د هالنډ د میرمنې ویزه: اړتیاوې او د غوښتنلیک مرحلې

په لنډه توګه: هالنډ ته د غیر اروپايي ټولنې میړه، میرمن یا اوږدمهاله ملګري راوستل په یو وخت کې دوه شیان معنی لري: د MVV د ننوتلو ویزه او د استوګنې جواز، چې د هالنډي سپانسر لخوا په IND کې یوځای غوښتنه شوې. سپانسر باید باثباته او کافي عاید وښيي، جوړه باید ثابته کړي چې اړیکه ریښتینې ده او دوی به یوځای ژوند وکړي، او ملګری معمولا باید د سفر کولو دمخه د مدني ادغام ازموینه پاس کړي.

تاسو لا دمخه تر ټولو مهم ګام بشپړ کړی دی - د هغه ملګري موندل چې تاسو غواړئ خپل ژوند ورسره شریک کړئ. اوس د کاغذ کار راځي. د غیر اروپايي اتحادیې میړه، میرمن، یا اوږدمهاله ملګري هالنډ ته د راوستلو لپاره د میړه ویزې لپاره غوښتنه کول پدې معنی دي چې د قواعدو له یوې پیچلې لارې سره معامله وکړئ: د MVV د ننوتلو ویزې، د استوګنې جواز، د عاید اړتیاوې، د مدني ادغام ازموینې، او مهال ویشونه چې کولی شي په ډراماتیک ډول بدلون ومومي که چیرې حتی یو معاش ورک وي. یو واحد نظارت کولی شي ټول غوښتنلیک بیرته پیل کرښې ته واستوي.

دا لارښود دا مغالطه په یوه روښانه، اته مرحلې لاره بدلوي. تاسو به په سمه توګه وګورئ چې څوک وړ دی، کوم اسناد باید قانوني یا ژباړل شي، څنګه په بهر کې د اساسي مدني ادغام ازموینه مهالویش کړئ، او که چیرې د مهاجرت او تابعیت خدمت (IND) د "اضافي شواهدو" غوښتنه وکړي نو څه وکړئ. د لارې په اوږدو کې به تاسو اوسني فیسونه، د پروسس اوسطونه، او عملي لارښوونې ومومئ - لکه د الوتنې بک کولو لپاره ترټولو هوښیار شیبه او د رسیدو وروسته د کار حقونه څنګه ساتل کیږي. د خپل ملګري د هالنډي استوګنې کارت په لاس کې اخیستلو لپاره چمتو یاست؟ راځئ چې د لومړي وړتیا چک سره پیل وکړو.

د هالنډ د میرمنې ویزه: د ۲۰۲۶ کال لپاره مهم حقایق

ایا تاسو هالنډي یاست یا تاسو د هالنډ د استوګنې جواز لرئ، او ایا تاسو غواړئ چې ستاسو ملګری ستاسو سره ژوند وکړي؟ بیا ستاسو ملګری به دوه شیانو ته اړتیا ولري: د MVV د ننوتلو ویزه (machtiging tot voorlopig verblijf) او د استوګنې جواز چې تاسو سره په هالنډ کې پاتې شئ (verblijf bij partner). د سپانسر په توګه، تاسو کولی شئ د مهاجرت او طبیعي کولو خدماتو (IND) سره په ورته وخت کې د دواړو لپاره غوښتنه وکړئ. دا د ننوتلو او استوګنې پروسیجر (TEV پروسیجر) دی. جدول هغه اړتیاوې او لګښتونه ښیې چې په 2026 کې پلي کیږي.

ایا تاسو غواړئ چې ماشوم یا د کورنۍ بل غړی هم راوړئ؟ بیا په جزوي ډول مختلف قوانین پلي کیږي. په هالنډ کې د کورنۍ بیا یوځای کیدو لپاره زموږ لارښود کې نور ولولئ.

لومړی ګام – وګورئ چې تاسو او ستاسو ملګری وړ یاست

مخکې لدې چې تاسو په ژباړو، د ازموینې فیسونو، یا الوتنو کې پیسې مصرف کړئ، تایید کړئ چې تاسو دواړه اساسي قانوني اړتیاوې پوره کوئ. IND به تاسو ته د ورک شوي شرط "حل" کولو لپاره دوهم فرصت درکړي؛ دوی به په ساده ډول غوښتنلیک رد کړي او فیس به وساتي. دا برخه د ګړندي ځان تفتیش په توګه وکاروئ. که چیرې لاندې کوم بکس نن ورځ په نښه نشي، نو غوښتنلیک تر هغه وخته پورې وځنډوئ چې دا یې کولی شي - د دې کولو سره به د میاشتو مایوسي او وروسته د اپیل بل خوندي شي.

