په هالنډ کې واده کول د مهمو مالي قوانینو سره راځي چې ډیری جوړې یې له پامه غورځوي. د واده دمخه تړون پرته ، د هالنډ قانون په اتوماتيک ډول ټول ملکیت - په شمول د هغه څه په شمول چې تاسو یې د واده دمخه ملکیت درلود - د ملکیت ټولنې ته لیږدوي، پدې معنی چې دواړه میړه او ښځه دواړه یوځای هرڅه لري.
دا ډیفالټ سیسټم کولی شي د پام وړ پیچلتیاوې رامینځته کړي که ستاسو واده په طلاق پای ته ورسیږي.
د واده څخه مخکې تړون تاسو ته اجازه درکوي چې د واده په جریان کې او وروسته ستاسو د ملکیت او شتمنیو د اداره کولو لپاره یو بل ترتیب غوره کړئ. تاسو کولی شئ پریکړه وکړئ چې کومې شتمنۍ جلا پاتې شي او کومې شریکې شي.
تړون باید د نوټري له لارې جوړ شي او په رسمي ډول ثبت شي ترڅو اعتبار ولري. که تاسو د واده کولو پلان لرئ، دمخه واده شوی یاست او د تړون په اړه فکر کوئ، یا د طلاق سره مخ یاست، د قانوني اړتیاوو او مالي پایلو پوهیدل ډاډ ورکوي چې تاسو کولی شئ سیسټم په مؤثره توګه پرمخ بوځي.
په هالنډ کې د واده دمخه تړونونو کلیدي اصول
په هالنډ کې د واده څخه مخکې تړون دا په ګوته کوي چې څنګه جوړې د واده پرمهال او د طلاق وروسته خپلې مالي شتمنۍ او پورونه اداره کوي. له ۲۰۱۸ کال راهیسې، د هالنډ قانون د واده د ملکیت ډیفالټ سیسټم بدل کړی ، چې د واده څخه مخکې واده د هغو جوړو لپاره یو اړین وسیله ګرځوي چې ځانګړي مالي ترتیبات غواړي.
تعریف او هدف
د واده څخه مخکې تړون (چې ډیری وختونه د واده څخه مخکې یا د واده په جریان کې د دوو کسانو ترمنځ یو قانوني تړون دی . دا ټاکي چې تاسو او ستاسو ملګری به ستاسو د واده په اوږدو کې او که تاسو طلاق واخلئ نو ملکیت، شتمنۍ، پورونه او مالي مسؤلیتونه څنګه اداره کوئ.
په هالنډ کې، د واده دمخه واده دوه اصلي دندې ترسره کوي: اصلي دنده ستاسو د واده په جریان کې د پانګې او شتمنۍ د مدیریت لپاره قوانین ټاکل دي.
دوهم فعالیت دا په ګوته کوي چې ستاسو د شتمنیو سره د واده له پای ته رسیدو وروسته څه پیښیږي، که د طلاق له لارې وي یا د مړینې له لارې. تاسو باید په هالنډ کې د واده دمخه تړون جوړولو لپاره د ملکي نوټري سره کار وکړئ.
وکیلان او وکیلان نشي کولی دا اسناد مسوده کړي. نوټري قانوني دنده لري چې دواړو خواوو ته تړون او د هغې پایلې تشریح کړي.
که دوی دا کار ونکړي، نو ممکن د انضباطي اقدام سره مخ شي یا تاوان ورکړي. د واده دمخه تړون باید د نوټری سند وي او د واده د ملکیت په راجستر کې د اعتبار لپاره داخل شي.
تاریخي شرایط او قانوني اساس
هالنډ د واده د ملکیت د رژیمونو لپاره د تطبیق وړ قانون په اړه د هاګ کنوانسیون غړی دی. دا نړیوال تړون په ځانګړي ډول د واده دمخه تړونونو ته اجازه ورکوي.
د هالنډ د قانون له مخې، تاسو کولی شئ د هالنډ په مدني قانون کې ذکر شوي درې معیاري ماډلونو ترمنځ انتخاب وکړئ. تاسو کولی شئ د ځانګړو محدودیتونو سره خپل ترتیبات هم جوړ کړئ.
دواړه خواوې باید د واده د تړون له لاسلیک کولو دمخه ټولې شتمنۍ او مکلفیتونه افشا کړي. په تاریخي توګه، هالنډ د ملکیت د مطلقې ټولنې سیسټم لاندې فعالیت کاوه.
دا پدې مانا وه چې ټول ملکیت په اتوماتيک ډول د واده په وخت کې د دواړو میړه او میرمنو لخوا په ګډه ملکیت شو، پرته له دې چې تاسو یې کله ترلاسه کړ. ډیری جوړو داسې شرایط شامل کړل چې پکې ویل شوي وو چې ټول ملکیت به په جلا توګه ملکیت پاتې شي پرته له واده شوي استوګنځي او د هغې محتوياتو څخه.
د ۲۰۱۸ کال راهیسې د هالنډ د واده د ملکیت په قانون کې بدلونونه
د ۲۰۱۸ کال د جنوري په لومړۍ نیټه، په هالنډ کې د واده د ملکیت ډیفالټ رژیم د پام وړ بدلون وموند. نوی ډیفالټ سیسټم د ملکیت محدوده ټولنه ده، کوم چې د ملکیت پخوانۍ مطلقه ټولنه بدله کړه.
