د هالنډ په قانون کې د محدودیتونو قانون: د مودې ټاکل او د هغوی د بندولو څرنګوالی

په لنډه توګه: هغه ادعا چې د هالنډي قانون (verjaring) لاندې ټاکل شوې وي له منځه نه ځي، مګر دا نور په محکمه کې نشي پلي کیدی کله چې پور ورکوونکی د محدودیت موده وغواړي. پنځه کاله د قراردادي مکلفیت د اجرا کولو او د زیانونو لپاره معیاري موده ده، شل کاله د پاتې مودې او د قضاوت پلي کولو موده ده، او د پلور څخه راپورته کیدونکې ادعا دوه کاله وروسته له هغه ټاکل کیږي چې پیرودونکي پلورونکي ته د نیمګړتیا خبر ورکړي. پور ورکوونکی د مودې (مطالعې) په بندولو سره ادعا ژوندۍ ساتي، د بیلګې په توګه د لیکلي غوښتنې سره چې پکې د فعالیت حق په واضح ډول خوندي دی.

د هالنډ په قانون کې د محدودیتونو قانون ته ویرجیرینګ ویل کیږي او د برګرلجک ویټبویک (مدني قانون) د دریم کتاب د ۱۱ سرلیک لخوا اداره کیږي. د پاتې مودې موده شل کاله ده (ماده ۳:۳۰۶ BW)، مګر هغه دورې چې ډیری شخړې حل کوي خورا لنډې دي: د قراردادي مکلفیت د اجرا لپاره پنځه کاله (ماده ۳:۳۰۷ BW)، د زیانونو لپاره پنځه کاله د هغې ورځې څخه شمیرل کیږي چې ټپي شوی اړخ دواړه زیان او مسؤل کس پیژني (ماده ۳:۳۱۰ BW)، او د پلور څخه راپورته شوي ادعا لپاره دوه کاله کله چې پیرودونکي د نیمګړتیا په اړه شکایت وکړي (ماده ۷:۲۳ BW). نسخه پور نه ختموي. دا د پلي کولو واک له لاسه ورکوي، او یوازې هغه وخت چې پور ورکوونکی په حقیقت کې دفاع راپورته کړي.

دا وروستۍ جمله هغه ده چې ډیری پور ورکوونکي او پور ورکوونکي یې غلط کوي، او دا په دواړو خواوو کې پایلې لري. یو پور ورکوونکی چې د وخت په تیریدو سره د محدودیت موده نه پلي کوي، هغه ته امر کیدی شي چې د یوې لسیزې دمخه ادعا تادیه کړي. یو پور ورکوونکی چې فرض کوي چې دوستانه یادونه ساعت په کنټرول کې ساتي ممکن ومومي چې یو بشپړ سم انوائس د پلي کیدو وړ نه دی. دا مقاله دا په ګوته کوي چې کومه موده په کوم ادعا پلي کیږي، کله چې ساعت پیل کیږي، دا څنګه مداخله یا غځول کیدی شي، او کله چې موده پای ته ورسیږي نو د ادعا څخه څه پاتې کیږي. د ادعا د اصلي مفهوم لپاره، زموږ مقاله وګورئ چې ادعا څه ده.

verjaring څه معنی لري، او دا څنګه د vervaltermijn څخه توپیر لري

د قانون له مخې د ټاکل شوې مودې له تېرېدو وروسته د محکمې مخې ته د ادعا د وړاندې کولو د حق له لاسه ورکول دي. مکلفیت پخپله د طبیعي مکلفیت په توګه ژوندی پاتې کیږي (natuurlijke verbintenis, art. 6:3 BW)، له همدې امله یو پور ورکوونکی چې په خپله خوښه ټاکل شوی پور ورکوي نشي کولی وروسته پیسې بیرته ترلاسه کړي. د قوانینو هدف په دواړو خواوو کې قانوني ډاډ دی: یو پور ورکوونکی باید د هغو حقایقو په اړه د ادعاوو سره مخ نشي چې بیا رغونه یې ناممکنه شوې ده، او پور ورکوونکی ته د عمل کولو لپاره روښانه هڅونه ورکول کیږي پداسې حال کې چې شواهد لاهم شتون لري.

د هالنډ د نسخې قانون دوه ځانګړتیاوې هر هغه څه جوړوي چې تعقیبوي. لومړی، محکمه ممکن د خپل حرکت نسخه پلي نکړي (ماده 3:322 BW). پور ورکوونکی باید دا غوښتنه وکړي، په لیک کې یا د دفاع په بیان کې، او یو پور ورکوونکی چې هیڅ نه وايي په ساده ډول خپل ټکی له لاسه ورکوي. دوهم، نسخه مداخله کیدی شي، کوم چې ساعت بیا تنظیموي. له همدې امله د 2015 څخه یوه ادعا نن ورځ هم په بشپړ ډول د تطبیق وړ کیدی شي، او د تیر کال یوه ادعا دمخه مړه کیدی شي که چیرې لنډه موده پلي شي.

