د اروپا د مصنوعي ذهانت قانون د ۲۰۲۵ کال د فبروري په ۲ مه لوی بدلونونه معرفي کړل، چې په ټوله اروپايي ټولنه کې یې ځینې مصنوعي ذهانت کړنې غیرقانوني کړې. هالنډي سوداګرۍ باید اوس د دې په اړه سخت قوانین مراعات کړي چې کوم مصنوعي ذهانت سیسټمونه یې کارولی شي.
هغه شرکتونه چې د منع شوي مصنوعي ذهانت وسایلو په لرې کولو کې پاتې راځي، د درنو جریمو او هر هغه چا لخوا چې زیان سره مخ کیږي احتمالي قانوني اقدام سره مخ کیږي.
د ۲۰۲۵ کال د فبروري راهیسې، هغه مصنوعي ذهانت سیسټمونه چې خلک اداره کوي، ټولنیز نمرې کاروي، د بایومیټریک معلوماتو پراساس اشخاص طبقه بندي کوي، یا په عامه ځایونو کې د ریښتیني وخت مخ پیژندنه کاروي اوس په هالنډ کې منع دي. دا بندیزونه په کاري ځایونو او ښوونځیو کې د احساساتو پیژندنې ټیکنالوژي هم پوښي، د پیژندنې ډیټابیسونو جوړولو لپاره د انټرنیټ څخه د مخ عکسونو غیر هدفمند راټولولو سره.
دا قوانین سمدلاسه پلي کیږي، او سوداګرۍ ته د دې سیسټمونو د لرې کولو لپاره هیڅ ډول ضرب الاجل نه ورکوي. د AI کومې کړنې منع دي او ستاسو سازمان باید کوم ګامونه پورته کړي د جریمې څخه د مخنیوي لپاره خورا مهم دي.
دا لارښود ځانګړي بندیزونه تشریح کوي، د هالنډي سوداګرۍ په توګه ستاسو د اطاعت دندې بیانوي ، او د نوي قانون لاندې ستاسو د عملیاتو قانوني ساتلو لپاره اړین روزنې اړتیاوې پوښي.
What the prohibitions cover
مقررات (EU) 2024/1689، چې د EU AI قانون په نوم پیژندل کیږي، د مصنوعي استخباراتو په ځینو کړنو باندې ځانګړي بندیزونه معرفي کړل چې د 2025 کال د فبروري په 2 نیټه د پلي کیدو وړ شول. دا مقررات ستاسو په هالنډي سوداګرۍ باندې پلي کیږي که تاسو په هالنډ یا پراخه اروپایی اتحادیه کې د AI سیسټمونه رامینځته کوئ، ځای په ځای کوئ یا کاروئ .
Scope of prohibited AI practices
د مصنوعي ذهانت قانون هغه ځانګړي مصنوعي ذهانت کړنې منع کوي چې بنسټیزو حقونو او اروپایي ارزښتونو ته د نه منلو وړ خطرونه رامینځته کوي. د مقرراتو (EU) 2024/1689 پنځمه ماده دا منع شوي کړنې د ټیکنالوژۍ پرځای د دوی د احتمالي زیان پراساس پیژني.
اصلي منع شوي کټګورۍ عبارت دي له:
- د مصنوعي ذهانت (AI) سیسټمونه چې د ځانګړو ډلو زیان منونکو څخه ګټه پورته کوي
- د ټولنیزو نمرو ورکولو سیسټمونه, whether operated by a public authority or by a private business
- د ریښتیني وخت لرې بایومیټریک پیژندنه in publicly accessible spaces for law enforcement (with limited exceptions)
- د بایومیټریک کټګورۍ سیسټمونه چې حساس ځانګړتیاوې استنباط کوي
- بې هدفه سکریپ کول د انټرنیټ یا سي سي ټي وي فوٹیج څخه د مخ عکسونه
ستاسو سوداګري د دې بندیزونو لاندې راځي که تاسو په هالنډ کې د مصنوعي ذهانت چمتو کونکي، پلي کونکي یا توزیع کونکي په توګه کار کوئ. د هالنډ د معلوماتو ساتنې اداره د اروپایي اتحادیې د نورو پلي کونکو ادارو سره یوځای کار کوي ترڅو اطاعت ډاډمن کړي.
Non-compliance with the prohibitions carries fines of up to thirty-five million euro or seven per cent of worldwide annual turnover, whichever is higher.
Effective dates and transition periods
د پنځمې مادې لاندې بندیزونه د ۲۰۲۵ کال د فبروري په ۲مه نافذ شول. دا پدې مانا ده چې ستاسو سوداګرۍ باید سمدلاسه د دې مقرراتو سره سم عمل وکړي که تاسو اړونده مصنوعي ذهانت سیسټمونه کاروئ یا یې رامینځته کوئ.
د تطبیق چوکاټ یو مترقبه مهال ویش تعقیبوي. بشپړې جریمې، د حکومتدارۍ جوړښتونه، او د محرمیت احکام د ۲۰۲۵ کال د اګست له ۲مې نیټې څخه نافذ دي.
دا ستاسو سازمان ته د شپږو میاشتو لپاره یوه کړکۍ ورکوي چیرې چې مقررات پلي کیږي مګر د پلي کولو بشپړ میکانیزمونه لاهم رامینځته کیږي. د اروپا کمیسیون د فبروري په 4، 2025 کې رسمي لارښوونې خپرې کړې ترڅو روښانه کړي چې دا بندیزونه په عمل کې څنګه کار کوي.
Enforcement is organised through national market surveillance authorities, which each member state has to designate. The Netherlands has not yet completed the implementing act that formally designates them; in the preparatory phase the Dutch Data Protection Authority and the Dutch Authority for Digital Infrastructure act as coordinating bodies, and the sector regulators supervise AI within their own domains. The prohibition itself applies regardless of that: the fact that the enforcement structure is still being finalised does not make a banned practice lawful, and a system that breaches article 5 also breaches the GDPR in most cases, which the Dutch Data Protection Authority can enforce today.