دا بدلون د دې نیټې وروسته په ټولو ودونو اغیزه کوي پرته لدې چې تاسو د واده دمخه تړون ولرئ چې بل ډول یې ویلي وي. که تاسو غواړئ د ملکیت رژیم د ډیفالټ محدود ټولنې څخه انحراف وکړئ، نو تاسو د خپلې خوښې ترتیب رامینځته کولو لپاره د واده دمخه تړون ته اړتیا لرئ.
تاسو اوس د واده دمخه شتمنیو باندې ډیر کنټرول لرئ، مګر تاسو لاهم د واده دمخه واده ته اړتیا لرئ ترڅو ستاسو د ځانګړي مالي وضعیت سره سم دودیز ترتیبات رامینځته کړئ.
د واده د ملکیت د رژیمونو او د واده څخه مخکې د تړونونو ډولونه
هالنډ د ملکیت د رژیم څو انتخابونه وړاندې کوي چې دا ټاکي چې څنګه د واده پرمهال شتمنۍ او پورونه اداره کیږي او د طلاق وروسته ویشل کیږي. جوړې کولی شي د بشپړ ټولنیز ملکیت، محدود شریک ملکیت، یا د واده دمخه تړون له لارې بشپړ جلا کیدو ترمنځ انتخاب وکړي.
د ملکیت عمومي ټولنه د ملکیت محدودې ټولنې په مقابل کې
په هالنډ کې د ملکیت عمومي ټولنه هغه وخت ډیفالټ رژیم دی کله چې تاسو د واده دمخه موافقې پرته واده کوئ. د دې سیسټم لاندې، ټول ملکیت د دواړو میړه او میرمنو لخوا په ګډه ملکیت کیږي، پرته له دې چې دا کله ترلاسه شوی وي.
پدې کې هغه شتمنۍ شاملې دي چې تاسو یې د واده دمخه درلودې او هر هغه ملکیت چې تاسو یې د واده پرمهال ترلاسه کوئ. د سپما حسابونو څخه تر املاکو پورې هرڅه په اتوماتيک ډول شریک شوي ملکیت ته راځي.
دواړه میړه او ښځه د ټولو ګډو شتمنیو مساوي حقونه لري او د ټولو پورونو مسؤلیت شریکوي. د ملکیت محدوده ټولنه تاسو ته اجازه درکوي چې د ځینو شتمنیو جلا ملکیت وساتئ پداسې حال کې چې نور شریک کړئ.
دا رژیم معمولا د واده دمخه ملکیت او د واده پرمهال ترلاسه شوي ډالۍ یا میراثونه خارجوي. یوازې هغه شتمنۍ چې د واده پرمهال یوځای ترلاسه شوي وي د ټولنې ملکیت برخه کیږي.
تاسو باید دا ترتیب د نوټري لخوا چمتو شوي د واده دمخه تړون له لارې رامینځته کړئ. دا تړون په سمه توګه مشخص کوي چې کومې شتمنۍ جلا پاتې کیږي او کومې په شریک ملکیت کې راځي.
د ملکیت ټولنې څخه جلا کول
د ملکیت د ټولنې بشپړ محرومیت پدې معنی دی چې هر میړه او ښځه د خپلو انفرادي شتمنیو او پورونو بشپړ مالکیت ساتي. د واده په جریان کې هیڅ شی په اتوماتيک ډول ګډ ملکیت نه کیږي.
هر سړی خپلې مالي چارې په خپلواکه توګه اداره کوي. دا رژیم د واده دمخه یا د واده په جریان کې د نوټری تړون ته اړتیا لري.
که تاسو د واده وروسته تړون جوړ کړئ، نو تاسو باید د محکمې منظوري ترلاسه کړئ. ډیری جوړې چې دا اختیار غوره کوي لاهم د ګډ ملکیت لپاره ځانګړي شتمنۍ ټاکي.
د واده کور او د هغې محتويات معمولا شریک ملکیت کیږي حتی کله چې نورې شتمنۍ جلا پاتې شي. تاسو کولی شئ تړون د خپل ځانګړي مالي وضعیت او اهدافو سره سم تنظیم کړئ.
د تعدیل مادې او مالي ترتیبات
د واده څخه مخکې د تړون یوه ماده ده چې د واده پرمهال مالي ونډې په ګوته کوي . دا مادې ټاکي چې څنګه هغه شرایط اداره کړي چیرې چې یو میړه یا ښځه د بل جلا ملکیت ته د ښه والي لپاره پیسې ورکوي یا کله چې ګډ فنډونه د انفرادي شتمنیو لپاره کارول کیږي.
د بندولو عام ترتیبات پدې کې شامل دي:
- د وروستۍ تصفیې مادې دا محاسبه کوي چې د طلاق په وخت کې هر میړه او ښځه یو بل ته څومره پور لري
- د دوراني تصفیې مادې دا بیلانس د واده په جریان کې هر کال حساب کوي
- د تصفیې هیڅ مادې نشته چیرې چې د ونډو په پام کې نیولو پرته هیڅ ډول جبران ته اړتیا نشته
نوټري باید تشریح کړي چې ستاسو غوره شوي مالي ترتیبات به په دواړو میړه او میرمنو څنګه اغیزه وکړي. تاسو دنده لرئ چې د دې تړونونو جوړولو پرمهال ټولې شتمنۍ او مکلفیتونه ښکاره کړئ.