د هالنډي سپانسر لپاره د وړتیا معیارونه

• عمر - باید لږ تر لږه وي 21 د غوښتنلیک د سپارلو په نیټه د کلونو عمر.
• د اوسیدو حالت - د لاندې څخه یو ته اړتیا لري:
  • د هالنډ تابعیت
  • د اروپايي ټولنې اوږدمهاله استوګنې جواز (پنځه کلن اروپايي ټولنه-LTR)
  • د هالنډ د استوګنې یو معتبر جواز د هغه هدف لپاره چې ملګري ته د یوځای کیدو اجازه ورکوي (د موسمي کار جواز نه لري)
• د عاید ازموینه - سپانسر باید د "دوامداره او خپلواک" ناخالص عاید سره مساوي ثابت کړي د قانوني لږ تر لږه معاش ۱۰۰٪ لږ تر لږه د راتلونکو ۱۲ میاشتو لپاره. د ۲۰۲۶ کال د جولای له لومړۍ نیټې څخه تر ۳۱ دسمبر پورې د IND معیاري اندازه د رخصتۍ د تخصیص پرته په میاشت کې ۲،۳۳۷.۰۰ یورو ناخالصه ده، یا د هغې په شمول ۲،۵۲۳.۹۶ یورو ده. دا شمیره د جنوري په لومړۍ او د جولای په لومړۍ نیټه بدلیږي، نو تل د ثبتولو دمخه د IND اوسنی جدول وګورئ. عاید ممکن له دې څخه راشي:
  • د دایمي کار قرارداد
  • د ثابتې مودې قرارداد چې ≥ 12 میاشتې مخکې پوښښ کوي
  • د وروستي محاسب راپور لخوا ملاتړ شوی ځان کار
    د بهرني ملګري سره د عایداتو یوځای کول دا دي نه په لومړي پړاو کې اجازه ورکړل شوې.
• تلویریون – د کور جوړولو لپاره جلا اړتیا نشته. تاسو باید په ورته پته کې یوځای ژوند وکړئ او هلته ښاروالۍ سره راجستر شئ.

د ټولنیزې مرستې څخه عاید د اړتیا په برخه کې نه شمیرل کیږي. یو سپانسر چې په دایمي ډول او په بشپړ ډول د کار کولو توان نلري ممکن معاف شي، په دې شرط چې دا د اړینو اسنادو لخوا ملاتړ شي.

د بهرني ملګري لپاره د وړتیا معیارونه

• عمر – هم 21 یا زاړه
• د اړیکو ډول - د لاندې څخه یو پلي کیږي:
  • په قانوني توګه واده شوی
  • شراکت ثبت شوی
  • بې واده اړیکه چې ځانګړی او دوامدار، دواړه ملګري چې واده یې نه وي کړی او د بل چا سره راجستر شوی ملګرتیا کې نه وي
• د ګډ ژوند اراده - باید د سپانسر په پته د یوځای ژوند کولو پلان ولري.
• پاکه پا .ه - په دې وروستیو کې جرمي محکومیت یا د شینګین له مودې څخه زیات پاتې کیدل نشته.
• روغتیا - که اړتیا وي، د رسیدو وروسته به په دریو میاشتو کې د نري رنځ ازموینه واخلي او په څلورو میاشتو کې به د هالنډ عامه روغتیا بیمه ترلاسه کړي.

د اړیکو د شواهدو پیژندل شوي بڼې

د هالنډ د میرمنې د ویزې غوښتنلیک د زړه ټکان دی چې IND ته قناعت ورکول چې ستاسو اړیکه ریښتینې ده. د عیني او شخصي ثبوتونو ترکیب چمتو کړئ:

په یاد ولرئ: IND به هغه فایلونه رد کړي چې یوازې ناڅاپي لیدنې یا "ملګرتیا" کچې اړیکې ښیې. د یو روښانه کیسې لپاره هدف ولرئ چې ژمنتیا، د ګډ ژوند پلانونه، او د یو بل په ژوند کې ادغام وښيي.

دواړه ملګري د اړیکو اعلامیه لاسلیک کوي. چیرې چې IND د اړیکو په اړه شک لري، نو کولی شي تاسو دواړه د مرکې لپاره راوبلي، او د ورځني مسلو متضاد حسابونه هغه څه دي چې ډیری وختونه غوښتنلیک ډوبوي. خپل شواهد په اسنادو او بیانونو کې یو شان وساتئ.

آیا د اروپايي ټولنې لاره ستاسو په کورنۍ باندې پلي کیږي؟

هر ملګری اړ نه دی چې دا ملي شرایط پوره کړي، ځکه چې د سپانسر تابعیت مهم دی. که چیرې سپانسر د بل اروپايي اتحادیې هیواد تبعه وي چې په هالنډ کې ژوند کوي، نو غوښتنلیک د اروپايي اتحادیې د آزاد تګ راتګ قوانینو لاندې راځي (لارښود 2004/38/EC). ورته کار کولی شي که تاسو هالنډي یاست او په ریښتیا سره د اروپايي اتحادیې د قانون له مخې په بل اروپايي اتحادیه/EEA هیواد یا سویس کې د خپل ملګري سره یوځای ژوند کړی وي. دا ډیری وخت د اروپايي اتحادیې لاره (د اروپا لاره) بلل کیږي.

د اروپايي ټولنې د قانون له مخې د ملي عاید اړتیا او په بهر کې د مدني ادغام ازموینه نه پلي کیږي. په هرصورت، تاسو به اړتیا ولرئ چې ثابته کړئ چې په بل هیواد کې ستاسو پاتې کیدل ریښتیني وو او نه یوازې د هالنډي قوانینو څخه د مخنیوي لپاره تنظیم شوي وو. د حرکت کولو دمخه مشوره ترلاسه کړئ، ځکه چې IND دا په کلکه ګوري.

دوهم ګام – ټول لازمي اسناد راټول کړئ

د کاغذ کار - نه د مینې لیکونه - به بالاخره پریکړه وکړي چې ایا IND "ja" وايي یا "nee". خپل فایل د یو واحد، ښه لیست شوي باندر په توګه فکر وکړئ: هره پاڼه قانوني شوې، ژباړل شوې، او د IND د تازه والي کړکۍ کې نیټه شوې (معمولا شپږ میاشتې). ورک شوي یا زاړه اسناد اصلي دلیل دی چې د هالنډ د میرمنې ویزې غوښتنلیک "اضافي شواهدو" کې ځنډوي، نو د "سپارلو" ټکولو دمخه د بلیټ پروف فایل جوړولو لپاره لاندې چک لیستونه وکاروئ.

