پټې نیمګړتیاوې: په هالنډ کې پلورونکی کله مسؤل دی؟

په هالنډ کې یو پلورونکی د پټ عیب مسؤلیت لري کله چې ورکړل شوی ملکیت هغه ځانګړتیاوې ونه لري چې پیرودونکی یې تمه کولی شي. د هالنډ د مدني قانون (Burgerlijk Wetboek) 7:17 ماده دا په قصدي ډول داسې چوکاټ کوي: پوښتنه دا نه ده چې ایا عیب شتون لري، مګر ایا پیرودونکی په معقول ډول تمه کولی شي چې ملکیت له دې څخه پاک وي.

دا ازموینه د دوو متضادو دندو له لارې ترسره کیږي. پلورونکی مکلف دی چې هغه نیمګړتیاوې افشا کړي چې هغه یې پیژني او پوهیږي چې د پیرودونکي سره اړونده وي. دا نشي کولی د چوپ پاتې کیدو یا د عمومي استثنا مادې په تکیه کولو سره له دې دندې څخه تیښته وکړي. پیرودونکی دنده لري چې پلټنه وکړي (onderzoeksplicht). دا دنده هغه څه پوښي چې یو معقول محتاط پیرودونکی به یې په تفتیش کې موندلي وي، یا به یې د هغه څه په اړه پوښتنه کړې وي چې دوی ته ویل شوي وي. چیرې چې دوه دندې سره ټکر کوي، د افشا کولو دنده عموما غالبه وي: یو پلورونکی چې د نیمګړتیا په اړه پوهیږي معمولا نشي کولی د پیرودونکي د موندلو په ناکامۍ تکیه وکړي.

وخت په خپله ډیری شخړې حل کوي. د مدني قانون د 7:23 مادې له مخې، پیرودونکی باید د نیمګړتیا موندلو وروسته یا د هغه شیبې وروسته چې دوی باید په معقول ډول دا کشف کړي، پلورونکي ته په مناسب وخت کې خبر ورکړي. د مصرف کونکي لپاره، د کشف کیدو څخه د دوو میاشتو دننه خبرتیا تل په وخت وي. بیا یوه ادعا د دې خبرتیا څخه دوه کاله وروسته د وخت محدودیت سره مخ کیږي. ډیر ناوخته شکایت کول یو بل ډول سم ادعا پای ته رسوي.

د کور په خرڅلاو کې، معیاري مادې ډېر کار کوي. هغه ماده چې له مخې یې پلورونکی یوازې دا تضمینوي چې ملکیت د کور په توګه د عادي کارونې لپاره مناسب دی، او د عمر ماده چې د زړو ملکیتونو لپاره کارول کیږي، دواړه خطر پیرودونکي ته لیږدوي. تاسو باید د لاسلیک کولو دمخه د دوی اغیز پوه شئ، نه وروسته.

د هالنډ د قانون له مخې پټ عیب څه شی دی؟

پټ عیب په پلورل شوي ملکیت کې یوه نیمګړتیا ده چې پیرودونکی یې نه پوهیده او کله چې تړون لاسلیک شو نو په معقول ډول یې نه شو لیدلی. د هالنډ قانون د "پټو نیمګړتیاوو" جلا مفهوم نه کاروي: پوښتنه تل دا ده چې ایا ورکړل شوی ملکیت د قرارداد سره مطابقت لري (conformiteit).

د مدني قانون ۷:۱۷ ماده معیار ټاکي. ملکیت باید هغه ځانګړتیاوې ولري چې پیرودونکی یې د قرارداد پر بنسټ تمه کولی شي. د ملکیت ماهیت او هغه څرګندونې چې پلورونکي یې په اړه کړي دي په پام کې نیول کیږي. پیرودونکی ممکن د عادي کارونې لپاره اړین ځانګړتیاوې او هغه ځانګړتیاوې تمه کړي چې د ځانګړي کارونې لپاره اړین دي چې په قرارداد کې موافقه شوې وه. ورته قوانین د توکو په پلور، لکه ماشینونو، موټرو یا سټاک، او د املاکو په پلور باندې پلي کیږي.