تړون باید د واده د ملکیت په راجستر کې ثبت شي ترڅو اعتبار ولري.
د واده دمخه تړونونو لپاره قانوني طرزالعملونه او رسميات
په هالنډ کې، د واده دمخه تړون رامینځته کول ځانګړي قانوني مرحلو ته اړتیا لري چې مسلکي کسان او رسمي راجسټریشن پکې شامل وي. یو مدني نوټری باید تړون د نوټری سند په توګه مسوده کړي ، او سند باید د واده ملکیت راجستر کې ثبت شي ترڅو په قانوني توګه اعتبار ولري.
د نوټري او وکیلانو رول
د هالنډ د قانون له مخې ستاسو د واده دمخه تړون جوړولو لپاره یو ملکي نوټري (نوټارس) اړین دی. تاسو نشئ کولی پخپله یا یوازې د وکیل په مرسته د واده دمخه یو معتبر تړون مسوده کړئ.
نوټري ډاډ ورکوي چې قانوني قرارداد ټولې رسمي اړتیاوې پوره کوي او ستاسو د انتخابونو پایلې تشریح کوي. نوټري دواړو خواوو ته بې طرفه مشوره ورکوي.
دوی په هالنډ کې د واده د ملکیت مختلف رژیمونه تشریح کوي او تاسو سره مرسته کوي چې پوه شئ چې هر انتخاب ستاسو مالي وضعیت څنګه اغیزه کوي. دا مسلکي لارښوونه دواړه ملګري د داسې تړون له لاسلیک کولو څخه ساتي چې دوی یې په بشپړ ډول نه پوهیږي.
تاسو کولی شئ د خپلو انفرادي ګټو استازیتوب لپاره جلا وکیلان هم وګمارئ . که څه هم په قانوني توګه اړتیا نشته، خپلواک قانوني وکیل مرسته کوي چې ډاډ ترلاسه کړي چې تړون ستاسو ځانګړي غوښتنې منعکسوي.
وکیلان کولی شي مسوده د لاسلیک کولو دمخه بیاکتنه وکړي او د احتمالي مسلو په اړه مشوره ورکړي.
د نوټری سند او راجسټریشن
ستاسو د واده دمخه تړون باید د نوټري سند په توګه رسمي شي. دا پدې مانا ده چې ملکي نوټري یو رسمي سند چمتو کوي چې تاسو او ستاسو ملګري دواړه د نوټري په شتون کې لاسلیک کوئ.
نوټری ستاسو هویت تاییدوي او تاییدوي چې تاسو دواړه د تړون شرایط پوهیږئ. د لاسلیک کولو وروسته، نوټری تړون د واده د ملکیت په راجستر (huwelijksgoederenregister) کې ثبتوي.
دا عامه راجستر دریم اړخ ته اجازه ورکوي، لکه پور ورکوونکي یا د ملکیت پیرودونکي، ستاسو د واده ملکیت رژیم تایید کړي. راجستر قانوني خوندیتوب چمتو کوي او ډاډ ورکوي چې تړون د دریم اړخ په وړاندې د تطبیق وړ دی.
د سم راجسټریشن پرته، ستاسو د واده دمخه تړون ممکن د پور ورکوونکو یا نورو بهرنیو اړخونو په وړاندې د اعتبار وړ نه وي، حتی که دا ستاسو او ستاسو د میړه ترمنځ پابند پاتې شي.
د تړونونو نوي کول او تعدیل کول
تاسو کولی شئ د واده وروسته خپل د واده دمخه تړون تعدیل کړئ، مګر بدلونونه د اصلي په څیر ورته رسمي پروسې ته اړتیا لري. یو ملکي نوټری باید تعدیلات د نوي نوټری سند په توګه مسوده کړي، او دواړه ملګري باید لاسلیک کړي.
بیا تازه شوی تړون باید د واده د ملکیت په راجستر کې ثبت شي. د تعدیلاتو لپاره عام دلیلونه د سوداګرۍ مالکیت بدلونونه، میراث، یا د پام وړ شتمنیو پیرود شامل دي.
کله چې ستاسو په ژوند کې لوی مالي بدلونونه راشي نو تاسو باید خپل تړون بیاکتنه وکړئ. نوټري ډاډ ورکوي چې هر ډول تعدیلات د هالنډي قانون سره سم دي او هیڅ اړخ ته په غیر عادلانه ډول زیان نه رسوي.
ټول تعدیلات ستاسو د واده د ملکیت رسمي اسنادو برخه ګرځي.
د واده څخه مخکې د طلاق مالي پایلې
په هالنډ کې د واده دمخه تړون په بنسټیز ډول دا ټاکي چې ستاسو شتمنۍ، پورونه، او سوداګریزې ګټې د طلاق پرمهال څنګه اداره کیږي. دا تړون دا ټاکي چې ایا تاسو د واده دمخه ترلاسه شوي شخصي ملکیت ساتئ او د طلاق پروسې په اوږدو کې میراث څنګه چلند کیږي.
د شتمنیو او پورونو ویش
ستاسو د واده دمخه تړون د واده د ملکیت او مالي مسؤلیتونو د ویش لپاره واضح حدود ټاکي . د داسې تړون پرته، د هالنډ قانون معمولا د ملکیت د ټولنې قوانین پلي کوي، چیرې چې د واده پرمهال ترلاسه شوي ټولې شتمنۍ او پورونه په مساوي ډول شریک کیږي.
