آیا تاسو د مثال په توګه د غلا، ګواښونو، برید، آنلاین درغلۍ یا ورانکارۍ قرباني شوي یاست؟ Eindhoven؟ پولیسو ته د پیښې راپور ورکول (په هالنډي ژبه کې: 'aangifte doen') ډیری وخت یو مهم لومړی ګام وي. مګر هرڅوک په سمه توګه نه پوهیږي چې دا څنګه کار کوي، چیرته لاړ شي، یا د راپور ثبتولو وروسته څه پیښیږي. پدې بلاګ کې، موږ پروسه په روښانه توګه او د هالنډي قانون سره سم بیانوو.
د پولیسو راپور ثبتول څه معنی لري؟
د پولیسو د راپور ثبتول ('aangifte') پدې معنی دي چې پولیسو ته خبر ورکول چې ستاسو په نظر، یو جرمي جرم ترسره شوی دی. د هالنډ د قانون له مخې، هر هغه څوک چې د جرمي جرم په اړه پوهه لري د راپور ثبتولو حق لري، نه یوازې قرباني (د هالنډ د جزايي اجرااتو قانون ۱۶۱ ماده، ویټبویک وان سټرافورډینګ). له همدې امله د راپور ثبتول د خالص شخصي شکایت څخه پراخه ده: شاهدان یا دریم اړخونه هم کولی شي دا کار وکړي.
راپور ('aangifte') یا خبرتیا ('melding'): څه توپیر دی؟
په عمل کې، د هالنډ اصطلاحات 'aangifte' (راپور) او 'melding' (خبرتیا) ډیری وختونه د یو بل په توګه کارول کیږي، که څه هم دوی مختلف قانوني معنی لري.
خبرتیا (خپرونه) پولیسو ته یو سیګنال دی چې یو څه روان دي یا روان دي، د بیلګې په توګه یو شکمن حالت، نارضایتي، یا یوه پیښه چې تاسو یې په اړه (تر اوسه) نه غواړئ رسمي، ثبت شوی بیان ورکړئ. خبرتیا په رسمي ریکارډ کې د راپور په توګه نه ثبت کیږي او د جزایي اجرااتو قانون لاندې هیڅ خپلواک قانوني حیثیت نلري.
راپور (aangifte) ډیر رسمي دی: دا د تفتیش کونکي افسر لخوا ثبت شوی بیان دی، وروسته له هغه چې راپور ورکوونکي اړخ ته په اصل کې د راپور یا رسمي ریکارډ یوه کاپي ورکول کیږي (د جزایی اجرااتو کوډ 163(1) ماده). د هالنډ سترې محکمې (Hoge Raad) تایید کړې چې راپور خپلواک قانوني اهمیت لري او حتی هغه راپور چې وروسته بیرته اخیستل کیږي، په قانوني توګه راپور پاتې کیږي (ECLI:NL:HR:2018:2245). سربیره پردې، یو راپور ډیری وختونه د تحقیق او تعقیب په لور لومړی ګام وي.
که تاسو غواړئ چې ستاسو بیان په رسمي ډول ثبت شي او احتمالي جرمي تحقیقات تعقیب شي، نو راپور ثبت کړئ. که تاسو یوازې غواړئ پولیسو ته خبر ورکړئ پرته لدې چې موضوع په رسمي ډول د جرمي قضیې په توګه واخیستل شي، نو ډیری وخت به خبرتیا کافي وي. که تاسو ډاډه نه یاست چې ستاسو په وضعیت کې څه مناسب دي، نو د پولیسو سره په لومړي تماس کې یې ووایاست، ترڅو ستاسو معلومات په سمه توګه پروسس شي.