د هویت او مدني حالت اسناد

• د دواړو شریکانو لپاره د اعتبار وړ پاسپورټونه چې لږ تر لږه 6 میاشتو پاتې؛ سکین ټول ټاپ شوي پاڼې، نه یوازې د ID پاڼه.
• د زیږون اصلي سندونه، چې له دې څخه زیات نه صادر شوي 12 میاشتو مخکې، د اپوسټیل یا بشپړ قانوني کولو مهر سره.
• که اصلي نسخې په هالنډي، انګلیسي، فرانسوي یا جرمني ژبو کې نه وي، نو د قسم خوړلو ژباړې - د ژباړونکي اعلامیه ضمیمه کړئ.
• د نوم بدلون لپاره (د مثال په توګه، د واده وروسته) د "هویت د بې اتفاقۍ" پوښتنو څخه د مخنیوي لپاره د رسمي بدلون سندونه شامل کړئ.

د اړیکې او راتلونکي ګډ ژوند ثبوت

• د واده یا راجستر شوي ملګرتیا سند؛ که ناواده وي، د IND "د اړیکو بیان" چې د دواړو شریکانو لخوا لاسلیک شوی وي.
• که تاسو د واده کولو پلان لرئ وروسته د رسیدو په وخت کې، د "په شپږو میاشتو کې د واده کولو اراده اعلامیه" فورمه د جیمینټ څخه اضافه کړئ.
• ستاسو د راتلونکي هالنډي پتې ثبوت (د کرایې قرارداد مسوده، د پیرود تړون، یا لاسلیک شوی کوربه توب اعلامیه).
• اختیاري خو قانع کوونکي: ګډ عکسونه، د سفر سفرنامې، یا د چیټ لاګونه په تاریخي ډول ترتیب شوي او تر مهمو ټکو پورې محدود دي.

د عاید ازموینې پوره کولو لپاره مالي اسناد

• د کار اوسنی قرارداد چې ناخالص معاش پکې ښودل شوی ≥ 100 % د قانوني لږ تر لږه معاش.
• د IND ماډل د کار ورکوونکي بیان د 3 میاشتو دننه نیټه او وروستۍ نیټه ۳ د معاش سندونه.
• د ځان ګمارل شوي سپانسرونه: د محاسب وروستۍ اعلامیه، د KvK استخراج، او کلني حسابونه؛ د مالیې وړ ګټه باید د عاید حد پوره کړي.
• د هالنډي ګټو یا تقاعد ترلاسه کول؟ وروستي معلومات ضمیمه کړئ UWV or SVB د جایزې لیکونه.
• په یاد ولرئ: د لومړۍ استوګنې دورې لپاره د میړه او ښځې ترمنځ د عاید یوځای کول اجازه نلري؛ یوازې سپانسر باید وړ وي.

د روغتیا او بیمې اړتیاوې

• بشپړ شوی IND د پخوانیو سندونو سند (د هیڅ محکومیت اعلامیه) د بهرني ملګري لخوا لاسلیک شوی.
• که ستاسو د ملګري تابعیت دا غوښتنه وکړي، نو د نري رنځ (TB) اعلامیه— اصلي ازموینه په هالنډ کې ترسره کیږي.
• د جامع روغتیا بیمې ثبوت دا دی نه د ثبتولو پر مهال لازمي ده، خو د تایید نرخ چمتووالی ښیي او کولی شي د قضیې افسر متاثره کړي.

که ماشومان هم غوښتنه وکړي، اضافي اسناد

• د هر ماشوم لپاره د زیږون قانوني سندونه او د قسم خوړلو ژباړې.
• د غیر ملګر والدینو لخوا د والدینو د رضایت لیکونه، په شمول د پاسپورټ کاپي او د اړیکو توضیحات.
• که چیرې یوازینی سرپرستي پلي شي، د محکمې د توقیف امرونه.
• د شپږو کلونو څخه د لویو ماشومانو لپاره: د ښوونځي وروستی راپور کارت؛ د ټولو کوچنیانو لپاره: د واکسین کتابچه (GGD خوښوي چې دا وګوري).

دا توکي په روښانه ډول لیبل شوي PDF فایلونو کې راټول کړئ، په هر فایل کې یوه کټګوري، نو د پورته کولو او چک کولو لپاره یې اسانه وي. د اسنادو یو بې پرې بسته اوس د لومړني تصویب لپاره ترټولو ګړندی شارټ کټ دی.

دریم ګام – په بهر کې د اساسي مدني ادغام ازموینه پاس کړئ (که اړتیا وي)

د ډیری غوښتونکو لپاره د هالنډ د میرمنې ویزې ته سفر د الوتکې د ټکټ څخه مخکې یو اضافي خنډ لري: Basisexamen Inburgering Buitenland. دا د دې ثبوت په توګه فکر وکړئ چې تاسو دمخه لږ هالنډي خبرې کوئ او په هیواد کې ورځني ژوند پوهیږئ. ازموینه د هالنډ په سفارت یا قونسلګرۍ کې اخیستل کیږي. مخکې له د MVV غوښتنه تصویب کیدی شي، نو د چمتووالي وخت په خپل ټول مهال ویش کې شامل کړئ.

څوک باید د MVV مدني ادغام ازموینه ورکړي

که تاسو د اروپايي اتحادیې/EFTA څخه بهر هیواد څخه پاسپورټ لرئ او تاسو د رسمي معافیتونو څخه د یوې لاندې نه راځي، نو تاسو باید ازموینه کې برخه واخلئ . عام معافیتونه پدې کې شامل دي:

• د اروپايي ټولنې/اروپايي اقتصادي اقتصادي زون د هېوادونو، سویس، آسټرالیا، کاناډا، جاپان، موناکو، نیوزیلینډ، سویلي کوریا، انګلستان، متحده ایالاتو یا واتیکان ښار اتباع
• هغه کسان چې په هالنډي ژبه کې ځینې ډیپلومونه ترلاسه کړي وي، او هغه کسان چې د سورینام اتباع دي چې لومړنۍ زده کړې یې په هالنډي ژبه بشپړې کړې وي.
• د ۱۸ کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان او هغه خلک چې د دولتي تقاعد (AOW) عمر ته رسیدلي دي
• د اروپايي ټولنې د بل هیواد د اوږدې مودې اوسیدونکي، او هغه خلک چې د اجباري ښوونځي عمر په جریان کې لږترلږه اته کاله په هالنډ کې ژوند کړی وي

نور ټول باید د MVV ورکولو دمخه ازموینه پاس کړي. که تاسو ناکام شئ، تاسو کولی شئ بیا ازموینه ورکړئ.

