پیژندنه په اتوماتيک ډول کیږي، نوم لیکنه نه کیږي
دا توپیر د موضوع په اړه د پوهیدو لپاره یوازینی خورا ګټور شی دی، او دا هغه څه دي چې ډیری وختونه تیاره وي. د هالنډ خصوصي نړیوال قانون داسې سیسټم نه چلوي چې پکې بهرنۍ طلاق باید د پلي کیدو دمخه تصویب شي. که اړتیاوې پوره شي، تاسو د هالنډ په قانون کې له هغه ورځې راهیسې طلاق شوي یاست چې بهرنۍ پریکړه وروستۍ شوه. د انتظار هیڅ موده نشته چې په جریان کې تاسو لاهم دلته واده کوئ او هلته طلاق اخلئ. هغه څه چې په اتوماتيک ډول نه پیښیږي اداري پایله ده. ستاسو په BRP کې ازدواجي حالت لاهم تاسو د واده شوي په توګه ښیې تر هغه چې طلاق ثبت نشي، او هر هالنډي اداره چې د BRP سره مشوره کوي به په دې داخله عمل وکړي. د زیږونونو، مړینې او ودونو راجستر کونکی به د ننوتلو په وخت کې له تاسو سره بیا واده کولو څخه انکار وکړي. یو نوټری چې د وصیت یا ویش سند جوړوي به د ورته معلوماتو څخه کار وکړي. له همدې امله عملي ژوند راجسټریشن ته اړتیا لري که څه هم قانوني حالت پدې پورې اړه نلري. نوم لیکنه د تفتیش شیبه هم ده. د ښاروالۍ چارواکی په ساده ډول کاغذونه نه ثبتوي؛ چارواکی ګوري چې ایا بهرنۍ پریکړه د پیژندلو لپاره وړ ده او که شک وي، فایل د متخصص ارزونې لپاره راجع کوي. په دې مرحله کې رد کول دا پریکړه نه ده چې تاسو واده وکړئ. دا پریکړه ده چې ښاروالۍ د طلاق ثبتولو ته چمتو نه ده، او د هغې د سمولو لپاره د محکمې لاره شتون لري، کوم چې لاندې نور بیان شوی.مخکینۍ پوښتنه: ایا دلته واده پخپله پیژندل شوی دی؟
بهرنۍ طلاق یوازې هغه وخت پیژندل کیدی شي کله چې د طلاق لپاره واده شتون ولري. د برګرلجک ویټبوک کتاب لسم په هالنډ کې په بهر کې ترسره شوي واده ته د اعتبار په توګه ګوري چیرې چې دا د جشن د دولت د قانون له مخې په اعتبار سره پای ته رسیدلی، د عامه پالیسۍ استثنا تابع دی چې د نورو شیانو په مینځ کې، د دواړو میړه او میرمنو د آزادې رضایت پرته ترسره شوي ودونه، د نږدې خپلوانو ترمنځ ودونه، د اتلس کلنۍ څخه کم عمر لرونکي کس سره واده کول، او دوهم واده په داسې حال کې چې پخوانی واده لاهم شتون لري پوښي. دا پخوانۍ پوښتنه د خلکو له تمې څخه ډیر ځله راپورته کیږي، ځکه چې په بهر کې ترسره شوی واده په اتوماتيک ډول په BRP کې هم نه دی. چیرې چې واده پخپله هیڅکله دلته ثبت شوی نه و، ښاروالۍ به په یوځل کې دواړه اسناد وګوري، او د واده سند سره ستونزه به د طلاق ثبت ودروي. چیرې چې واده نه پیژندل کیږي، دریځ دا نه دی چې تاسو لاهم واده کړی یاست مګر دا چې په هالنډي قانون کې تاسو هیڅکله نه یاست، کوم چې د ملکیت، ماشومانو او د استوګنې حقونو لپاره خپلې پایلې رامینځته کوي او جلا مشورې ته اړتیا لري.د اروپايي ټولنې په بل غړي هېواد کې طلاق ورکول کېږي