دا تړون تاسو ته اجازه درکوي چې مشخص کړئ چې کومې شتمنۍ جلا پاتې کیږي او کومې شریکې ملکیت کیږي. تاسو کولی شئ هغه ملکیت خوندي کړئ چې تاسو یې د واده دمخه لرئ پداسې حال کې چې دا تعریف کوئ چې په ګډه ترلاسه شوي شتمنۍ به څنګه وویشل شي.
عام ترتیبات عبارت دي له:
- د ټولو شتمنیو او پورونو بشپړ جلا کول
- د ځانګړو توکو لپاره جزوي ټولنیز ملکیت
- د شریکو کورنیو شتمنیو سره خوندي شخصي ملکیت
د طلاق په جریان کې ستاسو مالي مسؤلیتونه په بشپړ ډول په هغه څه پورې اړه لري چې په تړون کې ټاکل شوي دي. هغه پورونه چې د یو اړخ لخوا اخیستل شوي دي جلا ساتل کیدی شي که چیرې د واده دمخه تړون په واضح ډول دا ترتیب بیان کړي.
د سوداګرۍ شتمنیو او متشبثینو لپاره اغیزې
د سوداګرۍ شتمنۍ د واده دمخه تړونونو کې ځانګړې پاملرنې ته اړتیا لري، په ځانګړي توګه که تاسو یو متشبث یاست. ستاسو د شرکت ارزښت او راتلونکې وده د مناسب مسودې شوي احکامو له لارې خوندي کیدی شي چې سوداګریزې ګټې د واده ملکیت څخه جلا ساتي.
په تړون کې دا مشخص کیدی شي چې ستاسو سوداګري ستاسو یوازینۍ ملکیت پاتې کیږي، ستاسو د میړه یا میرمنې څخه د هغې د ارزښت یا راتلونکي ګټې د ونډې ادعا کولو مخه نیسي. دا خوندیتوب د هغو متشبثینو لپاره اړین ثابت کیږي چې د واده دمخه یې خپل شرکت تاسیس کړی یا غواړي د طلاق پروسې څخه د سوداګرۍ عملیات خوندي کړي.
تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې تړون په ګوته کوي چې د واده په جریان کې د سوداګرۍ ودې سره څنګه چلند کیږي. ځینې ترتیبات غیر متشبث میړه ته د خسارې ورکولو اجازه ورکوي که چیرې د واده په جریان کې سوداګرۍ په ارزښت کې د پام وړ زیاتوالی ومومي.
د میراث او ډالیو درملنه
ستاسو د واده په جریان کې ترلاسه شوي میراثونه او ډالۍ معمولا د هالنډ د قانون له مخې خوندي دي، مګر د واده دمخه تړون اضافي ډاډ چمتو کوي. تړون کولی شي په واضح ډول ووایی چې هر هغه میراث چې تاسو یې ترلاسه کوئ ستاسو شخصي ملکیت دی او ستاسو د میړه لخوا نشي ادعا کیدی.
تاسو دا هم تعریف کولی شئ چې د طلاق په جریان کې د دریمې ډلې ډالۍ څنګه چلند کیږي. دا په ځانګړي ډول د قیمتي توکو یا د کورنۍ غړو لخوا د پام وړ مالي ډالیو لپاره مهم کیږي.
که تاسو په ګډه ملکیت کې میراث پانګونه کوئ، لکه د واده کور، تړون باید روښانه کړي چې ایا تاسو د دې ونډې حق لرئ. د واضح احکامو پرته، د میراثي فنډونو سره د واده شتمنیو یوځای کول کولی شي د طلاق پروسې په جریان کې ستاسو ادعاوې پیچلې کړي.
د میړه او ښځې ملاتړ او ساتنې په اړه نظرونه
د واده څخه مخکې تړونونه کولی شي د میړه او ښځې د ساتنې مسلې حل کړي ، مګر د هالنډ قانون په دې اړه سخت محدودیتونه وضع کوي چې څنګه جوړې کولی شي د ملاتړ حقونه پریږدي یا تعدیل کړي. محکمې واک لري چې د ساتنې مادې بیاکتنه وکړي او ډاډ ترلاسه کړي چې هیڅ اړخ د طلاق وروسته له سخت مالي ستونزو سره مخ نه وي.
د ساتنې په بندونو قانوني محدودیتونه
تاسو په هالنډ کې د واده دمخه د تړون له لارې د میړه او میرمنې د ساتنې مسؤلیتونه په بشپړ ډول له منځه نشئ وړلی. د هالنډ قانون د حق ساتنه کوي چې د نفقې غوښتنه وکړي کله چې ریښتینې مالي اړتیا شتون ولري.
محکمې به ستاسو د پری نپ په اړه د ساتنې هر ډول احکام وڅېړي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د انصاف لږترلږه معیارونه پوره کوي. ستاسو پری نپ کولی شي د ساتنې تادیاتو اندازه او موده مشخص کړي.
قاضیان کولی شي دا شرایط تعدیل کړي یا یې له پامه وغورځوي که چیرې دوی د میړه یا میرمنې څخه یو یې په جدي مالي ستونزو کې پریږدي. محکمه د عاید وړتیا، عمر، روغتیا او د ماشومانو د پاملرنې مسؤلیتونو په څیر عوامل معاینه کوي.