د هغو غوښتونکو لپاره د سختۍ شرایط هم شتون لري چې د رواني یا فزیکي معلولیت له امله په دایمي ډول نشي کولی ازموینه پاس کړي، یا د نورو استثنایی شرایطو له امله ازموینه غیر معقوله وي.

د ازموینې محتوا، بکینګ، او فیسونه

ازموینه درې کمپیوټر پر بنسټ برخې لري:

1. د هالنډي ټولنې پوهه (KNS)
2. د لوستلو درک (Lezen) A1
3. خبرې کول (سپریکن) A1

تاسو د سفارت د ملاقات پورټل له لارې آنلاین بکینګ او پیسې ورکوئ. د ټولې ازموینې لپاره اوسنی فیس په ۲۰۲۶ کال کې ۱۵۰ یورو دی . د بکینګ کولو پر مهال د لغوه کولو شرایط وګورئ. د ازموینې په ورځ خپل پاسپورټ، د ملاقات تصدیق، او دوه وروستي د هویت عکسونه راوړئ.

د مطالعې سرچینې او عملي لارښوونې

• د "نار نیدرلینډ" رسمي ځان مطالعې کڅوړه امر کړئ؛ دا دقیق پوښتنې فارمټونه لري.
• په یوټیوب او د هالنډ د حکومت د تمرین سایټ کې د وړیا تمثیلي ازموینو سره ضمیمه کړئ.
• د خبرو اترو د نمونې پوښتنو ته د ځواب ورکولو په وخت کې ځان ثبت کړئ — روانی د بشپړ ګرامر څخه ډیر مهم دی.
• لږ تر لږه د ازموینې مهالویش ولرئ 6-8 اونۍ مخکې له دې چې تاسو د MVV د ثبتولو تمه ولرئ نو بیا اخیستل، که اړتیا وي، ستاسو د غوښتنلیک مهال ویش به له پامه ونه غورځوي.
• د پایلو پاڼه ټاپه شوې وساتئ؛ تاسو به یې په څلورم ګام کې د نورو اسنادو سره اپلوډ کړئ.

د دې معمولي A1 کچې ازموینې پاس کول یو مهم مخکینۍ شرط له منځه وړي او ستاسو د ملګري فایل مستقیم د IND ارزونې میز ته لیږدوي.

څلورم ګام – د MVV او د استوګنې جواز غوښتنلیک وسپارئ

کله چې د کاغذونو ټولګه بشپړه شي او (که چیرې د تطبیق وړ وي) د مدني ادغام سند ستاسو په جیب کې وي، نو دا وخت دی چې هرڅه د مهاجرت او تابعیت خدماتو مخې ته واچوئ. دا ګام هغه ځای دی چې یو ښه ترتیب شوی فایل د آنلاین سخت فورمه پوره کوي — کوچنۍ غلطۍ یا د طرزالعمل غلط انتخاب کولی شي د هالنډ د میرمنې ویزه بیرته "په پام کې نه نیول شوي" حالت ته واستوي. یو ځل ولولئ، یو ځل عمل وکړئ.

سمه پروسه غوره کړئ: TEV یا په هیواد کې دننه

ډیری جوړې د ننوتلو او استوګنې طرزالعمل کاروي (TEV)، په کوم کې چې:

1. د هالنډي سپانسر په هالنډ کې د MVV + د استوګنې د جواز ګډ غوښتنه ثبتوي.
2. د بهرني ملګری د تایید وروسته د هالنډ سفارت یا قونسلګرۍ کې د MVV سټیکر پورته کوي.

ولې دا غوره ګڼل کیږي: یوه پریکړه، یوه فیس، او د IND ساعت (۹۰ ورځې) سمدلاسه پیل کیږي.

بدیل لارې:

• لومړی سفارت: ملګری یوازې د MVV سره پیل کوي، او سپانسر وروسته د استوګنې کارت لپاره غوښتنه کوي. دا معمولا ډیر وخت نیسي، ځکه چې دوه جلا مرحلې شتون لري.
• په هیواد کې سویچ: که ملګری وي قانوني په نیو برلین کې د بل استوګنې جواز (د مثال په توګه، کار، مطالعه) سره، تاسو کولی شئ د MVV څخه تیر شئ او یوازې د کورنۍ د استوګنې کارت لپاره فایل وکړئ. له هغه ځایه بهر پاتې شوي کسان نشي کولی له دې خلا څخه کار واخلي.

د فورمو ګام په ګام ډکول

• ننوتل ننوتل زما انډ د خپل DigiD سره او د ملګري سره د استوګنې غوښتنلیک خلاص کړئ (TEV پروسیجر).
• په ترتیب سره د ټبونو له لارې کار وکړئ؛ سیسټم به مسودې د 30 ورځو لپاره خوندي کړي.
• شواهد په یوځای شوي PDF فایلونو کې اپلوډ کړئ (په هر چک لیست کې یو توکي). د نوم ورکولو مثالی دود: 01_Passports.pdf, 02_BirthCertificates.pdf، او نور
• ډک کړئ د اړیکو بیان— دواړه شریکان باید لاسلیک او نیټه ولري. سکین شوی لاسلیک د منلو وړ دی.
• نیټې دوه ځله وګورئ: د واده نیټه، د راتلونکي پته د کډوالۍ نیټه، او د پاسپورټ د ختمیدو نیټه باید ستاسو د اسنادو سره سمون ولري.