د اروپايي اتحادیې په یوه غړي هیواد کې د طلاقونو لپاره، د بروسلز دوهم-تر تطبیق کیږي. ډنمارک د مقرراتو څخه بهر دی، نو د ډنمارک طلاق د دریم هیوادونو لپاره مقررات تعقیبوي. د مقرراتو له مخې، په یوه غړي هیواد کې ورکړل شوی طلاق په نورو کې د کوم ځانګړي طرزالعمل پرته پیژندل کیږي، او هالنډي چارواکي ممکن د بهرني پریکړې ماده یا د بهرني محکمې د قضاوت بیاکتنه ونکړي. عملي وسیله هغه سند دی چې د اصلي محکمې لخوا د واده مسلو لپاره د مقرراتو سره ضمیمه شوي معیاري فورمه کې صادریږي. دا په ګوته کوي چې کومې محکمې پریکړه ورکړه، کله ورکړل شوه، کله پابنده شوه، او د چا په وړاندې غوښتنه کیدی شي. د هالنډ ښاروالۍ چې پریکړه د دې سند سره یوځای ترلاسه کوي هرڅه لري چې ورته اړتیا لري، او راجسټریشن معمولا د میاشتو پرځای د اونیو مسله وي. پیژندنه یوازې په هغه محدودو دلیلونو کې رد کیدی شي چې مقررات پخپله لیست کوي: د عامه پالیسۍ سره ښکاره ناانډولي، یو ډیفالټ پریکړه چیرې چې ځواب ویونکي په وخت او په داسې طریقه چې دفاع ته اجازه ورکړل شوې نه وي، یا د پخوانۍ پریکړې سره نه پخلاینې. دا اساسات په محدود ډول پلي کیږي، او هغه ګوند چې غواړي په دوی یو باندې تکیه وکړي باید دا پورته کړي او ثابت یې کړي. هرڅوک چې د پولې هاخوا قضاوتونو سره په عمومي ډول معامله کوي زموږ په مقاله کې به پراخه چوکاټ ومومي چې د بهرنیو قضاوتونو پیژندنه او پلي کول.د اروپايي ټولنې څخه بهر طلاقونه
د اروپايي ټولنې څخه بهر دوه رژیمونه پلي کیدی شي. هالنډ د ۱۹۷۰ کال د جون د لومړۍ نیټې د طلاقونو او قانوني جلاوالي د پیژندلو په اړه د هاګ کنوانسیون غړی دی، کوم چې د هیوادونو محدود ګروپ سره تړلی دی. چیرته چې دا پلي کیږي، طلاق باید په رسمیت وپیژندل شي که چیرې د پروسې د پیل په وخت کې، د اصلي حالت سره کافي اړیکه شتون ولري، چې د یو یا دواړو میرمنو د عادت استوګنې یا تابعیت له مخې څرګند شوی وي. چیرته چې کنوانسیون پلي نه کیږي، د هالنډ کورني خصوصي نړیوال قانون په غاړه اخلي، او دا د برګرلجک ویټبوک په ۱۰ کتاب کې ټاکل شوی.د مناسبو اجرااتو وروسته طلاق ترلاسه شوی
د برګرلجک ویټبوک د قانون ۱۰:۵۷ ماده اصلي قاعده ده. په هالنډ کې په بهر کې د واده د فسخ کولو پریکړه هغه وخت منل کیږي کله چې دا د مناسب قضایي اجرااتو وروسته، د محکمې یا بل واک لرونکي لخوا ترلاسه شي چې د دې واک ولري. مناسب اجراات پدې معنی دي چې بل میړه یا ښځه د دې پروسې څخه خبر شوي وي او د اوریدلو لپاره ریښتینی فرصت ولري. دا پدې معنی ندي چې بهرنۍ پروسه باید د هالنډي طرزالعمل منعکس کړي؛ د محکمې پرځای د اداري واک لخوا ورکړل شوی طلاق په بشپړ ډول ښه وړتیا لري، په دې شرط چې پروسه عادلانه وي. ورته ماده د هغو قضیو لپاره دوهمه لاره چمتو کوي چیرې چې پروسه لنډه وه. هغه طلاق چې په بل ډول به ازموینه کې ناکامه شي بیا هم پیژندل کیږي که چیرې بل میړه په څرګنده توګه ورسره موافقه وکړي، یا د پروسې په جریان کې یا وروسته په هغې کې رضایت ولري. چلند حساب کوي: هغه میړه یا ښځه چې د طلاق په ځواک بیا واده کړی، یا یې په نورو پروسو کې غوښتنه کړې، وروسته به دا ستونزمنه وي چې استدلال وکړي چې طلاق باید ونه پیژندل شي.