کلیدي محدودیتونه پدې کې شامل دي:
- د ساتنې مادې په غیر شعوري ډول یو اړخیزې نشي کیدی
- محکمې د ملاتړ په اړه د پریکړو په اړه وروستۍ واک ساتي
- د معافیت احکام باید غیر ضروري ستونزې رامینځته نه کړي
- دواړه خواوې د ساتنې شرایطو د مسودې په وخت کې خپلواک قانوني استازیتوب ته اړتیا لري.
د میړه او ښځې په ساتنه او ملاتړ باندې اغیزه
ستاسو د واده دمخه تړون د میړه او ښځې د ملاتړ پایلې جوړوي مګر کنټرول نه کوي. کله چې تاسو د ساتنې احکام شامل کړئ، محکمې دوی ته د پابندۍ مکلفیتونو پرځای د پیل ټکي په توګه ګوري.
د طلاق په وخت کې مالي شرایط د هغه څه په پرتله ډیر مهم دي چې تاسو یې کلونه دمخه موافقه کړې وه. تاسو کولی شئ د خپل پری نپ څخه د ملاتړ مودې او مقدار په اړه د تمو د رامینځته کولو لپاره کار واخلئ.
ډیری جوړې مشخص کوي چې نفقه به د محدودې مودې لپاره دوام وکړي یا د تادیاتو محاسبه کولو لپاره فورمولونه چمتو کوي. دا احکام ډیری وختونه دوام لري پرته لدې چې د لاسلیک کولو راهیسې شرایط په ډراماتیک ډول بدل شوي وي.
په هالنډي پرینیوپس کې د ساتنې عامې طریقې عبارت دي له:
- د ټاکل شویو مودې لپاره ثابتې میاشتنۍ تادیات
- د وخت په تیریدو سره د تادیاتو مهالویش کمیدل
- د دوامداره ملاتړ پر ځای یو اړخیز تصفیې
- د ساتنې اړیکه د ځانګړو مالي محرکاتو سره
محکمې ستاسو د قراردادي ترتیباتو سره د قانوني ساتنې حقونو په وړاندې توازن ساتي. که ستاسو د واده د ساتنې شرایط معقول مذاکرات او بشپړ مالي افشا منعکس کړي، قاضیان معمولا د دې احکامو درناوی کوي پداسې حال کې چې د طلاق وروسته د اصلي اړتیاو پراساس د دوی د تنظیم کولو واک ساتي.
نړیوال او ځانګړي حالات
هالنډ د ځانګړو شرایطو لاندې بهرني واده تړونونه په رسمیت پیژني. ثبت شوي ملګرتیاوې او د ګډ ژوند تړونونه د مختلفو قانوني چوکاټونو لاندې فعالیت کوي.
نړیوال مقررات، په ځانګړې توګه د هاګ کنوانسیون، دا ټاکي چې د پولې هاخوا ودونو او د ملکیت ترتیباتو سره څنګه چلند کیږي.
د بهرني واده تړونونه او پیژندنه
د بهرني واده دمخه تړونونه په هالنډ کې د اعتبار وړ کیدی شي که چیرې دوی ځینې رسمي اړتیاوې پوره کړي. ستاسو تړون به په رسمیت وپیژندل شي که چیرې دا ستاسو د واده ملکیت رژیم باندې پلي کیدونکي کورني قانون یا د هغه ځای قانون سره مطابقت ولري چیرې چې تاسو تړون لاسلیک کړی.
د واده د ملکیت د رژیمونو لپاره د تطبیق وړ قانون په اړه د هاګ کنوانسیون د نړیوالو واده دمخه تړونونو پیژندلو لپاره چوکاټ چمتو کوي. که تاسو په بهر کې د واده دمخه تړون سره واده کړی وي، د هالنډ محکمې به عموما د هغې درناوی وکړي په دې شرط چې دا د کنوانسیون معیارونه پوره کړي.
تاسو باید د دواړو هیوادونو د سیمه ایزو وکیلانو سره کار وکړئ کله چې د واده دمخه نړیوال تړون جوړ کړئ. دا ډاډ ورکوي چې ستاسو تړون په ټولو اړوندو قضایي حوزو کې د قانوني اړتیاو سره مطابقت لري.
نوټري یا قانوني سلاکار باید تایید کړي چې ستاسو بهرنۍ تړون د هالنډ د عامه پالیسۍ یا اجباري قانوني خوندیتوب سره په ټکر کې نه دی.
ثبت شوي شراکتونه او د ګډ ژوند تړونونه
په هالنډ کې راجستر شوي شراکتونه د واده په څیر د ملکیت قوانین تعقیبوي. د ۲۰۱۸ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، شریکان په اتوماتيک ډول د ملکیت محدودې ټولنې ته ننوځي پرته لدې چې تاسو مخکې له مخکې د شراکت تړون جوړ کړئ.
که تاسو د واده یا راجستر شوي ملګرتیا پرته یوځای ژوند کوئ نو تاسو کولی شئ د ګډ ژوند تړون رامینځته کړئ. دا تړونونه د نوټری تصویب ته اړتیا نلري مګر باید د دواړو خواوو ګټو ساتلو لپاره په احتیاط سره جوړ شي.
