په لیمبو کې بند پاتې یاست؟ د هالنډي ادارې د کار مرحلې سیسټم بشپړ لارښود

درې لنډمهاله ادارې قراردادونه د مرحلې سیسټم ښیي: په مرحله A کې له لنډمهاله قرارداد څخه په مرحله C کې تر دایمي قرارداد پورې.

دا سناریو تصور کړئ: تاسو د دریو کلونو راهیسې په ورته شرکت کې کار کوئ. تاسو دننه دنده پیژنئ، تاسو د خپلو همکارانو سره ښه چلند کوئ، او تاسو د ټیم یوه نه بېلېدونکې برخه یاست. مګر، پداسې حال کې چې ستاسو همکار په بل میز کې دایمي قرارداد، د تقاعد پلان، او د ګوښه کولو په وړاندې محافظت لري، تاسو لاهم ډاډه نه یاست چې ایا تاسو به راتلونکې دوشنبه دنده ولرئ. ولې؟ ځکه چې تاسو یو uitzendkracht (د ادارې لنډمهاله کارکوونکی) یاست.

په هالنډ کې د نږدې ۸۰۰،۰۰۰ لنډمهاله کارګرانو لپاره، دا ناڅرګندتیا یو ورځنی حقیقت دی. د لنډمهاله کارموندنې ادارې ( uitzendbureau )، د ګمارنې شرکت ( inlener ) او کارګر ترمنځ اړیکه پیچلې ده. په دې موقف کې د هر چا لپاره مرکزي پوښتنه دا ده: "زه په حقیقت کې د لنډمهاله کارګر په توګه کوم حقونه رامینځته کوم؟"

ځواب په "فاسین سیسټم" (د مرحلې سیسټم) کې دی . دا قانوني چوکاټ دا حکم کوي چې څومره اوږد کار کوئ، هومره ډیر حقونه ترلاسه کوئ - له بشپړ انعطاف څخه بشپړ امنیت ته بدلیږي. په مهمه توګه، په 2023 کې د پام وړ بدلونونه پلي شول، د لومړیو مرحلو موده یې لنډه کړه او کارګرانو ته یې اجازه ورکړه چې د پخوا په پرتله ګړندي حقونه جوړ کړي.

په دې جامع لارښود کې، Law & More د فیز سیسټم پیچلي قانوني منظره ماتوي. که تاسو یو بهرنی یاست چې په برین پورټ سیمه کې کار کوئ، یو هالنډي تبعه یاست چې د فلیکس بازار کې کار کوئ، یا یو کار ورکوونکی یاست، دا مقاله هغه وضاحت چمتو کوي چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

قانوني پوښتنه

ستاسو د دریځ د پوهیدو لپاره، موږ باید لاندې اساسي پوښتنې ته ځواب ووایو:

د لنډمهاله استخدام ادارو کې د مرحلې سیسټم څنګه کار کوي، یو لنډمهاله کارګر په هره مرحله کې کوم حقونه ترلاسه کوي، او د مرحلو ترمنځ د لیږد پرمهال د ګوښه کولو او ترلاسه شوي حقونو په اړه ځانګړي قانوني پایلې څه دي؟

قانوني چوکاټ: قانون جوړونه او CAOs

د لنډمهاله کارګر حقونه خپل سري نه دي؛ دوی د هالنډ د مدني قانون ، د ډله ایزو کارګرانو تړونونو (CAOs)، او اروپایي لارښوونو په سخت چوکاټ کې ولاړ دي.

الف. قانوني اساس

دا بنسټ د هالنډ په مدني قانون ( Burgerlijk Wetboek یا BW) کې موندل شوی دی. د 7:690 ماده BW د لنډمهاله ادارې کاري تړون تعریفوي. په هرصورت، د مرحلو په اړه ځانګړي مقررات په 7:691 BW کې بیان شوي دي . دا مقاله د uitzendbeding (د ادارې مادې) مفهوم معرفي کوي او هغه شرایط بیانوي چې لاندې یې یوه اداره کولی شي انعطاف منونکي قراردادونه وړاندې کړي.