Key definitions: AI systems and practices
Article 3 of the Regulation defines an د مصنوعي ذهانت سیسټم as a machine-based system that is designed to operate with varying levels of autonomy, that may show adaptiveness after deployment, and that infers from the input it receives how to generate outputs such as predictions, content, recommendations or decisions which can influence physical or virtual environments. The element that does the work in that definition is inference: a system that merely applies rules a person wrote out in full is not an AI system, while a model that derives its own decision rule from data is.
د مصنوعي ذهانت منع شوی عمل د مصنوعي استخباراتو د ځای پرځای کولو یا کارولو ځانګړو لارو ته اشاره کوي چې اروپایي اتحادیې یې د منلو وړ نه ګڼلې ده. دا بندیز پخپله عمل باندې پلي کیږي، نه د بنسټیزې ټیکنالوژۍ باندې.
دا پدې مانا ده چې تاسو کولی شئ د ورته مصنوعي ذهانت سیسټم د اجازې موخو لپاره وکاروئ پداسې حال کې چې د ځینې غوښتنلیکونو څخه منع شوي یاست. ستاسو سوداګرۍ باید د مصنوعي ذهانت سیسټم (ټیکنالوژي) او د هغې عمل (څنګه چې تاسو یې کاروئ) ترمنځ توپیر وکړي.
د مخ پیژندنې لپاره د مصنوعي ذهانت سیسټم ممکن د لاسرسي کنټرول جوړولو لپاره قانوني وي مګر په عامه ځایونو کې د ریښتیني وخت څارنې لپاره منع دی. شرایط او غوښتنلیک د مقرراتو (EU) 2024/1689 لاندې قانونيت ټاکي.
Detailed list of banned AI practices
د اروپايي ټولنې د مصنوعي ذهانت قانون هغه ځانګړي مصنوعي ذهانت غوښتنلیکونه منع کوي چې بنسټیزو حقونو او خوندیتوب ته د نه منلو وړ خطرونه رامینځته کوي. دا منع شوي کړنې په دریو اصلي کټګوریو ویشل شوي دي: هغه سیسټمونه چې د انسان چلند اداره کوي، هغه چې د زیان منونکو ډلو څخه ګټه پورته کوي ، او هغه میکانیزمونه چې د ټولنیز سکور کولو له لارې ډله ایزې څارنې ته اجازه ورکوي.
Manipulative and deceptive systems
د مصنوعي ذهانت قانون هر هغه مصنوعي ذهانت سیسټم منع کوي چې د انساني چلند د مادي تحریف لپاره فرعي تخنیکونه کاروي په داسې لارو چې زیان رسوي. دا هغه طریقې دي چې ستاسو د شعوري پوهاوي هاخوا کار کوي ترڅو ستاسو پریکړو یا کړنو باندې اغیزه وکړي.
منع شوي لاسوهنې کړنې عبارت دي له:
- د مصنوعي ذهانت سیسټمونه چې فرعي برخې ځای پر ځای کوي چې تاسو یې نشئ موندلی
- هغه سیسټمونه چې په ماشومانو کې د عمر پورې اړوند زیان منونکو څخه د ګټې اخیستنې لپاره ډیزاین شوي دي
- هغه ټکنالوژۍ چې چلند بدلوي ترڅو فزیکي یا رواني زیان ورسوي
تاسو نشئ کولی د مصنوعي ذهانت څخه په قصدي ډول د خلکو د دوکه کولو لپاره کار واخلئ چې د پام وړ زیان لامل شي . دا پدې مانا ده چې ستاسو سوداګرۍ نشي کولی چیټ بوټونه یا مجازی معاونین ځای په ځای کړي چې کاروونکي د دوی د مصنوعي ذهانت طبیعت په اړه ګمراه کړي کله چې دا دوکه کولی شي زیان ورسوي.
دا بندیز د مصنوعي ذهانت سیسټمونو ته غځېږي چې د کاروونکو د زیان رسوونکو انتخابونو په لور د هڅولو لپاره تیاره نمونې یا رواني لاسوهنه کاروي. قانون افراد د مصنوعي ذهانت له هغو کړنو څخه ساتي چې د عقلي پریکړې کولو مخه نیسي.
که ستاسو د مصنوعي ذهانت سیسټم د شفافو معلوماتو پر ځای د پټو لاسوهنو له لارې چلند اغیزمن کړي، نو دا د قانون سرغړونه ده.
Exploitation of vulnerable individuals
هغه مصنوعي ذهانت سیسټمونه چې د عمر، معلولیت، یا ټولنیزو یا اقتصادي شرایطو پورې اړوند زیان منونکو څخه ګټه پورته کوي په کلکه منع دي. تاسو نشئ کولی د مصنوعي ذهانت څخه د هغو خلکو څخه ګټه پورته کړئ چې د لاسوهنې د پوهیدو یا مقاومت کولو وړتیا نلري.
دا بندیز هغه مصنوعي ذهانت پوښي چې د ماشومانو بې تجربې یا د لویانو د ادراکي کمښت په نښه کوي. ستاسو سوداګرۍ نشي کولی هغه سیسټمونه ځای په ځای کړي چې د چلند د کنټرول لپاره فزیکي یا رواني معلولیتونه کاروي.
هغه مصنوعي ذهانت چې د اقتصادي نا امیدۍ یا ټولنیز انزوا ښکار کوي هم د دې بندیز لاندې راځي.
خوندي شوي زیان منونکي ډلې عبارت دي له:
- ماشومان او کوچنيان
- هغه زاړه کسان چې د ادراکي نیمګړتیاو سره مخ دي
- هغه خلک چې فزیکي یا رواني معلولیت لري
- هغه کسان چې له اقتصادي ستونزو سره مخ دي
دا بندیز هغه وخت پلي کیږي کله چې ستاسو د مصنوعي ذهانت سیسټم د استحصال له لارې د پام وړ زیان لامل شي یا احتمال ولري. تاسو باید ارزونه وکړئ چې ایا ستاسو د مصنوعي ذهانت غوښتنلیکونه په غیر عادلانه ډول زیان منونکي نفوس په نښه کولی شي.
