د IND اعتراض او اپیل: وروستۍ نیټې، پروسیجر او ستاسو پاتې کیدل

که چیرې IND (د کډوالۍ او طبیعي کولو خدمت) ستاسو غوښتنلیک رد کړي، تاسو معمولا کولی شئ د دې پریکړې ننګونه وکړئ. په ډیری منظم مهاجرت قضیو کې تاسو لومړی د پریکړې څخه د څلورو اونیو په اوږدو کې د IND سره اعتراض (bezwaar) ثبت کوئ (د بهرنیانو قانون 2000 ماده 69، Vreemdelingenwet)؛ که دا ناکامه شي، تاسو کولی شئ محکمې او بیا د ایالت شورا ته اپیل وکړئ. اصلي استثنا پناه ده: د اعتراض مرحله نشته، او قضیه مستقیم محکمې ته ځي.

د لومړۍ ورځې څخه دوه پوښتنې مهمې دي. تاسو په حقیقت کې څه ننګونه کوئ؟ او ایا تاسو کولی شئ په هالنډ کې د دې کولو پرمهال پاتې شئ؟ پریکړه پخپله د دویمې پوښتنې ځواب ورکوي، او دا ځواب ټاکي چې ستاسو راتلونکی ګام څومره بیړنی دی.

تاسو د IND کومې پریکړې اعتراض کولی شئ؟

تاسو کولی شئ د کډوالۍ په منظمو مسلو کې د ډیری منفي پریکړو په اړه اعتراض وکړئ. پدې کې د لنډمهاله استوګنې ویزې، د موقتي استوګنې جواز (MVV)، د یوې ټاکلې مودې لپاره د استوګنې منظم جواز، د دایمي منظم استوګنې جواز یا د اروپايي اتحادیې اوږدمهاله استوګنې حیثیت، د سپانسر په توګه پیژندل، او طبیعي کیدل شامل دي.

تاسو کولی شئ اعتراض هم وکړئ کله چې ستاسو غوښتنلیک ومنل شو مګر د پریکړې یوه برخه غلطه وه. د استوګنې غلط هدف، د اعتبار غلط موده یا د پیل غلط نیټې په اړه فکر وکړئ. پدې حالت کې د څلورو اونیو موده له هغه شیبې څخه پیل کیږي چې تاسو د استوګنې سند ترلاسه کوئ. له همدې امله د IND په میز کې د کارت راټولول ساعت پیل کوي.

آیا تاسو کولی شئ د اعتراض په جریان کې په هالنډ کې پاتې شئ؟

دا په دې پورې اړه لري چې پریکړه څه وايي. که تاسو دلته د پایلو انتظار کولی شئ، تاسو کولی شئ د IND څخه د استوګنې تایید غوښتنه وکړئ؛ که تاسو یې نه شئ کولی، تاسو کولی شئ د محکمې څخه د لنډمهاله اقدام غوښتنه وکړئ.

د استوګنې تایید ستاسو په پاسپورټ کې یو سټیکر دی. تاسو دا د IND په میز کې د ملاقات په کولو سره ترلاسه کوئ، او دا تاییدوي چې تاسو د پروسې د مودې لپاره په هالنډ کې په قانوني توګه یاست.

که چیرې پریکړه ووایی چې تاسو دلته انتظار نشئ کولی، نو په اصل کې تاسو اړ یاست چې لاړ شئ. بیا تاسو کولی شئ له محکمې څخه د لنډمهاله اقدام (voorlopige voorziening) غوښتنه وکړئ چې تاسو ته اجازه درکوي چې په هالنډ کې اعتراض ته انتظار وکړئ. دا غوښتنه په چټکۍ سره وکړئ او په سمه توګه یې استدلال وکړئ: قاضي د هغې په وړاندې د کاغذونو په اړه پریکړه کوي، او په ورته کاغذونو کې یوه کوچنۍ غوښتنه رد کیږي.