سربیره پردې، د وادي (د منځګړو لخوا د کار د تخصیص قانون) 8 او 8a مادې د مساوي چلند اصل پلي کوي، چې د EU لارښود 2008/104/EG د 5 مادې څخه اخیستل شوی . دا ډاډ ورکوي چې د اړینو کاري شرایطو (لکه معاش او کاري ساعتونو) په اړه، لنډمهاله کارګران د مستقیم کارمندانو سره مساوي چلند کیږي.

ب. د ګډو کار تړونونه (CAOs)

پداسې حال کې چې قانون اساس ټاکي، مشخصات ډیری وختونه د تطبیق وړ CAO لخوا ټاکل کیږي. په هالنډ کې، دوه اصلي CAOs صنعت اداره کوي:

  1. ابو (د خصوصي کارموندنې ادارو فدراسیون)
  2. این بي بي یو (د هالنډ د منځګړیتوب او لنډمهاله کارموندنې ادارو فدراسیون)

په تاریخي توګه، دې CAOs د ناڅرګندتیا ډیرې اوږدې مودې (تر 5.5 کلونو پورې) ته اجازه ورکړه. په هرصورت، د 2023 بدلونونو لاندې، د کارګرانو د وضعیت ښه کولو لپاره د دایمي قرارداد لاره د پام وړ لنډه شوې ده.

ج د بسترونو کارول (د ادارې ماده)

دا د نویو لنډمهاله کارګرانو لپاره تر ټولو مهمه مفکوره ده. د کارموندنې تړون په قرارداد کې یوه ماده ده چې وايي د کارموندنې تړون سمدلاسه او په اتوماتيک ډول پای ته رسیږي که چیرې د ګمارنې شرکت (مشتری) دنده پای ته ورسوي.

  • دا کله پلي کیږي؟ یوازې په لومړي پړاو کې (الف مرحله یا ۱-۲).
  • کله پای ته رسیږي؟ د قانوني قانون له مخې، د ۲۶ اونیو وروسته. په هرصورت، CAOs دا اعظمي حد ته ۵۲ اونیو ته غځوي (پخوا ۷۸).
  • قانوني حد: لکه څنګه چې په کې روښانه شوې ده ECLI:NL:PHR:2022:610 او ECLI:NL:GHAMS:2022:3699، دا ماده په کلکه تر لومړي پړاو پورې محدوده ده. دا نشي کارول کیدی کله چې یو کارګر د B مرحلې ته پرمختګ وکړي.

د. پرله پسې کارموندنه (د کارموندنې په اړه د نظرونو شریکول)

یو عام غلط فهم دا دی چې که تاسو ادارې بدلې کړئ مګر په ورته میز کې پاتې شئ او ورته کار وکړئ، ستاسو "کاونټر" صفر ته بیا تنظیم کیږي. دا غلط دی. د 7:691 مادې 5 پراګراف BW لاندې ، ستاسو د کار تاریخ حساب کیږي که چیرې نوی کارګمارونکی "پرله پسې کارګمارونکی" وګڼل شي.

د ۲۰۱۵ کال د جولای له لومړۍ نیټې راهیسې، د "بانډینکریټیریم" (د پیوستون معیار) له منځه وړل شوی دی ( ECLI:NL:HR:2017:2905 ). دا پدې مانا ده چې نور دا مهمه نه ده چې ایا د زړې او نوې ادارې ترمنځ سوداګریزه اړیکه شتون لري؛ که تاسو ورته یا ورته کار ترسره کوئ، ستاسو جوړ شوي حقونه (او مرحله) ستاسو سره سفر کوي.

د مرحلې سیسټم تشریح شوی

دا سیسټم په دریو جلا مرحلو ویشل شوی دی. ستاسو د ادارې د CAO پورې اړه لري، دا د ABC (ABU) یا 1/2-3-4 (NBBU) لیبل شوي دي.

مرحله الف (ABU) / مرحله ۱-۲ (NBBU) — د انعطاف وړ مرحله

  • وخت: اعظمي حد ۵۲ اونۍ (له ۲۰۲۳ راهیسې؛ پخوا ۷۸ اونۍ).
  • کلیدي ځانګړتیاوې: د کار ورکوونکي لپاره اعظمي انعطاف.