څنګه راپور ورکوئ: په شخصي، لیکلي، یا په بریښنایی ډول
قانون دا حکم کوي چې راپور په شفاهي یا لیکلي ډول د وړ افسر سره ثبت کیدی شي، یا په شخصي توګه یا د پراکسي له لارې (د جزايي اجرااتو قانون ۱۶۳(۱) ماده). د ځینو جرمي جرمونو لپاره، بریښنایی راپور هم اجازه لري. کومه لاره ستاسو لپاره مناسبه ده د جرم ډول پورې اړه لري: د ځینو جرمونو لپاره تاسو کولی شئ آنلاین راپور ثبت کړئ، پداسې حال کې چې د نورو لپاره د تلیفون ملاقات یا د پولیسو سټیشن ته د لیدنې اړتیا ده.
دا مهمه ده چې پوه شئ چې د تفتیش افسران په قانوني توګه مکلف دي چې راپور ومني. دوی نشي کولی راپور رد کړي یا پرته له ښه دلیل څخه یې یوازې خبرتیا ته راټیټ کړي. وروسته، تاسو ته په اصل کې د راپور یا رسمي ریکارډ یوه کاپي درکول کیږي (د جزایي اجرااتو قانون ۱۶۳(۱) ماده).
کله تاسو کولی شئ بریښنایی راپور ثبت کړئ، او کله باید دا په بل ډول ترسره شي؟
Politie.nl د هر جرم لپاره د پریکړې یوه مشخصه ونې کاروي ترڅو معلومه کړي چې ایا آنلاین راپور ورکول اجازه لري. آنلاین راپور ورکول د نسبتا کوچني، غیر عاجل ملکیت جرمونو لپاره دي چې مستقیم خطر نلري، لکه د بایسکل غلا، جیب وهل، زیان، آنلاین درغلۍ، فشینګ، یا د موټر څخه غلا. پولیس دا اجازه ورکوي کله چې لاندې ټول شرایط پوره شي:
- ستاسو یا بل چا په وړاندې هیڅ ډول تاوتریخوالی یا ګواښ نه دی کارول شوی؛
- دا د کور، یا د شیډ، زیرزمین ذخیره کولو واحد یا ګراج غلا پورې اړه نلري چې له کور څخه لاسرسی لري؛
- دا پېښه له یو کال څخه زیاته نه وه؛
- تاسو DigiD (د هالنډ ډیجیټل پیژندنې سیسټم) لرئ، کوم چې د آنلاین راپور ثبتولو او ننوتلو لپاره اړین دی.
هرڅومره ژر چې د لاندې شرایطو څخه یو پلي شي، سیسټم آنلاین لاره بندوي او تاسو د تلیفون اړیکې یا ملاقات ته راجع کوي:
- تاوتریخوالی یا ګواښونه کارول شوي وو: ویب پاڼه بیا تاسو ته د 0900-8844 له لارې شخصي ملاقات ته راجع کوي؛
- په کور کې غلا شوې وي یا د غلا هڅه شوې وي: پولیس به په اصل کې په شخصي توګه له تاسو سره وګوري، او تاسو باید د دې تنظیم کولو لپاره زنګ ووهئ؛
- د کوټې، زیرزمیني ذخیره کولو واحد یا ګراج څخه غلا چې له کور څخه لاسرسی نه لري د یوې جلا کټګورۍ په توګه ګڼل کیږي، چې خپله بڼه لري ('د زیرزمیني، شیډ یا ګراج د غلا راپور')، د معیاري آنلاین غلا راپور پرځای؛
- پیښه له یو کال څخه ډیر وخت دمخه رامنځته شوه: بیا شخصي اړیکه اړینه ده؛
- په بیړنیو قضیو کې، لکه د جرم په جریان کې یا سمدستي خطر کې، تاسو باید تل ۱۱۲ ته زنګ ووهئ، هیڅکله آنلاین راپور مه ورکوئ؛
- د جدي مسلو لکه جنسي جرمونو، جنسي تیري، انساني قاچاق یا د ماشومانو ناوړه ګټه اخیستنې لپاره، د آنلاین راپور ورکولو فورمه د معیاري په توګه نه وړاندې کیږي؛ د جرم د نوعیت له امله، ویب پاڼه تاسو ته شخصي یا تلیفوني اړیکې ته راجع کوي.
