د ناټو تړون: پنځمه ماده څه ته اړتیا لري او څنګه یوځای کیدل او پریښودل

په بروکسل کې د ناټو مرکزي دفتر په یوه لمرینه ورځ. په مخکینۍ برخه کې، د غړو هیوادونو بیرغونه او د ناټو بیرغ په یوه لوی پلازه کې رپیږي. په شالید کې د عصري شیشې ودانۍ د خپل ځانګړي معمارۍ سره ښودل شوې، چې یو څو چارواکي په کې ګرځي.

د شمالي اتلانتیک تړون، چې د ناټو تړون یا د واشنګټن تړون هم بلل کیږي، هر غړی هیواد مکلفوي چې د هغه متحد سره مرسته وکړي چې د وسله وال برید سره مخ کیږي، مګر هر هیواد ته د دې پریکړې کولو لپاره آزاد پریږدي چې دا مرسته څه ده (۵ ماده). یو هیواد یوازې هغه وخت یوځای کیږي کله چې ټول غړي موافق وي (۱۰ ماده)، او هر غړی کولی شي د یو کال خبرتیا په ورکولو سره ووځي (۱۳ ماده).

دا تړون د ۱۹۴۹ کال د اپریل په ۴مه په واشنګټن کې لاسلیک شو او اوس ۳۲ غړي هیوادونه لري. دا تړون لنډ دی، دا هیڅ محکمه یا د بندیزونو میکانیزم نلري، او د ناټو دننه ډیری پریکړې سیاسي دي نه دا چې په قانوني توګه پلي شي. په هالنډ کې د سوداګرۍ او اشخاصو لپاره، قانوني پایلې په عمده توګه په عمل کې راپورته کیږي: د ناټو ادارو او متحدو ایالتونو په وړاندې د ادعاوو کې، د متحدو ځواکونو لخوا رامینځته شوي زیان کې او په هغه طریقه کې چې هالنډي محکمې د نړیوالو مکلفیتونو سره معامله کوي.

فهرست

د ناټو تړون څه وايي؟

دا تړون څوارلس مادې لري. اصلي برخه یې په پنځمه ماده کې د ګډې دفاع بند دی، چې د څلورمې مادې د مشورې او د ۱۰ او ۱۳ مادو د الحاق او وتلو د قواعدو لخوا ملاتړ کیږي.

بنسټ ایښودونکو متن لنډ وساته ترڅو د ملي پریکړو لپاره ځای پریږدي. لومړۍ او دوهمه ماده له اړخونو څخه غواړي چې شخړې په سوله ایزه توګه حل کړي. دریمه ماده له دوی څخه غواړي چې د وسله وال برید په وړاندې د مقاومت لپاره خپل ظرفیت وساتي او وده ورکړي، یوازې او یوځای. شپږمه ماده هغه ځای تعریفوي چې پنځمه ماده پلي کیږي: په اروپا او شمالي امریکا کې د ګوندونو خاوره، ترکیه، د سرطان د توپان په شمال کې د شمالي اتلانتیک په سیمه کې د دوی تر واک لاندې ټاپوګان، او په هغه سیمه کې د دوی ځواکونه، کښتۍ او الوتکې. نهمه ماده د شمالي اتلانتیک شورا رامینځته کوي.

پنځمه ماده څه ته اړتیا لري؟

پنځمه ماده په اروپا یا شمالي امریکا کې په یوه غړي هیواد باندې وسله وال برید په ټولو باندې برید ګڼي. بیا هر غړی باید د برید شوي هیواد سره مرسته وکړي، مګر پخپله پریکړه کوي چې کوم اقدام اړین ګڼي.

متن "داسې اقدام ته اشاره کوي چې اړین وګڼي، په شمول د وسله وال ځواک کارول". له همدې امله د پوځي مداخلې لپاره هیڅ اتوماتیک مکلفیت نشته. د مرستې ډول او کچه یوه ملي پریکړه پاتې ده، کوم چې د تضمین د پیاوړتیا په اړه دوامداره قانوني او سیاسي بحث ته لاره هواره کړې ده. پنځمه ماده د ملګرو ملتونو د منشور په ۵۱ ماده کې د ځان دفاع حق ته هم اشاره کوي، او هر ډول اقدامات چې ترسره کیږي باید د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته راپور شي.