ویرجیرینګ باید د ویروالټرمین، د ضبط دورې سره مغشوش نشي. توپیر اکاډمیک ندی. د ضبط موده نشي ځنډیدلی، دا د تمدید اساساتو تابع نه ده چې لاندې بحث شوي، او محکمه یې په خپل حرکت پلي کوي. د هالنډ د کارموندنې قانون له دوی څخه ډک دی: یو کارمند چې غواړي د ګوښه کولو ننګونه وکړي یا د قانوني لیږد تادیې ادعا وکړي باید د دریو میاشتو دننه عریضه وسپاري (آرټ. 7:686a lid 4 BW)، او یوځل چې دا موده تیره شي حق له لاسه ورکوي، په ورته وخت کې هر ډول لیکونه شوي. کله چې تاسو یو زوړ ادعا ارزوئ، نو لومړۍ پوښتنه دا نه ده چې موده څومره اوږده ده، مګر ایا تاسو په بشپړ ډول د محدودیت دورې په لټه کې یاست.

دریم میکانیزم د دواړو تر څنګ ناست دی: د شکایت کولو دنده. د مادې 6:89 BW لاندې یو پور ورکوونکی حق له لاسه ورکوي چې په فعالیت کې نیمګړتیا باندې تکیه وکړي که چیرې دا د موندلو وروسته په مناسب وخت کې اعتراض ونه کړي، یا وروسته له هغه چې باید په معقول ډول یې کشف کړي. دا دنده د هر محدودیت موده پای ته رسیدو دمخه ډیر وخت نیسي او د مسلکي مسؤلیت او تحویلي شخړو کې یو معیاري دفاع ده. د محدودیت مودې په اړه زموږ د لغتونو داخله اصطلاحات په لنډه بڼه ټاکي.

ستاسو د ادعا لپاره د محدودیت کومه موده پلي کیږي؟

د هالنډ قانون د یوې عمومي دورې سره کار نه کوي، بلکې د ځانګړو دورو سره کار کوي، او د هنر پاتې شل کلنه دوره. ۳:۳۰۶ BW یوازې هغه وخت پلي کیږي کله چې هیڅ لنډ قانون مناسب نه وي. د سم حکم پیژندل ټوله تمرین دی، ځکه چې د دوو، پنځو او شلو کلونو ترمنځ توپیر معمولا قضیه پریکړه کوي مخکې لدې چې د وړتیاو په اړه کوم بحث پیل شي.

د قراردادي اجرااتو او دوره ای تادیاتو لپاره پنځه کاله

د هالنډ د نسخې قانون د کار هارس هنر دی. 3:307 BW: د یوې موافقې څخه رامینځته شوي د ورکولو یا ترسره کولو مکلفیت د ترسره کولو ادعا د هغې ورځې څخه پنځه کاله وروسته چې ادعا یې د تادیې وړ او تادیه شوې وه (opeisbaar) وړاندیز کوي. نه تادیه شوي رسیدونه، نه سپارل شوي توکي، نه تادیه شوي پیرود قیمت او نه ترسره شوی خدمت ټول د دې لاندې راځي. د دې تر څنګ هنر هم پروت دی. 3:308 BW، کوم چې ورته پنځه کلنه موده سود، کلنۍ، ونډې، کرایه او نورو تادیاتو ته ورکوي چې په دوره ای ډول تادیه کیږي. دا د هغه څخه ډیر مهم دی چې ښکاري: د کرایې هره میاشتنۍ قسط یا د سود موده خپله د پیل نیټه لري، نو یو کورنی چې د څلورو کلونو بقایا تعقیبوي د لسګونو جلا دورو سره معامله کوي، چې ترټولو زوړ یې ممکن دمخه روان وي.

دوه نور پنځه کلنې دورې د ورځني سوداګریزو شخړو لپاره انځور بشپړوي. د غیر مناسب تادیې بیرته ترلاسه کولو ادعا پنځه کاله وروسته له هغې چې پور ورکوونکی د ادعا او ترلاسه کونکي دواړو څخه خبر شو، او په هر حالت کې د ادعا راپورته کیدو شل کاله وروسته (ماده 3:309 BW). د نه فعالیت لپاره د تړون لغوه کولو یا د نیمګړتیا فعالیت سمولو ادعا، پنځه کاله وروسته له هغه چې پور ورکوونکی د سرغړونې څخه خبر شو، د ورته شل کلن بهرني حد سره (ماده 3:311 BW). په عمل کې دا پدې مانا ده چې یو پیرودونکی چې جدي نیمګړتیا ومومي نشي کولی په ساده ډول د لغوه کولو حق ولري، حتی چیرې چې د زیانونو لپاره اصلي ادعا لاهم ژوندۍ وي.