ستاسو حقونه (او د هغوی نشتوالی):
په دې مرحله کې، د بسترونو جوړول د اعتبار وړ ده. که چیرې مراجع دنده ودروي - حتی د ناروغۍ له امله - ستاسو قرارداد سمدلاسه پای ته رسیږي. عموما، د "کار نشته، معاش نشته" قاعده پلي کیږي، پدې معنی چې تاسو ته د هغه ساعتونو لپاره معاش نه درکول کیږي چې تاسو کار نه کوئ پرته لدې چې په واضح ډول بل ډول موافقه شوې وي.

د ګوښه کولو خوندیتوب:
د ګوښه کولو په وړاندې ډېر محدود محافظت شته. لکه څنګه چې تایید شوی په ECLI:NL:HR:2023:426، استخدام د دندې پای ته رسیدو سره سمدلاسه پای ته رسیدلی شي. په هرصورت، تاسو do د حق جوړول د لیږد تادیه (انتقالي هرکله چې وي) که تاسو د 24 میاشتو وروسته له دندې ګوښه شئ، که څه هم په عملي توګه، دا هغه وخت پلي کیږي کله چې د A مرحله د B مرحله قراردادونه تعقیب شي (ماده ۷:۶ BW; ECLI:NL:RBLIM:2017:5039).

مرحله B (ABU) / مرحله 3 (NBBU) — د امنیت مرحله

  • وخت: اعظمي حد ۳ کاله (مخکې ۴ کاله).
  • قراردادونه: اعظمي ۶ لنډمهاله قراردادونه (ABU) یا ۶-۸ (NBBU).

کلیدي ځانګړتیا: د استوګنې ځای له منځه ځي. دا ستاسو په قانوني حالت کې یو بنسټیز بدلون دی.

ستاسو حقوق:

  • سمدستي ګوښه کول نشته: اداره نشي کولی تاسو یوازې د دندې د دریدو له امله له دندې ګوښه کړي. که چیرې کار نه وي، نو دوی باید ستاسو معاش ته دوام ورکړي (لونډوربیټالینګ).
  • د ګوښه کولو خوندیتوب: ستاسو د ګوښه کولو لپاره، اداره باید د ګوښه کولو معیاري قانون تعقیب کړي (ماده ۷:۶ BW). دوی د UWV (د کارمند د بیمې ادارې) څخه اجازه یا د محکمې لخوا د انحلال ته اړتیا لري.
  • دمهلت دوره: د لږ تر لږه یوې میاشتې قانوني خبرتیا موده پلي کیږي.

فقه:
که چیرې یوه اداره هڅه وکړي چې وکاروي د بسترونو جوړول په دې مرحله کې، ګوښه کول باطل دي (ECLI:NL:CRVB:2016:3081). تاسو کولی شئ د کار د بیا پیل غوښتنه وکړئ.

مرحله C (ABU) / مرحله 4 (NBBU) - نامعلومه استخدام

  • كله: د B پړاو بشپړولو وروسته په اتوماتيک ډول.
  • کلیدي ځانګړتیاوې: دایمي کار (د وخت په تیریدو سره قرارداد).

ستاسو حقوق:
تاسو د ادارې لخوا د تل لپاره کار کوئ. تاسو د بشپړ ګوښه کولو خوندیتوب څخه خوند اخلئ، لکه څنګه چې په هالنډ کې د هر دایمي کارمند سره ورته دی. حتی که اداره ستاسو لپاره مراجعین ونلري، دوی باید ستاسو معاش ورکړي. تاسو د مراجعینو د خپلو کارمندانو په څیر د مساوي کاري شرایطو مستحق یاست (د وادي اتمه ماده; ECLI:NL:HR:2024:1303).

فقه:
محکمې د فیز سي کارمندانو په ساتنه کې سختې دي. په ECLI:NL:GHSHE:2025:1737، محکمې په مرحله C کې د غیر عادلانه ګوښه کولو وروسته د دندې د بیا پیل امر وکړ. سربیره پردې، ECLI:NL:PHR:2025:356 تاییدوي چې د C مرحله تل یو نامعلوم قرارداد جوړوي.