Social scoring and behavioural profiling
د مصنوعي ذهانت قانون هغه مصنوعي ذهانت سیسټمونه منع کوي چې د خلکو د ټولنیز چلند یا شخصي ځانګړتیاوو پراساس ارزونه یا طبقه بندي کوي . تاسو نشئ کولی د ټولنیز سکور کولو میکانیزمونه وکاروئ چې غیر عادلانه چلند یا زیان لامل کیږي.
ټولنیز نمرې ورکول د افرادو ارزونه د دوی د چلند، اړیکو، یا وړاندوینې شوي چلند پراساس کوي. دا داسې پروفایلونه رامینځته کوي چې خدماتو، فرصتونو، یا حقونو ته لاسرسی ټاکي.
منع شوي ټولنیز سکور کولو فعالیتونه پدې کې شامل دي:
- د ټولنیزو یا مسلکي چلند پر بنسټ د اتباعو درجه بندي کول
- د شخصي معلوماتو څخه د اعتبار وړ نمرو جوړول
- د پروفایل پر بنسټ د جرمي چلند وړاندوینه
- د چلندي ارزونو پر بنسټ د خدماتو رد کول
تاسو نشئ کولی د مصنوعي ذهانت سیسټمونه پلي کړئ چې دا معلومه کړي چې ایا یو څوک روغتیا پاملرنه، تعلیم، کارموندنه، یا مالي خدمات ترلاسه کوي. دا بندیز د دې په پام کې نیولو پرته پلي کیږي چې تاسو دا سیسټمونه د عامه ادارې یا خصوصي سوداګرۍ په توګه کاروئ.
په عامه ځایونو کې د ریښتیني وخت لرې بایومیټریک پیژندنه هم د قانون پلي کونکو لپاره محدود استثناوو سره د سختو بندیزونو لاندې راځي.
Prohibitions on biometric, facial recognition, and emotion AI
د اروپايي اتحادیې د مصنوعي ذهانت قانون د بایومیټریک او مخ پیژندنې څو ډوله سیسټمونه منع کوي چې بنسټیزو حقونو ته خطر پېښوي. دا بندیزونه اغیزه کوي چې هالنډي سوداګرۍ څنګه کولی شي بایومیټریک معلومات ، د مخ پیژندنې ډیټابیسونه، د احساساتو پیژندنې وسایل، او د حقیقي وخت پیژندنې سیسټمونه په عامه ځایونو کې وکاروي .
Biometric categorisation
تاسو نشئ کولی د مصنوعي ذهانت هغه سیسټمونه وکاروئ چې خلک د دوی د بایومیټریک معلوماتو پراساس طبقه بندي کوي ترڅو د دوی نژاد، سیاسي نظرونه، د سوداګرۍ اتحادیې غړیتوب، مذهبي عقیدې، یا جنسي تمایل معلوم کړي. دا بندیز هغه وخت پلي کیږي کله چې تاسو دا سیسټمونه بازار ته وړاندې کوئ، خدمت ته یې واچوئ، یا یې د دې ځانګړي هدف لپاره وکاروئ.
دا بندیز هغه سیسټمونه په نښه کوي چې د بایومیټریک تحلیل له لارې د اشخاصو په اړه حساسې پایلې جوړوي . ستاسو سوداګرۍ د نه اطاعت لپاره د نړۍ په کچه د کلني عاید تر 7٪ پورې جریمې سره مخ کیږي.
په دې قاعده کې یو استثنا شتون لري. تاسو کولی شئ د قانون پلي کونکو شرایطو کې د بایومیټریک معلوماتو پراساس په قانوني ډول ترلاسه شوي بایومیټریک ډیټاسیټونه، لکه انځورونه، لیبل یا فلټر کړئ.
د قانون پلي کولو څخه بهر، د دې طبقه بندي کولو کړنې په بشپړ ډول منع دي.
Restrictions on facial recognition technologies
تاسو نشئ کولی د انټرنیټ یا CCTV فوٹیج څخه د مخ عکسونو غیر هدفمند سکریپ کولو له لارې د مخ پیژندنې ډیټابیسونه رامینځته یا پراخ کړئ. دا بندیز د 2025 کال د فبروري په 2 نیټه نافذ شو.
د دې بندیز د پلي کیدو لپاره باید څلور شرایط شتون ولري:
- په دې تمرین کې د AI سیسټم ځای پر ځای کول، خدمت کول، یا کارول شامل دي
- موخه د مخ پیژندنې ډیټابیسونه جوړول یا پراخول دي
- دا طریقه د مخ د انځورونو غیر هدفمند سکریپینګ کاروي
- د معلوماتو سرچینې انټرنیټ یا د سي سي ټي وي فوٹیج دي
کلیدي کلمه "بې هدفه" ده. تاسو نشئ کولی د مخ انځورونه په پراخه او بې توپیره ډول راټول کړئ.
دا پدې مانا ده چې تاسو نشئ کولی په سوپر مارکیټونو یا عامه ځایونو کې کیمرې ځای په ځای کړئ چې په اتوماتيک ډول د پیژندنې ډیټابیسونو جوړولو لپاره مخونه سکریپ کوي پرته له ځانګړي هدف معیارونو څخه.
Emotion recognition in employment and education
تاسو نشئ کولی په کاري ځایونو او تعلیمي ادارو کې د خلکو د احساساتو د اټکل لپاره د مصنوعي ذهانت سیسټمونه وکاروئ. دا بندیز په مستقیم ډول د بشري سرچینو څانګو، ښوونځیو او روزنیزو اسانتیاوو باندې اغیزه کوي چې ممکن د احساساتو کشف کولو وسایل په پام کې ونیسي.
دا بندیز هر هغه مصنوعي ذهانت سیسټم پوښي چې په دې ځانګړو ترتیباتو کې د احساساتي حالتونو لوستلو یا تشریح کولو لپاره ډیزاین شوی وي. که تاسو د مخ تحلیل، د غږ نمونې پیژندنه، یا نور بایومیټریک شاخصونه کاروئ هیڅ توپیر نلري.
یو محدود استثنا شتون لري. تاسو کولی شئ د احساساتو پیژندنې AI وکاروئ که چیرې دا طبي یا خوندیتوب اهدافو لپاره کار کوي.
