په هالنډ کې د طلاق په اړه د تقاعد ویش

په هالنډ کې د طلاق په اړه د تقاعد ویش د تقاعد د حقونو د مساوات قانون (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, Wet VPS) لخوا اداره کیږي، چې د 1995 کال د می له 1 راهیسې نافذ دی. هر میړه د قانون له مخې د واده یا راجستر شوي ملګرتیا په جریان کې د بل لخوا د ترلاسه شوي زاړه عمر د تقاعد نیمایي حق لري. حق په اتوماتيک ډول رامینځته کیږي، مګر دا یوازې د تقاعد چمتو کونکي لخوا مستقیم ورکول کیږي که چیرې طلاق د دوو کلونو په اوږدو کې هغه چمتو کونکي ته راپور شي. دا موده له لاسه ورکوي او حق ژوندی پاتې کیږي، مګر پخواني شریکان باید دا په خپل منځ کې حل کړي.

تقاعد اکثرا د کورنۍ له کور وروسته په طلاق کې دوهمه لویه شتمني وي، او دا هغه شتمني ده چې ډیری وختونه له پامه غورځول کیږي، ځکه چې د طلاق په وخت کې هیڅ شی نه ورکول کیږي او پایلې یې یوازې لسیزې وروسته څرګندیږي. هغه ملګری چې نیم وخت کار کړی یا یې هیڅ نه دی کړی هغه څوک دی چې دا لګښت په غاړه اخلي.

دا لارښود هغه څه بیانوي چې ویشل شوي او څه ندي، د مساوات او تبادلې ترمنځ توپیر، د ځانګړي ملګري تقاعد چې پخوانۍ میرمن یې ساتي، دوه کلنه ضرب الاجل او څنګه یې پوره کړي، او که چیرې ضرب الاجل لا دمخه تیر شوی وي نو څه باید وشي.

څه ویشل شوي او څه نه دي

ویټ VPS د زوړ عمر تقاعد (ouderdomspensioen) پوښي چې په دوهم ستون کې راټول شوی، دا د واده یا راجستر شوي ملګرتیا په جریان کې د کار ګمارونکي د تقاعد سکیم یا مسلکي تقاعد فنډ له لارې دی. یوازې هغه برخه چې د واده نیټې او د طلاق د غوښتنې نیټې ترمنځ راټوله شوې وه ویشل کیږي؛ هغه څه چې د واده دمخه یا له هغې نیټې وروسته ملګري یې راټول کړي دي د دوی سره پاتې کیږي.

ډیری شیان د قانون څخه بهر دي. د دولت تقاعد (AOW) هیڅکله نه ویشل کیږي: دا یو شخصي حق دی چې په هالنډ کې د استوګنې له لارې رامینځته کیږي، د پنځلس کلنۍ او د دولت د تقاعد عمر ترمنځ د هر کال د استوګنې لپاره په ټاکلي سلنه کې. د طلاق وروسته هر پخوانی ملګری د هغو خلکو لپاره د ټیټ نرخ پرځای د لوړ واحد کس نرخ مستحق دی چې کورنۍ شریکوي، کوم چې د دواړو لپاره په عاید کې ریښتینی ښه والی دی.

د دریمې ستنې محصولات، لکه د کلنۍ پالیسۍ (lijfrente) یا د بانک سپما تقاعد، د Wet VPS لخوا هم نه پوښل کیږي. دوی عادي شتمنۍ دي او د واده د ملکیت رژیم لاندې معامله کیږي: دوی ویشل کیږي که چیرې دوی د ملکیت ټولنې کې راشي، یا د واده دمخه تړون کې د ټاکل شوي مادې لاندې حل شي. د جنوري 1، 2018 راهیسې، ودونه په ډیفالټ ډول د ملکیت محدود ټولنې تابع دي، کوم چې هغه څه بدلوي چې په کڅوړه کې راځي؛ زموږ د ملکیت محدود ټولنې په اړه مقاله دا رژیم تشریح کوي.

د شرکت په خپلو کتابونو کې د مدیر - لوی ونډه لرونکي لخوا راټول شوي تقاعد جلا پوښتنې راپورته کوي، ځکه چې ارزښت باید تاسیس شي او شرکت باید د ویش برداشت کولو توان ولري. دا وضعیت تل مشورې ته اړتیا لري، او معمولا د حساب ارزښت.