د ګډ ژوند تړونونه معمولا د ملکیت ملکیت، د کورنۍ لګښتونه، او ترتیبات پوښي که تاسو جلا شئ. د واده دمخه تړونونو برعکس، د ګډ ژوند تړونونه په عامه راجستر کې نه داخلیږي.
تاسو باید خپل ترتیب په لیکلي بڼه ثبت کړئ او کله چې ستاسو شرایط بدل شي نو تازه یې کړئ.
نړیوال قضايي صلاحیتونه او د هاګ کنوانسیون
د واده د ملکیت د قوانینو په اړه د هاګ کنوانسیون چې د واده د ملکیت د رژیمونو لپاره د تطبیق وړ دی د هالنډي ودونو په اړه د پولې هاخوا د ملکیت شخړو اداره کوي. دا تړون ټاکي چې د کوم هیواد قوانین ستاسو د واده په ملکیت باندې پلي کیږي کله چې تاسو د څو قضایي حوزو سره اړیکې لرئ.
تاسو کولی شئ انتخاب کړئ چې ستاسو د ملکیت رژیم باندې کوم قانون پلي کیږي کله چې ستاسو د واده دمخه تړون جوړ کړئ، د ځینو محدودیتونو تابع دي. دا انتخاب باید واضح وي او د کنوانسیون اړتیاو سره سم وي.
د قانون د مادې د انتخاب پرته، کنوانسیون ستاسو د لومړي ګډ استوګنځي یا تابعیت په څیر فکتورونو پراساس ډیفالټ قوانین چمتو کوي. د هالنډ محکمې دا نړیوال مقررات هغه وخت پلي کوي کله چې د بهرنیو عناصرو سره د طلاق قضیې اداره کوي.
ستاسو د ملکیت ویش ممکن د بهرني قانون لخوا اداره شي حتی که طلاق په هالنډ کې هم واقع شي.
غوره طریقې او عامې ستونزې
د واده څخه مخکې د یوې قوي موافقې رامینځته کول د شریکانو ترمنځ صادقانه بحثونو او مناسب قانوني ملاتړ ته اړتیا لري . ډیری تړونونه ناکام کیږي ځکه چې جوړې مهم ګامونه پریږدي یا د خبرداري نښې له پامه غورځوي چې کولی شي د دوی تړون غیر پلي کیدونکی کړي.
د میړه او ښځې ترمنځ روښانه اړیکه
تاسو اړتیا لرئ چې د واده څخه مخکې د خپل ملګري سره د خپل واده تړون په ښکاره ډول بحث وکړئ. تر وروستۍ شیبې پورې انتظار کول کولی شي فشار رامینځته کړي چې محکمې ممکن د فشار په توګه وګوري.
دا فشار کولی شي ستاسو ټول تړون باطل کړي. د واده څخه لږ تر لږه درې یا شپږ میاشتې دمخه د مالي تمو په اړه خبرې اترې پیل کړئ.
تاسو دواړه باید ټولې شتمنۍ، پورونه، د عاید سرچینې، او مالي مکلفیتونه په بشپړه توګه ښکاره کړئ. د معلوماتو پټول یا د مالي نیمګړتیاوو چمتو کول یو له اصلي دلیلونو څخه دی چې قاضیان د واده دمخه تړونونه ردوي.
د بحث مهم ټکي عبارت دي له:
- اوسنۍ شتمنۍ او د ملکیت ملکیت
- سوداګریزې ګټې او فکري ملکیت
- موجوده پورونه او مالي مکلفیتونه
- متوقع میراث یا د امانت فنډونه
- د میړه او ښځې د ساتنې تمې
تاسو باید ټول مالي افشا کول په لیکلي ډول ثبت کړئ. محکمې ناکافي افشا کول جدي نیسي، او د شفافیت نه شتون کولی شي ستاسو د طلاق د پروسې په جریان کې د تړون د لغوه کیدو لامل شي.
د تړونونو تازه ساتل
ستاسو د واده دمخه تړون د اعتبار وړ او عادلانه پاتې کیدو لپاره منظم بیاکتنو ته اړتیا لري. د ژوند لوی بدلونونه کولی شي اصلي شرایط غیر عادلانه یا د پلي کیدو وړ نه کړي.
کله چې مهم شرایط بدل شي نو خپل تړون بیاکتنه وکړئ. د ماشومانو درلودل، سوداګري پیل کول، میراث ترلاسه کول، یا د پام وړ شتمني تجربه کول د تضمین ټول تازه معلومات بدلوي.
د هالنډ محکمې ممکن هغه احکام لغوه کړي چې د بدلیدونکو شرایطو له امله غیر معقول شوي دي. رسمي بیاکتنې هر پنځه کاله وروسته مهالویش کړئ حتی پرته له لویو بدلونونو څخه.
تاسو کولی شئ د واده څخه مخکې تړون د واده وروسته تړون له لارې تعدیل کړئ، کوم چې ورته قانوني اړتیاوې تعقیبوي. دواړه خواوې باید د هر ډول تعدیل سره موافق وي، او تاسو به مناسب قانوني اسنادو ته اړتیا ولرئ.
قانوني مشوره او مسلکي لارښوونه
د واده دمخه تړون جوړولو پر مهال باید ستاسو هر یو خپلواک قانوني استازیتوب ولري . د ورته وکیل کارول یا د یو اړخ قانوني مشاور پرته تګ ستاسو د تړون د ننګونې خطر خورا زیاتوي.