په یوه خرڅلاو کې د شکایت څخه دوه کاله وروسته

چیرې چې توکي یا غیر منقول ملکیت پلورل شوی وي، ماده 7:23 BW د دوه مرحلو رژیم وضع کوي چې ډیری وختونه غلط لوستل کیږي. پیرودونکی باید لومړی پلورونکي ته په مناسب وخت کې خبر ورکړي (bekwame tijd) وروسته له دې چې وموندل شي هغه څه چې تحویل شوي د تړون سره سم ندي. د مصرف کونکي د منقول توکي په پلور کې، د کشف څخه د دوو میاشتو دننه خبرتیا په وخت سره ګڼل کیږي؛ د مصرف کونکي بهر د منقول توکو پلور، په شمول د کور پیرود، د دوه میاشتو لپاره هیڅ ثابت قاعده شتون نلري او د مناسب وخت ازموینه په بشپړ ډول پلي کیږي، د شرایطو په وړاندې قضاوت کیږي. یوازې بیا دوهم پړاو پیل کیږي: قانوني ادعا پخپله د دې خبرتیا څخه دوه کاله وروسته وړاندیز کوي.

نو د دوو کلونو موده د تحویلۍ څخه نه شمیرل کیږي او نه د عیب کشف څخه، بلکې د شکایت څخه. یو پیرودونکی چې په چټکۍ سره شکایت کوي او بیا د مودې له ځنډولو پرته د دوه نیم کلونو لپاره خبرې اترې کوي، ادعا به منع شي، که څه هم دا په سمه توګه ثابته شوې وه. مصرف کونکي د ثبوت په اړه جلا ګټه لري: چیرې چې د پیرودونکي په پلور کې نیمګړتیا د تحویلۍ څخه د یو کال دننه څرګندیږي، نو دا د تحویلۍ په وخت کې شتون لري، نو پلورونکی باید بل ډول وښيي (آرټ. 7:18 BW).

شل کاله د پاتې مودې په توګه

چیرې چې لنډه موده نه وي ټاکل شوې، ماده 3:306 BW شل کاله ورکوي. دا پاتې قانون د خلکو له تمې څخه ډیر وخت نیسي. د غیرقانوني حالت پای ته رسولو ادعا، د بیلګې په توګه د تجاوز جوړښت یا دوامداره ځورونې، د هغې ورځې څخه شل کاله دوام کوي چې وضعیت سمدلاسه پای ته رسیدلی شي (ماده 3:314 BW)، او ورته شل کلن قانون د ملکیت د ملکیت بیرته ترلاسه کول اداره کوي. هغه ادعاوې چې د تړون څخه نه راپورته کیږي او د زیان غوښتنه نه کوي له همدې امله ډیری وختونه د پیژندل شوي پنځه کلونو پرځای اوږده موده لري.

د قضاوت پلي کول

قضاوت د راټولولو لپاره لامحدود جواز نه رامینځته کوي. د مادې 3:324 BW لاندې د محکمې د پریکړې د پلي کولو واک د پریکړې څخه وروسته شل کاله وروسته ټاکل کیږي، نو یو پور ورکوونکی چې د ملکیت سره وي اوږده مګر محدوده کړکۍ لري. استثنا مهمه ده: هغه مقدارونه چې یوازې د پریکړې څخه وروسته له شپږو میاشتو څخه ډیر وخت نیسي، لکه دوره ای قسطونه یا د پریکړې لاندې تادیه کیدونکي ساتنه، د پنځو کلونو مودې تابع دي. یو پور ورکوونکی چې د راتلونکي دوره ای تادیاتو لپاره قضاوت ترلاسه کړی او بیا یې پرته له پلي کولو څخه کلونه تیر کړي کولی شي زاړه قسطونه له لاسه ورکړي پداسې حال کې چې پریکړه د اعتبار وړ پاتې کیږي.

د تطبیق نسخه په خپله طریقه مداخله کیږي، د نورو شیانو په منځ کې د تطبیق عمل، د پور ورکوونکي په اړه د قضاوت د وړاندې کولو او د اعتراف له لارې (ماده 3:325 BW). ضمانت کوونکي عموما د دې دلیل لپاره په وقفو کې بیا قضاوت وړاندې کوي. هرڅوک چې د دعوی کولو لپاره چمتووالی نیسي باید پوه شي چې څنګه په لومړي ځای کې یو ملکیت ترلاسه کیږي؛ زموږ د هالنډي قانون او لومړنیو اوریدونکو په اړه مقاله چې تشریح شوې د قضاوت لاره پوښي، او هغه عملي ګامونه چې تعقیب کیږي زموږ په لارښود کې په هالنډ کې د پور راټولولو لپاره ټاکل شوي دي.

د مدني قانون څخه بهر ځانګړي دورې

ډیری ساحې د خپلو، ډیری وخت خورا لنډو، دورو سره کار کوي، او د کتاب 3 عمومي قواعد دوی ته لاره هواروي. د بیمې پالیسۍ لاندې ادعاوې په هنر کې جلا رژیم لري. 7:942 BW، د یوې مودې سره چې هغه وخت پیل کیږي کله چې بیمه شوی پوه شي چې زیان پوښل شوی او دا د بیمې کونکي ته د ادعا خبرتیا لخوا مداخله کیږي. د حکومت په وړاندې ادعاوې د مدني قانون پرځای د اداري قانون لخوا اداره کیږي: د مالیې ارزونه او راټولول د الجیمین ویټ انزیک ریجکس بیلاستینګین او انورډرینګسویټ 1990 تعقیبوي، د دوی د خپلو دورو او د دوی د مداخلې قواعدو سره. هیڅکله مدني دوره د عامه قانون پور ته د تطبیق وړ قانون چیک کولو پرته مه لیږدوئ.