په پای کې، دا قانون په نا واده شویو جوړو باندې نه پلي کیږي. د ګډ ژوند شریکان، حتی د نوټریال ګډ ژوند تړون سره، د مساوات لپاره قانوني حق نلري. هغه څه چې دوی یې کولی شي د ځانګړي ملګري تقاعد وي، که چیرې سکیم ملګری وپیژني او ملګری د چمتو کونکي سره راجستر شوی وي. بل څه باید په قراردادي ډول موافقه شي. د راجستر شوي ملګرتیا پای ته رسولو په اړه دریځ بیا توپیر لري او زموږ په مقاله کې د راجستر شوي ملګرتیا پای ته رسولو په اړه پوښل شوی.

مساوات یا بدلون: دوه لارې

مساوات (verevening) د قانوني نیمګړتیا ده. پخوانی ملګری د واده په جریان کې د ترلاسه شوي زاړه عمر د تقاعد نیمایي د تادیې حق ترلاسه کوي، مګر تقاعد پخپله د هغه کس سره پاتې کیږي چې دا یې ترلاسه کړی. تادیه هغه وخت پیل کیږي کله چې هغه کس تقاعد کوي، د هغه تقاعد تعقیبوي، او کله چې هغه کس مړ شي پای ته رسیږي. له همدې امله پخوانی ملګری د بل چا په انتخابونو او د بل د ژوند سره تړلی پاتې کیږي.

بدلون (تبادله) یو څه توپیر لري. د زاړه عمر د تقاعد ونډه، د ځانګړي ملګري د تقاعد سره یوځای، د پخواني ملګري په خپل نوم د زاړه عمر د تقاعد خپلواک حق ته بدلیږي. له هغه وروسته دواړه حقونه یو له بل سره هیڅ تړاو نلري. پخوانی ملګری پریکړه کوي چې کله تقاعد پیل شي، د سکیم حدودو کې، او که بل لومړی مړ شي نو حق له لاسه نه ورکوي.

بدلون په هغه ځای کې زړه راښکونکی دی چیرې چې خواوې پاک وقفه غواړي، چیرې چې د عمر لوی توپیر وي، یا چیرې چې یو ملګری نه غواړي د دوی عاید د بل د تقاعد نیټې پورې اړه ولري. دا نه بدلیدونکی دی، او دا د تقاعد چمتو کونکي همکارۍ ته اړتیا لري، کوم چې هر چمتو کونکی به یې نه کوي. مساوات ساده دی، هیڅ لګښت نلري او په ډیری عادي قضیو کې سم انتخاب پاتې کیږي.

دواړه لارې له دې څخه جلا کیدی شي. میړه او ښځه ممکن د واده دمخه په تړون یا د طلاق په تړون کې موافقه وکړي چې په مختلف تناسب سره وویشي، په بشپړ ډول مساوات له منځه یوسي، یا د نورو شتمنیو لکه په کور کې د مساوات په وړاندې تقاعد بیرته ورکړي. تړون باید په لیکلي بڼه وي، او چیرې چې د قانوني قانون څخه انحراف چمتو کونکي اغیزمن کوي ​​باید خبر شي. د مساوات پریښودل یوه جدي پریکړه ده او باید یوازې هغه وخت وشي کله چې دواړه خواوې پوه شي چې دوی په ارقامو کې څه پریږدي.

د ځانګړي ملګري تقاعد یو جلا حق دی

مساوات د زوړ عمر د تقاعد سره تړاو لري. د ملګري تقاعد، چې د غړي له مړینې وروسته ژوندي پاتې شوي ملګري ته ورکول کیږي، د تقاعد قانون لاندې خپل قانون تعقیبوي. د طلاق په صورت کې پخوانی ملګری د ځانګړي ملګري تقاعد (bijzonder partnerpensioen) په توګه ساتي، د ملګري تقاعد چې د طلاق تر نیټې پورې راټول شوی وي. دا حق د پخواني ملګري پورې اړه لري حتی که دوی بیا واده وکړي، او دا ورکول کیږي که چیرې غړی مړ شي، هرکله چې دا پیښ شي.