بصري کتنه: د حقونو تېښتونکی

فیچرمرحله الف (۱-۲)د ب پړاو (۳)مرحله ج (۴)
وختاعظمي ۵۲ اونۍاعظمي ۳ کالهبې خبره
د ادارې مادههو (په خپله خوښه اور واچوئ)نه (ناسم)نه
د ناروغۍ معاش / کار نشتهنه (معمولا)هو (لازمي)هو (لازمي)
د ګوښه کولو ساتنهلږترلږهمعیاري (UWV/محکمه)بشپړ
د تړون ډوللنډمهالهثابته موده ( اعظمي ۶)بې خبره
دمهلت دورههیڅ نه (سمدستي)لږ تر لږه ۱ میاشتقانوني

انتقالي قوانین او پرله پسې کارموندنه

د خپلو حقونو د ادعا کولو لپاره، پوهیدل چې کله تاسو له یوې مرحلې څخه بلې مرحلې ته ځئ خورا مهم دي.

د "اضافې" قانون (De Optelregel)

د 7:691 مادې د 4 پراګراف BW له مخې ، د کار موده چې د شپږو میاشتو یا لږ وخت په وقفه سره جلا شوې وي ستاسو د مرحلې راټولولو لپاره حساب کیږي. تاسو د لنډې وقفې وروسته په مرحله A کې بیا پیل نه کوئ.

  • مثال: تاسو د A ادارې له لارې 30 اونۍ کار کوئ. تاسو د 2 میاشتو وقفه اخلئ. تاسو بیرته A ادارې ته راشئ. تاسو په 31 اونۍ کې پیل کوئ، نه په لومړۍ اونۍ کې.

پرله پسې استخدام (Opvolgend Werkgeverschap)

دا هغه ځای دی چې ډیری ادارې هڅه کوي ساعت بیا تنظیم کړي، او چیرې چې ډیری کارګران له لاسه ورکوي. له 2015 راهیسې، که تاسو ادارې بدلې کړئ مګر "ورته یا ورته کار" ته دوام ورکړئ (ډیری وختونه په ورته مراجع کې)، نو نوې اداره باید ستاسو د تیرو اونیو / کلونو کار حساب کړي.

د قضیې د قانون بېلګه:
یو کارګر د یوې لوژستیکي شرکت کې د A ادارې له لارې د یو کال لپاره ګمارل کیږي. A اداره قرارداد له لاسه ورکوي، او B اداره یې په غاړه اخلي. کارګر په فورک لیفټ کې پاتې کیږي. B اداره نشي کولی کارګر په A مرحله کې واچوي. دوی باید د یو کال تاریخ درناوی وکړي، احتمال لري چې کارګر سمدلاسه په B مرحله کې واچوي.

دلته محکمې محتاط دي. په ECLI:NL:RBNNE:2025:5517 کې ، محکمې حکم وکړ چې د کار تاریخ باید په بشپړ ډول شامل شي. په ورته ډول، ECLI:NL:HR:2025:1733 ټینګار کوي چې ترلاسه شوي حقونه له پامه غورځول کیدی نشي.

عملي حالات: ایا ستاسو حقونه تر پښو لاندې کیږي؟

دلته درې عامې سناریوګانې دي چیرې چې Law & More ډیری وختونه ادارې تېروتنې کوي - په قصدي یا بل ډول.

لومړۍ حالت: په B مرحله کې "اتوماتیک" پای

سناریو: تاسو د 60 اونیو راهیسې کار کوئ (پړاو B). مراجع پروژه ودروي. اداره وايي، "بدبختانه، ستاسو قرارداد نن په اتوماتيک ډول پای ته رسیږي ځکه چې کار ودرول شو."
قانوني واقعیت: دا غیرقانوني ده. د د بسترونو جوړول د ۵۲ اونیو وروسته پای ته ورسید. اداره د فیز A قانون د فیز B کارمند ته پلي کوي.
عمل: ختمول ناباوره دي (ECLI:NL:HR:2023:426). تاسو باید سمدلاسه اعتراض وکړئ، خپل کار وړاندې کړئ او د معاشونو غوښتنه وکړئ (لونډوربیټالینګ).