د محدودیت ساعت په حقیقت کې کله پیل کیږي؟

ساعت د ادعا د پای ته رسیدو او تادیې وړ کیدو څخه وروسته له ورځې پیل کیږي. دا یوه جمله د سوداګریزو فایلونو ډیری برخه حل کوي: د مارچ په 31 نیټه د تادیې وړ رسید د اپریل په 1 نیټه پیل کیږي، او د پنځه کلنې مودې موده. 3:307 BW پنځه کاله وروسته د مارچ په 31 نیټه پای ته رسیږي. چیرې چې یو قرارداد د تحویلۍ نیټه یا د بشپړیدو نیټه ټاکي، د هغې نیټې وروسته ورځ د ادعا لپاره د پیل ټکی دی چې د ترسره کولو ناکامي پراساس دی.

دوه حالتونه د دې ساده قاعدې څخه جلا کیږي، او دواړه ګرانې غلطۍ رامینځته کوي.

د یوې ټاکلې نیټې پرته مکلفیتونه

چیرې چې اړخونه موافقه کړې وي چې فعالیت د نامعلومې مودې وروسته پای ته رسیږي، معمولا هغه پور چې د غوښتنې سره سم بیرته ورکول کیږي یا کله چې پور اخیستونکی د تادیې توان ولري، پنځه کلنه موده هغه وخت نه پیل کیږي کله چې پیسې په لاسونو بدلیږي. د مادې 3:307 lid 2 BW لاندې دا یوازې د هغې نیټې وروسته پیل کیږي چې پور ورکوونکي اعلان کړی وي چې دا ادعا کوي. یو ټولیز حد پلي کیږي: ادعا په هر حالت کې د هغې ورځې څخه شل کاله وروسته وړاندیز کوي چې په هغه ورځ چې بیرته تادیه لومړی غوښتنه کیدی شي، که اړتیا وي د پای ته رسیدو خبرتیا وروسته. یو پور ورکوونکی چې هیڅکله پور نه غواړي له همدې امله د پنځو کلونو وروسته ادعا له لاسه نه ورکوي، مګر د شلو کلونو وروسته یې له لاسه ورکوي.

هغه ادعاوې چې زیان یا پور ورکوونکی پکې نامعلوم وي

د تاوانونو یا قراردادي جریمې د ادعاوو لپاره، ماده 3:310 BW د هدفي پیل ټکي د موضوعي ټکي سره بدلوي. پنځه کلنه دوره هغه ورځ پیل کیږي کله چې ټپي شوی اړخ په حقیقت کې د زیان او د هغه کس د هویت څخه خبر شي چې د هغې لپاره مسؤل دی. حقیقي پوهاوی اړین دی: د تحقیق لپاره شک یا دلیل کافي ندي، که څه هم هغه اړخ چې په قصدي ډول خپلې سترګې پټوي نشي کولی په خپل ناپوهۍ تکیه وکړي. هوګ راډ په دوامداره توګه دا نظر لري چې دوره هغه وخت پیل کیږي کله چې ټپي شوی اړخ په حقیقت کې د ادعا کولو توان ولري، کوم چې کافي ډاډ وړاندې کوي چې زیان د بل اړخ لخوا رامینځته شوی.

دا شخصي پیل د یو مطلق اوږد تمځای له لارې متوازن دی: ادعا په هره پیښه کې د هغه پیښې څخه شل کاله وروسته وړاندیز کوي چې زیان یې رامینځته کړی، که ټپي شوی اړخ څه پوهیده یا نه. د اوږد تمځای دوه استثناوې د پیژندلو وړ دي. د چاپیریال ککړتیا یا خطرناکو موادو له امله رامینځته شوی زیان د دیرش کلن بهرني حد تابع دی. تر ټولو مهمه دا چې د شخصي ټپي کیدو او مړینې لپاره د شل کلن اوږد تمځای د هغه کس په وړاندې نه پلي کیږي چې په بشپړ ډول مسؤل دی؛ هلته یوازې د پنځه کلنې پوهې دوره روانه ده، له همدې امله د حرفوي ناروغیو ادعاوې چې د افشا کیدو وروسته لسیزې وروسته راپورته کیږي لاهم بریالي کیدی شي. زموږ مقاله چې کله د هالنډي قانون لاندې ادعا پای ته رسیږي د دې پیل ټکو له لارې په ډیر تفصیل سره کار کوي.