د ۲۰۰۱ کال د سپتمبر د ۱۱مې له بریدونو وروسته، یوازې یو ځل پنځمه ماده پلي شوې ده. دا د ناټو عملیاتو لکه ایګل اسسټ او ایکټیو انډیور ته لاره هواره کړه. ناټو وروسته په افغانستان کې د ملګرو ملتونو لخوا ټاکل شوي ایساف ماموریت مشري په غاړه واخیسته، چې هالنډ پکې د ډیرو کلونو لپاره برخه اخیستې وه.

څلورمه ماده د څه لپاره ده؟

څلورمه ماده هر غړي هیواد ته دا حق ورکوي چې کله هم خپله ځمکنۍ بشپړتیا، سیاسي خپلواکي یا امنیت ته ګواښ وګڼي نو د مشورې غوښتنه وکړي. دا د عمل کولو لپاره هیڅ مکلفیت نه رامینځته کوي، مګر دا یوه مهمه ډیپلوماتیک وسیله ده.

څلورمه ماده څو ځله کارول شوې ده، په شمول د ترکیې لخوا په څو ځله، په ۲۰۱۴ کال کې د پولنډ لخوا، او د ۲۰۲۲ کال په فبروري کې د اوکراین د روسیې له یرغل وروسته سمدلاسه د اتو ختیځو متحدینو لخوا. د څلورمې مادې لاندې مشورې اکثرا د ګډ سیاسي بیان یا د ناټو د پوځي دریځ د تعدیل څخه مخکې ترسره کیږي.

دا تړون د ملګرو ملتونو منشور سره څنګه تړاو لري؟

د اوومې مادې له مخې، دا تړون د ملګرو ملتونو د منشور له مخې د غړو هېوادونو پر حقونو او مکلفیتونو اغېز نه کوي. د شخړې په صورت کې، د ملګرو ملتونو د منشور له مخې مکلفیتونه غالبېږي، لکه څنګه چې د منشور ۱۰۳ ماده وايي.

دا یوازې نظري نه ده. په ۱۹۹۹ کال کې په کوسوو کې د ناټو هوايي کمپاین د ملګرو ملتونو د امنیت شورا له واضح اجازې پرته ترسره شو، او د نړیوال قانون له مخې یې مشروعیت لا هم تر بحث لاندې دی.

د ناټو قانوني حیثیت څه دی؟

ناټو یو نړیوال سازمان دی چې خپل قانوني ظرفیت لري. د هغې حیثیت، او د هغې د مرکزي دفتر او ځواکونو حیثیت، د تړون وروسته په جلا جلا تړونونو کې ټاکل شوی دی.

د ۱۹۵۱ کال د اوټاوا تړون ناټو ته قانوني وړتیا ورکوي او د سازمان او د هغې د نړیوالو کارمندانو امتیازات او معافیتونه تنظیموي. د ۱۹۵۲ کال د پاریس پروتوکول د متحدو پوځي مرکزونو لکه SHAPE او په برونسوم کې د ګډ ځواک قوماندې لپاره ورته کار کوي. د ۱۹۵۱ کال د ناټو د ځواکونو د وضعیت تړون (SOFA) د بل غړي هیواد په خاوره کې د وسله والو ځواکونو قانوني دریځ تنظیموي.

د SOFA د VII مادې له مخې، جرمي قضاوت شریک دی. د یوې قاعدې په توګه، لیږونکی هیواد لومړنی حق لري چې د رسمي دندې په ترسره کولو کې ترسره شوي جرمونه او یوازې د خپل دولت، ځواکونو یا پرسونل په وړاندې ترسره شوي جرمونه تعقیب کړي. کوربه هیواد په نورو قضیو کې لومړنی حق لري، لکه د دندې څخه بهر ترسره شوي جرمونه. د VIII مادې له مخې، د بهرنیو ځواکونو لخوا رامینځته شوي زیان لپاره د دریمې ډلې ادعاوې د کوربه هیواد لخوا د خپل قانون له مخې اداره کیږي. د جایزې لګښتونه بیا معمولا شریک کیږي: د لیږونکي هیواد لپاره 75 سلنه او د ترلاسه کونکي هیواد لپاره 25 سلنه.