د یو اړخیزې اعلامیې له مخې انحلال
ماده ۱۰:۵۸ په جلا توګه د هغه واده سره معامله کوي چې په بهر کې د یوې میرمنې د یو اړخیزې اعلامیې له لارې منحل کیږي، یوه بڼه چې په ډیری قانوني سیسټمونو کې شتون لري. دا ډول منحل یوازې هغه وخت پیژندل کیږي کله چې دا د هغه میرمنې د ملي قانون سره سم ترسره شي چې اعلامیه یې ورکړې او چیرې چې بل میرمن په ښکاره یا خاموش ډول پدې کې موافقه وکړي. منل پریکړه کونکی عنصر دی، او دا په دقت سره څیړل کیږي، ځکه چې دا حکم شتون لري چې د میرمنې د طلاق څخه مخنیوی وکړي پرته له دې چې په مسله کې هیڅ نظر ورکړي.د عامه پالیسۍ په اساس ردول
ماده ۱۰:۵۹ اجازه ورکوي چې د پیژندنې رد شي چیرې چې دا به په څرګنده توګه د هالنډ د عامه پالیسۍ سره مطابقت ونلري. حد لوړ دی او دا حکم په احتیاط سره پلي کیږي، ځکه چې د پیژندنې رد کول په سمه توګه هغه سست واده رامینځته کوي چې سیسټم یې د مخنیوي لپاره دی: په یو هیواد کې طلاق شوی، په بل هیواد کې واده شوی. هغه طلاق چې د میړه او ښځې ترمنځ د جنسیت پر بنسټ تبعیض شوی وي، یا دا چې د بل میړه د دې په اړه د پوهیدو پرته ترلاسه شوی وي، هغه ډول قضیه ده چې استثنا پکې راځي. یوازې دا حقیقت چې د طلاق لپاره بهرنۍ ځمکه د هالنډي څخه توپیر لري کافي ندي. د دې قواعدو او عملي پوښتنو ترمنځ تعامل چې د پولې هاخوا جلا کیدو تعقیبوي زموږ په عمومي کتنه کې نور هم پوښل شوی. نړیوال طلاقونه.هغه اسناد چې ښاروالۍ به یې وغواړي
په دې پروسه کې تقریبا هر ځنډ د قانوني ستونزې پرځای د اسنادو ستونزه ده. ښاروالۍ اړتیا لري چې د کاغذ له مخې درې شیان رامینځته کړي: دا چې واده شتون درلود، دا چې منحل شو، او دا چې منحل وروستۍ ده او نور د اپیل له لارې نشي رد کیدی. د نهایی کیدو ثبوت هغه شی دی چې ډیری وختونه ورک وي. د طلاق فرمان چې لاهم د اپیل لپاره خلاص وي لا تر اوسه واده نه منحل کوي، او یو هالنډي راجستر کونکی نشي کولی دا ثبت کړي. په ځینو هیوادونو کې فرمان پخپله وايي چې دا پابند شوی دی؛ په نورو کې د محکمې د راجستر لخوا یو جلا سند صادریږي، او د اروپايي اتحادیې په قضیو کې د بروکسل II-ter لاندې معیاري سند معلومات لري. د ملاقات کولو دمخه دا معلومه کړئ چې له دریو څخه کوم یو ستاسو په هیواد کې پلي کیږي، ځکه چې وروسته له بهر څخه د سند ترلاسه کول په منظم ډول میاشتې وخت نیسي.جدول: په هالنډ کې د بهرني طلاق ثبتولو لپاره اسناد