د "پټ" کلمه د 7:17(5) مادې له امله مهمه ده. یو پیرودونکی نشي کولی د موافقت په نشتوالي تکیه وکړي چې دوی یې په اړه پوهیدل، یا په معقول ډول یې پیژندلی و، کله چې قرارداد پای ته ورسید. په دیوال یا د چت په لیکیدو کې یو ښکاره درز چې هرڅوک به یې د لیدنې پرمهال وګوري په ندرت سره به ادعا رامینځته کړي. هغه نیمګړتیا چې یوازې وروسته څرګندیږي، یا پلورونکي پټ کړی وي، یوه جلا مسله ده.

محکمې د مطابقت ازموینه څنګه پلي کوي؟

محکمه پوښتنه کوي چې دا پیرودونکی د دې معلوماتو سره په دې قیمت کې له دې ملکیت څخه په معقول ډول څه تمه کولی شي. یوه کوچنۍ نیمګړتیا ملکیت غیر مطابقت نه کوي؛ نیمګړتیا باید د عادي کارونې یا هغه کارونې په لاره کې ودریږي چې اړخونه پرې موافقه کړې وي.

په دې ارزونه کې څو عوامل رول لوبوي:

• د ملکیت ماهیت او عمر : د هغه کور پیرودونکی چې یوه پیړۍ دمخه جوړ شوی وي باید د نوي جوړ شوي کور پیرودونکي په پرتله د ډیر اغوستلو تمه ولري.

• بیه : ډیره ټیټه بیه ممکن دا په ګوته کړي چې پیرودونکی لږ تمه کولی شي.

• د پلورونکي څرګندونې : هغه څه چې پلورونکي په لیست، پوښتنلیک یا د لیدو پرمهال ویلي دي هغه څه جوړوي چې پیرودونکي یې تمه کولی شي.

• قرارداد : یو موافقه شوی ځانګړی استعمال، لکه د ودانۍ بدلول یا له هغې څخه سوداګرۍ چلول، حد لوړوي.

• هغه څه چې پیرودونکی یې لیدلی شي : څومره چې نیمګړتیا څرګنده وي، هغومره ادعا کمزورې وي.

عامې بېلګې یې د نوي پلستر تر شا پټ شوي ساختماني زیانونه، د بنسټ ستونزه چې له بهر څخه نه لیدل کیږي، یا په ماشین کې میخانیکي نیمګړتیا ده چې یوازې د بشپړ بار لاندې ښکاري. هره قضیه خپل حقایق بیانوي.

پلورونکی باید پیرودونکي ته څه ووایی؟

پلورونکی باید پیرودونکي ته د هغو نیمګړتیاوو په اړه ووایی چې هغه پرې پوهیږي او پوهیږي چې د پیرودونکي لپاره مهم دي. دا دنده د مستقیمو پوښتنو ځوابولو څخه نوره هم اوږده ده: یو پلورونکی چې د اړونده نیمګړتیا په اړه پوهیږي باید دا په خپله نوښت راپورته کړي.

د افشا کولو دنده د معقولیت او انصاف (redelijkheid en billijkheid) له غوښتنو څخه عبارت ده چې د هالنډ د قانون له مخې قراردادونه اداره کوي. یو پلورونکی نشي کولی په ساده ډول د یوې پیژندل شوې نیمګړتیا په اړه چوپ پاتې شي او هیله لري چې پیرودونکی به یې ونه موندل شي. د هغه حقیقت په اړه چوپتیا چې پلورونکی یې مهم پوهیده کولی شي د نه مطابقت مسؤلیت رامینځته کړي، او په ځینو مواردو کې د غلطۍ (dwaling) لپاره د قرارداد لغوه کیدو لامل شي.

یو پیرودونکی چې غواړي ادعا وکړي باید عموما وښيي چې ملکیت هغه ډول نه و لکه څنګه چې دوی تمه کولی شي. په عمل کې پیرودونکی به اړتیا ولري چې ثابت کړي:

• دا چې نیمګړتیا د سپارلو پر مهال موجوده وه : ستونزه لا دمخه موجوده وه کله چې ملکیت پیرودونکي ته انتقال شو، حتی که دا یوازې وروسته ښکاره شي.

• دا چې پیرودونکی نه پوهیده او په معقول ډول یې نه شي پوهیدلی : په معقول تفتیش کې نیمګړتیا نه لیدل کیده.

• دا چې نیمګړتیا مهمه ده : دا د ملکیت عادي استعمال، یا موافقه شوې ځانګړې استعمال اغیزه کوي.

• دا چې پیرودونکي دا کار نه دی کړی : نیمګړتیا د سپارلو وروسته د پیرودونکي د خپلو کړنو پایله نه ده.