په لنډه توګه، د politie.nl لخوا پلي شوی د ګوتو اصول دا دی چې آنلاین راپور ورکول د غیر تاوتریخوالي، غیر عاجل، وروستي (له یو کال څخه کم عمر) جرمونو لپاره دي پرته له دې چې د کور غلا عنصر وي. هرڅومره ژر چې تاوتریخوالی، کور، بیړنی حالت یا جدي جرم پکې شامل وي، ویب پاڼه په اتوماتيک ډول تاسو ته د تلیفون اړیکې (0900-8844) یا 112 ته لارښوونه کوي.
د پولیسو راپور ته څه راوړئ
هر څومره چې ستاسو معلومات ډېر مشخص او بشپړ وي، پولیس به ستاسو قضیه په ښه توګه وارزوي. لاندې شیان راوړل په پام کې ونیسئ:
- د پېښې نیټه، وخت او ځای؛
- د ښکېلو کسانو نومونه یا توضیحات؛
- عکسونه، سکرین شاټونه یا د کیمرې فوٹیج؛
- پیغامونه، برېښنالیکونه یا د بانک بیانونه؛
- د هر شاهد د اړیکو جزئیات؛
- د زیان یا غلا شوي ملکیت یوه عمومي کتنه.
چیرته دننه تللی شئ؟ Eindhoven?
په بیړني حالت کې یا د سمدستي خطر په صورت کې، تل ۱۱۲ ته زنګ ووهئ. که چیرې بیړني حالت نه وي، تاسو کولی شئ د ۰۹۰۰-۸۸۴۴ له لارې پولیسو سره اړیکه ونیسئ. د ملاقات له لارې د راپور ورکولو یا د پولیسو سټیشن ته د لیدنې لپاره، لاندې ځایونه شتون لري: Eindhovenد نورو په منځ کې:
- Eindhoven د متیلدلان پولیس سټیشن - متیلدلان ۴، Eindhoven
- Eindhoven د نورد پولیس سټیشن - میشل انجیلالان 4، Eindhoven
- Eindhoven د زیوید پولیس سټیشن - ایلسټر ویګ 290، Eindhoven
مهرباني وکړئ د پرانیستلو اوسني ساعتونه مخکې له مخکې وګورئ او ایا د ملاقات وخت اړین دی، ځکه چې دا د هر سټیشن او د جرم ډول سره توپیر کولی شي.
د راپور ورکولو وروسته څه پیښیږي؟
د ترلاسه کولو سره سم، راپور پرته له ځنډه مرستیال څارنوال یا عامه څارنوال ته لیږل کیږي (د جزایي اجرااتو قانون ۱۵۶(۱) ماده). هرڅومره ژر چې عامه څارنوال د جرمي جرم څخه خبر شي، هغه اړین جرمي تحقیقات پیل کوي (د جزایي اجرااتو قانون ۱۴۹ ماده). د عامه څارنوالۍ خدمت (Openbaar Ministerie) بیا ژر تر ژره پریکړه کوي چې ایا تعقیب ته لاړ شي، د جزا امر صادر کړي، یا د عامه ګټو په اساس له تعقیب څخه ډډه وکړي (د جزایي اجرااتو قانون ۱۶۷(۱) ماده).