| سند | هدف | د لیدلو لپاره ټکي |
|---|---|---|
| د طلاق وروستۍ پریکړه | ثابتوي چې واده د کوم واک له مخې او د کوم له مخې فسخ شوی دی. | بشپړه پریکړه، نه لنډمهاله حکم یا بې دلیله استخراج. |
| ثبوت چې پریکړه وروستۍ ده | ښيي چې د پریکړې په اړه نور اپیل نشي کېدای. | په ډیری هیوادونو کې یو جلا سند؛ د اروپايي اتحادیې د پریکړو لپاره د بروکسل II-ter سند کې شامل دی. |
| د واده سند | هغه واده تاسیس کوي چې منحل شوی وي، چیرته چې دلته لا دمخه ثبت شوی نه وي. | اړتیا وه چیرې چې واده پخپله بهر کې پای ته رسیدلی وي او هیڅکله په هالنډ کې ثبت شوی نه وي. |
| قانوني کول یا رسول | د بهرني سند اصلیت تصدیق کوي. | د اروپايي ټولنې د غړو هېوادونو د عامه اسنادو لپاره اړین نه دی؛ د اپوسټیل کنوانسیون د غړو هېوادونو لپاره د اپوسټیل سند؛ په بل ډول د قونسلګرۍ قانوني کول. |
| د قسم ژباړه | سند د راجستر کونکي لخوا د کارولو وړ ګرځوي. | اړین دی پرته لدې چې سند په هالنډي، انګلیسي، فرانسوي یا جرمني ژبو وي؛ باید د هالنډ کې د ژباړونکي لخوا وي. |
قانوني کول، رسول او ژباړه
درې رژیمونه پلي کیږي، او تاسو په کوم یو کې یاست یوازې په هغه هیواد پورې اړه لري چې سند یې صادر کړی. د اروپايي اتحادیې په بل غړي هیواد کې صادر شوي عامه اسنادو لپاره، مقررات (EU) 2016/1191 د مدني حالت اسنادو د تعریف شوي لیست لپاره د قانوني کولو اړتیا لغوه کړه چې طلاق پکې شامل دی، او د څو ژبو معیاري فورمه ضمیمه کولو ته اجازه ورکوي ترڅو ژباړه ډیری وختونه غیر ضروري وي. کله چې تاسو د سند غوښتنه کوئ نو د صادرونکي ادارې څخه د دې فورمې غوښتنه وکړئ؛ دا هیڅ لګښت نلري او یو ګام لرې کوي. د هغو ایالتونو لپاره چې د 1961 اپوسټیل کنوانسیون غړي دي، سند د هغه ایالت لخوا ټاکل شوي واک څخه اپوسټیل ته اړتیا لري. د نورو ټولو ایالتونو لپاره، قونسلګرۍ قانوني کول پلي کیږي: سند په پرله پسې ډول د صادرونکي ایالت د اړوندو چارواکو لخوا او په پای کې د هالنډ سفارت یا قونسلګرۍ لخوا تصدیق کیږي. ځینې هیوادونه د دوی د مدني ثبت د اعتبار په اړه د اندیښنو له امله د ساده شویو لارو څخه ایستل شوي دي، او په دې قضیو کې د هالنډ ماموریت د اصلي اسنادو تایید ترسره کوي، کوم چې ډیر وخت نیسي او په جلا توګه چارج کیږي. ژباړې باید د هالنډ کې د سوګند شوي ژباړونکي لخوا ترسره شي او په Rbtv کې ثبت شي، د سوګند شوي ژباړونکو او ژباړونکو راجستر. په بهر کې جوړ شوی ژباړه، که څه هم وړ وي، په منظم ډول رد کیږي. چیرې چې یو سند قانوني کیږي، ژباړه باید معمولا قانوني شي یا د اصلي سره هم تړلې وي؛ د ژباړې له پیل څخه دمخه له ښاروالۍ څخه وپوښتئ چې څه تمه لري.چیرته چې نوم لیکنه وکړئ: ستاسو خپله ښاروالۍ یا د هاګ