د مثال په توګه، د خوندیتوب دلایلو لپاره د موټر چلوونکي د هوښیارۍ څارنه یا په روغتیا پاملرنې ترتیباتو کې د ناروغ د تکلیف کشف کول ممکن د دې استثنا لاندې وړ وي.
Limitations on remote biometric identification
تاسو نشئ کولی د قانون پلي کولو موخو لپاره په عامه توګه د لاسرسي وړ ځایونو کې د ریښتیني وخت لرې بایومیټریک پیژندنې سیسټمونه وکاروئ، پرته له دې چې په سختو شرایطو کې وي. پدې استثناوو کې د تښتونې یا قاچاق قربانیانو لټون کول، د ژوند یا ترهګریزو بریدونو لپاره د نږدې ګواښونو مخنیوی، او د جدي جرمونو شکمن کسان موندل شامل دي چې لږترلږه د څلورو کلونو بند سزا لري.
د هرې کارونې لپاره د قضايي ادارې یا خپلواک اداري ارګان څخه مخکې له مخکې اجازه لیک ته اړتیا ده . په بیړنیو حالاتو کې، تاسو کولی شئ پرته له اجازې څخه کارول پیل کړئ، مګر تاسو باید د 24 ساعتونو دننه د تصویب غوښتنه وکړئ.
که چیرې چارواکي اجازه رد کړي، تاسو باید سمدلاسه د سیسټم کارول ودروئ او ټول معلومات حذف کړئ. هالنډ ممکن د ملي قانون دننه د دې استثناوو لپاره خپل تفصيلي قوانین رامینځته کړي.
ستاسو سوداګري باید د هرې کارونې په اړه د بازار څارنې اړوند ادارې او د ملي معلوماتو ساتنې ادارې ته خبر ورکړي. غړي هیوادونه د ریښتیني وخت لرې بایومیټریک پیژندنې کارولو په اړه کلني راپورونه اروپایي کمیسیون ته وسپاري.
Compliance obligations for Dutch businesses
هالنډي سوداګرۍ باید د منع شوي سیسټمونو پیژندلو، له عملیاتو څخه د هغوی لرې کولو، او د مناسبو اسنادو ساتلو له لارې د مصنوعي ذهانت اطاعت ترلاسه کولو لپاره کوټلي ګامونه پورته کړي . د هالنډ DPA او د ډیجیټل زیربنا لپاره د هالنډ اداره به دا اړتیاوې د سرغړونو لپاره د پام وړ جریمې سره پلي کړي.
Identifying prohibited AI within operations
تاسو اړتیا لرئ چې په خپل سازمان کې د خطر بشپړې ارزونې ترسره کړئ ترڅو د مصنوعي ذهانت سیسټمونه ومومئ چې ممکن نوي مقررات سرغړونه وکړي. دا پدې مانا ده چې د هر هغه ټیکنالوژۍ معاینه کول چې د لاسوهنې تخنیکونه کاروي، زیان منونکي ګټه پورته کوي، ټولنیز نمرې پلي کوي، یا په عامه ځایونو کې د ریښتیني وخت بایومیټریک پیژندنه کوي.
د ټولو هغو مصنوعي ذهانت سیسټمونو د لیست په جوړولو سره پیل وکړئ چې اوس مهال کارول کیږي. مستند کړئ چې هر سیسټم څه کوي، دا څنګه معلومات پروسس کوي، او دا چې څوک اغیزه کوي.
هغو سیسټمونو ته ځانګړې پاملرنه وکړئ چې د پیرودونکو، کارمندانو یا خلکو سره اړیکه لري. ستاسو د خطر ارزونې باید دا وارزوي چې ایا کوم سیسټم کولی شي اساسي حقونو ته زیان ورسوي.
پدې کې دا چک کول شامل دي چې ایا د مصنوعي ذهانت سیسټمونه د چلند، شخصي ځانګړتیاوو، یا ټولنیزو اړیکو پراساس د خلکو په اړه پریکړې کوي. هغه سیسټمونه چې د روڼتیا پرته اشخاص تعقیبوي یا پروفایل کوي سمدستي بیاکتنې ته اړتیا لري.
د خپلو تخنیکي ټیمونو سره کار وکړئ ترڅو پوه شئ چې هر AI سیسټم څنګه کار کوي. تاسو نشئ کولی یوازې د پلورونکو توضیحاتو باندې تکیه وکړئ.
د هالنډ DPA دا روښانه کړې چې تاسو د اطاعت مسؤلیت لرئ پرته له دې چې تاسو سیسټم جوړ کړی وي یا یې له دریمې ډلې څخه اخیستی وي.
Phasing out or removing banned AI systems
تاسو باید سمدلاسه د منع شوي مصنوعي ذهانت کارولو مخه ونیسئ. قانون د منع شوي سیسټمونو لپاره د تخفیف موده نه ورکوي.
که ستاسو د خطر ارزونه یو منع شوی عمل وپیژني، نو تاسو باید سمدلاسه یې غیر فعال کړئ. د لرې کولو پلان جوړ کړئ چې تخنیکي او عملیاتي اغیزې دواړه په ګوته کړي.
ځینې سیسټمونه ممکن په لویو پلیټ فارمونو کې ځای پر ځای شوي وي یا له څو پروسو سره وصل وي. تاسو به اړتیا ولرئ ډاډ ترلاسه کړئ چې د منع شوي عناصرو لرې کول د سوداګرۍ اړین فعالیتونه ګډوډ نه کړي.
د یو سیسټم د بندولو دمخه، دا معلومه کړئ چې تاسو به هغه دندې څنګه ترسره کوئ چې مخکې یې ترسره کړې وې. دا ممکن د لاسي پروسو ته بیرته راستنیدل، مختلف ټیکنالوژي پلي کول، یا د کار جریان په بشپړ ډول بیا ډیزاین کول وي.
د لرې کولو د پروسې هر ګام ثبت کړئ. هغه وخت ثبت کړئ کله چې تاسو منع شوی عمل وموند، کوم اقدامات مو وکړل، او کله چې سیسټم په بشپړ ډول غیر فعال شو.