دوهم حالت: په یوه نوې اداره کې "تازه پیل"

سناریو: تاسو د ایجنسۍ ایکس له لارې ۱۸ میاشتې کار کړی دی. تاسو د ورته کار لپاره ایجنسۍ Y ته ځئ. ایجنسۍ Y تاسو ته د فیز A قرارداد پرته له کوم امنیت څخه وړاندې کوي.
قانوني واقعیت: ایجنسي Y یو "پرله پسې کار ورکوونکی" دی. دوی په قانوني توګه مکلف دي چې ستاسو ۱۸ میاشتې حساب کړي. تاسو باید په تخنیکي توګه سمدلاسه د B پړاو ته ننوځئ.
عمل: د دې پر بنسټ د سم پړاو طبقه بندي غوښتنه وکړئ ECLI:NL:CRVB:2016:3081. که دوی انکار وکړي، تاسو ممکن د بیرته تادیې او لیږد تادیې مستحق یاست که چیرې دوی وروسته تاسو په غلط ډول له دندې ګوښه کړي (ECLI:NL:RBNNE:2025:4240).

دریم حالت: په C مرحله کې ګوښه کول

سناریو: تاسو د C پړاو قرارداد لرئ. اداره غواړي تاسو له دندې ګوښه کړي ځکه چې "کاروبار ورو دی."
قانوني واقعیت: دوی نشي کولی تاسو په ساده ډول له دندې ګوښه کړي. دوی د ګوښه کولو لپاره یو معتبر دلیل ته اړتیا لري (لکه اقتصادي اړتیا) او باید د UWV یا فرعي ولسوالۍ محکمې له لارې لاړ شي (کانټونریچټر).
عمل: د جوړجاړي تړون مه لاسلیک کوئ (د ویسټ سټیلینګ سوویرینکومسټ) پرته له قانوني مشورې. که چیرې د طرزالعمل پرته له دندې ګوښه شي، تاسو کولی شئ د بیا ځای پر ځای کیدو ادعا وکړئ (ECLI:NL:GHSHE:2025:1737) یا د پام وړ جبران.

مالي حقونه او تاوان

د لیږد تادیه (انتقالي هر وخت)

د WAB (متوازن کار بازار قانون) له معرفي کیدو راهیسې، تاسو د لومړۍ ورځې څخه د انتقالي تادیې حق ترلاسه کوئ. په هرصورت، تادیه معمولا لازمي وي که چیرې قرارداد د کار ورکوونکي په نوښت پای ته ورسیږي.

  • ماده ۷:۶ BW: دا حتی په الف مرحله کې هم پلي کیږي (ECLI:NL:HR:2025:1808).

د ناوخته معاش په اړه قانوني سود

که چیرې یوه اداره ستاسو د معاش په ورکولو کې ځنډ وکړي (د مثال په توګه، د شخړې په جریان کې چې تاسو په کوم پړاو کې یاست)، دوی تاسو ته د ناخالص معاش څخه ډیر پور ورکوي.

  • قانوني زیاتوالی: تر ۵۰٪ پورې جریمه (ماده ۷:۶ BW).
  • قانوني ګټه: د پاتې پیسو په پرتله سود (ماده ۷:۶ BW).
    د قضیې قانون (ECLI:NL:RBROT:2025:8995 او ECLI:NL:RBMNE:2025:2452) تاییدوي چې دا په اتوماتيک ډول پای ته رسیږي.

جدي خبرداری: د محدودیت دورې (ویرجیرینګسټرمیجنین)

د کارموندنې په قانون کې، "د خوب خوب کول زیان رسوي." که تاسو د خپلو حقونو د ادعا کولو لپاره ډیر انتظار وکړئ، نو دوی ورک کیږي.