که تاسو په هالنډي ښاروالۍ کې د استوګنې په توګه راجستر شوي یاست، نو تاسو طلاق هغه ښاروالۍ ته وسپارئ، چې د اسنادو له کتلو وروسته یې په BRP کې داخلوي. د ملاقات وخت ونیسئ، د کاپي پرځای اصلي توکي راوړئ، او له چارواکي څخه تمه وکړئ چې د فایل لپاره اسناد وساتي. که تاسو په بهر کې ژوند کوئ، یا که طلاق د هالنډي مدني حالت سند ته بدلولو ته اړتیا لري، نو لاره د هاګ ښاروالۍ له لارې تیریږي، کوم چې دا دنده په ملي کچه ترسره کوي. تبادله، اومزیټینګ، په BRP کې د راجسټریشن څخه یو جلا ګام دی: دا د بهرني سند پراساس یو هالنډي سند تولیدوي، کوم چې ګټور دی چیرې چې بهرني سند نازک وي، بیا ترلاسه کول ګران وي، یا د هغه هیواد لخوا صادر شوی وي چې ریکارډونه یې د اعتبار وړ ندي. دا په هره قضیه کې اجباري ندي، او د مستقیم EU طلاق لپاره دا معمولا غیر ضروري وي. د وخت پیمانه د دواړو کټګوریو ترمنځ په چټکۍ سره توپیر لري. د معیاري سند سره د EU بشپړ فایل معمولا په څو اونیو کې پروسس کیږي. د دریم ایالت څخه یوه فایل، د قانوني کولو، ژباړې او د قضاوت او د قضاوت پروسې د پام وړ ارزونې سره، د اونیو پرځای میاشتې وخت نیسي، او بیا ډیر وخت نیسي که ښاروالۍ موضوع د متخصص مشورې لپاره راجع کړي. که تاسو د بیا واده کولو اراده لرئ، نو دا په خپل پلان کې شاملول مهم دي، ځکه چې واده په داسې حال کې شوی چې BRP تاسو ته واده شوی ښیي، پخپله یوه ستونزه ده.که چیرې نوم لیکنه رد شي: ماده ۱:۲۶ BW
رد په لیکلي ډول د دلیلونو سره لیږل کیږي. دلیلونه هغه څه دي چې تاسو یې کار کوئ، ځکه چې دوی هغه اړتیا پیژني چې ښاروالۍ یې نه پوره کوي: یو نیمګړی سند، د بهرني ادارې د قضاوت په اړه شک، د دې په اړه اندیښنه چې ایا د بلې میرمنې اوریدل شوي، یا د عامه پالیسۍ اعتراض. د پابند ځواب ته لاره د برګرلجک ویټبوک ماده 1:26 ده. هرڅوک چې مشروع علاقه لري کولی شي له محکمې څخه د دې اعلامیې غوښتنه وکړي چې په بهر کې جوړ شوی سند یا پریکړه د سیمه ایزو اړتیاو سره سم د یوې وړ ادارې لخوا شوې، او دا چې دا په خپل طبیعت کې د هالنډي مدني راجستر کې د ننوتلو وړ ده. راجستر کونکی او عامه څارنوال هم کولی شي د داسې اعلامیې غوښتنه وکړي. د دې غوښتنلیکونو لپاره وړ محکمه په هاګ کې محکمه ده، کوم چې دا قضیې په حجم کې ګوري او د دوی لپاره یې حل شوې لاره رامینځته کړې ده. غوښتنلیک د عریضې له لارې کیږي او وکیل ته اړتیا ده. په عمل کې کار د بهرني طرزالعمل بیا رغونه ده: د قضیې فایل یا احضار له بهر څخه ترلاسه کول، دا ښودل چې کله او څنګه بل میرمنې ته خبر ورکړل شوی، او چیرې چې اړتیا وي د بهرني قانون د مینځپانګې شواهد چمتو کول. کله چې محکمه اعلامیه تصویب کړي، ښاروالۍ طلاق ثبتوي؛ اعلامیه راجستر کونکي ته پابنده ده. چیرې چې اعتراض د کاغذ پر ځای د طلاق د مادې په اړه وي، او په ځانګړي توګه چیرې چې پخوانۍ میرمن په فعاله توګه د پیژندنې په اړه شخړه کوي، ورته محکمې څخه غوښتنه کیدی شي چې پخپله د پیژندنې په اړه پریکړه وکړي. دا یوه جنجالي پروسه ده، او دا هغه ټکی دی چې د متخصص مشوره اختیاري نه کیږي.څه شی په پیژندنه بدلیږي