د مصرف کونکو د انتقال وړ توکو د پیرودلو لپاره قانون د پیرودونکي سره مرسته کوي. که چیرې د سپارلو په یوه کال کې د مطابقت نشتوالی څرګند شي، نو دا فرض کیږي چې د سپارلو په وخت کې شتون درلود، پرته لدې چې پلورونکی بل ډول ثابت کړي. دا فرضیه د کور په پلور باندې نه پلي کیږي.

پلورونکی کوم خطرونه لري؟

هغه پلورونکی چې د پیژندل شوي نیمګړتیا په څرګندولو کې پاتې راځي، د ترمیم، د قیمت کمولو، زیان یا حتی د پلور پای ته رسیدو ادعا سره مخ کیږي. پیرودونکی د دې څخه کوم یو ادعا کولی شي د پلور ډول، د نیمګړتیا جديت او په قرارداد کې ویل شوي پورې اړه لري.

پلورونکی باید کوم حقایق افشا کړي؟

یو پلورونکی باید هر هغه پیژندل شوی حقیقت افشا کړي چې یو معقول پیرودونکی یې د پیرودلو یا قیمت په اړه پریکړه کولو دمخه غواړي پوه شي. دا دنده د کورونو، سوداګریزو ځایونو او سوداګریزو شتمنیو په پلور باندې پلي کیږي.

د املاکو په معاملو کې دا ډیری وخت د اوبو د پخوانیو زیانونو یا لیکیدو، د بنسټ ستونزو، ساختماني ترمیمونو، اسبیستوس، د خاورې ککړتیا، د ګاونډیو سره د سرحدونو شخړې، او د غزولو یا تبادلې لپاره د جواز مسلو پورې اړه لري. د توکو لپاره دا ممکن د پخوانیو ماتیدو، ترمیمونو، د پیښې زیان یا د ډیزاین پیژندل شوي نیمګړتیاو پورې اړه ولري.

پلورونکی اړ نه دی چې هغه څه افشا کړي چې نه پوهیږي. په هرصورت، یو پلورونکی چې د ستونزې روښانه نښې یې درلودې او غوره یې نه کړه چې نور وګوري، ممکن ومومي چې محکمه یې د پوهیدو په توګه ګڼي. د نیمګړتیا پټول، د بیلګې په توګه د لیدلو دمخه د لوند ځایونو رنګ کول، به په جدي توګه هر ډول دفاع کمزورې کړي.

پیرودونکی څه ادعا کولی شي؟

پیرودونکی کولی شي د نیمګړتیا د حل غوښتنه وکړي، د تاوان غوښتنه وکړي، یا په جدي قضیو کې قرارداد فسخ کړي. هغه مصرف کونکي چې توکي اخلي هم قانوني حق لري چې قیمت لغوه کړي یا کم کړي.

د تاوان ادعا معمولا اړتیا لري چې پلورونکي ته لومړی د ترسره کولو لپاره مناسب فرصت ورکړل شي، د ډیفالټ په لیکلي خبرتیا (د پیسو ایستلو) کې، پرته لدې چې فعالیت ناممکن شوی وي. محکمه به د نیمګړتیا ماهیت، پلورونکی څه پوهیده او د پلور په وخت کې دواړه خواوې په معقول ډول څه تمه کولی شي وزن کړي.

لاندې جدول د اصلي درملنې لنډیز وړاندې کوي.

د قرارداد مادې څنګه خطر بدلوي؟

د قرارداد مادې کولی شي د پټو نیمګړتیاوو خطر یوه برخه له پلورونکي څخه پیرودونکي ته انتقال کړي، مګر دوی نشي کولی هغه پلورونکي خوندي کړي چې په پوهه سره یې نیمګړتیا پټه کړې وي. د هرې مادې کلمې ټاکي چې دا څومره حد ته رسیږي.

د هالنډ د کور د اخیستلو په یوه معیاري تړون کې، پلورونکی معمولا یوازې دا تضمینوي چې ملکیت د کور په توګه د عادي کارونې لپاره مناسب دی. له دې هاخوا هرڅه، لکه د دفتر په توګه کارول یا په فلیټونو بدلول، د پیرودونکي په خطر کې دي پرته لدې چې په بل ډول موافقه وشي. د زړو کورونو لپاره، د عمر ماده (د اوډرډم کلازول) عام دی. دا وايي چې د ودانۍ کیفیت د نوي ملکیت په پرتله ټیټ دی او پیرودونکی دا مني. محکمې عموما دا ډول مادې اغیزې ورکوي، مګر دوی یې د هغه څه په رڼا کې لوستلي چې پلورونکي پوهیدل او ویلي یې دي.