ستاسو وکیل به ډاډ ترلاسه کړي چې تړون د هالنډي قانون سره سم دی او ستاسو ګټې خوندي کوي. دوی به هغه احکام وپیژني چې محکمې یې رد کولی شي، لکه د ماشوم ملاتړ یا توقیف ترتیباتو دمخه ټاکلو هڅې.
دا مسایل د هالنډ د کورنۍ قانون له مخې د واده دمخه تړونونو له ساحې څخه بهر دي. مسلکي لارښوونې د ناسمو احکامو او ناسم اجرا کولو مخنیوي کې مرسته کوي.
ستاسو وکیل د هالنډي قانوني اړتیاوو سره سم د لاسلیک کولو سمې پروسې، مناسبې شاهدۍ، او اړین نوټریزیشن ډاډ ورکوي. په اجرا کې تېروتنې کولی شي ستاسو ټول تړون باطل کړي، په بالقوه توګه تاسو د خسارې جبران ادعاوو سره مخ کوي که ستاسو ملګري د تړون په اعتبار تکیه وکړي.
پوښتل شوې پوښتنې
په هالنډ کې، د واده دمخه تړونونه باید ځانګړي قانوني اړتیاوې پوره کړي او کولی شي د طلاق په جریان کې د شتمنیو، پورونو او مالي ملاتړ اداره کولو څرنګوالي باندې د پام وړ اغیزه وکړي. یوازې د مدني قانون نوټری کولی شي دا تړونونه رامینځته او ثبت کړي، او دوی نشي کولی د راتلونکي ساتنې په اړه ځینې احکام شامل کړي.
په هالنډ کې د واده دمخه تړون د اعتبار وړ کیدو لپاره اړین قانوني اړتیاوې کومې دي؟
ستاسو د واده دمخه تړون باید د مدني قانون د نوټري لخوا د نوټري سند په توګه رامینځته شي. وکیلان نشي کولی دا تړونونه په هالنډ کې ثبت کړي.
تړون باید تاسو او ستاسو د میړه دواړو لخوا لاسلیک شي. دا باید د واده د ملکیت په راجستر کې هم ثبت شي ترڅو اعتبار ولري.
نوټري قانوني دنده لري چې دواړو خواوو ته تړون او د هغې پایلې تشریح کړي. که نوټري دا کار ونکړي، نو ممکن د انضباطي عمل سره مخ شي یا تاوان ورکړي.
تړون باید په لیکلي بڼه وي او نیټه یې پکې شامله وي. د بهرني واده دمخه تړونونه عموما د هالنډ محکمو لخوا منل کیږي تر هغه چې دوی د اساسي حقونو یا هالنډي قانوني اصولو څخه سرغړونه ونه کړي.
د هالنډ د قانون له مخې د طلاق په صورت کې د واده څخه مخکې تړون د شتمنیو او پورونو ویش څنګه اغیزه کوي؟
ستاسو د واده دمخه تړون دا ټاکي چې کومه ملکیت ستاسو د واده په جریان کې ګډ ګڼل کیږي او کومه شخصي پاتې کیږي. دا په مستقیم ډول اغیزه کوي چې کله تاسو طلاق ورکوئ نو شتمنۍ څنګه ویشل کیږي.
په هالنډ کې د واده دمخه د تړون تر ټولو عام ډول د ځینو شیانو لکه د واده کور او د هغې محتوياتو لپاره د ملکیت جزوي ټولنه رامینځته کوي. ځینې تړونونه د ملکیت ټوله ټولنه په بشپړ ډول خارجوي.
که تاسو ټول ګډ ملکیت خارج کړئ، ستاسو شخصي شتمنۍ او پورونه معمولا د طلاق پرمهال جلا پاتې کیږي. په هرصورت، شخړې رامینځته کیدی شي که تاسو په ګډه شخصي ملکیت تمویل کړئ یا د تړون څخه ډیر ملکیت ولرئ.
د هالنډ محکمې ستاسو د واده دمخه د تړون شرایط د شتمنیو ویشلو په وخت کې درناوی کوي. هر میړه او ښځه خپل شخصي ملکیت لکه څنګه چې په تړون کې تعریف شوي ساتي پرته لدې چې د جبران مادې بل ډول اړتیا ولري.
آیا په هالنډ کې د واده څخه مخکې تړون کې راتلونکې عاید یا میراث شامل کیدی شي، او د جلا کیدو پرمهال دا څنګه چلند کیږي؟
ستاسو د واده دمخه تړون کولی شي په ګوته کړي چې ستاسو د واده په جریان کې راتلونکي عاید او میراث څنګه چلند کیږي. ډیری تړونونه مشخص کوي چې میراث او امانت فنډونه شخصي ملکیت پاتې کیږي نه دا چې ګډ شي.
د واده دمخه تړون کولی شي د سوداګرۍ عاید لپاره د خسارې ادعاوو مخه ونیسي . دا په ځانګړي ډول مهم دی که تاسو سوداګرۍ لرئ یا تمه لرئ چې بهرنۍ پانګه یا د باور فنډونه ترلاسه کړئ.
حتی د ملکیت محدود ټولنې سیسټم سره چې د جنوري په 2018 کې معرفي شو، د واده دمخه تړون د میراث او سوداګریزو شتمنیو لپاره روښانه محافظت چمتو کوي. د واده دمخه، ممکن د دې ثبوت شتون ونلري چې تاسو په واده کې کوم شخصي ملکیت راوړی دی.
