیت او د کډوالۍ اغیزې
د هالنډي ادارې لپاره، واده او راجستر شوي ملګرتیا تقریبا ورته چلند کیږي. په عمل کې، دواړه معمولا د مالیې، ګټو او تقاعد لپاره د ملګري حیثیت رامینځته کوي کله چې په BRP کې ثبت شي، که څه هم د هر سکیم قواعد لاهم پلي کیږي. چیرې چې "واده د راجستر شوي ملګرتیا په مقابل کې: توپیر څه دی؟" دلته خورا مهم دی د هالنډ څخه بهر او د چمتو کونکي ځانګړي شرایطو کې.
- مالي ملګرتیا (مالیه): معمولا د میړه او میرمنو / راجستر شویو شریکانو لپاره اتوماتیک وي او دا اغیزه کوي چې څنګه عاید، کسرونه او امتیازات تخصیص کیدی شي. د بیلاسټینګ ډینسټ تعریفونه وګورئ.
- ګټې او ټولنیز امنیت: ادارې عموما دواړه فورمې د شریک حیثیت په توګه پیژني؛ د هر سکیم لپاره د راجسټریشن اضافي اړتیاوې تایید کړئ.
- په NL کې مهاجرت (رسمي کول): هغه غیر هالنډي اتباع چې واده کوي / راجستر کوي ممکن د قانوني استوګنې ثبوت یا د پولیسو / IND حالت بیان ته اړتیا ولري؛ لږترلږه یو ملګری باید هالنډي یا قانوني اوسیدونکی وي.
- بهر ته مهاجرت: ځینې هیوادونه د ویزې یا کورنۍ بیا یوځای کیدو لپاره راجستر شوي ملګرتیاوې نه مني؛ واده ممکن اړین وي.
نړیواله پیژندنه او د پولې هاخوا مسلې
دلته، واده او راجستر شوی ملګرتیا: هغه څه چې توپیر لري په حقیقت کې مهم دي. د هالنډ واده په پراخه کچه په نړیواله کچه پیژندل شوی؛ راجستر شوی ملګرتیا ممکن ونه منل شي یا ممکن په بهر کې محدود اغیزې ولري. دا کولی شي ویزې / کورنۍ بیا یوځای کیدو، میراث، د ملکیت حقونه، د مالیې ثبت کول، او د والدینو حالت اغیزمن کړي. که تاسو تمه لرئ چې د سرحدونو هاخوا ژوند وکړئ، کار وکړئ، یا میراث ترلاسه کړئ، واده عموما د شخړو کموي.
- د هالنډ BRP کې د بهرنیو ودونو / ملګرتیا ثبت کول د تصدیق (اپوستیل / قانوني کولو) او که اړتیا وي، د قسم خوړلو ژباړې وروسته.
- مخکې له دې چې بهر ته کډه شئ یا د کډوالۍ لپاره غوښتنه وکړئ، د راجستر شوي شراکتونو په اړه د کوربه هیواد دریځ تایید کړئ.
- تصدیق شوي اقتباسونه په لاس کې وساتئ؛ ځینې چارواکي تازه او څو ژبو کاپي غواړي.
د اړیکو پای: د جلا کیدو لارې او کله چې محکمه اړینه وي
دا چې تاسو څنګه اړیکه پای ته رسوئ په هالنډ کې یو له څرګندو توپیرونو څخه دی. واده یوازې د محکمې ( طلاق ) لخوا منحل کیدی شي. راجستر شوی ملګرتیا د محکمې څخه بهر ختم کیدی شي که تاسو دواړه موافق یاست او تاسو د 18 کلونو څخه کم عمر ماشومان نلرئ؛ که نه نو، قاضي ته اړتیا ده. همدارنګه، "قانوني جلاوالی" د ودونو لپاره شتون لري، مګر د راجستر شوي ملګرتیا لپاره نه.
- واده: د محکمې حکم تل اړین دی.
- ثبت شوی شراکت (نه کوچنیان، دوه اړخیزه رضایت): پرته له محکمې پای ته رسیدلی شي.
- ثبت شوی شراکت (کوچني ماشومان یا اختلاف): محکمې ته اړتیا ده.
- قانوني جلاوالی: د واده لپاره ممکنه ده؛ د ثبت شوي شراکت لپاره ممکنه نه ده.
د ثبت شوي ملګرتیا او واده ترمنځ د تبادلې اختیارونه
ځینې جوړې چې د راجستر شوي ملګرتیا سره پیل کړې وروسته واده ته اړتیا لري - د بیلګې په توګه، د مذهبي دلایلو لپاره یا په بهر کې د اسانه پیژندنې لپاره. عملي لاره ستاسو د ښاروالۍ د راجستر کونکي سره تنظیم شوې ده. په ځانګړي ډول پوښتنه وکړئ چې ایا ستاسو موجوده ملګرتیا ستاسو په شرایطو کې د واده ریکارډ ته بدلیدلی شي، یا ایا تاسو باید لومړی ملګرتیا پای ته ورسوئ او بیا واده وکړئ. اړتیاوې او اسناد د وضعیت له مخې توپیر کولی شي.
د ثبت شوي شراکت او د ګډ ژوند تړون ترمنځ توپیر
راجستر شوی ملګرتیا یو رسمي مدني حالت دی چې نږدې واده اغیزې لري. د ګډ ژوند تړون (samenlevingscontract) یو شخصي - ډیری وختونه د نوټري لخوا تایید شوی - قرارداد دی چې یوځای ژوند تنظیموي مګر د میړه حالت نه رامینځته کوي. راجستر شوي ملګري اتوماتیک پیژندنه، د ملکیت محدود ټولنه، او د ماشومانو سره سمون لرونکي مقررات ترلاسه کوي. ګډ ژوند کونکي باید شرایط په څرګند ډول تنظیم کړي؛ د ملګري تقاعد ډیری وختونه د نوټري لخوا تایید شوي قرارداد ته اړتیا لري؛ غیر زیږون کونکي والدین باید ماشوم ومني او ساتنه ثبت کړي.