دا چې آیا د پیرودونکي دنده چې پلټنه وکړي، په شرایطو پورې اړه لري. هغه پیرودونکی چې د لندبل نښې ګوري او د هغوی په اړه پوښتنه نه کوي، یا هغه چې د یوې زړې چت معاینه پریږدي، نو د ادعا کولو لپاره به یې ستونزمن وي. هغه پیرودونکی چې یوه ځانګړې پوښتنه یې کړې او ډاډ ورکوونکی ځواب یې ترلاسه کړی وي، ممکن په اصل کې په دې ځواب تکیه وکړي، حتی که نږدې تفتیش به ستونزه څرګنده کړې وي.

په سوداګریزو پلورنو کې، اړخونه ډیری وختونه د ځانګړو تضمینونو او د ادعاوو لپاره د وخت محدودیت سره موافق وي. یو مسلکي پلورونکی چې عمومي شرایط او مقررات کاروي باید د غیر معقول ډول دروند بندونو قواعد هم په پام کې ونیسي، په ځانګړې توګه د مصرف کونکو په وړاندې.

پیرودونکی باید د نیمګړتیا موندلو وروسته څه وکړي؟

نیمګړتیا ثبت کړئ، ژر تر ژره په لیکلي بڼه پلورونکي ته خبر ورکړئ، او د ګران ترمیم ترسره کولو دمخه مشوره ترلاسه کړئ. په چټکۍ سره عمل کول ستاسو ادعا او ستاسو شواهد دواړه ساتي.

تاسو نیمګړتیا څنګه ثبتوئ؟

کله چې ستونزه ومومئ، ژر تر ژره شواهد راټول کړئ، مخکې له دې چې کوم شی ترمیم شي. پرته له شواهدو دا ستونزمنه ده چې وښیو چې نیمګړتیا د سپارلو پر مهال شتون درلود او د هغې د سمولو لپاره څومره لګښت راځي.

ګټور شواهد عبارت دي له:

• د نیټې سره سم عکسونه او ویډیوګانې

• د یو خپلواک متخصص لخوا راپور ، لکه د کور لپاره د ساختماني سروې کوونکی یا د ماشینونو لپاره تخنیکي متخصص

• د خرڅلاو اسناد : د پیرود تړون، لیست، د پلورونکي پوښتنلیک او د تفتیش هر ډول راپور

• د ساتنې او ترمیم ریکارډونه د پلورونکي څخه ترلاسه شوي

• د پلورونکي سره ټولې اړیکې ، په شمول د پلور څخه مخکې د پیغامونو تبادله

• د ترمیم لپاره لږترلږه د یو قراردادي څخه نرخونه

د متخصص راپور اکثرا پریکړه کونکی وي. دا کولی شي د نیمګړتیا لامل رامینځته کړي، ایا دا دمخه د سپارلو پرمهال شتون درلود او ایا دا په عادي تفتیش کې لیدل کیده. پلورونکي ته فرصت ورکړئ چې د ترمیم کولو دمخه نیمګړتیا معاینه کړي، پرته لدې چې د نور زیان مخنیوي لپاره عاجل اقداماتو ته اړتیا وي.

تاسو به عموما هغه حقایق ثابتولو ته اړتیا ولرئ چې ستاسو ادعا پرې ولاړه ده. ډیری شخړې د متخصصینو د راپورونو له تبادلې وروسته حل کیږي. که چیرې کومه حل لاره ونه موندل شي، نو ادعا مدني محکمې ته ځي، او ممکن د محکمې لخوا یو متخصص وټاکل شي.

کوم وخت محدودیتونه پلي کیږي؟

تاسو باید د نیمګړتیا موندلو وروسته په مناسب وخت کې پلورونکي ته خبر ورکړئ، او بیا تاسو باید د دې خبرتیا څخه د دوو کلونو دننه خپله ادعا راوړئ. دا قواعد د مدني قانون په 7:23 ماده کې دي.