یو هیواد څنګه له ناټو سره یوځای کیږي؟

د لسمې مادې له مخې، غړي هېوادونه کولی شي د متفقې موافقې له مخې هر بل اروپايي هېواد ته بلنه ورکړي چې د تړون اصول نور هم پیاوړي کړي او د شمالي اتلانتیک په سیمه کې امنیت کې مرسته وکړي. له همدې امله یو غړی هېواد کولی شي د الحاق مخه ونیسي یا یې وځنډوي.

په عمل کې، دا پروسه په لاندې ډول ترسره کیږي:

  • نوماند هیواد د ګډون لپاره رسمي غوښتنه وړاندې کوي.
  • متحدین ارزوي چې ایا دا د سیاسي شرایطو سره سمون لري، لکه ډیموکراسي او د قانون حاکمیت، او نظامي او مالي ژمنې.
  • که ټول متحدین موافق وي، د الحاق خبرې اترې ترسره کیږي او د الحاق پروتوکول لاسلیک کیږي.
  • ټول موجوده غړي هیوادونه د خپلو اساسي قانون پروسیجرونو لاندې پروتوکول تصویبوي.
  • نوماند د خپل الحاق سند د متحده ایالاتو حکومت ته سپاري، کوم چې د امانت په توګه کار کوي، او غړیتوب نافذ کیږي.

په هالنډ کې، د الحاق پروتوکول د هالنډ د اساسي قانون د ۹۱ مادې له مخې د پارلمان تصویب ته اړتیا لري. پارلمان کولی شي په تیوري کې د تصویب په ځنډولو سره د پراختیا مخه ونیسي. دا تر اوسه د ناټو د پراختیا سره نه دی پیښ شوی.

د فنلینډ او سویډن الحاق څه وښودل؟

فنلینډ او سویډن د ۲۰۲۲ کال په می میاشت کې پر اوکراین د روسیې له یرغل وروسته غوښتنه وکړه. ترکیې او وروسته هنګري د تصویب ځنډ وکړ، او دا پروسه د کوم قانوني میکانیزم پرځای د سیاسي خبرو اترو له لارې خلاصه شوه.

ترکیې استدلال وکړ چې دواړه هیوادونه هغه ډلې زغمي چې دوی یې د ترهګریزو سازمانونو په توګه ګڼي. د ترکیې، فنلینډ او سویډن ترمنځ د درې اړخیز تفاهم لیک وروسته، ترکیې خپله موافقه وکړه. فنلینډ د ۲۰۲۳ کال د اپریل په ۴ مه د ۳۱ غړي په توګه شامل شو. سویډن د ۲۰۲۴ کال د مارچ په ۷ مه د ۳۲ غړي په توګه تعقیب شو، وروسته له هغه چې د هنګري پارلمان هم تصویب کړ. په تړون کې د غړي هیواد لپاره هیڅ طرزالعمل نشته چې د هغه تصویب لپاره شرایط ضمیمه کړي چې د تړون څخه بهر وي. د یووالي قانون هر متحد ته دا ګټه ورکوي.

ایا د یوځای کیدو حق شته؟

نه. د پرانیستو دروازو پالیسي د لسمې مادې پر بنسټ یوه سیاسي ژمنه ده، نه قانوني حق. که چیرې یو غړی هیواد انکار وکړي نو نوماند نشي کولی الحاق پلي کړي.

په ۲۰۰۸ کال کې د بخارست په سرمشریزه کې، متحدینو وویل چې ګرجستان او اوکراین به د غړیتوب د عمل پلان وړاندې کولو پرته غړي شي. دا تړون په جګړه کې ښکیل هیوادونه نه خارجوي، مګر د وسله والې شخړې په جریان کې یوځای کیدل به سمدلاسه پنځمه ماده پلي کړي. دا د شخړې د دوام په وخت کې د متفقه موافقې سیاسي کول خورا ستونزمن کوي.