د جرمي جرم له امله رامنځته شوی زیان

چیرې چې زیان د جرمي جرم څخه رامینځته کیږي، ماده 3:310 BW مدني دوره د جرمي جرم سره تړاو لري: تر هغه چې د جرم د تعقیب حق پخپله نه وي ټاکل شوی، د تاوان لپاره مدني ادعا هم نه وړاندیز کوي. جرمي دورې په ماده 70 Sr کې ټاکل شوي او په اعظمي سزا پورې اړه لري، چې د کوچنیو جرمونو لپاره له دریو کلونو څخه تر شلو کلونو پورې د جدي جرمونو لپاره دوام لري، پداسې حال کې چې تر ټولو سخت جرمونه نور هیڅ نه وړاندیز کوي. له همدې امله د درغلۍ یا اختلاس قرباني ممکن د عادي پنځه کلنې مودې وروسته هم د پلي کیدو وړ مدني ادعا ولري، او عملي لاره ډیری وختونه د جلا مدني دعوی پیل کولو پرځای د ټپي شوي ګوند په توګه د جرمي قضیې سره یوځای کیدل دي.

څنګه د سټویټینګ سره ساعت مات کړئ

مداخله، ستړیا، هغه وخت له منځه وړي چې دمخه تیر شوی او یوه نوې دوره پیل کوي. د هالنډ قانون درې لارې پیژني، او هر یو یې خپل رسمي اړتیاوې لري.

لومړی د قانوني لارو چارو عمل دی: د لیک صادرول، د غوښتنلیک ثبتول، یا د ادعا په اړه د پریکړې ترلاسه کولو په موخه د عمل په بل ګام پورته کول (ماده 3:316 BW). مداخله په هغه پروسه پورې مشروط ده چې په حقیقت کې یو ځای رهبري کوي. که چیرې ادعا بیرته واخیستل شي یا پروسه د وړتیا په اړه د پریکړې پرته پای ته ورسیږي، مداخله پای ته رسیږي پرته لدې چې پور ورکوونکی د شپږو میاشتو دننه نوې ادعا راوړي. د قضاوت څخه مخکې ضمیمه او د منځګړیتوب پروسه کولی شي ورته اغیزه ولري، کوم چې یو دلیل دی چې په هالنډ کې د قضاوت څخه مخکې ضمیمه سره د خپل موقف خوندي کول په ورته وخت کې د مودې د مداخلې سره په پام کې ونیسئ.

دوهم، او تر اوسه پورې تر ټولو ډیر کارول شوی، د مادې لیکل شوی مداخله ده. 3:317 BW. د فعالیت د ادعا لپاره، موده د لیکلي غوښتنې (aanmaning) یا د لیکلي اړیکې له لارې مداخله کیږي چې پکې پور ورکوونکی په واضح ډول د فعالیت حق خوندي کوي. کلمې دلته ټول وزن لري. د تادیې یادونه چې یوازې د پاتې توازن یادونه کوي او له پور ورکوونکي څخه د هغې د تصفیې غوښتنه کوي کافي ندي؛ لیک باید روښانه کړي، پرته له شک څخه، چې پور ورکوونکی د فعالیت ادعا ته دوام ورکوي او د هغې د پلي کولو حق ساتي. د فعالیت پرته د نورو ادعاوو لپاره، د بیلګې په توګه د غیرقانوني وضعیت پای ته رسولو ادعا، لیکل شوی خبرداری یوازې هغه وخت موده مداخله کوي که چیرې دا د شپږو میاشتو په اوږدو کې د قانوني لارې عمل لخوا تعقیب شي.

دریمه لاره د پور ورکوونکي سره ده. د ادعا اعتراف موده ځنډوي (ماده 3:318 BW)، او اعتراف هیڅ رسميت ته اړتیا نلري. جزوي تادیه، د تادیې تنظیم غوښتنه، د ټیټې اندازې لپاره د حل کولو وړاندیز یا یو بریښنالیک چې تاییدوي چې رسید به ورسره معامله شي کولی شي هر یو اعتراف ته ورسیږي. پور ورکوونکي په منظم ډول هغه ادعا بیا راژوندۍ کوي چې دوی کولی شي په ساده ډول د لیکلو په معقول هڅه کولو سره ماتې ورکړي، او دا خطر باید د هر ځواب لیږلو دمخه وزن شي.

نوی دوره څنګه ښکاري؟

مداخله تل پور ورکوونکي ته د اصلي مودې بشپړ نوی موده نه ورکوي. د مادې 3:319 BW لاندې، یوه نوې دوره د مداخلې وروسته په ورځ پیل کیږي، د اصلي مودې سره مساوي مګر هیڅکله له پنځو کلونو څخه اوږده نه وي، او ادعا هیڅکله د مداخلې پرته د هغې څخه مخکې نه وړاندیز کوي. له همدې امله د شل کلنې مودې وروسته پنځه کاله تعقیب کیږي، نه د شلو نورو کلونو لپاره. د قضاوت پلي کول د مادې له لارې ورته منطق تعقیبوي. 3:325 BW، له همدې امله په هرو څو کلونو کې د قضاوت وړاندې کول د اختیاري درناوي پرځای معیاري عمل دی.