جزئیات مهم دي:

• خبرتیا : پیرودونکی حق له لاسه ورکوي چې په عیب تکیه وکړي که چیرې دوی پلورونکي ته د عیب موندلو وروسته په مناسب وخت کې خبر ورنکړي، یا وروسته له دې چې دوی باید په معقول ډول یې کشف کړي، خبر نه کړي.

• مصرف کوونکي : په مصرف کوونکي پلور کې، د کشف څخه د دوو میاشتو دننه خبرتیا تل په خپل وخت وي.

• د پلورونکي پوهه : که چیرې ملکیت هغه کیفیت ونلري چې پلورونکي یې ویلي دي، یا نیمګړتیا د هغو حقایقو پورې اړه لري چې پلورونکی یې پوهیده یا باید پوه شوی وای مګر افشا یې نه کړي، مناسب وخت یوازې د اصلي کشف څخه پیل کیږي.

• محدودیت : ادعاوې د خبرتیا څخه دوه کاله وروسته ځنډول کیږي. پیرودونکی لاهم کولی شي د قیمت د تادیې لپاره د ادعا په وړاندې د دفاع په توګه د قیمت کمښت یا تاوان پورته کړي.

• اراده : دوه کلنه موده تر هغه وخته پورې نه دوام کوي چې پیرودونکی د پلورونکي د ارادې له امله خپل حقونه نشي کارولی.

په لیکلي ډول خبرتیا ورکړئ، نیمګړتیا په واضح ډول بیان کړئ او د لیږلو ثبوت وساتئ. د خبرتیا اړتیا پوره کولو لپاره یو لنډ بریښنالیک یا لیک کافي دی؛ دا اړتیا نلري چې بشپړ ادعا بیان کړي.

د یو پیرودونکي په توګه باید څه وګورئ؟

Most claims are won or lost on what you asked and recorded before signing, and on how quickly you gave notice afterwards. Under Article 7:17(5) of the Civil Code you cannot rely on a defect you could reasonably have known of.

• Ask the seller for the completed questionnaire and every inspection or survey report it holds before you sign.
• Have an independent building inspection (bouwkundige keuring) carried out, or make the purchase conditional on one.
• Check whether the contract contains a normal-use clause or an age clause, and what risks it places on you.
• Put specific questions to the seller in writing and keep the answers.
• After discovering a defect, notify the seller in writing; as a consumer, notice within two months is always on time (Article 7:23).
• Keep photographs and an expert report, and let the seller inspect before you repair.

پلورونکی څنګه مسؤلیت محدودولی شي؟

یو پلورونکی په عمده توګه د هغه څه په افشا کولو سره مسؤلیت محدودوي چې هغه پوهیږي، په لیکلي ډول او د تړون لاسلیک کیدو دمخه. د قرارداد واضح شرایط مرسته کوي، مګر دوی د هغه پلورونکي ساتنه نه کوي چې د پیژندل شوي نیمګړتیا په اړه چوپ پاتې شوی.

پلورونکی باید څه ثبت او افشا کړي؟

د خرڅلاو څخه مخکې اړوند اسناد راټول کړئ او له پیرودونکي سره یې شریک کړئ. که وروسته کومه شخړه رامنځته شي، د هغه څه لیکل شوی ریکارډ ستاسو لپاره غوره ثبوت دی چې تاسو یې افشا کړی دی.

ګټور اسناد عبارت دي له:

• د ساتنې ریکارډونه

• د تفتیش او سروې راپورونه

• د ملکیت یا توکي تاریخ ، په شمول د پخوانیو ستونزو

• د ترمیم او بیارغونې بلونه او اسناد

• د چاپیریال یا ساختماني راپورونو ، لکه د خاورې یا اسبیسوس سروې

په لیکلي افشا کولو بیان یا د پلورونکي په پوښتنلیک کې پیژندل شوي نیمګړتیاوې ثبت کړئ، او د پیرود تړون کې یې حواله کړئ. هرڅومره چې نیمګړتیا په ځانګړي ډول تشریح شي، د پیرودونکي لپاره دا ستونزمنه ده چې وروسته استدلال وکړي چې دوی د دې په اړه نه پوهیدل. یوه مبهم تبصره لکه "یو څه ساتنې ته اړتیا وي" لږ محافظت وړاندې کوي.