یو مهم استثنا شتون لري. ځینې سکیمونه د ملګري تقاعد یوازې د خطر پر بنسټ بیمه کوي (ریسیکوډکینګ)، پدې معنی چې هیڅ شی نه راټولیږي او پوښښ په ساده ډول هغه وخت پای ته رسیږي کله چې کارموندنه یا غړیتوب پای ته ورسیږي. په داسې سکیم کې د ساتلو لپاره د ملګري ځانګړي تقاعد نشته، او ژوندي پاتې شوی پخوانی ملګری هیڅ شی نه ترلاسه کوي. ایا سکیم د ملګري تقاعد راټولوي یا بیمه کوي د سکیم په قواعدو کې ویل شوي، او دا د چک کولو لپاره یو له لومړیو شیانو څخه دی.

پخوانی ملګری ممکن د ځانګړي ملګري تقاعد معاف کړي، په دې حالت کې دا معمولا غړي ته بیرته راستنیږي او د نوي ملګري لپاره کارول کیدی شي. دا یوه پریکړه ده چې د منلو پرځای د قیمت ټاکلو ارزښت لري: د هغه ملګري لپاره چې لږ تقاعد لري دا یوازینی پوښښ کیدی شي چې دوی یې لري.

دوه کلنه ضرب الاجل او څنګه یې پوره کړو

تر ټولو مهم عملي قاعده دوه کاله موده ده. که چیرې د طلاق راپور د طلاق د ثبت څخه دوه کاله وروسته د تقاعد چمتو کونکي ته ورکړل شي، د قانوني خبرتیا فورمې په کارولو سره، چمتو کونکی مساوي برخه مستقیم پخواني ملګري ته ورکوي. وروسته یې راپور ورکړئ او چمتو کونکی نور د دې کولو مکلف نه دی. حق پخپله له لاسه نه ورکوي، مګر بیا پخوانی ملګری باید د بل پخواني ملګري څخه خپله برخه وغواړي، کال په کال، کله چې تقاعد پیل شي، کوم چې په حقیقت کې هغه انحصار دی چې قانون یې د لرې کولو لپاره ډیزاین شوی و.

عملي ترتیب ساده دی. د هر حق نقشه کولو سره پیل وکړئ: د ټولو اوسنیو او پخوانیو کارګمارونکو سکیمونو څخه د بیانونو غوښتنه وکړئ، او د ملي تقاعد راجستر وکاروئ ترڅو هغه سکیمونه تعقیب کړئ چې هیر شوي دي، کوم چې ډیری وختونه د څو دندو بدلونونو وروسته پیښیږي. د هرې سکیم لپاره هغه څه رامینځته کړئ چې د واده نیټې او د طلاق د غوښتنې د ثبت نیټې ترمنځ راټول شوي وو. د طلاق په تړون کې غوره شوې لاره، مساوات، بدلون یا له دواړو څخه وتل، د اصولو پرځای په ارقامو کې ثبت کړئ.

بیا د خبرتیا فورمه، د تړون یوه کاپي سره، هر تقاعد چمتو کونکي ته په جلا توګه واستوئ، او له هر یو څخه وغواړئ چې په لیکلي ډول تایید کړي چې ویش ثبت شوی دی. چمتو کونکي غلطۍ کوي، او غلطي معمولا په هغه ورځ راپورته کیږي چې لومړۍ تادیه وي. یو لنډ چیک څو میاشتې وروسته، او بیا کله چې دواړه خواوې دندې بدلوي، د هڅې ارزښت لري. د ډی منیمیس قاعده هم شتون لري: که چیرې هغه برخه چې مساوي شي د کوچني تقاعد د لیږد لپاره د قانوني حد څخه ښکته راشي، هیڅ ویش نه کیږي. دا حد په دوره یي ډول تنظیم کیږي او د حکومت لخوا خپریږي.

که دوه کاله لا دمخه تیر شوي وي، نو دریځ نا امیده نه دی. استحقاق پاتې دی، او دا په مستقیم ډول د پخواني ملګري په وړاندې پلي کیدی شي. هغه څه چې ورته اړتیا ده د استحقاق روښانه لیکل شوی ریکارډ او که امکان ولري، د تادیې ترتیب یا د بدلولو تړون دی. ځینې چمتو کونکي به لاهم په رضاکارانه توګه همکاري وکړي کله چې دواړه پخواني ملګري یوځای غوښتنه وکړي، کوم چې تل د دعوی کولو دمخه د هڅه کولو ارزښت لري.