د زده کړې لنډیز جوړول چې کار کوي

د مداخلې یو مؤثر لیک په سمه توګه ادعا پیژني، هغه مقدار یا فعالیت چې غوښتل شوی وي بیانوي، د اصلي تړون یا رسید ته اشاره کوي، او د فعالیت او قانوني اقدام حق څرګند ریزرویشن سره پای ته رسیږي. دا په داسې ډول واستوئ چې ثابت شي: راجستر شوی پوسټ، یا بریښنالیک د تحویلي تایید او په فایل کې یوه کاپي سره. دا د ثبوت ټکی پریکړه کونکی دی، ځکه چې یو پور ورکوونکی چې په مداخلې تکیه کوي د دې ثابتولو بار په غاړه لري چې دا پیښ شوی او دا پور ورکوونکي ته رسیدلی (آرټ. 150 Rv). یو لیک چې نشي ښودل کیدی چې رسیدلی وي، د دې موخو لپاره، یو لیک دی چې هیڅکله نه دی لیږل شوی. د مخکینۍ لیږلو وروسته سمدلاسه راتلونکی مداخله ډایری کړئ.

کله چې موده وغځول شي: verlenging

غځول، ورلینګ کول، د مداخلې په څیر ندي او د ډیری تبصرو په پرتله خورا محدود دي. دا ساعت نه ځنډوي او بیا یې له هغه ځایه دوام ورکوي چې ودرول شوی و. د مادې 3:320 BW لاندې، که چیرې د محدودیت موده پای ته ورسیږي پداسې حال کې چې د غځولو لپاره زمینه شتون لري، یا د دې زمینې له پای ته رسیدو وروسته د شپږو میاشتو دننه، موده تر هغه وخته پورې دوام کوي چې ځمکه ورکه شي. اغیزه د شپږو میاشتو تضمین شوې لږترلږه کړکۍ ده، نه د خلاصې کنګل.

دا دلیلونه پخپله په ماده کې په بشپړ ډول لیست شوي دي. 3:321 BW. دوی د نورو حالتونو په منځ کې، د میړه او میرمنو او راجستر شوي شریکانو ترمنځ چې په قانوني توګه جلا شوي ندي، د قانوني شخص او د هغې د مدیرانو ترمنځ، د سرپرستۍ یا محافظتي ادارې لاندې شخص او اړوند کیوریټر یا مدیر ترمنځ، د کوچني او د دوی قانوني استازي ترمنځ، او د پور ورکوونکي او پور ورکوونکي ترمنځ چې په قصدي ډول د پور شتون یا دا حقیقت پټوي چې دا د وخت په تیریدو سره پای ته رسیدلی وي شتون لري. تمدید هم پلي کیږي چیرې چې پور ورکوونکي د جبري ماجرا لخوا د مودې د مداخلې څخه منع کیږي. عام تار یوه اړیکه یا شرایط دي چې دا غیر معقول کوي چې تمه یې وشي چې پور ورکوونکي رسمي اقدام وکړي.

هغه څه چې په کلکه د تمدید لپاره اساس نه دی هغه د حل خبرې اترې دي. په ځینو ګاونډیو قانوني سیسټمونو کې، د اړخونو ترمنځ خبرې اترې د قانون د عمل له مخې د محدودیت موده وځنډوي؛ د هالنډ قانون داسې کوم قانون نلري. یو پور ورکوونکی چې د اتلس میاشتو لپاره په دې باور خبرې اترې کوي چې ساعت بند شوی دی، یوازې اتلس میاشتې د ادعا له لاسه ورکولو ته نږدې دی. سم ځواب دا دی چې د خبرو اترو په جریان کې د مداخلې لیک واستول شي، یا په لیکلي ډول موافقه وشي چې پور ورکوونکی به د یوې ټاکلې مودې لپاره نسخه ونه غواړي. دا لیکل شوی ځنډ د هالنډ په سوداګریز عمل کې یو عادي، غیر جنجالي غوښتنه ده، او هر هغه مخالف اړخ چې په ښه نیت سره خبرې کوي باید د هغې په ورکولو کې کومه ستونزه ونلري.

کله چې ادعا تایید شي نو څه پاتې کیږي

یوه ټاکل شوې ادعا د مادې له مخې طبیعي مکلفیت ګرځي. ۶:۳ BW. پور شتون لري، مګر دا د محکمو له لارې نشي پلي کیدی. درې پایلې تعقیبوي، او یوځای دوی تشریح کوي چې ولې یو زوړ ادعا په ندرت سره په بشپړ ډول بې ارزښته ده.

لومړی، د ټاکل شوي پور تادیه یو معتبر تادیه ده. هغه پور ورکوونکی چې په خپله خوښه پیسې ورکوي، وروسته نشي کولی پیسې بیرته ترلاسه کړي ځکه چې ادعا د تطبیق وړ نه وه، ځکه چې د ترسره کولو مکلفیت شتون درلود، نه یوازې د تطبیق وړ.