د IND او نورو فیسونو ورکول

وروستۍ سکرین د IND فیس ښیي. په 2026 کې د ملګري لپاره فیس €254 دی، او د هر کوچني ماشوم لپاره €85 دی. IND د جنوري په لومړۍ نیټه فیسونه تنظیموي. د تادیې اختیارونه:

• iDEAL (د هالنډ بانکي حسابونه)
• کریډیټ کارت (ویزه/ماسټر کارډ)
• د SEPA مستقیم ډیبیټ

نور ناگزیر لګښتونه چې باید پلان یې شي:

چیرته او څنګه استوګنه وکړو

د تادیې وروسته تاسو ته ستاسو د IND حوالې نمبر سره یو اتومات بریښنالیک ترلاسه کیږي — دا خوندي وساتئ. ستاسو د موقعیت پورې اړه لري:

• آنلاین دوسیه کول (DigiD) – ډیری سپانسران په بشپړ ډول آنلاین وړاندې کوي؛ هیڅ کاغذي اصلي اسناد نه لیږل کیږي پرته لدې چې IND وروسته یې غوښتنه وکړي.
• د کاغذ ثبتول – که تاسو DigiD نلرئ (د مثال په توګه، هالنډي تبعه چې په بهر کې ژوند کوي)، د PDF پیک چاپ کړئ، په نیلي رنګ لاسلیک وکړئ، او د راجستر شوي پوست له لارې یې د IND پوستي پتې ته واستوئ چې د غوښتنلیک فورمه کې ذکر شوي. د تادیې تایید یوه کاپي شامل کړئ.

په پای کې، د ملګري لپاره د سفارت بایومیټریک اپاینټمنټ ژر تر ژره بک کړئ کله چې د IND تایید لیک ستاسو په ان باکس کې څرګند شي — د MVV سټیکر باید د پریکړې څخه د دریو میاشتو دننه راټول شي. د پاسپورټ بیرته راستنیدو لپاره د ورته ورځې کوریر معمولا د اضافي فیس لپاره شتون لري او کولی شي د ځای په ځای کولو مهال ویش څخه ورځې کمې کړي.

پنځم ګام – خپل غوښتنلیک تعقیب کړئ او د IND غوښتنو ته ځواب ورکړئ

د "سپارلو" تڼۍ یوازې نیم وخت ده. تر هغه چې د IND افسر لاسلیک نه کړي، ستاسو د هالنډ د میرمنې ویزې فایل لاهم په اسانۍ سره تصویب ته رسیدلی شي — یا ودریږي ځکه چې یو سند ورک دی. د حالت بدلونونو په سر کې پاتې کیدل او د IND هر لیک ته ګړندي غبرګون به د ټول مهال ویش څخه اونۍ کم کړي او د اتوماتیک رد کیدو مخه به ونیسي.

د پریکړو معیاري مهال ویشونه او هغه څه چې دوی اغیزمنوي

په قانوني توګه IND باید د کورنۍ د بیا یوځای کیدو غوښتنلیکونو په اړه د 90 ورځو دننه پریکړه وکړي؛ د ډیری ساده شریکانو قضیې په 4-10 اونیو کې پای ته رسیږي . ځنډونه هغه وخت څرګندیږي کله چې:

• شواهد نیمګړي یا د لوستلو وړ نه دي
• اضافي امنیتي/شالیدني چکونه پیل شوي (د لوړ خطر لرونکي تابعیت لیستونو لپاره عام دي)
• د جون - سپتمبر په څیر د لوړ فصلونو کې د قضیې کارکونکي ډیر بار وي
• د عامه سکتور اعتصابونه یا د معلوماتي ټکنالوژۍ بندښت (نادر مګر ریښتینی)

که چیرې IND په وخت پریکړه ونکړي، نو د ډیفالټ لیکلی خبرتیا (ingebrekestelling) واستوئ. که چیرې دوه اونۍ وروسته هم پریکړه ونشي، تاسو کولی شئ د وخت په تیریدو سره د پریکړې کولو کې د پاتې راتلو په وړاندې اپیل وکړئ. په یاد ولرئ چې د IND د ناوخته پریکړو لپاره د اداري جریمې تادیه (dwangsom) د اپریل په 15، 2025 کې لغوه شوه.

څنګه اضافي معلومات چمتو کړو

د نورو شواهدو لپاره د IND غوښتنه د "هرسټل ورزویم" لیک یا خوندي بریښنالیک په توګه راځي. مهم ټکي:

1. په لیک کې دقیقا هغه څه لیست شوي دي چې ورک دي - دوه ځله یې ولولئ.
2. تاسو معمولا ترلاسه کوئ 2-4 اونۍ د تشې د حل لپاره. تمدیدونه په ندرت سره ورکول کیږي، نو ژر عمل وکړئ.
3. نوي PDFs د دې له لارې اپلوډ کړئ زما انډ یا یې د راجستر شوي پوست له لارې واستوئ چې په هره پاڼه کې د حوالې شمیره ذکر کړي.
4. د کوریر رسید د پوښ پاڼه وساتئ؛ دا ستاسو ثبوت دی که چیرې IND وروسته ادعا وکړي چې هیڅ شی نه دی ترلاسه شوی.