  1. د معاش ادعاوې: تاسو یو سخت لرئ 6-MON د ناوخته معاشونو په اړه د جریمې ادعا کولو موده (ماده ۷:۶ BW). د معاش لپاره، دا پنځه کاله ده، مګر انتظار ستاسو د شواهدو دریځ کمزوری کوي.
  2. د لیږد تادیه: تاسو باید د محکمې سره د دې مودې په دننه کې عریضه وکړئ 3 میاشتو د کار پای ته رسیدو نیټه (ماده ۷:۶۶۰ الف). دا یوه "سخته" ضرب الاجل ده؛ یوه ورځ ناوخته ډېر ناوخته دی.
  3. د پړاو طبقه بندي: عمومي ادعاوې پنځه کاله وروسته پای ته رسیږي (ماده ۷:۶ BW)، خو تاسو باید سمدلاسه اقدام وکړئ.

ECLI:NL:HR:2025:1808 د دې وختونو دننه د عمل کولو اهمیت په اړه د یوې روښانه یادونې په توګه کار کوي.

مساوي چلند ("وادي")

د لنډمهاله کارګر لپاره یو له خورا پیاوړو وسیلو څخه وادي ده. د 8 مادې لاندې ، تاسو د هغه شرکت کې چې تاسو کار کوئ د مستقیم کارمند په څیر ورته "لازمي کاري شرایطو" مستحق یاست. پدې کې شامل دي:

  • معاشونه
  • د کار ساعتونه
  • د اضافي وخت نرخونه
  • د وقفې وختونه
  • د رخصتۍ ورځې

دا پدې مانا ده چې تاسو ته د هغه کس څخه کم معاش نه شي درکول کیدی چې ستاسو تر څنګ ناست وي او ورته کار کوي ځکه چې تاسو د ادارې کارمند یاست. دا د EU قانون ( د 5 مادې لارښود 2008/104/EG ) لخوا ملاتړ شوی او د سترې محکمې لخوا په ECLI:NL:HR:2024:1303 کې تایید شوی.

د لنډمهاله کارګرانو لپاره عملي لارښوونې

  1. خپل مدیر اوسئ: د معاش هر سلپ، قرارداد او برېښنالیک وساتئ. د هرې دندې د پیل او پای دقیقې نیټې ولیکئ. کله چې ستاسو د مرحلې په اړه شخړه رامنځته شي، تاسو د خپل تاریخ ثبوت ته اړتیا لرئ.
  2. خپلې اونۍ وشمېرئ: د ادارې په پورټل تکیه مه کوئ. په لاسي ډول خپلې کار کړې اونۍ حساب کړئ. د 6 میاشتو څخه کمې وقفې شامل کړئ.
  3. د اجنسۍ بدلول؟ نوې ادارې ته د خپل تاریخ په اړه معلومات ورکړئ په لیکنه کې مخکې له دې چې تاسو لاسلیک وکړئ. د خپلې پخوانۍ دندې ثبوت وړاندې کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی تاسو په سمه مرحله کې طبقه بندي کوي.
  4. سره بیرغونه وپیژنئ: که تاسو له یو کال څخه زیات وخت لپاره کار کوئ او ستاسو قرارداد لاهم د "uitzendbeding" یادونه کوي، یا که تاسو د ناروغۍ پرمهال سمدلاسه له دندې ګوښه شئ، نو یو څه په قانوني توګه غلط دي.
  5. ګړندی عمل کول: که تاسو له دندې ګوښه یا کم معاش لرئ، سمدلاسه لیکلي اعتراض واستوئ. د لیږد تادیاتو لپاره د 3 میاشتو ضرب الاجل او د معاش جریمې لپاره د 6 میاشتو ضرب الاجل په یاد ولرئ.

کله چې قانوني مرسته وغواړئ

که څه هم ډیری اداري غلطۍ ستاسو د بشري سرچینو اړیکې ته د تیز بریښنالیک سره سم کیدی شي، ځینې حالتونه مسلکي مداخلې ته اړتیا لري. تاسو باید قانوني مشوره په پام کې ونیسئ که چیرې:

  • د شخړو پړاوونه: یوه اداره ستاسو د کار د تیرو کلونو د نیولو وروسته (پرله پسې استخدام) نه پیژني.
  • غیرقانوني ګوښه کول: تاسو په B یا C مرحله کې یا د ناروغۍ پرمهال سمدلاسه له دندې ګوښه کیږئ.
  • د لوړ ارزښت ادعاوې: تاسو د پام وړ بیرته تادیه یا د لیږد تادیه لرئ چې رد شوې ده.
  • د جوړجاړي تړونونه: هیڅکله د B یا C پړاو کې د قانوني چک پرته د فسخ کولو تړون لاسلیک مه کوئ.