آیا یو غړی هیواد کولی شي له ناټو څخه ووځي؟

هو. د ۱۳ مادې له مخې، کله چې تړون شل کاله نافذ وي، هر اړخ کولی شي د متحده ایالاتو حکومت ته د فسخ خبرتیا په ورکولو سره له دې تړون څخه ووځي. وتل د دې خبرتیا څخه یو کال وروسته نافذ کیږي.

دا تړون نور شرایط نه ټاکي. د شمالي اتلانتیک شورا په وړاندې هیڅ پروسیجر نشته او نه هم کوم بندیز. مسوده لیکونکو یو ساده وتل غوره کړل ترڅو هیڅ غړی د بند پاتې کیدو احساس ونه کړي. د شلو کلونو موده په 1949 کې د تړون له نافذیدو څخه پیل شوه، نو دا ډیر وخت تیر شوی. له همدې امله د وتلو لاره د هر غړي لپاره خلاصه ده، په شمول د هغو هیوادونو چې پدې وروستیو کې یوځای شوي دي.

آیا فرانسې په ۱۹۶۶ کال کې له ناټو څخه ووتله؟

نه. فرانسه په ۱۹۶۶ کال کې د ولسمشر ډی ګول په مشرۍ د ناټو له مدغم پوځي قوماندې څخه ووتله، خو د تړون یوه برخه پاتې شوه. په ۲۰۰۹ کال کې په بشپړه توګه له پوځي جوړښت سره یوځای شوه.

د فرانسې قضیه ښیي چې یو غړی کولی شي د ۱۳ مادې کارولو پرته خپله پوځي ښکیلتیا کمه کړي. سیاسي اتحاد او د تړون مکلفیتونه، په شمول د ۵ مادې، په ټوله کې په فرانسه کې پلي کیدل.

ایا متحده ایالات کولی شي پرته له کانګرس څخه ووځي؟

دا پوښتنه په متحده ایالاتو کې له کلونو راهیسې بحث کیږي. د ۲۰۲۳ کال په دسمبر کې، کانګرس یو قانون تصویب کړ چې پکې ویل شوي وو چې ولسمشر نشي کولی د سنا د دوه پر دریمې برخې د مشورې او رضایت پرته یا د کانګرس د قانون پرته له دې تړون څخه ووځي.

دا ماده د ۲۰۲۴ کال د ملي دفاع د واک ورکولو د قانون یوه برخه ده. دا چې ایا ولسمشر لاهم په یوازې ځان عمل کولی شي د امریکا د اساسي قانون له مخې شخړه ده. د نړیوال قانون له مخې، د ۱۳ مادې له مخې سپارل شوی خبرتیا به یو کال وروسته نافذ شي.

ناټو څنګه پریکړې کوي؟

د شمالي اتلانتیک شورا د اجماع له مخې پریکړه کوي. هیڅ رایه نشته؛ پریکړه هغه وخت کیږي کله چې هیڅ غړی هیواد اعتراض ونه کړي.

له همدې امله هر غړی هیواد په مؤثره توګه د ویټو حق لري، کوم چې تشریح کوي چې ولې پریکړې ډیر وخت نیولی شي. په قانوني توګه، د ناټو پریکړې د هغو هیوادونو سیاسي ژمنې دي چې ورسره موافق دي. هیڅ بهرنۍ محکمه دوی نه پلي کوي او د نه اطاعت لپاره هیڅ ډول بندیز نشته.

ایا د ۵ سلنې لګښت هدف په قانوني توګه الزامي دی؟

نه. د ۲۰۲۵ کال د جون په ۲۵مه په هاګ کې په سرمشریزه کې، متحدینو ژمنه وکړه چې تر ۲۰۳۵ پورې به د هر کال ۵ سلنه ناخالص کورني تولید په دفاعي او امنیت پورې اړوند لګښتونو باندې مصرفوي، خو دا ژمنه سیاسي ده، نه د تړون له مخې قانوني مکلفیت.