د پرمختګ څارنه

• د MyIND حالت کوډونه

  • "Ontvangen" - فایل ترلاسه شو
  • "په چلند کې" - تر غور لاندې
  • "بیلیسینګ جینومین" - پریکړه وشوه (لیک په لاندې ډول دی)

• د تلیفون مرستې لاین +31 (0)88 043-0430: د بیرته زنګ وهلو غوښتنه وکړئ ؛ لاینونه د سهار له 09:00 څخه تر 17:00 CET پورې خلاص وي.

• خپل ملګري ته اجازه ورکول : د IND د وکالت فورمه ډکه کړئ ترڅو په بهر کې میړه یا ښځه هم تازه معلومات ترلاسه کړي.

• کله باید زیاتوالی راشي : که چیرې قانوني موده تیره شوې وي، د ناکامۍ خبرتیا واستوئ او که اړتیا وي، په وخت سره د پریکړې کولو کې د پاتې راتلو په وړاندې اپیل وکړئ. د IND پریکړو لپاره د جریمې تادیې ادعا نور شتون نلري.

په دقت سره تعقیب او چټک ځوابونه ستاسو غوښتنلیک په زړه پورې ساتي، تاسو د راتلونکي پړاو لپاره چمتو کوي: د مطلوب MVV سټیکر راټولول.

که چیرې IND ستاسو د استوګنې جواز غوښتنه رد کړي، نو تاسو څه کولی شئ؟

که چیرې IND د استوګنې جواز رد کړي، تاسو کولی شئ د څلورو اونیو په اوږدو کې IND سره اعتراض (bezwaar) ثبت کړئ. دا موده د نورو اداري قضیو په پرتله لنډه ده: د 2000 کال د بهرنیانو قانون (Vreemdelingenwet 2000) 69 ماده دا د شپږو پرځای څلور اونۍ ټاکي. د پریکړې لیک هغه نیټه په ګوته کوي چې IND باید ستاسو اعتراض ترلاسه کړي.

IND بیا خپل پریکړه بیاکتنه کوي، ډیری وختونه د اوریدنې وروسته. که چیرې اعتراض رد شي، تاسو کولی شئ د څلورو اونیو په اوږدو کې بیا د ولسوالۍ محکمې (rechtbank) ته اپیل وکړئ (beroep). بله اپیل د ایالت شورا (Raad van State) اداري قضاوت څانګې ته ځي.

ځینې ​​وختونه یو نوی، بشپړ غوښتنلیک د اعتراض په پرتله ګړندی وي، د مثال په توګه کله چې رد د یو ورک شوي سند په اړه وي. موږ ستاسو سره د وروستۍ نیټې له پای ته رسیدو دمخه دواړه انتخابونه ګورو.

شپږم ګام – خپل د MVV ویزه واخلئ او هالنډ ته ننوځئ

د IND څخه د تایید لیک پای کرښه نه ده؛ ستاسو ملګری لاهم باید د MVV سټیکر واخلي چې د هالنډ د میرمنې ویزه فعالوي. د سفارت دې لیدنې ته د "د هویت کنټرول او کیفیت چیک" په توګه فکر وکړئ. که چیرې یو څه ورک وي یا غلط لیکل شوي وي، نو په الوتکه کې سپاره کیدل خورا ګران کیدی شي، نو د ملاقات سره په ورته پاملرنه وکړئ لکه څنګه چې تاسو د غوښتنلیک فایل ورکړی و.

د سفارت/قونسلګرۍ ملاقات او بایومیټریک

د سفارت د آنلاین سیسټم له لارې تر ټولو لومړی ځای بک کړئ — ځینې پوسټونه به اونۍ مخکې ډک شي. ملګری باید راوړي:

• اصلي پاسپورټ (لږترلږه د شپږو میاشتو اعتبار)
• د IND د تصویب لیک (چاپ شوی)
• د پاسپورټ یو وروستی عکس چې د هالنډ د ICAO مشخصاتو تعقیبوي (۳۵ × ۴۵ ملي میتر، روښانه شالید)

په کاونټر کې، کارمندان به د ګوتو نښې سکین کړي او ډیجیټل لاسلیک به واخلي مخکې لدې چې د MVV سټیکر په پاسپورټ کې واچوي. سټیکر د شینګین څو ځله ننوتلو ویزه ده چې د صادریدو نیټې څخه د 90 ورځو لپاره اعتبار لري ، چې د ځای په ځای کولو لپاره یوه آرامه کړکۍ ورکوي.

د MVV سټیکر توضیحات تایید کړئ

مخکې له دې چې لاړ شئ، دوه ځله وګورئ:

• د لومړي او وروستي نومونو املا
• د ویزې ډول/کوډ: "VVR verblijf bij شریک"
• د اعتبار وړ - له پیل څخه او تر پایه پورې

تېروتنه مو ولیدله؟ په موقع د سمون غوښتنه وکړئ؛ کله چې تاسو له ودانۍ ووځئ نو اصلاح یې اونۍ وخت نیسي او ممکن نوې ملاقات ته اړتیا ولري.

د سفر مهال ویش او د ننوتلو قوانین

د ۹۰ ورځو په موده کې هالنډ ته د ننوتلو پلان جوړ کړئ — د الوتنې بدلونونه د سفارت د بیړني سفرونو په پرتله ارزانه دي. په خپل لاسي سامان کې د مهمو اسنادو اصلي (یا قانوني کاپي) ولرئ — د واده سند، د زیږون سندونه، د عاید ثبوت — ځکه چې سرحدي افسران کولی شي د دوی غوښتنه وکړي. د رسیدو په وخت کې، پاسپورټ د MVV سټیکر سره په لاس کې وساتئ؛ دا به د IND ډیسک کې د استوګنې کارت بایومیټریک لپاره په ۷ ګام کې هم اړین وي. خوندي سفرونه!