تنظیم کوونکي به د روښانه شواهدو تمه ولري چې تاسو د سرغړونې پیژندلو وروسته سمدلاسه عمل کړی.
Records and documentation
تاسو باید تخنیکي اسناد وساتئ چې د بندیز قواعدو سره مطابقت ثابتوي. پدې کې ستاسو د خطر ارزونو، د AI سیسټمونو په اړه پریکړو، او د اطاعت ترلاسه کولو لپاره تاسو د هر ډول بدلونونو ریکارډونه شامل دي.
ستاسو اسناد باید پوښښ ولري:
- د سیسټم انوینټریز د هر مصنوعي ذهانت غوښتنلیک توضیحاتو سره
- د خطر ارزونې راپورونه د احتمالي سرغړونو په اړه ستاسو تحلیل ښیې
- د لرې کولو ریکارډونه تفصیل ورکول چې کله او څنګه مو منع شوي سیسټمونه غیر فعال کړل
- د اساسي حقونو د اغیزو ارزونې د هر ډول سرحدي قضیو لپاره
The AI Act does not attach a fixed retention period to this material for prohibited-practice compliance; the record-keeping periods it does prescribe, such as the ten years for the technical documentation of a high-risk system and the minimum period for automatically generated logs, sit in the high-risk chapter. Keep your assessments for as long as they can still be called for, which in practice means for the limitation period of any claim that could arise from the system, and be able to produce them on request. Supplying an authority with incorrect, incomplete or misleading information is separately punishable under article 99 of the Regulation.
عمومي توضیحات یا د بازار موندنې توکي دا اړتیا نه پوره کوي. تخنیکي مشخصات، د معلوماتو جریان، او د پریکړې کولو پروسې پکې شاملې دي.
هرکله چې تاسو د مصنوعي ذهانت سیسټمونه بدل کړئ یا نوي یې ځای په ځای کړئ خپل اسناد تازه کړئ. تاسو دوامداره پروسو ته اړتیا لرئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې راتلونکي سیسټمونه منع شوي عملونه معرفي نه کړي.
AI literacy requirements and staff training
د ۲۰۲۵ کال د فبروري تر ۲مې پورې، هالنډي سوداګرۍ چې د مصنوعي ذهانت سیسټمونه چمتو کوي یا یې ځای پر ځای کوي باید ډاډ ترلاسه کړي چې د دوی کارمندان کافي مصنوعي ذهانت سواد لري. دا مکلفیت پرته له دې چې تاسو لوړ خطر لرونکي یا ټیټ خطر لرونکي مصنوعي ذهانت سیسټمونه کاروئ پلي کیږي.
مستند روزنیز پروګرامونه باید ستاسو د کارمندانو د رولونو او تخنیکي شالید سره سم تنظیم شي.
The AI literacy obligation explained
د اروپايي اتحادیې د مصنوعي ذهانت قانون څلورمه ماده د ټولو مصنوعي ذهانت چمتو کونکو او پلي کونکو لپاره قانوني اړتیا وضع کوي ترڅو د دوی د پرسونل ترمنځ د مصنوعي ذهانت کافي سواد ډاډمن کړي. تاسو باید د دې تضمین لپاره اقدامات وکړئ چې کارمندان او قراردادیان چې د مصنوعي ذهانت سیسټمونو سره معامله کوي هغه ټیکنالوژي پوهیږي چې دوی ورسره کار کوي.
د مصنوعي ذهانت د سواد مکلفیت هر هغه څوک پوښي چې ستاسو په استازیتوب د مصنوعي ذهانت سیسټمونه چلوي، کاروي، یا یې په اړه پریکړې کوي. پدې کې تخنیکي کارمندان شامل دي چې د مصنوعي ذهانت سیسټمونه جوړوي یا ساتي، او همدارنګه غیر تخنیکي کارمندان چې په خپل ورځني کار کې د مصنوعي ذهانت وسایل کاروي.
تاسو باید د مصنوعي ذهانت د سواد زده کړه د هر کس د رول، تخنیکي پوهې، تجربې، زده کړې، او هغه ځانګړي شرایطو سره سم تنظیم کړئ چې دوی پکې د مصنوعي ذهانت سیسټمونه کاروي. د سافټویر جوړونکي چې د مصنوعي ذهانت ماډلونه پلي کوي د مصنوعي ذهانت لخوا پرمخ وړل شوي چیټ بوټونو کارولو سره د پیرودونکي خدماتو استازي په پرتله مختلف روزنې ته اړتیا لري.
دا مکلفیت له تاسو څخه غواړي چې د سواد د کچې د ډاډ ترلاسه کولو لپاره خپلې "غوره هڅې" وکړئ. تاسو نشئ کولی په ساده ډول د سمبولیک روزنې وړاندیز وکړئ او د اطاعت ادعا وکړئ.
Developing effective training programmes
ستاسو د مصنوعي ذهانت د سواد پروګرام باید د هغو ځانګړو مصنوعي ذهانت سیسټمونو په اړه خبرې وکړي چې ستاسو سازمان یې کاروي، نه دا چې عمومي معلومات چمتو کړي. کارمندان باید پوه شي چې هغه ځانګړي مصنوعي ذهانت وسایل چې دوی ورسره کار کوي څنګه کار کوي، د دوی محدودیتونه او احتمالي خطرونه.
د روزنې محتوا باید پوښښ ولري:
- ستاسو د سیسټمونو پورې اړوند د مصنوعي ذهانت اساسي مفکورې
- د مصنوعي ذهانت وسایل په سمه توګه څنګه کاروئ
- په مصنوعي ذهانت (AI) محصولاتو کې احتمالي تعصبونه او غلطۍ
- کله چې انساني څارنه اړینه وي
- ستاسو د سازمان د مصنوعي ذهانت پالیسۍ او طرزالعملونه
تاسو باید د هر کارمند د ابتدايي پوهې کچه په پام کې ونیسئ. تخنیکي کارمندان ممکن د ماډل پراختیا او ازموینې په اړه پرمختللي روزنې ته اړتیا ولري، پداسې حال کې چې عام کاروونکي د AI محصولاتو تشریح کولو او کله چې پایلې غلط ښکاري پیژندلو لپاره عملي لارښوونې ته اړتیا لري.