څنګه انتخاب وکړئ: د پریکړې چک لیست او د مثال سناریوګانې
د واده او راجستر شوي ملګرتیا ترمنځ انتخاب ستاسو په حقایقو پورې اړه لري. په هالنډ کې حقونه نږدې ورته دي؛ کله چې تاسو پوښتنه کوئ "واده د راجستر شوي ملګرتیا په وړاندې: توپیر څه دی؟"، لوی لیورونه تحلیل، مذهبي برکت، او نړیوال منل دي. د دې چټک چیک څخه کار واخلئ ترڅو پریکړه وکړئ چې ستاسو پلانونو سره څه مناسب دي. ملکیت او تقاعد د نوټري او چمتو کونکي قواعدو سره تنظیم کیدی شي.
- د پولې هاخوا ژوند/ویزې لومړیتوب؟ واده غوره کړئ.
- مذهبي برکت غواړئ؟ واده غوره کړئ.
- د محکمې څخه بهر پای ته رسیدل غوره ګڼئ (پرته له کوچنيانو)؟ ملګرتیا.
- ته اړتیا لري قانوني جلاوالی انتخاب؟ واده.
مثالونه:
- راتلونکی کال نړیواله دنده: په بهر کې د شهرت لپاره واده وکړئ.
- ماشومان نشته، ساده وتل مطلوب دي: شراکت ثبت کړئ.
د مخنیوي لپاره عام زیانونه
کوچنۍ څارنې کولی شي تاسو ورو کړي یا پیسې مصرف کړي. کله چې د واده او راجستر شوي ملګرتیا ترمنځ انتخاب کوئ، رسمي چارې پلان کړئ، شتمنۍ ثبت کړئ، او تایید کړئ چې چارواکي او چمتو کونکي به ستاسو حالت سره څنګه چلند وکړي - په کور دننه او بهر کې.
- بهرنۍ پیژندنه او مذهب: دا فکر مه کوئ چې ملګرتیا په بهر کې پیژندل شوې ده یا په مذهبي لحاظ برکت ورکول کیدی شي.
- اساسي رسمي چارې: د ۱۴ ورځو خبرتیا، ۲-۴ شاهدان، یا د بهرنیو سندونو د BRP ثبت له لاسه مه ورکوئ.
- مالي چارې او وتل: د نوټریال شرایطو یا د شتمنیو تعقیب مه پریږدئ؛ د کوچنيانو سره د محکمې څخه بهر د پای ته رسیدو تمه مه کوئ؛ د اړتیا په صورت کې د ملګري د تقاعد ثبت یا د ماشوم اعتراف مه هیروئ.
کله چې قانوني مشوره وغواړئ
کله چې ستاسو وضعیت د پولې هاخوا پیژندنه یا مهاجرت؛ پیچلې شتمنۍ (سوداګرۍ، املاک، میراث، پورونه) او د ځانګړي نوټری شرایطو غوښتنه؛ ماشومان (تصدیق، ساتنه، منل)؛ د اختلاف یا کوچني ماشومانو سره د ملګرتیا پای ته رسول؛ یا بهرني اسناد، رسولان او د بهرنیو ودونو / ملګرتیا ثبت کول شامل وي، نو مناسب مشوره وغواړئ.
کليدي لارې
په هالنډ کې، واده او راجستر شوی ملګرتیا تقریبا ورته قانوني پایلې وړاندې کوي. ستاسو انتخاب معمولا په دریو لارو بدلیږي: تاسو څنګه اړیکه پای ته رسولی شئ، ایا تاسو مذهبي برکت غواړئ، او نور هیوادونه به ستاسو د حیثیت سره څنګه چلند وکړي. ژر پلان جوړ کړئ، د جلا ملکیت ثبوت وساتئ، او د چمتو کونکي قواعد (تقاعد / ګټې) د خپل حیثیت سره سمون ورکړئ. که تاسو د پولې هاخوا حرکتونو تمه لرئ، هغه لاره غوره کړئ چې غوره سفر کوي.
- مضر: په نیو یارک کې حقونه او دندې نږدې ورته دي.
- ملکیت: په اصل کې محدوده ټولنه ده؛ ډالۍ/میراثونه جلا پاتې کیږي پرته لدې چې بل ډول وویل شي.
- حساسیت: د واده څخه مخکې / ملګرتیا شرایطو لپاره د نوټري څخه کار واخلئ.
- ختمول: واده محکمې ته اړتیا لري؛ ملګرتیا کولی شي له محکمې بهر پای ته ورسیږي که تاسو موافقه وکړئ او هیڅ کوچنیان ونه لرئ.
- دین: برکت د مدني واده وروسته راځي؛ نه د شراکت لپاره.
- په بهر کې: واده په پراخه کچه پیژندل شوی دی؛ ملګرتیا ممکن نه وي.
- ماشومان: د زیږون مور قانوني مور او پلار ده؛ بل مور او پلار ممکن اعتراف/خپلولو ته اړتیا ولري.
- اساسات: د ۱۴ ورځو خبرتیا او ۲-۴ شاهدانو ته اړتیا ده.
د مناسبو، پولې هاخوا پوهو لارښوونو لپاره یا ستاسو د کورنۍ لپاره د غوره لارې نقشه کولو لپاره، زموږ د هالنډي کورنۍ قانون ټیم سره په لاندې پته خبرې وکړئ: Law & More.