آیا بهرنۍ طلاق په رسمیت پیژندل کیږي د پایلو اوږد لیست ټاکي، له همدې امله دا باید ژر حل شي پرځای د دې چې کله بیړني شي. تاسو نشئ کولی بیا واده وکړئ یا په هالنډ کې راجستر شوي ملګرتیا ته ننوځئ پداسې حال کې چې BRP تاسو د واده شوي په توګه ښیي. د واده د ملکیت قانون د میړه او ښځې ترمنځ د واده تر پایه پورې پلي کیږي، نو د طلاق نیټه هغه شیبه ټاکي چې د ملکیت ټولنه، که کوم وي، منحل کیږي، او دا نیټه ټاکي چې څوک کوم پورونه لري. میراث په ورته ډول اغیزمن کیږي. ژوندی پاتې شوی میړه د قانوني قواعدو لاندې میراث ترلاسه کوي؛ پخوانی میړه نه کوي. چیرې چې طلاق په رسمیت نه پیژندل کیږي، ملکیت په داسې اساس ویشل کیدی شي چې وروسته غلط شي. د هغه څه په اړه قواعد چې میړه او ښځه میراث ترلاسه کوي زموږ په مقاله کې ټاکل شوي دي په هالنډ کې د میراث قانون، او د بهرني عنصر سره د جوړو موقعیت زموږ په مقاله کې پوښل شوی دی د بهرني ملګري سره د واده قانوني پایلې.د استوګنې حقونه، د تقاعد حقونه او د ساتنې مکلفیتونه ټول ورته منطق تعقیبوي. د واده پر بنسټ ساتل شوی د استوګنې جواز د هغې د تحلیل له امله اغیزمن کیږي، او د کډوالۍ چارواکي د راجستر شوي حالت څخه کار کوي. د تقاعد چمتو کونکي د طلاق له نیټې څخه د تقاعد حقونو مساوي کول پلي کوي. د پخوانیو میرمنو ترمنځ د ساتنې مکلفیتونه د طلاق څخه راپورته کیږي، او د بهرنۍ محکمې لخوا د ساتنې پریکړه د پیژندنې او پلي کولو په اړه خپلې پوښتنې راپورته کوي.Law and More په نړیواله کچه متمرکز مراجعینو ته د بهرنیو طلاقونو د پیژندلو او ثبتولو په اړه، د هاګ محکمې ته د برګرلجک ویټبوک د 1:26 مادې لاندې غوښتنلیکونو او د ملکیت، ساتنې او میراث پایلو په اړه مشوره ورکوي چې وروسته راځي. زموږ د کورنۍ وکیلان هم برعکس وضعیت اداره کوي، چیرې چې طلاق دلته ورکول کیږي او باید په بهر کې وپیژندل شي، او پراخه پروسه زموږ په عمومي کتنه کې تشریح شوې ده. په هالنډ کې د طلاق پروسه. که ستاسو بهرنۍ طلاق لا تر اوسه ثبت شوی نه وي، یا راجسټریشن رد شوی وي، نو د پریکړې او ښاروالۍ د لیک سره موږ سره اړیکه ونیسئ.د بهرنیو طلاقونو په اړه عامې پوښتنې
د پیژندنې پروسه څومره وخت نیسي؟
د دې لپاره هیڅ یو واحد او مستقیم ځواب نشته - په هالنډ کې د بهرني طلاق د پیژندلو وخت په حقیقت کې توپیر لري. دا ټول پدې پورې اړه لري چې طلاق چیرته ورکړل شوی او ستاسو کاغذونه څومره بشپړ دي.