د روزنې وړاندې کول مختلف ډولونه لري، په شمول د ورکشاپونو، آنلاین کورسونو، د کار پرمهال روزنه، یا بهرني پروګرامونه. بڼه د دې ډاډ ترلاسه کولو څخه لږ مهمه ده چې کارمندان په حقیقت کې اړین پوهه او مهارتونه ترلاسه کړي.
Documenting AI literacy activities
تاسو باید د خپلو AI سواد زده کړې فعالیتونو ریکارډونه وساتئ ترڅو د EU AI قانون سره مطابقت وښایئ. دا اسناد د دې ثبوت په توګه کار کوي چې تاسو خپل قانوني مکلفیتونه پوره کړي دي.
ستاسو ریکارډونه باید پدې کې شامل وي:
- د روزنیز پروګرام محتوا او مواد
- د هغو کارمندانو لیست چې روزنه یې بشپړه کړې ده
- د روزنیزو غونډو نیټې او موده
- د ارزونې پایلې (که چیرې عملي وي)
- تاسو څنګه د مختلفو رولونو لپاره د سواد مناسبه کچه وټاکله
ستاسو په اداره کې د مصنوعي ذهانت د سواد اړتیاوو د پیژندلو لپاره خپله پروسه مستند کړئ. پدې کې شامل دي چې تاسو څنګه ارزونه وکړه چې کوم کارمندان روزنې ته اړتیا لري او د مصنوعي ذهانت سیسټمونو سره د دوی د تعامل پراساس کومې ځانګړې پوهې ته اړتیا لري.
د دې ریکارډونه وساتئ چې تاسو څنګه روزنه تازه کوئ لکه څنګه چې ستاسو د مصنوعي ذهانت سیسټمونه بدلیږي یا ستاسو سازمان ته نوي کارمندان راځي. د مصنوعي ذهانت سواد یو ځل اړتیا نه ده بلکه یو دوامداره مکلفیت دی چې باید ستاسو د مصنوعي ذهانت ټیکنالوژۍ د پرمختللي کارونې سره سمون ولري.
Supervision, enforcement, and penalties
د اروپايي اتحادیې د مصنوعي ذهانت قانون د څو پوړونو پلي کولو جوړښت رامینځته کوي چې د نه اطاعت لپاره د پام وړ مالي جریمې لري . هالنډي سوداګرۍ د ملي او اروپایي چارواکو له څارنې سره مخ دي، چې د منع شوي مصنوعي ذهانت کړنو لپاره د نړۍ د کلني عاید تر 7٪ پورې جریمې لري.
Dutch and EU supervisory authorities
In the Netherlands the supervisory architecture is still being put in place. The Dutch Data Protection Authority has a coordinating role and, with the Dutch Authority for Digital Infrastructure, has prepared the market surveillance framework, but the statute designating the competent authorities and giving them their powers under the Regulation has not yet been completed. Until it is, existing regulators enforce within their own mandates, and the Dutch Data Protection Authority remains the authority to reckon with wherever the AI system processes personal data.
په اروپايي کچه، اروپايي کمیسیون په ټولو غړو هیوادونو کې د مصنوعي ذهانت قانون پلي کولو څارنه کوي. د اروپایي مصنوعي ذهانت دفتر، چې د کمیسیون دننه تاسیس شوی، د تطبیق فعالیتونه همغږي کوي او تخنیکي تخصص چمتو کوي.
The European Artificial Intelligence Board, composed of representatives of the member states, supports consistent application of the Regulation and advises the Commission, and it works alongside the data protection authorities where AI systems process personal data.
که تاسو په څو اروپايي هیوادونو کې د مصنوعي ذهانت سیسټمونه کاروئ، نو تاسو ممکن په هره سیمه کې د څارونکو ادارو لخوا د پلټنې سره مخ شئ چیرې چې ستاسو سیسټمونه ځای پر ځای شوي یا اغیزمن دي.
Sanctions and civil liability
Violations of Article 5’s prohibited practices carry penalties of up to €35 million or 7% of your total worldwide annual turnover, whichever is higher. The prohibition itself has applied since 2 February 2025, but the penalty provisions of the Regulation apply from 2 August 2025, so a fine can be imposed for conduct from that date onwards. Breaches of the other obligations carry lower ceilings: fifteen million euro or three per cent for non-compliance with the high-risk requirements, and seven and a half million euro or one per cent for supplying incorrect or misleading information to an authority.
د اروپايي ټولنې د عدالت محکمه (CJEU) د AI قانون د احکامو د تفسیر کولو لپاره وروستۍ واک لري. ملي محکمې کولی شي پوښتنې CJEU ته راجع کړي کله چې د منع شوي عمل په اړه شخړې راپورته شي.
Beyond administrative fines, a person harmed by a prohibited system can bring a civil claim. There is no harmonised European regime for that: the proposed AI Liability Directive has been withdrawn, so a claim in the Netherlands is brought under Dutch law, normally as an unlawful act under article 6:162 of the Civil Code, and the breach of article 5 serves as evidence that a statutory duty was infringed. Member states can also lay down additional penalties in national law.
Guidance from European and national bodies
اروپايي کمیسیون د ۲۰۲۵ کال د فبروري په ۴ مه د منع شویو مصنوعي ذهانت کړنو په اړه لارښوونې خپرې کړې . دا اسناد تشریح کوي چې چارواکي به د پنځمې مادې بندیزونه څنګه تشریح کړي او د اطاعت لپاره به عملي مثالونه وړاندې کړي.
که څه هم دا لارښوونې الزامي نه دي، دوی د تطبیق لومړیتوبونو په اړه ارزښتناکه بصیرت وړاندې کوي. یوازې CJEU کولی شي مستند قانوني تفسیرونه وړاندې کړي.