په دې مسلو کې دعوی اکثرا د پانګونې ارزښت لري ځکه چې د میاشتو معاش، دندې امنیت، او خساره - خطرونه لوړ دي. Law & More د کارموندنې په پیچلو شخړو کې تخصص لري او کولی شي د مرحلې سیسټم لاندې ستاسو د حقونو په پلي کولو کې مرسته وکړي.

پایله

د هالنډ د مرحلې سیسټم د زینې په څیر کار کوي: څومره چې تاسو لوړ وخیږئ، هومره خوندي یاست.

  • مرحله A انعطاف وړاندې کوي مګر لږ امنیت وړاندې کوي.
  • مرحله بی د ادارې ماده لرې کوي او د ګوښه کولو مناسب طرزالعملونه غواړي.
  • مرحله سی د یو نامعلوم تړون او بشپړ مساوات تضمین کوي.

د ۲۰۲۳ کال د پړاو په موده کې کمښت د کارګرانو د حقونو لپاره یوه بریا ده، چې تاسو د پخوا په پرتله په چټکۍ سره د B او C پړاو ته رسوي. سربیره پردې، د "بندیز معیار" له منځه وړل ستاسو حقونه د ادارې د بدلون سره ژوندي پاتې کیدو ډاډ ورکوي.

په هرصورت، د سیسټم پیچلتیا د غلطیو او استحصال لپاره اجازه ورکوي. د لنډمهاله کارګر په توګه، ستاسو ترټولو قوي دفاع پوهه ده. د دې په پوهیدو سره چې تاسو په کوم پړاو کې یاست او د خپل کار تاریخ سخت ریکارډونه ساتئ، تاسو کولی شئ ډاډ ترلاسه کړئ چې "انعطاف" ستاسو د قانوني حقونو په قیمت نه راځي.

آیا تاسو د لنډمهاله کارګر په توګه د خپل موقف په اړه پوښتنې لرئ، یا تاسو د فیز سیسټم په اړه په کومه شخړه کې ښکیل یاست؟ Law & More ستاسو د وضعیت سره سم د متخصصینو قانوني مشورې چمتو کولو ته چمتو دی.

ډېرپېښې پوښتنې

د لنډمهاله ادارو کارمندانو لپاره د هالنډ 'فاسین سیسټم' (مرحله سیسټم) څه شی دی؟

فاسین سیسټم هغه قانوني چوکاټ دی چې په هالنډ کې د لنډمهاله ادارې کارمندانو (uitzendkrachten) حقونه اداره کوي. دا حکم کوي چې هرڅومره چې یو څوک د یوې ادارې له لارې کار کوي، هغومره ډیر د کار حقونه ترلاسه کوي، د کار ورکوونکي لپاره د اعظمي انعطاف له مرحلې څخه د دندې د امنیت او د ګوښه کولو په وړاندې د ساتنې سره مرحلو ته ځي.

ایا زما راټول شوی مرحله بیا تنظیم کیږي که زه بلې لنډمهاله ادارې ته لاړ شم؟

ضروري نه ده. څرنګه چې 'بانډینکریټیریم' (د پیوستون معیار) په ۲۰۱۵ کال کې لغوه شو، نو دا نور مهمه نه ده چې آیا د زړې او نوې ادارې ترمنځ سوداګریزه اړیکه شتون لري. د هالنډ د مدني قانون د ۷:۶۹۱(۵) مادې له مخې، که تاسو د 'پرله پسې کار ورکوونکي' په توګه ورته یا ورته کار ترسره کولو ته دوام ورکړئ، ستاسو راټول شوي اونۍ او مرحله حالت صفر ته د بیا تنظیم کولو پرځای دوام کوي.