که ستاسو طلاق د اروپايي ټولنې له بل هیواد څخه وي (د ډنمارک پرته)، نو شیان په چټکۍ سره حرکت کوي. تر هغه چې تاسو ټول سم اسناد خپل محلي ښاروالۍ ( gemeente ) ته سپارلي وي، تاسو تمه کولی شئ چې نوم لیکنه به په څو اونیو کې ترسره شي. دا طلاقونه د مقرراتو (EU) 2019/1111 لاندې د کومې ځانګړې پروسې پرته پیژندل کیږي، چې د بروسلز II-ter په نوم پیژندل کیږي، کوم چې د 1 اګست 2022 راهیسې پلي شوی.
خو د اروپايي ټولنې څخه بهر د طلاقونو لپاره، تاسو به یو څه ډیر صبر ته اړتیا ولرئ. مهال ویش په اسانۍ سره څو میاشتو ته غځیدلی شي. دا ځکه چې اسناد معمولا ډیر سخت قانوني کولو ته اړتیا لري، او ښاروالۍ ممکن ستاسو قضیه د بشپړ قانوني بیاکتنې لپاره وسپاري ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دا د هالنډ ټولو قانوني بکسونو ته ځي.
د ځنډ لپاره معمول شکمن کسان دا دي:
- ورک شوي کاغذونه: د وروستۍ فرمان یا د نه اپیل سند هیرول یو عام تکلیف دی.
- ناسم قانوني کول: د سم اپوسټیل مهر یا قونسلګرۍ قانوني کولو نه درلودل به پروسه ودروي.
- د ژباړې ستونزې: د هغو ژباړو سپارل چې د قسم خوړلي ژباړونکي لخوا نه وي ترسره شوي، یوه بله عامه تېروتنه ده.
په ریښتیا سره، یوازینی غوره شی چې تاسو یې کولی شئ د اوږد انتظار وختونو څخه مخنیوی وکړئ دا دی چې په بشپړ ډول ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو فایل له پیل څخه بشپړ دی.
که زما طلاق په رسمیت ونه پیژندل شي نو څه به پیښ شي؟
که چیرې هالنډي چارواکي ستاسو بهرنۍ طلاق په رسمیت نه پیژني، نو دا یوه جدي مسله ده. د هالنډي قانون له نظره، تاسو لاهم په قانوني توګه واده شوي یاست. دا ستاسو د شخصي او مالي ژوند دواړو لپاره سمدستي او د پام وړ پایلې لري.
د پیل لپاره، تاسو په هالنډ کې بیا واده نشئ کولی. له دې هاخوا، ټول قانوني اصول چې د واده سره تړلي دي - لکه د واده شتمنۍ، د میراث حقونه، او حتی د میړه ساتنه - لاهم ستاسو او ستاسو پخواني ملګري لپاره پلي کیدی شي. دا یو ګډوډ قانوني لمبوس رامینځته کوي، چې ډیری وختونه د "لږوالي" واده په نوم یادیږي، چیرې چې تاسو په یو هیواد کې طلاق شوي ګڼل کیږئ مګر بیا هم په بل هیواد کې واده کوئ.