دوهم، د وتلو حق ژوندی پاتې کیږي. ماده 6:131 BW وايي چې د وتلو واک د ادعا د نسخې له لارې پای ته نه رسیږي. که چیرې یو عرضه کونکی شپږ کاله دمخه یو رسید ولري چې نور نشي کولی په هغه باندې دعوی وشي، او ورته مقابل اړخ وروسته عرضه کونکي ته د نوي خدمت لپاره بل ورکړي، نو زوړ ادعا لاهم د نوي پور د ختمولو لپاره کارول کیدی شي تر هغه چې دا ورسیږي. ادعا نور د تورې په توګه نشي کارول کیدی، مګر دا یو ډال پاتې کیږي. دا د پور ورکوونکي لپاره یوازینی خورا ارزښتناک ټکی دی چې د مقابل اړخ په وړاندې په زړو، نه پلي کیدونکو دریځونو کې ناست دی چې دا لاهم ورسره سوداګري کوي.

دریم، د نسخې له ورکولو څخه معاف کیدی شي. ماده 3:322 BW د نسخې له ورکولو څخه د هغې له بشپړیدو دمخه د هغه د معاف کولو څخه منع کوي، له همدې امله د قرارداد یوه ماده چې د قانوني مودې د غځولو ادعا کوي غیر موثره ده، مګر دا د مودې له پای ته رسیدو وروسته د معافیت اجازه ورکوي. یو پور ورکوونکی چې د پای ته رسیدو وروسته په واضح ډول پور مني او وايي چې دا به د نسخې غوښتنه ونه کړي کولی شي پور ورکوونکی هغه موقف ته بیرته راولي چیرې چې ادعا بیا د پلي کیدو وړ وي. دا د پور ورکوونکو لپاره یو ریښتینی خطر دی چې د مشورې پرته زاړه غوښتنې ته ځواب ورکوي، او د پور ورکوونکو لپاره یو ریښتینی فرصت دی چې ټکی په دقت سره وړاندې کوي.

د دې انعطاف عکس دا دی چې د قرارداد اړخونه کولی شي موده لنډه کړي. د سوداګرۍ څخه سوداګرۍ قراردادونو او عمومي اصطلاحاتو کې، یوه ماده چې د قانوني مودې کمول، د مثال په توګه، یو کال ته عموما اعتبار لري. د مصرف کونکي قراردادونو کې دا نده: په عمومي اصطلاحاتو کې یوه ماده چې د قانوني محدودیت یا ضبط موده له یو کال څخه کم ته راټیټوي د مادې په تور لیست کې ښکاري. 6:236 BW او د مصرف کونکي لخوا باطل دی. دا یو معیاري ټکی دی چې کله تاسو ته د مدني قانون په شخړه کې د معیاري شرایطو سیټ وسپارل شي نو وګورئ.

هغه تېروتنې چې ادعاوې یې زیانمنوي

د نسخې ډیری ستونزې د غیر معمولي قانوني پوښتنو له امله نه رامینځته کیږي. دوی د یو څو تکراري انګیرنو له امله رامینځته کیږي، چې هر یو یې غلط دی.

لومړی دا چې یادښت یو مداخله ده. د محاسبې سیسټمونه په دیرش، شپیته او نوي ورځو کې اتومات یادونه لیږي، او هیڅ یو یې د شرایطو مادې کې د فعالیت حق نلري. 3:317 BW اړتیا لري. د یادونې ډک فایل لاهم هیڅ معتبر مداخله نشي کولی.

دوهم دا چې یو روان حساب یو واحد ادعا ده. چیرې چې یو عرضه کونکی میاشتنی او بلونه په میاشتني ډول وړاندې کوي، هر بل خپل د ټاکلو نیټه او پنځه کلنه موده لري. د شپږو کلونو په اوږدو کې جوړ شوی د بقایا موقف د ادعاوو یوه ټولګه ده چې ترټولو زاړه یې دمخه ټاکلي دي، او د ټول شمیر لپاره غوښتنه یو جزوي دفاع ته بلنه ورکوي چې چلول یې اسانه او ځواب ورکول یې ګران دي.

دریم دا چې خبرې اترې ساعت ودروي. لکه څنګه چې پورته ذکر شوي، داسې نه کوي. څلورم دا دی چې ادعا په اتوماتيک ډول له منځه ځي کله چې موده پای ته ورسیږي: داسې نه کیږي، او هغه پور ورکوونکی چې په پروسه کې د نسخې غوښتنه کولو کې پاتې راشي، امر کیږي چې پیسې ورکړي. پنځم، د پور ورکوونکي له خوا، په غیر رسمي ډول د یوې زړې غوښتنې ځواب ورکول دي. یو لنډ پیغام چې د موضوع د لرې کولو لپاره د یو څه ورکولو وړاندیز کوي، یو اعتراف دی، او دا هغه ادعا بیا راژوندۍ کوي چې دمخه مړه شوې وه.