کوم قوانین پلي کیږي د طلاق نیټې پورې اړه لري

د ویټ VPS د ۱۹۹۵ کال د می له لومړۍ نیټې څخه وروسته په طلاقونو باندې تطبیق کیږي. د دې نیټې څخه مخکې د طلاقونو لپاره، یو زوړ رژیم پلي کیږي، کوم چې لاهم په عمل کې مهم دی ځکه چې اړوند خلک اوس یوازې تقاعد ته رسیږي.

د ویټ وی پي ایس، د طلاق قانون ۲۰۲۲ د تقاعد څانګې د ځای ناستي لپاره یو قانون په ۲۰۱۹ کال کې د استازو جرګې ته وسپارل شو. دا به بدلون ډیفالټ کړي او چمتو کونکي به اړ کړي چې د نفوسو د راجستر څخه ترلاسه شوي طلاق معلوماتو باندې عمل وکړي، د خبرتیا فورمې اړتیا به لرې کړي. دا قانون د دواړو خونو لخوا نه دی تصویب شوی او د هغې پلي کول د شاهي فرمان پورې اړه لري. تر هغه چې دا پیښ شي، پورته بیان شوی ویټ وی پي ایس هغه قانون دی چې پلي کیږي، او دوه کلن خبرتیا اړینه پاتې کیږي.

هغه تېروتنې چې ډېرې لګښت لري

د تقاعد چمتو کونکو ته د طلاق په اړه ناوخته راپور ورکول لومړی او تر ټولو عام دی. دا د مخنیوي لپاره هم ترټولو اسانه ده: فورمه د تړون سره بهر ځي، نه میاشتې وروسته.

دوهم دا چې د سکیم هېرول دي. یو څوک چې د کاري ژوند په اوږدو کې پنځه کارګمارونکي ولري ممکن پنځه حقونه ولري، ځینې یې کوچني دي او هیڅ یې د ذهن مخې ته نه دي. د ملي تقاعد راجستر ښیي چې د اتباعو د خدماتو شمیرې په وړاندې څه ثبت شوي او د دوی موندلو ترټولو ګړندۍ لاره ده.

دریم دا چې د تقاعد پیسې د یو څه لیدلو وړ شی سره تبادله کوي. په کور کې د پاتې کیدو په بدل کې د تقاعد ونډه پریښودل د پام وړ احساس کوي، او ډیری وختونه داسې نه وي: تقاعد ممکن د مساوات څخه ډیر ارزښت ولري کله چې په سمه توګه ارزښت ولري. دواړه خواوې د یو بل په وړاندې د معاوضې کولو دمخه ارزښت ولري.

څلورم د ملګري د تقاعد له پامه غورځول دي، یا دا فرض کول چې دا په طلاق کې ورک کیږي کله چې معمولا نه وي، یا دا فرض کول چې دا شتون لري کله چې سکیم د خطر پر بنسټ بیمه کوي او دا نه کوي. پنځم د نوي ملګري لپاره د پوښښ تنظیم کولو کې پاتې راتلل دي، ځکه چې د پخواني میړه لپاره د ځانګړي ملګري تقاعد هغه څه کموي چې وروسته راځي. او شپږم د تړون لیکل د شمیرو پرځای په کلمو کې دي، کوم چې د لومړۍ تادیې محاسبه کیدو په ورځ شخړه رامینځته کوي.

ډېرپېښې پوښتنې

آیا د طلاق پر مهال دولتي تقاعد ویشل کیږي؟

نه. AOW یو شخصي حق دی چې په هالنډ کې د استوګنې د کلونو پر بنسټ ولاړ دی او هیڅکله د پخوانیو شریکانو ترمنځ نه ویشل کیږي. د طلاق وروسته ستاسو هر یو د واحد کس په نرخ ارزول کیږي، کوم چې د هغو خلکو لپاره چې کورنۍ شریکوي د نرخ څخه لوړ دی.