مهمه بصیرت: یو نا پیژندل شوی طلاق پدې معنی دی چې په هالنډ کې ستاسو قانوني حیثیت نه دی بدل شوی. دا کولی شي ستاسو د مالیې ثبتولو څخه نیولې تر د یو عزیز لپاره د طبي پریکړو کولو پورې هرڅه پیچلي کړي، چې دا د حل لپاره یوه مهمه مسله ګرځوي.
که ښاروالۍ ستاسو د طلاق ثبتولو څخه انکار وکړي، نو بل ګام د برګرلجک ویټبوک د 1:26 مادې لاندې د هاګ محکمې ته عریضه کول دي، چې د دې اعلان غوښتنه کوي چې بهرنۍ پریکړه د یوې باصلاحیته ادارې لخوا شوې او په هالنډي راجستر کې د ننوتلو وړ ده. بیا به محکمه بشپړه قضایي بیاکتنه ترسره کړي ترڅو پریکړه وکړي چې ایا د بهرني طلاق پروسه دلته د پیژندلو لپاره قانوني معیارونه پوره کوي. د دې په پام کې نیولو سره چې دا څومره پیچلې کیدی شي، دا خورا مشوره ورکول کیږي چې پدې حالت کې د کورنۍ قانون متخصص سره خبرې وکړئ.
ایا زه د دې پروسې لپاره وکیل ته اړتیا لرم؟
آیا تاسو وکیل ته اړتیا لرئ په ریښتیا سره ستاسو قضیه څومره پیچلې ده پورې اړه لري. د ډیری ساده حالتونو لپاره، تاسو شاید دا پخپله اداره کړئ.
تاسو معمولا وکیل ته اړتیا نلرئ که چیرې:
- ستاسو طلاق د ډنمارک پرته په بل اروپايي هیواد کې ورکړل شوی او تاسو د بهرنۍ محکمې لخوا صادر شوی معیاري سند لرئ.
- تاسو خپل ټول اسناد په ترتیب سره لرئ، په سمه توګه قانوني شوي، او په سمه توګه ژباړل شوي یاست.
- د طلاق په اړه هیڅ ډول شخړې یا غیر معمولي شرایط شتون نلري.
په دې قضیو کې، تاسو معمولا کولی شئ خپل اسناد خپلې سیمه ایزې ښاروالۍ ته یوسئ او د سپارلو اداره پخپله وکړئ.
په هرصورت، تاسو باید په کلکه د یو وکیل په ګمارلو غور وکړئ چې په نړیوال کورني قانون کې تخصص ولري که چیرې دا لاندې شیان ستاسو لپاره پلي شي:
- طلاق له هغه هیواد څخه دی چې د هاګ کنوانسیون برخه نه ده.
- تاسو فکر کوئ چې ستاسو پخوانی ملګری ممکن د پیژندنې سره مخالفت وکړي.
- په اصلي طلاق کې احتمالي طرزالعملي ستونزې وې (د مثال په توګه، که چیرې یو کس په سمه توګه د پروسې په اړه خبر نه وي ورکړل شوی).
- ښاروالۍ لا دمخه ستاسو په غوښتنلیک کې ځینې اندیښنې په ګوته کړې دي.
یو ښه وکیل کولی شي ستاسو لپاره په قانوني لارو چارو کې پرمختګ وکړي، ډاډ ترلاسه کړي چې ستاسو حقونه خوندي دي، او که چیرې شیان جنجالي شي نو په محکمه کې ستاسو استازیتوب کولی شي. د دوی تخصص کولی شي ستاسو د بهرني طلاق د ردولو او بریالي پیژندلو ترمنځ توپیر وي.