د هالنډ څارونکي چارواکي ممکن د سیمه ایزو سوداګریزو شرایطو سره سم اضافي ملي لارښوونې خپرې کړي. تاسو باید د اروپایي او هالنډي ادارو څخه تازه معلومات وڅارئ ځکه چې د پلي کولو طریقې رامینځته کیږي.
لارښوونې د اروپايي اتحادیې په ټولو ژبو کې شتون لري ترڅو د پولې هاخوا پوهاوی ملاتړ وکړي.
ډېرپېښې پوښتنې
د اروپا د مصنوعي ذهانت قانون ځانګړي اړتیاوې او محدودیتونه راوړي چې د ۲۰۲۵ کال د فبروري له میاشتې راهیسې د هالنډي سوداګرۍ اغیزه کوي. دا مقررات د مصنوعي ذهانت ځینې کړنې منع کوي، د اطاعت اقداماتو ته اړتیا لري ، او د سرغړونو لپاره جریمې ټاکل کیږي.
د فبروري میاشتې راهیسې په هالنډي شرکتونو کې د مصنوعي استخباراتو کارولو په اړه نوي مقررات څه دي؟
د اروپا د مصنوعي ذهانت قانون د ۲۰۲۴ کال د اګست په لومړۍ نیټه نافذ شو، او د بندیزونو لومړۍ ټولګه د ۲۰۲۵ کال د فبروري په ۲ نیټه نافذ شوه. دا مقررات په ټولو هالنډي سوداګرۍ باندې پلي کیږي چې په اروپایي اتحادیه کې د مصنوعي ذهانت سیسټمونه رامینځته کوي، ځای پر ځای کوي یا کاروي.
دا قانون د مصنوعي ذهانت هغه سیسټمونه منع کوي چې د هغو پریکړو د اغیزې لپاره فرعي تخنیکونه کاروي چې خلک یې معمولا نه کوي. هغه مصنوعي ذهانت سیسټمونه چې د عمر، معلولیت، یا ټولنیز اقتصادي حالت پراساس زیان منونکي ګټه پورته کوي هم منع دي.
د ټولنیزو نمرو ورکولو سیسټمونه چې د افرادو قضاوت د دوی د ټولنیز چلند یا شخصي ځانګړتیاو پراساس کوي په بشپړ ډول بندیز سره مخ دي. مقررات د مصنوعي ذهانت پر بنسټ د خطر ارزونې هم منع کوي چې د جرمونو وړاندوینه یوازې د پروفایل کولو یا د شخصیت ځانګړتیاو تحلیل له لارې کوي نه د جرمي فعالیت پورې اړوند حقایقو پر ځای.
د بایومتریک کټګورۍ سیسټمونه چې د مخ عکسونو یا د ګوتو نښو څخه نژاد، سیاسي نظرونه، د اتحادیې غړیتوب، مذهبي عقیدې، یا جنسي تمایل استنباط کوي اجازه نلري. په عامه ځایونو کې د ریښتیني وخت لرې بایومتریک پیژندنه منع ده پرته له هغه چې په سختو تعریف شویو شرایطو کې ځانګړي قانوني واک ولري.
د فبروري ۲۰۲۵ کال د هالنډ د مصنوعي ذهانت لارښوونې د مصرف کونکو لپاره د معلوماتو محرمیت او خوندیتوب څنګه اغیزه کوي؟
د مصنوعي ذهانت قانون د موجوده معلوماتو د ساتنې مقرراتو سره یوځای کار کوي، په شمول د GDPR. د هالنډ د معلوماتو د ساتنې اداره د دې په اړه لارښوونې چمتو کوي چې څنګه د مصنوعي ذهانت سیسټمونه باید د معلوماتو د ساتنې قواعدو سره مطابقت ولري، په ځانګړې توګه د اتوماتیک پریکړې کولو شاوخوا.
د مخ پیژندنې ډیټابیسونو جوړولو یا پراخولو لپاره د انټرنیټ یا کیمرې فوٹیج څخه د مخ عکسونو غیر هدفمند سکریپ کول منع دي. دا محدودیت د افرادو د محرمیت حقونه ساتي او د بایومیټریک معلوماتو غیر مجاز راټولولو مخه نیسي.
د مصنوعي ذهانت سیسټمونه باید د خپل ژوند په اوږدو کې د اساسي حقونو درناوی وکړي. عامه ادارې او هغه ادارې چې عامه خدمات وړاندې کوي باید د لوړ خطر لرونکي مصنوعي ذهانت سیسټمونو کارولو پر مهال د اساسي حقونو اغیزې ارزونه ترسره کړي.
د وروستیو قانوني بدلونونو له امله هالنډي سوداګرۍ نور د مصنوعي ذهانت پر بنسټ کومو فعالیتونو کې د ښکیلتیا اجازه نلري؟
ستاسو کاروبار نشي کولی د احساساتو پیژندنې سیسټمونه په کارځای یا تعلیمي ترتیباتو کې وکاروي. دا سیسټمونه د ادعا شویو ګټو یا کارولو قضیو په پام کې نیولو پرته منع دي.
تاسو نشئ کولی چې د مصنوعي ذهانت سیسټمونه ځای پر ځای کړئ چې خلک د فرعي تخنیکونو له لارې اداره کوي یا د دوی زیان منونکي ګټه پورته کوي. پدې کې هغه سیسټمونه شامل دي چې اشخاص د دوی د معلولیت، ټولنیز حالت، یا عمر پراساس په نښه کوي ترڅو د دوی چلند اغیزمن کړي.
د بایومتریک طبقه بندي کولو سیسټمونه چې خلک د حساسو ځانګړتیاوو پر بنسټ طبقه بندي کوي منع دي. تاسو نشئ کولی د مصنوعي ذهانت څخه د یو چا د نژاد، سیاسي نظرونو، مذهبي عقایدو، یا جنسي تمایل د دوی د بایومتریک معلوماتو څخه د استخراج لپاره کار واخلئ.
د ټولنیزو نمرو ورکولو سیسټمونه په بشپړ ډول منع دي. تاسو نشئ کولی چې مصنوعي ذهانت پلي کړئ چې د خلکو د ټولنیز چلند یا شخصي ځانګړتیاو پراساس ارزونه یا طبقه بندي کوي.