۷ ګام – په هالنډ کې نوم لیکنه وکړئ او خپل د استوګنې کارت واخلئ

ټچ ډاون په زړه پورې دی، مګر ستاسو د هالنډ د میرمنې ویزه لاهم یوازې یو سټیکر دی. د بشپړ استوګنې کارت (VVR) ته د بدلولو لپاره تاسو باید لومړی په دوه هالنډي ډیټابیسونو کې راښکاره شئ او یو څو روغتیایی بکسونه وګورئ. په لومړیو څو اونیو کې لاندې دندې بشپړ کړئ او د ژوند مدیر به ډیر سپک احساس وکړي.

د ښاروالۍ راجسټریشن (BRP) او ستاسو د BSN ترلاسه کول

د هالنډ قانون وايي چې نوي راغلي کسان باید په کې نوم لیکنه وکړي اساسی راجستری شخص (BRP) د دوی ښاروالۍ دننه پنځه ورځې د کډه کولو په اړه. د ملاقات آنلاین بک کړئ — لوی ښارونه لکه Amsterdam او هاګ په چټکۍ سره ډکېږي.

راوړل:

• د MVV سټیکر سره پاسپورټ
• قانوني شوی د زیږون سند (اصلي + ژباړه)
• د کرایې قرارداد، د ګروي سند، یا لاسلیک شوی د وونینګ ان وونګورکلیرنګ د اصلي کرایه دار/مالک څخه

کلرک به هرڅه سکین کړي او تاسو ته به ستاسو د برګر خدمت شمیره (BSN) سره یو لیک درکړي ، د شخصي مالیې او ټولنیز امنیت کوډ چې تاسو د دندو، بانکدارۍ او روغتیا بیمې لپاره ورته اړتیا لرئ. وګورئ چې ستاسو نومونه او پته په سمه توګه ستاسو په پاسپورټ کې لیکل شوي دي؛ د غلطیو سمولو لپاره وروسته بل ملاقات شامل دی.

د هند د بایومیټریک او د استوګنې کارت راټولول

بل تمځای یو دی د IND ډیسک (د مثال په توګه، اتریخت، Amsterdam, Eindhoven). د BRP له بشپړیدو سره سم سلاټ آنلاین بک کړئ؛ ملاقاتونه معمولا په یوه اونۍ کې شتون لري.

راوړل:

• د MVV سټیکر سره پاسپورټ
• د تصویب لیک (چاپ یا ډیجیټل)
• د BRP د ثبت رسید

کارمندان به یو نوی عکس واخلي او د ګوتو نښې به تایید کړي. شاوخوا دوه اونۍ وروسته تاسو د پورته کولو بریښنالیک ترلاسه کوئ؛ په شخصي توګه د پلاستيکي استوګنې کارت واخلئ او تصدیق یې کړئ:

• "اربید وریج توګستان" په شا کې چاپ شوی (غیر محدود کار)
• د ختمیدو نیټه — معمولا پنځه کاله د تصویب نیټې څخه څو ورځې وروسته

د روغتیا بیمه او د نري رنځ ازموینه

که ستاسو تابعیت د نري رنځ په لیست کې وي، نو د دریو میاشتو دننه د GGD نري رنځ سکرینینګ مهالویش کړئ ؛ د IND TB بشپړ شوی فورمه راوړئ. د نري رنځ د مقرراتو په پام کې نیولو پرته، هرڅوک باید د BRP راجسټریشن څخه د څلورو میاشتو دننه د هالنډ اساسي روغتیا بیمه ( basicverzekering ) فعاله کړي . په خپلواکو سایټونو کې چمتو کونکي پرتله کړئ، آنلاین لاسلیک وکړئ، او کله چې بیمه کوونکی وغواړي خپل BSN واستوئ. د اړتیاوو ځنډول او تاسو د CAK څخه د درنو جریمو خطر لرئ یا بدتر، د جواز لغوه کول، نو د تقویم یادښتونه تنظیم کړئ او دا ترسره کړئ.

اتم ګام – ژوند وکړئ، کار وکړئ، او د خپل راتلونکي استوګنې حالت پلان کړئ

په لاس کې کارت، تاسو بالاخره د ورځني ژوند لپاره بیوروکراسي تبادله کړې ده. د استوګنې سند تقریبا هر هغه حق خلاصوي چې ستاسو هالنډي ملګری یې دمخه خوند اخلي، مګر دا د مسؤلیتونو سره هم راځي. لاندې برخې وکاروئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د خپل نوي حالت څخه ډیره آزادي - او لږترلږه فشار - ترلاسه کوئ.

آیا ستاسو ملګری د کار کولو یا زده کړې اجازه لري؟

د کارت په شا باید " اربعید ورج تویګستان " (په آزاده توګه کار کول اجازه لري) ولولي. دا یوه کرښه پدې معنی ده چې تاسو کولی شئ:

• پرته له جلا دندې څخه هر ډول معاش لرونکې دنده ومني د کار جواز (ټي ډبليو وي)
• د سوداګرۍ خونې کې د آزاد کارونکي په توګه راجستر شئ یا شرکت پیل کړئ
• په هالنډي پوهنتونونو یا مسلکي ښوونځیو کې شامل شئ او د زده کړې پرمهال د کورنۍ جواز وساتئ

یادونه: که تاسو وروسته د زده کونکي د استوګنې جواز بدل کړئ، د زده کړې فیسونه او د روغتیا بیمې قوانین بدلیږي، نو لومړی له ادارې سره وګورئ.