د هاګ سرمشریزې اعلامیې له مخې، د GDP لږترلږه 3.5 سلنه باید د اصلي دفاعي اړتیاوو لپاره او تر 1.5 سلنې پورې اړوند لګښتونو ته لاړ شي، لکه د مهمو زیربناوو ساتنه او ملکي چمتووالي. غړي هیوادونه کلني پلانونه وړاندې کوي، او لاره به په 2029 کې بیاکتنه شي. ناکامي د ډیپلوماتیک فشار لامل کیږي، نه قانوني پایلو ته؛ د تړون اساس په 3 ماده کې عمومي دنده ده.

د ناټو په اړه شخړې څنګه حل کېږي؟

دا تړون د غړو هېوادونو ترمنځ د شخړو لپاره کومه محکمه او رسمي کړنلاره نلري. په هرصورت، د ناټو ادارو یا متحدو هېوادونو سره د قراردادونو په اړه شخړې په منظم ډول ملي محکمو ته رسیږي، په شمول د هالنډ کې.

د متحدینو ترمنځ سیاسي اختلافات د شمالي اتلانتیک شورا دننه د ډیپلوماسۍ له لارې حل کیږي. د SOFA د XVI مادې لاندې، د دې تړون په اړه شخړې د خبرو اترو له لارې او په بل ډول د شورا لخوا حل کیږي. یو عرضه کونکی چې بې تادیه بل لري د ناټو محکمه نلري چې مراجعه وکړي او باید ملي محکمو ته لاړ شي، چیرې چې معافیت مرکزي پوښتنه کیږي.

محکمو د معافیت په اړه څه پریکړه کړې ده؟

د سپریم سایټ سروسز لخوا راوړل شوي د سونګ توکو رسولو قضیې ښیې چې محدودیتونه چیرته دي. پایله په دې پورې اړه لري چې څوک محاکمه کیږي: د ناټو مرکزي دفتر چې فعال معافیت لري، یا انفرادي غړي هیوادونه چې په سوداګریز ظرفیت کې عمل کوي.

عرضه کوونکي په افغانستان کې د ایساف ماموریت لپاره تیل رسولي وو او د SHAPE او په برونسوم کې د ګډ ځواک قوماندې څخه یې د تادیې غوښتنه کړې وه. په ۲۰۱۷ کال کې، د لیمبورګ ولسوالۍ محکمې پریکړه وکړه چې د ناټو د مرکزي دفتر فعال معافیت باید له لاسه ورکړي ځکه چې د شخړې د حل لپاره کومه معقوله بدیل لاره نه وه، کوم چې د بشري حقونو په اړه د اروپایی کنوانسیون د شپږمې مادې لاندې محکمې ته د لاسرسي حق اغیزمن کړ ( ECLI:NL:RBLIM:2017:1002 ). د هالنډ سترې محکمې یو بل نظر واخیست. د ۲۰۲۱ کال د دسمبر په ۲۴ مه یې د SHAPE او ګډ ځواک قوماندې معافیت تایید کړ، ځکه چې د دې تادیاتو لپاره ترتیب شوی ایسکرو ترتیب د شخړې د حل لپاره یو معقوله بدیل لاره وړاندې کوي (ECLI:NL:HR:2021:1956).

په عین حال کې، د اروپايي اتحادیې د عدالت محکمې د هالنډ د سترې محکمې لخوا راجع شوي پوښتنو ته ځوابونه ورکړل (قضیه C-186/19، د سپتمبر 3، 2020). دا پریکړه وکړه چې د دې ډول ادعا کولی شي د بروکسل I bis مقرراتو لاندې د مدني او سوداګریزو مسلو په چوکاټ کې راشي، پرته لدې چې دا د عامه واکونو له کارولو څخه راپورته شي. عرضه کونکي بیا په مستقیم ډول د لسو غړو هیوادونو په وړاندې دعوی وکړه. په 2025 کې، د هاګ ولسوالۍ محکمې پریکړه وکړه چې دا واک لري او دا ایالتونه نشي کولی په معافیت تکیه وکړي، ځکه چې د تیلو معاملې په طبیعت کې سوداګریزې وې (ECLI:NL:RBDHA:2025:9705).