ستاسو په تړون کې دا مشخص کیدی شي چې ایا د واده په جریان کې ترلاسه شوي عاید ګډ ملکیت کیږي یا شخصي پاتې کیږي. دا د لوړ عاید لرونکي میړه د واده په جریان کې راټول شوي ټول عاید شریکولو څخه ساتي.
په هالنډ کې د واده څخه مخکې یا د واده په جریان کې د واده څخه مخکې د تړون د تعدیل یا لغوه کولو پروسه څه ده؟
تاسو کولی شئ د واده څخه مخکې تړون د واده وروسته تړون په لاسلیک کولو سره تعدیل کړئ. تاسو او ستاسو میړه دواړه باید د هر ډول بدلونونو سره موافق یاست.
هر ډول تعدیلات باید د مدني قانون د نوټري لخوا په یوه نوي نوټري سند کې ثبت شي. دا ډاډ ورکوي چې بدلونونه په قانوني توګه اعتبار لري او په سمه توګه ثبت شوي دي.
له واده وروسته یو محدود وخت شتون لري چې تاسو کولی شئ د ډالۍ مالیې ورکولو پرته خپل واده رژیم بدل کړئ. تاسو باید د واده له وخت څخه د ملکیت اصلي برخه ته بیرته راستانه شئ ترڅو د دې مالیې حکم لپاره وړ شئ.
په یاد ولرئ چې د واده وروسته تړون لاسلیک کول د پخوانۍ ملکیت ټولنه په بشپړه توګه نه له منځه وړي. پور ورکوونکي ممکن اعتراض وکړي یا تړون لغوه کړي که چیرې دا د دوی د پورونو راټولولو حق ته زیان ورسوي.
تاسو باید د هاګ په واده شوي ملکیت راجستر کې د بهرنیو واده وروسته تړونونه ثبت کړئ. دا د هغو پور ورکوونکو څخه ساتنه چمتو کوي چې ممکن ستاسو د میړه د پورونو لپاره ستاسو ملکیت ادعا وکړي.
د طلاق په وخت کې د واده دمخه تړون پلي کولو په وخت کې د هالنډ قانون څنګه د هر اړخ مالي ګټې ساتي؟
د هالنډ محکمې عموما د واده دمخه تړونونه پلي کوي تر هغه چې احکام یې د اساسي حقونو یا د هالنډ قانوني اصولو څخه سرغړونه ونکړي. ستاسو تړون د طلاق په جریان کې قانوني خوندیتوب ترلاسه کوي.
د نوټري دنده چې د تړون تشریح کړي، دواړه خواوې په ناپوهۍ سره د غیر عادلانه شرایطو سره د یوځای کیدو څخه ساتي. دا د یوې میرمنې یا میرمنې د بل څخه د ګټې اخیستنې په وړاندې خوندیتوب رامینځته کوي.
د واده څخه مخکې په ځینو تړونونو کې د خسارې مادې شاملې دي ترڅو د لږ عاید یا ملکیت سره د میړه او ښځې ساتنه وکړي. دا مادې له مخې یو میړه او ښځه باید بل ته هر کال یا د طلاق په وخت کې تاوان ورکړي.
که ستاسو په تړون کې د کلني تاوان ماده شامله وي مګر تاسو هیڅکله د واده په جریان کې دا نه ده حل کړې، محکمې معمولا فرض کوي چې هر میړه او ښځه د واده په جریان کې د راټول شوي ملکیت نیمایي ارزښت مستحق دی. دا کولی شي د دې لامل شي چې شتمن میړه او ښځه باید د خپلې شتمنۍ تر 50٪ پورې بل میړه ته تاوان ورکړي.
په هاګ کې ثبت شوي بهرني واده مخکې تړونونه د پور ورکوونکو څخه خوندیتوب ترلاسه کوي. دا ستاسو د میړه پور ورکوونکي د خپلو پورونو د پوره کولو لپاره ستاسو د شخصي ملکیت ادعا کولو څخه منع کوي.
په هالنډ کې د واده دمخه تړون تر کومې کچې د میړه او ښځې د ساتنې او تقاعد حقونه اغیزمن کوي؟
تاسو نشئ کولی چې د خپل واده دمخه تړون کې د میړه یا ماشوم لپاره د راتلونکي ساتنې په اړه احکام شامل کړئ. د هالنډ قانون اوس مهال دا ډول ماده منع کوي.
ستاسو د واده دمخه په تړون کې د ساتنې هر ډول احکام د هالنډ په محکمو کې د پلي کیدو وړ ندي. دا حتی که چیرې دا ډول مادې په هغه هیواد کې د اعتبار وړ وي چیرې چې تاسو په اصل کې تړون رامینځته کړی وي.
ستاسو د واده دمخه تړون د ماشوم د ساتنې مسؤلیتونو باندې اغیزه نلري. دا د تړون څخه جلا پاتې کیږي پرته لدې چې تاسو د ملکیت کوم ترتیبات نیولي دي.
د طلاق وروسته د میړه او ښځې نفقه د هالنډ د طلاق قانون له مخې ټاکل کیږي نه ستاسو د واده دمخه د تړون له مخې. محکمه ستاسو د واده د اوږدوالي او د هر میړه او ښځې د عاید وړتیا په څیر عوامل په پام کې نیسي.