د هالنډ سترې محکمې تایید کړې چې راپور خپلواک قانوني اهمیت لري او هغه راپور چې په وروسته مرحله کې بیرته اخیستل کیږي، په قانوني توګه یو راپور پاتې کیږي (ECLI:NL:HR:2018:2245). سربیره پردې، د محاکمې پریکړه د عامه څارنوالۍ خدماتو پورې اړه لري، نه د هغه کس سره چې راپور یې ثبت کړی: د قرباني د نه تعقیب غوښتنه پدې برخه کې پریکړه کونکې نه ده، لکه څنګه چې د نورد-نیدرلینډ ولسوالۍ محکمې هم پریکړه وکړه (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
د قرباني په توګه ستاسو حقونه
د قرباني په توګه، تاسو د خپلې قضیې د پرمختګ په اړه د معلوماتو حق لرئ. د غوښتنې په صورت کې، تاسو ته د نورو شیانو په منځ کې، د جرمي تحقیقاتو څخه د ډډه کولو پریکړې، د جرم د نه تعقیبولو پریکړې، د محکمې د اوریدنې نیټه او ځای، او وروستۍ پریکړې (د جزایي اجرااتو قانون 51ac(1) ماده) په اړه خبر درکول کیږي. که چیرې قضیه رد شي یا هیڅ محاکمه ترسره نشي، نو مستقیم علاقه لرونکی اړخ کولی شي د استیناف محکمې ته لیکلي شکایت درج کړي.
یادونه: راپور باید ریښتینی وي
د راپور ثبتول پداسې حال کې چې پوهیږي چې جرم نه دی شوی پخپله یو جرمي جرم دی. Amsterdam د ولسوالۍ محکمې هغه څوک محکوم کړ چې "د جرم د ترسره کیدو راپور یې درج کړی و، پداسې حال کې چې پوهیدل چې دا جرم نه دی شوی" (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). تل د هغه څه پراساس راپور درج کړئ چې تاسو واقعیا تجربه کړې یا شاهد یاست.
مشورې ته اړتیا لرئ؟
ایا تاسو ډاډه نه یاست چې ستاسو په وضعیت کې د راپور ثبتول ارزښت لري، یا تاسو د قرباني په توګه د خپلو حقونو په اړه، د عامه څارنوالۍ د پریکړې په اړه، یا د استیناف محکمې ته د شکایت د احتمالي پروسې په اړه پوښتنې لرئ؟ وکیلان په Law & More خوشحاله یو چې ستاسو سره یوځای فکر وکړو او تاسو ته د پورته شویو ګامونو په اړه مشوره درکړو.
پولیسو ته د جرم راپور ورکولو په اړه ډیری پوښتل شوي پوښتنې Eindhoven
د راپور ثبتولو (aangifte) او خبرتیا (melding) ترمنځ څه توپیر دی؟
خبرتیا په ساده ډول پولیسو ته یو سیګنال دی چې یو څه روان دي یا روان دي او هیڅ خپلواک قانوني حیثیت نلري. راپور ډیر رسمي دی: دا د تفتیش افسر لخوا ثبت شوی بیان دی، وروسته له هغه چې تاسو ته په اصولو کې د راپور یوه کاپي درکول کیږي، او دا د جزایي اجرااتو قانون لاندې خپلواک قانوني اهمیت لري.
آیا پولیس زما د راپور له منلو څخه انکار کولی شي؟
نه. پلټونکي افسران په قانوني توګه مکلف دي چې راپور ومني او نشي کولی رد یې کړي یا پرته له کوم ښه دلیل څخه یې یوازې خبرتیا ته راټیټ کړي.
ایا زه تل آنلاین د پولیسو راپور ثبتولی شم؟
آنلاین راپور ورکول یوازې د نسبتا کوچني، غیر عاجل ملکیت جرمونو لپاره دي چې مستقیم خطر نلري، لکه د بایسکل غلا، جیب وهل، زیان، آنلاین درغلۍ یا د موټر څخه غلا، او یوازې هغه وخت چې شرایط لکه د تاوتریخوالي یا ګواښونو نشتوالی پوره شي. د نورو جرمونو لپاره، د تلیفون ملاقات یا د پولیسو سټیشن ته د لیدنې اړتیا ده.
د راپور ورکولو وروسته څه پیښیږي؟
ستاسو د بیان ثبتولو وروسته، تاسو ته په اصل کې د راپور یا رسمي ریکارډ یوه کاپي درکول کیږي، لکه څنګه چې د هالنډ د جزايي اجرااتو قانون د 163(1) مادې کې بیان شوي.