د هغو شرکتونو لپاره چې د ناټو ادارو یا متحدینو ځواکونو ته اکمالات کوي، درس عملي دی. مخکې له دې چې لاسلیک وکړئ وګورئ چې د قرارداد اړخ څوک دی، کوم قانون پلي کیږي، کومه محکمه یا د منځګړیتوب ماده پلي کیږي او ایا د داخلي شخړو میکانیزم شتون لري. دا انتخابونه دا ټاکي چې ایا تاسو کولی شئ وروسته تادیه پلي کړئ. زموږ د نړیوالو شخړو د حل په اړه مقاله اختیارونه تشریح کوي.

د هالنډ په قانوني نظم کې د ناټو مکلفیتونه څنګه کار کوي؟

دا تړون پخپله د هالنډ د پارلمان لخوا تصویب شو او په هالنډ باندې الزامي دی. په هرصورت، د شمالي اتلانتیک شورا سیاسي پریکړې د اتباعو او شرکتونو لپاره مستقیم اغیز نلري.

د هالنډ د اساسي قانون د ۹۳ مادې له مخې، د نړیوالو سازمانونو د تړونونو او پریکړو احکام د هرچا لپاره د خپرولو وروسته پابند دي، که چیرې د دوی محتوا دوی د ټولو اشخاصو لپاره پابند کړي. د ۹۴ مادې له مخې، دا ډول احکام د هالنډي متضادو قوانینو په پرتله غالب دي. د ناټو پریکړې غړو هیوادونو ته په خطاب کې کیږي او په طبیعت کې سیاسي دي. دوی عموما دا ازموینه نه پوره کوي، نو یو اتباع نشي کولی د هالنډي محکمې په وړاندې په دوی تکیه وکړي. اساسي قانون محکمو ته اجازه نه ورکوي چې د پارلمان د قوانینو بیاکتنه پخپله د اساسي قانون پر خلاف وکړي (۱۲۰ ماده)، مګر دوی په مستقیم ډول د اغیزمنو تړون احکام پلي کوي، لکه د بشري حقونو په اړه د اروپا کنوانسیون کې حقونه.

د هالنډ محکمې په بهرنۍ او دفاعي پالیسۍ کې محتاط دي، ځکه چې حکومت هلته پراخ اختیار لري. دا محدودیت محدودیتونه لري چیرې چې نړیوال قانون اجباري قوانین ټاکي. اسراییل ته د F-35 پرزو د صادراتو په قضیه کې، چې د اکسفام نویب، PAX او د حقونو فورم لخوا د دولت په وړاندې راوړل شوې وه، د سترې محکمې لوی څارنوال په دې بحث وکړ چې دا اختیار څومره لرې ځي (د 29 نومبر 2024 نظر، ECLI:NL:PHR:2024:1279). چیرې چې د هالنډ عامه اداره ښکیل وي، زموږ د اداري قانون ټیم کولی شي د اختیارونو په اړه مشوره ورکړي.

په هالنډ کې د متحدو ځواکونو له خوا د رامنځته شوي زیان پیسې څوک ورکوي؟

که چیرې بهرني ناټو ځواکونه په هالنډ کې زیان ورسوي، نو تاسو د هالنډ له دولت څخه د تاوان غوښتنه کوئ، نه له بهرني دولت څخه. دولت دا ادعا اداره کوي او د لګښت ډیره برخه یې له لیږونکي دولت څخه بیرته ترلاسه کوي.