شپږم، ډیر تخنیکي جال د شرکتونو ګروپونو او پرله پسې قراردادي ګوندونو پورې اړه لري. مداخله یوازې د هغه پور ورکوونکي په وړاندې اغیزمنه ده چې ورته ویل کیږي. چیرې چې قرارداد لیږدول شوی وي، سوداګري د روانې اندیښنې په توګه پلورل شوې وي، یا مقابل اړخ په یوه ډله کې یو شرکت وي، غلط ادارې ته لیږل شوی لیک هیڅ شی نه مداخله کوي. پور ورکوونکی د لیک له خپریدو دمخه د سوداګرۍ په راجستر کې وګورئ، نه د مودې له پای ته رسیدو وروسته.

اوس څه وکړو

د پور ورکوونکي لپاره، کار د قانوني کیدو دمخه اداري دی. د هرې پاتې ادعا لپاره، د اجرا کولو نیټه، د مودې د پیل نیټه، د تطبیق وړ موده او د پای نیټه ثبت کړئ، او لږترلږه شپږ میاشتې مخکې له دې نیټې څخه یادونه وکړئ. شپږ میاشتې خپل سري ندي: دا د سم قانوني وجود رامینځته کولو لپاره وخت پریږدي، د مداخلې لیک مسوده وکړي چې قانوني ازموینې سره سمون ولري، تحویلي ثابت کړي، او که اړتیا وي د عمل صادرولو لپاره. چیرې چې ادعا د پام وړ وي او پور ورکوونکی بې ثباته ښکاري، د مداخلې لیک پخپله کافي نه وي، او د قضاوت دمخه ضمیمه هغه وسیله ده چې یوازې د دعوی کولو حق پرځای بیرته ترلاسه کول ساتي.

د هغه پور ورکوونکي لپاره چې د زړې غوښتنې سره مخ وي، په مخالف لوري کې کار وکړئ. هغه وخت وټاکئ کله چې مکلفیت پای ته ورسید، د تطبیق وړ موده وپیژنئ، او د هر ډول مداخلې لپاره فایل وګورئ: رسمي غوښتنه، پخوانۍ لیک، تادیه، یا لیکلي لیک چې د اعتراف په توګه لوستل کیدی شي. که چیرې موده پای ته رسیدلې وي، نو په واضح او لیکلي ډول نسخه وغواړئ، او هیڅ داسې څه مه وایئ چې د پور پیژندلو په توګه تعبیر شي. ځکه چې محکمه به ستاسو په استازیتوب خبره راپورته نه کړي، دفاع باید استدلال وشي، او دا باید په واضح ډول استدلال شي.

په دواړو رولونو کې، پریکړه کونکی پوښتنه معمولا د نظریاتو پرځای شواهد وي. څوک کولی شي ثابت کړي چې څه لیږل شوي، کله ترلاسه شوي، او څه یې ویلي دي. هغه فایلونه چې ښه ساتل شوي وي د نسخې دلیلونو څخه ژوندي پاتې کیږي؛ هغه فایلونه چې نه دي، نه کوي.

یوه عملي لاره د یادونې وړ ده ځکه چې کله وروستۍ نیټه نږدې کیږي نو ډیری وختونه له پامه غورځول کیږي. د صادرولو پروسه د مادې 3:316 BW لاندې موده مداخله کوي، او د قانوني حد پورې د پیسو ادعاوو لپاره فرعي ولسوالۍ محکمه (کانټون ریچټر) یوه پروسیجر وړاندې کوي چې پکې یو اړخ کولی شي پرته له وکیل څخه حاضر شي او لګښتونه د خطر سره سم پاتې شي. چیرې چې پور ورکوونکی په اروپایي اتحادیه کې بل ځای کې تاسیس شوی وي، د اروپا د کوچنیو ادعاوو پروسیجر د سرحدونو په اوږدو کې د پرتلې وړ لاره چمتو کوي. دواړه زموږ په مقاله کې په هالنډ کې د کوچنیو ادعاوو په اړه ټاکل شوي دي . د یوې معمولي ادعا پیل کول ځینې وختونه د لیک لوست د بل پړاو په پرتله ارزانه وي، او دا د دې په اړه هر ډول دلیل لرې کوي چې ایا موده په سمه توګه مداخله شوې وه.

ډېرپېښې پوښتنې

لاندې پوښتنې د شخړې د دواړو خواوو څخه د یوې زړې ادعا په اړه تقریبا په هره دوسیه کې راځي.

څه ډول Law and More مرسته کولی شي

Law and More پور ورکوونکو او پور ورکوونکو ته په سوداګریزو، قراردادي او مسؤلیت شخړو کې د محدودیت مودې په اړه مشوره ورکوو. موږ ارزونه کوو چې ایا ادعا لاهم د تطبیق وړ ده، د مداخلې لیکونه مسوده کړئ چې د مادې اړتیاوې پوره کوي. 3:317 BW، د قضاوت دمخه د ضمیمې سره موقعیتونه خوندي کړئ چیرې چې بیا رغونه په خطر کې وي، او د نسخې دفاع پرمخ وړئ چیرې چې ادعا ډیر ناوخته راوړل کیږي. که تاسو یو زوړ ادعا لرئ، یا ورسره مخ یاست، زموږ دفتر سره اړیکه ونیسئ ترڅو د ځواب ورکولو دمخه دریځ بیاکتنه وشي.