ستاسو د جواز د اعتبار ساتلو مکلفیتونه

د هالنډ د میرمنې ویزه سخاوتمندانه ده مګر بې قید او شرطه نه ده. تاسو باید:

1. یوځای ژوند وکړئ په راجستر شوي پته. لنډمهاله سفر ښه دی؛ دایمي جلاوالی نه دی.
2. د بدلونونو راپور— د واده ماتیدل، د کار ورکوونکي بدلون، نوی پته — دننه څلور اونۍ د MyIND پورټل له لارې.
3. د عاید حد وساتئ. یوازې د هالنډي سپانسر عاید حساب کیږي، نو د قانوني حد څخه ښکته کیدو دمخه HR ته خبرداری ورکړئ.

د جلا کېدو سناریو: ځکه چې جواز په اړیکه پورې اړه لري، د هغې پای ته رسیدل ستاسو د استوګنې حق اغیزه کوي. که اړیکه پای ته ورسیږي ، IND ممکن اجازه لغوه کړي، مګر په ځینو شرایطو کې د دوامدار استوګنې لپاره احکام شتون لري، پشمول د اوږدې مودې استوګنې وروسته یا چیرې چې کورني تاوتریخوالی شوی وي. مخکې له دې چې IND ته خبر ورکړل شي مشوره ترلاسه کړئ، ځکه چې دا شیبه په مادي ډول ستاسو په انتخابونو اغیزه کوي.

دایمي استوګنې یا تابعیت غځول، بدلول، یا تګ

• غځول: د پای ته رسیدو څخه درې میاشتې مخکې آنلاین غوښتنه وکړئ؛ اوسنی فیس وګورئ؛ معمولا یوازې د عاید تازه اسنادو ته اړتیا وي.
• بدلول: تاسو کولی شئ د کار، مطالعې، یا ځان کارموندنې لپاره جوازونو ته بدلون ورکړئ پرته لدې چې هیواد پریږدئ؛ د IND "د بدلون هدف" فورمه وکاروئ.
• دایمي استوګنځی (EU-LTR) یا د هالنډ تابعیت: وروسته پنځه پرله پسې کاله د قانوني استوګنې سند، د مدني ادغام اړتیاوې پوره کول، کافي عاید ښودل، او ثابتول چې تاسو کوم جدي جرمي ریکارډ نلرئ. دوه ګونی تابعیت محدود دی، نو که تاسو غواړئ خپل اصلي پاسپورټ وساتئ نو قانوني مشوره ترلاسه کړئ.

د چټکې حوالې پوښتنې

• د میړه او ښځې غوښتنلیک په ریښتیا سره څومره وخت نیسي؟ قانوني اعظمي حد ۹۰ ورځې دی؛ ډیری فایلونه په ۴-۱۰ اونیو کې تړل کیږي.
• آیا زما میړه یا ښځه کار کولی شي؟ هو - هیڅ محدودیت نشته.
• که ناواده یاست، ایا موږ باید د ۱۲ میاشتو ګډ ژوند وښیو؟ IND یو ټاکلی لږترلږه موده نه ټاکي، مګر تاسو باید یوه ځانګړې او دوامداره اړیکه وښایئ.
• د نړیوالو زده کونکو د میرمنو په اړه څه؟ زده کوونکی باید د لوړ عاید ازموینه بشپړه کړي یا تاسو د فراغت وروسته رولونه بدل کړئ.
• که موږ جلا شو نو څه به وکړو؟ په ځینو حالاتو کې دوامداره استوګنه ممکنه ده، د بیلګې په توګه د اوږدې مودې استوګنې یا کورني تاوتریخوالي وروسته؛ که نه نو تاسو د استوګنې نوي ځای ته اړتیا لرئ.
• آیا روغتیا بیمه اجباري ده؟ هو - په BRP کې د نوم لیکنې وروسته د څلورو میاشتو دننه د هالنډ اساسي پوښښ واخلئ.

کلیدي ټکي

1. مخکې له دې چې په ژباړو یو یورو مصرف کړئ، وګورئ چې تاسو دواړه د عمر، عاید او اړیکو قواعد پوره کوئ.
2. هر پاسپورټ، سند، او د معاش سلپ راټول کړئ — قانوني او ژباړل شوی — ترڅو IND ستاسو فایل "نا بشپړ" ونه بولي.
3. که ستاسو د ملګري تابعیت ورته اړتیا ولري، نو د وخت له خنډونو څخه د مخنیوي لپاره په بهر کې د اساسي مدني ادغام ازموینه ژر تر ژره بک کړئ او پاس یې کړئ.
4. د TEV ګډ غوښتنلیک آنلاین ډک کړئ، پاک PDF فایلونه اپلوډ کړئ، او د IND فیس په یوځل کې ورکړئ.
5. د باز په څیر MyIND وګورئ؛ هر چا ته ځواب ورکړئ هرسټل ورزویم د ۹۰ ورځو ساعت د حرکت ساتلو لپاره د وروستۍ نیټې دننه لیک.
6. د تصویب وروسته، په سفارت کې د MVV سټیکر واخلئ، معلومات دوه ځله وګورئ، او د 90 ورځو دننه هالنډ ته ننوځئ.
7. په gemeente کې نوم لیکنه وکړئ، د IND په میز کې بایومیټریک ورکړئ، او د پنځه کلن استوګنې کارت ترلاسه کړئ - د کار حقونه پکې شامل دي.
8. یوځای ژوند ته دوام ورکړئ، د ژوند بدلونونو راپور ورکړئ، او پنځه کاله وروسته د دایمي استوګنې یا هالنډي تابعیت په اړه فکر وکړئ.

ایا تاسو مناسبې مرستې یا اپیل ته اړتیا لرئ؟ د خپل وضعیت په اړه موږ ته ووایاست . موږ به تاسو ته ستاسو انتخابونه د یوې کاري ورځې دننه خبر کړو.

ډېرپېښې پوښتنې

څه ډول Law & More کولی شي ستاسو سره پدې کې مرسته وکړي زموږ په ویب پاڼه کې تشریح شوي د مهاجرت وکیل مخ.