که زه دوه کاله وروسته د طلاق راپور ورکړم نو څه به پیښ شي؟

تاسو خپل قانوني حق ساتئ، مګر د تقاعد چمتو کونکی نور مکلف نه دی چې تاسو ته مستقیم پیسې درکړي. بیا تاسو باید د خپل پخواني ملګري څخه خپله برخه بیرته ترلاسه کړئ کله چې د دوی تقاعد پیل شي، له همدې امله د نیټې نیټه د هغې په پرتله ډیره مهمه ده چې ښکاري.

آیا موږ کولی شو د تقاعد د نه ویشلو موافقه وکړو؟

هو. مساوات د واده دمخه تړون یا د طلاق په تړون کې خارج یا بدلیدلی شي، په دې شرط چې تړون په لیکلي بڼه وي. دا د ستاسو په مخ کې د ارقامو سره وکړئ: د ښه تمویل شوي سکیم د ونډې پریښودل کولی شي د پاتې نورو جوړجاړي په پرتله ډیر ارزښت ولري.

آیا د تقاعد ویش په همسایه ګانو باندې پلي کیږي؟

نه. ویټ وي پي ایس یوازې په واده او راجستر شوي ملګرتیا باندې تطبیق کیږي. ګډ ژوند کوونکي کولی شي په قراردادي ډول یو څه تنظیم کړي، او یو ملګری چې د دې سکیم سره راجستر شوی وي ممکن د ځانګړي ملګري د تقاعد لپاره وړ وي، مګر د زاړه عمر د تقاعد د مساوي کولو لپاره هیڅ قانوني حق نشته.

که زما پخوانی ملګری په بهر کې ژوند کوي نو څه به وشي؟

دا حق د دې پورې اړه نلري چې تاسو دواړه چیرته ژوند کوئ. یو هالنډي چمتو کونکی به بهرني حساب ته پیسې ورکړي. چیرته چې تقاعد پخپله په بهر کې راټول شوی و، ایا دا ویشل کیدی شي د هغه قانون پورې اړه لري چې د دې سکیم اداره کوي، او د پولې هاخوا قضیې مشورې ته اړتیا لري چې کوم قانون د طلاق او تقاعد لپاره پلي کیږي.

کله په حقیقت کې تادیه پیل کیږي؟

د مساوات سره، کله چې پخوانی ملګری چې تقاعد یې ترلاسه کړی وي تقاعد کیږي، نه کله چې تاسو تقاعد کوئ. د بدلون سره، کله چې تاسو د سکیم د قواعدو دننه خپل حق پیل کول غوره کوئ. نه هم د دولتي تقاعد عمر سره تړاو لري، که څه هم ډیری سکیمونه د هغې شاوخوا جوړ شوي دي.

د تقاعد او طلاق په اړه مشوره

تقاعد د طلاق د حل یوه برخه ده چیرې چې د ماسپښین په وخت کې اخیستل شوې پریکړه دیرش کاله وروسته عاید ټاکي. دوه پوښتنې چې د هر څه لاسلیک کولو دمخه د ځواب ورکولو وړ دي دا دي چې هر سکیم په حقیقت کې څومره ارزښت لري او ایا مساوات یا بدلون ستاسو وضعیت سره مناسب دی. دواړه د ځواب ویلو وړ دي، او دواړه د وروسته بحث کولو په پرتله اوس ځواب ورکول ارزانه دي.

Law and More د طلاق او جلاوالي په برخه کې مراجعینو ته مشوره ورکوي او استازیتوب کوي، په شمول د تقاعد د حقونو ویش، د طلاق د تړون مسوده، د واده ملکیت او ساتنه. موږ په انګلیسي او هالنډي ژبو کار کوو او د هالنډي او نړیوالو مراجعینو لپاره کار کوو. مهرباني وکړئ زموږ د کورنۍ وکیلانو سره اړیکه ونیسئ ترڅو ستاسو وضعیت په اړه بحث وکړئ، یا زموږ په مقاله کې نور ولولئ. د کورنۍ د قانون لارښوونې او زموږ پر کورنی قانون پاڼه. زموږ عمومي کتنه په هالنډ کې د طلاق لګښت په مالي لحاظ د څه تمه کول په ګوته کوي.