دا د SOFA د VIII مادې څخه تعقیب کیږي. د رسمي دندې په ترسره کولو کې د رامینځته شوي زیان لپاره د دریمې ډلې ادعاوې د ترلاسه کونکي دولت لخوا اداره کیږي لکه څنګه چې د دوی خپلو ځواکونو زیان رسولی وي. د ناټو موټرو موټرو لخوا رامینځته شوي زیان لپاره، هالنډ یو ځانګړی قانون لري، د ناټو موټرو موټرو د زیان جبران قانون (Wet vergoeding van door NAVO-motorrijtuigen veroorzaakte schade)، کوم چې ټپي شوي لوري ته د دولت په وړاندې ادعا ورکوي. د رسمي دندې څخه بهر د بهرني ځواک د غړي لخوا رامینځته شوی زیان یو مختلف لاره تعقیبوي، په کوم کې چې لیږونکی دولت ممکن د معافیت تادیه وړاندې کړي. د زیان او د شامل موټر یا واحد شواهد وساتئ، او ژر تر ژره ادعا ثبت کړئ. زموږ د مسؤلیت وکیلان کولی شي د داسې ادعاوو سره مرسته وکړي؛ د شخصي ټپي کیدو ادعاوې د ټپي کیدو متخصص وکیل ته راجع کیږي.

ایا سایبري بریدونه او هایبرډ ګواښونه د پنځمې مادې لامل کېدای شي؟

دوی کولی شي. په ۲۰۱۴ کال کې د ویلز سرمشریزې راهیسې، ناټو دا منلې چې یو جدي سایبري برید کولی شي د پنځمې مادې د پلي کیدو لامل شي، مګر متحدین یې په قضیه کې پریکړه کوي چې ایا برید دې حد ته رسیږي.

دا تړون د وسله وال برید په اړه خبرې کوي، دا اصطلاح د ملګرو ملتونو د منشور د ۵۱ مادې څخه اخیستل شوې ده. د سایبري برید، د سمندر لاندې کیبلونو تخریب یا د غلط معلوماتو کمپاین کله دې کچې ته رسیږي، هیڅ پابند تعریف نشته. په عمل کې، هایبرډ ګواښونه ډیری وختونه د پنځمې مادې په پرتله د څلورمې مادې مشورې، ملي اقداماتو او د اروپايي اتحادیې وسیلو له لارې اداره کیږي.

د ناټو اړوند قانوني پوښتنو په اړه موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟

زموږ مدني وکیلان او د نړیوالو قوانینو ټیم د شرکتونو او اشخاصو لپاره د ناټو د قانون عملي اړخ اداره کوي:

  • موږ ستاسو د لاسلیک کولو دمخه د ناټو ادارو یا متحدینو سره د اکمالاتو قراردادونه بیاکتنه کوو: د قرارداد اړخ، د تطبیق وړ قانون، فورم او د شخړې ماده.
  • موږ ارزونه کوو چې ایا د ناټو مرکزي دفتر یا غړی هیواد کولی شي ستاسو د ادعا په وړاندې په هالنډي محکمه کې په معافیت تکیه وکړي.
  • موږ د SOFA د اتمې مادې له مخې د متحدو ځواکونو له خوا د رامنځته شوي زیان لپاره د هالنډ د دولت پر وړاندې ادعا چمتو کوو او ثبتوو.
  • موږ د تادیې لپاره رسمي غوښتنه لیږو او په هغه باصلاحیته هالنډي محکمه کې چې معافیت نه پلي کیږي، مقدمات پیل کوو.
  • موږ مشوره ورکوو چې څنګه نړیوال مکلفیتونه، لکه د SOFA قوانین، د اساسي قانون د 93 او 94 مادو لاندې د هالنډ په قانوني ترتیب کې پلي کیږي.

لنډیز

  • پنځمه ماده هر غړی مکلفوي چې د وسله وال برید په صورت کې له یو متحد سره مرسته وکړي، مګر هر دولت پریکړه کوي چې دا مرسته څه ده.
  • الحاق د ټولو غړو موافقه ته اړتیا لري (۱۰ ماده)؛ هر غړی کولی شي د یو کال په خبرتیا سره ووځي (۱۳ ماده).
  • د ناټو پریکړې او د ۵ سلنې لګښت هدف سیاسي ژمنې دي، نه د تطبیق وړ قانوني مکلفیتونه.
  • د ناټو مرکزي دفتر په هالنډي محکمو کې فعال معافیت لري، مګر هغه غړي هیوادونه چې سوداګریز فعالیت کوي د دعوې وړ کیدی شي.
  • په هالنډ کې د متحدو ځواکونو له خوا رامنځته شوي زیانونه د SOFA له مخې د هالنډ له دولت څخه غوښتل کیږي.