د اعتراض پروسه څنګه کار کوي؟

تاسو د اعتراض یوه لاسلیک شوې خبرتیا چې تشریح کوي ولې پریکړه غلطه ده، د پریکړې یوه کاپي سره، په پریکړه کې ذکر شوي پوستي پتې ته واستوئ. IND رسید تاییدوي او تاسو ته وایي چې په کومه موده کې به پریکړه وکړي.

ستاسو اعتراض کولی شي حقایق، د IND ارزونه، یا دواړه ننګوي. که اسناد ورک وي یا سمولو ته اړتیا ولري، IND به تاسو ته په جلا توګه ولیکي او د هغوی د رسولو لپاره به یوه وروستۍ نیټه وټاکي.

دا قضیې په ندرت سره د فصاحت له مخې ګټل کیږي. دوی په فایل کې ګټل کیږي: هغه اسناد چې IND وايي چې دوی یې نه دي ترلاسه کړي، د اړیکې یا کارموندنې شواهد، سم ژباړې او قانوني کول. یو اعتراض چې غوښتنلیک تکراروي پرته له دې چې هیڅ شی اضافه کړي معمولا ورته ځواب ترلاسه کوي لکه څنګه چې غوښتنلیک ترلاسه کړی. د قوي کډوالۍ قضیې جوړولو لپاره زموږ لارښود تشریح کوي چې دا شواهد څنګه راټول کړو.

که چیرې اعتراض تایید شي، نو تاسو به ستاسو د غوښتنلیک په اړه یوه مناسبه پریکړه ترلاسه کړئ. که چیرې دا د بې بنسټه په توګه رد شي، نو رد کول د اوس لپاره دي او تاسو کولی شئ دا موضوع د څلورو اونیو دننه د ولسوالۍ محکمې ته یوسئ.

محکمې ته اپیل څنګه کار کوي؟

تاسو د خپل اعتراض په اړه د پریکړې څخه د څلورو اونیو په اوږدو کې د ولسوالۍ محکمې سره اپیل (بیروپ) ثبت کوئ. د اعتراض په اړه پریکړه کې ویل شوي چې څنګه او چیرته یې ثبت کړئ.

د استیناف په خبرتیا کې تاسو تشریح کوئ چې ولې د اعتراض په اړه پریکړه غلطه ده. بیا IND د دفاع بیان سره ځواب ورکوي، او اوریدنه تعقیب کیږي. محکمه د محکمې فیس (griffierecht) اخلي، کوم چې IND باید بیرته ورکړي که تاسو وګټئ.

لکه څنګه چې د اعتراض په مرحله کې، پریکړه دا بیانوي چې ایا تاسو کولی شئ په هالنډ کې د اپیل انتظار وکړئ. چیرته چې تاسو کولی شئ، د استوګنې تایید شتون لري. چیرته چې تاسو نشئ کولی، تاسو کولی شئ بیا له محکمې څخه د لنډمهاله اقدام غوښتنه وکړئ.

د محکمې له اورېدنې وروسته څه پیښیږي؟

محکمه په اصولو کې د اوریدنې څخه د شپږو اونیو په اوږدو کې پریکړه کوي (د عمومي اداري قانون قانون، Awb 8:66 ماده). که چیرې اوږدې مودې ته اړتیا وي، نو دا اړخونو ته خبر ورکوي.

که چیرې استیناف بریالی شي، محکمه درې انتخابونه لري. دا کولی شي IND ته امر وکړي چې د پریکړې سره سم د اعتراض په اړه بیا پریکړه وکړي. دا کولی شي د لغوه شوي پریکړې قانوني پایلې په خپل ځای پریږدي. یا دا کولی شي پخپله مسله پریکړه وکړي (د 8:72 ماده).