ایا د استثنا ماده د پلورونکي ساتنه کولی شي؟

د استثنا بندول کولی شي پلورونکي د هغو نیمګړتیاوو په وړاندې خوندي کړي چې هغه یې نه پوهیږي، مګر عموما د هغو نیمګړتیاوو په وړاندې نه چې هغه یې نه پوهیږي او نه یې افشا کړي. یو عمومي بند چې پیرودونکی "ملکیت په هغه ډول مني لکه څنګه چې دی" په لنډ ډول لوستل کیږي.

په ځانګړي ډول مادې مسوده کړئ. د پیژندل شوي نیمګړتیا نوم ورکړئ، ووایاست چې پیرودونکی یې مني، او چیرې چې اړونده وي د وخت محدودیت یا د ادعاوو لپاره حد باندې موافقه وکړئ. د نومول شوي نیمګړتیا په اړه یو ځانګړی ماده به معمولا پلي شي؛ عمومي استثنا خورا لږ باوري ده.

پلورونکی باید د پیرودونکي پوښتنو ته څنګه ځواب ووایی؟

هرې پوښتنې ته په بشپړ او ریښتیا سره ځواب ورکړئ، او که امکان ولري په لیکلي بڼه. یو غلط ځواب کولی شي پلورونکی د هغه نیمګړتیا لپاره مسؤل کړي چې پیرودونکي یې موندلی وي.

ژر ښکاره کړئ. د لومړي ځل لپاره د نوټري په دفتر کې د عیب یادونه، وروسته له هغه چې پیرودونکي یې ترسره کړي، شخړې ته بلنه ورکوي. هغه معلومات چې په وخت سره ورکړل شوي پیرودونکي ته اجازه ورکوي چې د پیرود او قیمت په اړه په بشپړ پوهه سره پریکړه وکړي، کوم چې په حقیقت کې هغه څه دي چې وروسته پلورونکي ساتي.

د پلورونکي په توګه تاسو باید څه وګورئ؟

Your best protection is a written record of what you disclosed before the contract was signed. A clause cannot repair a disclosure you never made.

• List every defect you know of in the questionnaire, including past leaks, foundation repairs, asbestos and permit issues.
• Attach reports and repair invoices to the purchase agreement and refer to them in it.
• Check that each exclusion clause names the specific defect; a general “as is” clause is read narrowly.
• Answer the buyer’s questions in writing, and correct an earlier answer if you learn more before delivery.
• Allow the buyer a full inspection before signing.
• As a business seller, check whether your liability insurance covers claims for non-conformity.

What can we do for you with hidden defects?

زموږ د املاکو وکیل team assists both buyers and sellers, from the purchase agreement to a claim in court.

• We review the purchase agreement, the questionnaire and any exclusion clauses before you sign.
• We assess whether a defect is a lack of conformity under Article 7:17 of the Civil Code and whether your notice was given in time.
• We draft the written notice of the defect and the notice of default (ingebrekestelling) to the seller.
• We instruct an independent expert and use the report in negotiations.
• We respond to a buyer’s claim on behalf of a seller, based on what was disclosed and when.
• We bring or defend the claim before the district court (rechtbank).

لنډیز

• یو پلورونکی مسؤل دی کله چې ملکیت هغه ځانګړتیاوې ونه لري چې پیرودونکی یې په معقول ډول تمه کولی شي (د مدني قانون 7:17 ماده).

• پلورونکی باید هغه پیژندل شوي نیمګړتیاوې ښکاره کړي چې د پیرودونکي لپاره مهم دي؛ پیرودونکی باید په معقول ډول پلټنه وکړي. د افشا کولو دنده عموما غالبه ده.

• پیرودونکی باید د کشف وروسته په مناسب وخت کې پلورونکي ته خبر ورکړي (د مصرف کونکو لپاره: دوه میاشتې تل په خپل وخت وي)، او ادعاوې د خبرتیا څخه دوه کاله وروسته د وخت محدودیت سره مخ کیږي (۷:۲۳ ماده).

• معیاري مادې، لکه د کور په خرڅلاو کې د عادي استعمال او عمر مادې، خطر پیرودونکي ته لیږدوي، مګر د هغه پلورونکي ساتنه نه کوي چې پیژندل شوی نیمګړتیا پټوي.

• نیمګړتیا ثبت کړئ، په لیکلي ډول خبر ورکړئ او شواهد وساتئ؛ پلورونکي باید د لاسلیک کولو دمخه په لیکلي ډول څرګند کړي.

ډېرپېښې پوښتنې