په عامه توګه د لاسرسي وړ ځایونو کې د ریښتیني وخت لرې بایومیټریک پیژندنه د سوداګریزې کارونې لپاره منع ده . د قانون پلي کونکي کولی شي دا ډول سیسټمونه یوازې په محدود تعریف شوي شرایطو کې د مناسب قانوني واک سره وکاروي.
هالنډي شرکتونه باید کوم ګامونه پورته کړي ترڅو خپل مصنوعي ذهانت سیسټمونه د فبروري په میاشت کې ټاکل شوي د اطاعت معیارونو سره سم کړي؟
تاسو باید ټول هغه مصنوعي ذهانت سیسټمونه وپیژنئ چې ستاسو سازمان یې اوس مهال کاروي یا ځای پر ځای کوي. دا لیست باید هر سیسټم د مصنوعي ذهانت قانون کې تعریف شوي د خطر طبقه بندي سره سم طبقه بندي کړي.
د منع شویو کړنو لیست سره د خپلو مصنوعي ذهانت سیسټمونو بیاکتنه وکړئ. که تاسو کوم منع شوي سیسټمونه کاروئ، نو تاسو باید سمدلاسه یې له منځه یوسئ ترڅو د تنظیمي جریمې څخه مخنیوی وشي.
د خپلو مصنوعي ذهانت سیسټمونو اهداف، د معلوماتو سرچینې، او د پریکړې کولو پروسې مستند کړئ. دا اسناد د اطاعت ښودلو کې مرسته کوي او د اړتیا وړ اغیزو ارزونو ملاتړ کوي.
High-risk systems carry their own set of obligations, including registration in the European database and, for public bodies and providers of public services, a fundamental rights impact assessment. That regime has been postponed: for the systems listed in Annex III, such as recruitment, credit scoring and employment management tools, it starts on 2 December 2027, and for high-risk systems that are safety components of regulated products on 2 August 2028.
خپلو کارمندانو ته د نویو اړتیاوو په اړه روزنه ورکړئ او د دوامداره اطاعت څارنې لپاره داخلي پروسې رامینځته کړئ. ستاسو د اطاعت پروګرام باید د AI سیسټمونو منظم بیاکتنې شاملې کړي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د تنظیمي حدودو دننه پاتې دي.
ایا په مصنوعي ذهانت کې کوم ځانګړي سکتوري بندیزونه شته چې هالنډي شرکتونه باید د نوي مقرراتو په تعقیب خبر وي؟
د پوهنې سکتور سازمانونه له ځانګړو محدودیتونو سره مخ دي. تاسو نشئ کولی د احساساتو پیژندنې سیسټمونه د زده کونکو د څارنې یا د دوی د احساساتي حالتونو ارزولو لپاره وکاروئ، پرته له دې چې د دوی هدف تعلیمي ګټه وي.
د کار ځای چاپیریال ورته محدودیتونه لري. کارګمارونکي نشي کولی د احساساتو پیژندنې مصنوعي ذهانت وکاروي ترڅو د کار فعالیتونو پرمهال د کارمندانو احساساتي حالتونه یا عکس العملونه وڅاري.
د قانون پلي کونکي ادارې د بایومیټریک پیژندنې سیسټمونو لپاره محدود استثناوې لري. دا استثناوې سخت قانوني واک ته اړتیا لري او یوازې په ځانګړو شرایطو کې پلي کیږي لکه د تښتونې قربانیانو لټون، د نږدې ګواښونو مخنیوی، یا د جدي جرمونو شکمن کسان تعقیب کول.
هغه دولتي ادارې چې عامه خدمات وړاندې کوي د عمومي بندیزونو هاخوا اضافي اړتیاو سره مخ دي. تاسو باید د ټولو لوړ خطر لرونکي AI سیسټمونو لپاره د بنسټیزو حقونو اغیزې ارزونې ترسره کړئ او دا سیسټمونه په اروپایي ډیټابیس کې ثبت کړئ.
د ۲۰۲۵ کال په فبروري کې د هالنډ د مصنوعي ذهانت محدودیتونو سره د نه اطاعت لپاره څه جریمې دي؟
تنظیم کوونکي کولی شي د مصنوعي ذهانت قانون سره د نه اطاعت لپاره د پام وړ جریمې وضع کړي. د جریمې جوړښت د سرغړونې د شدت پر بنسټ یو طبقه بندي شوی چلند تعقیبوي.
د منع شوي مصنوعي ذهانت سیسټمونو کارول د سرغړونې ترټولو جدي کټګوري ده. که تاسو د فبروري 2025 نیټې وروسته د منع شوي سیسټمونو کارولو ته دوام ورکړئ نو ستاسو سازمان به د پام وړ مالي جریمې سره مخ شي.
د جریمې دقیق مقدار پدې پورې اړه لري چې آیا ستاسو سازمان د کوچني او منځني کچې تصدۍ یا لوی شرکت په توګه وړتیا لري. تنظیم کونکي چارواکي د سرغړونې نوعیت، د هغې موده، او هر ډول زیان په څیر فکتورونه په پام کې نیسي.
د مالي جریمې هاخوا، نه اطاعت کولی شي ستاسو د سازمان شهرت ته زیان ورسوي. هغه اشخاص چې د منع شوي AI سیسټمونو لخوا زیانمن شوي وي ممکن د مدني محاکمو له لارې اضافي درملنې تعقیب کړي.
د هالنډ د معلوماتو د ساتنې اداره او نورې تنظیمي ادارې د تطبیق واکونه لري. دوی کولی شي شکایتونه وڅېړي، پلټنې ترسره کړي، او د منع شویو کړنو سمدستي بندولو غوښتنه وکړي.
Law & More advises businesses on the AI Act in practice: screening the systems already in use against the prohibitions of article 5, assessing where a use case sits close to the line between a permitted and a banned practice, setting up the AI literacy measures article 4 requires, and preparing for the high-risk obligations that follow in December 2027. Where an AI system also processes personal data, we assess the GDPR position at the same time, because that is where enforcement is available today.