زه په A مرحله (ABU) یا 1-2 مرحله (NBBU) کې کوم حقونه لرم، چې انعطاف منونکي مرحله ده؟

مرحله A اعظمي حد اکثر 52 اونۍ دوام کوي او کار ورکوونکي ته اعظمي انعطاف ورکوي: 'uitzendbeding' پلي کیږي، پدې معنی چې ستاسو قرارداد سمدلاسه پای ته رسیدلی شي که چیرې مراجع دنده ودروي، او عموما 'کار نشته، معاش نشته' پلي کیږي. د ګوښه کولو محافظت خورا محدود دی، که څه هم تاسو لاهم کولی شئ د لیږد تادیې حق رامینځته کړئ که چیرې د 24 میاشتو وروسته ګوښه شي.

کله چې زه د B پړاو (ABU) یا دریم پړاو (NBBU) ته ورسیږم نو څه بدلون راځي؟

مرحله B اعظمي حد اکثر 3 کاله دوام کوي، چې اعظمي حد یې شپږ لنډمهاله قراردادونه دي. د کارموندنې موده له منځه ځي، پدې معنی چې اداره نور نشي کولی ستاسو قرارداد یوازې د دندې د دریدو له امله پای ته ورسوي، او که چیرې کار نه وي نو دوی عموما باید ستاسو معاشونه ورکړي.

آیا زه د هغه شرکت د مستقیم کارمند په څیر د ورته کاري شرایطو مستحق یم چې زه ورسره ګمارل شوی یم؟

هو. د وادي د اتمې مادې له مخې، د ادارې لنډمهاله کارګران د مستقیم کارمند په څیر د ورته کار کولو اړینو شرایطو مستحق دي، پشمول د معاش، کاري ساعتونو، اضافي وخت نرخونه، د وقفې وختونه او د رخصتیو ورځې. دا د اروپايي اتحادیې د لارښود 2008/104/EG لخوا تایید شوی او د هالنډ د سترې محکمې لخوا تایید شوی.

زه څومره وخت باید د نه ورکړې معاش یا د انتقالي تادیې غوښتنه وکړم؟

ضرب الاجلونه سخت دي. د ناوخته معاش په اړه د جریمې ادعا باید د 6 میاشتو دننه وشي، پداسې حال کې چې د معاش لپاره ادعا پخپله د 5 کلونو محدودیت موده لري، که څه هم انتظار ستاسو شواهد کمزوري کوي. د انتقالي تادیې لپاره عریضه باید د کار پای ته رسیدو څخه د 3 میاشتو دننه محکمې ته وسپارل شي، او دا ضرب الاجل مطلق ګڼل کیږي.

د لنډمهاله کارګر په توګه د خپلو حقونو د ساتنې لپاره باید کوم عملي ګامونه پورته کړم؟

د معاش هر سلپ، قرارداد او برېښنالیک وساتئ، او د هرې دندې د پیل او پای دقیقې نیټې یادداشت کړئ. دا اسناد ستاسو د ترلاسه شوي پړاو، پرله پسې کارموندنې، یا د کومې تناقض په صورت کې د معاش یا لیږد تادیې ادعاوو ثابتولو لپاره اړین دي.

قانوني مرستې ته اړتیا لرئ؟

اړیکه Law & More ستاسو د حقوقي مسلو په اړه د متخصصینو لارښوونې لپاره. زموږ څو ژبې ټیم چمتو دی چې مرسته وکړي.

اړونده مقالې

هغه کارمند چې د داخلي بشپړتیا د پلټنې وروسته بیرته کار ته د راستنیدو اجازه نلري

د تبعیض د استخدام پروسه یوه داسې موضوع ده چې په منظم ډول پاملرنې ته اړتیا لري. د هالنډ د بشري حقونو انسټیټیوټ

د خدماتو استوګنځای د یوې د پام وړ پریکړې په زړه کې دی چې پکې د فرعي ولسوالۍ محکمې

د هالنډ د قانون په اړه تازه معلومات ترلاسه کړئ

د وروستي قانوني بصیرتونو، تنظیمي تازه معلوماتو، او عملي مشورې لپاره زموږ خبر پاڼه کې ګډون وکړئ.