ډېرپېښې پوښتنې

د ناټو تړون پنځمه ماده په حقیقت کې څه ده؟

پنځمه ماده په اروپا یا شمالي امریکا کې په یوه غړي هیواد باندې وسله وال برید په ټولو باندې برید ګڼي. هر غړی باید مرسته وکړي، مګر پخپله پریکړه وکړي چې کوم عمل اړین ګڼي. دا یوازې یو ځل، د ۲۰۰۱ کال د سپتمبر له ۱۱ نیټې وروسته، غوښتنه شوې ده.

آیا د ناټو پریکړې په قانوني توګه د پلي کیدو وړ دي؟

نه. د شمالي اتلانتیک شورا پریکړې د اجماع له مخې نیول کیږي او په سیاسي لحاظ الزامي دي. هیڅ محکمه نشته چې هغه پلي کړي او د نه اطاعت لپاره هیڅ ډول سزا نشته.

آیا ناټو د ملکي دعوو څخه معافیت لري؟

د ناټو مرکزي دفتر له فعال معافیت څخه برخمن دی. په ۲۰۲۱ کال کې د هالنډ سترې محکمې د سونګ توکو د رسولو په شخړه کې دا معافیت تایید کړ ځکه چې د شخړې یو بدیل میکانیزم شتون درلود. هغه غړي هیوادونه چې په سوداګریزه توګه عمل کوي د هالنډ په محکمو کې دعوی کیدی شي.

د ناټو د ځواکونو د وضعیت تړون (SOFA) څه شی دی؟

د ۱۹۵۱ کال د SOFA کنوانسیون د یو غړي هیواد د ځواکونو موقعیت د بل غړي هیواد په خاوره کې تنظیموي، په شمول د جرمي قضاوت او د زیانونو د ادعاوو اداره کول.

روبي وین کرسبرګین
روبي وان کرسبرګن په قانون کې څارنوال دی Law & More in Eindhoven او Amsterdamهغه د قرارداد قانون، د شرکتونو قانون او د شرکتونو حقوقي خدماتو کې تخصص لري، او همدارنګه د مهاجرت قانون کې کار کوي.

ستاسو د خپل وضعیت په اړه پوښتنه؟

د خپلې پوښتنې په اړه موږ ته څو کرښې په دې بریښنالیک واستوئ info@lawandmore.nl. موږ به تاسو ته خبر درکړو چې ایا موږ مرسته کولی شو او بل ګام څه دی. موږ د بریښنالیک له لارې قضیې یا اسناد پرته له ښکیلتیا څخه نه ارزوو.

دا مقاله عمومي معلومات وړاندې کوي او ستاسو د ځانګړي وضعیت په اړه د مشورې ځای نه نیسي.

اړونده مقالې

ادعا (وارډینګ) ستاسو د بل اړخ څخه د فعالیت حق دی: معمولا د

ایا تاسو کولی شئ د بهرني سوداګریز شریک په وړاندې قضاوت پلي کړئ په لویه کچه پریکړه کیږي کله چې

د هالنډ قانون په دوو جلا لارو کې د نژاد پرستۍ سره مبارزه کوي: جرمي قانون د عامه ډلې سپکاوی او پارونې ته سزا ورکوي

په هالنډ کې د قاضي ننګول د ویرې کولو په نوم یادیږي: تاسو له قاضي څخه غوښتنه کوئ چې

که تاسو په هالنډ کې ستاسو په دروازه کې د پلورونکي سره قرارداد لاسلیک کړئ، تاسو

که ستاسو الوتنه د اروپايي ټولنې له هوايي ډګر څخه الوتنه کوي، یا په اروپايي ټولنه کې په یوه الوتکه کې ښکته کېږي