په ډیری قضیو کې محکمه قضیه بیرته لیږي، او بیا IND یوه نوې پریکړه کوي چې هغه نیمګړتیا ترمیموي چې محکمې پیژندلې وه. دا نوې پریکړه یو ځل بیا رد کیدی شي. ستاسو په ګټه پریکړه یوه نیمګړتیا لرونکې پریکړه لرې کوي؛ دا پخپله تاسو ته د استوګنې جواز نه درکوي.

که محکمه اپیل رد کړي نو څه به وشي؟

تاسو کولی شئ د پریکړې څخه د څلورو اونیو په اوږدو کې د ایالت شورا (راډ وان ایالت) د اداري قضاوت څانګې سره نور اپیل (hoger beroep) ثبت کړئ. د ایالت شورا د کډوالۍ په چارو کې ترټولو لوړه محکمه ده.

څانګه د ټیټې محکمې پریکړه بیاکتنه کوي؛ دا ټوله قضیه بیا نه څیړي. ستاسو د استیناف اساسات باید په هغه پریکړه کې ځانګړي غلطۍ په نښه کړي (د بهرنیانو قانون 85 ماده). دا دا مرحله د اعتراض په پرتله خورا تخنیکي کوي.

د منفي پریکړې وروسته لومړی باید څه وکړئ؟

د پریکړې نیټه وګورئ او دا چې ایا تاسو کولی شئ په هالنډ کې پاتې شئ. بیا سمدلاسه د فایل راټولول پیل کړئ، ځکه چې د څلورو اونیو ضرب الاجل لنډ دی او د اعتراض قوت معمولا په لومړۍ اونۍ کې حل کیږي.

د وروستۍ نیټې نیټه ولیکئ. هغه اسناد راټول کړئ چې IND وايي ورک دي، او د اړتیا په صورت کې ژباړې او قانوني کول تنظیم کړئ. که پریکړه وايي چې تاسو ممکن دلته پایلې ته انتظار ونه کړئ، سمدلاسه یو لنډمهاله اقدام په پام کې ونیسئ. د پراخ چوکاټ لپاره، زموږ د هالنډي مهاجرت قانون عمومي کتنه وګورئ.

د IND اعتراض یا اپیل په اړه موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟

لکه څنګه چې زموږ د مهاجرت وکیل په پاڼه کې تشریح شوي، موږ د دولت شورا ته د اعتراض څخه د کډوالۍ منظم پروسیجرونه اداره کوو.

• موږ د IND پریکړه بیاکتنه کوو او ستاسو دقیق نیټه محاسبه کوو.
• موږ د اعتراض خبرتیا مسوده چمتو کوو او د څلورو اونیو په موده کې یې IND ته وسپارو.
• موږ ورک شوي شواهد، ژباړې او قانوني کول پیژنو او راټولوو.
• که تاسو په هالنډ کې د پایلو انتظار نه شئ کولی، موږ له محکمې څخه د لنډمهاله اقدام غوښتنه کوو.
• موږ اپیل د ولسوالۍ محکمې یا د ایالت شورا ته وړاندې کوو او په اوریدنه کې ستاسو استازیتوب کوو.

لنډیز

• د کډوالۍ په عادي قضیو کې، تاسو لومړی د پریکړې څخه د څلورو اونیو په اوږدو کې د IND په وړاندې اعتراض کوئ.
• که اعتراض ناکام شي، تاسو کولی شئ د څلورو اونیو دننه محکمې ته اپیل وکړئ، او بیا د پریکړې څخه وروسته د څلورو اونیو دننه د ایالت شورا ته.
• په پریکړه کې ویل شوي چې ایا تاسو کولی شئ په هالنډ کې پاتې شئ؛ که نه، تاسو کولی شئ له محکمې څخه د لنډمهاله اقدام غوښتنه وکړئ.
• اعتراضونه د شواهدو په اساس بریالي کیږي: ورک شوي اسناد، سمې ژباړې او قانوني کول.
• په محکمه کې بریا معمولا د IND نوې پریکړې معنی لري، نه د استوګنې اتوماتیک جواز.

ډېرپېښې پوښتنې