په هالنډ کې د اکمالاتو تړون: مادې، خطرونه او پای ته رسول

د اکمالاتو تړون یو چوکاټي تړون دی چې پکې عرضه کوونکی ژمنه کوي چې د یوې مودې لپاره په موافقه شوي شرایطو کې پیرودونکي ته توکي یا خدمات ورسوي. د هالنډ د قانون له مخې دا د وړاندیز او منلو له مخې رامینځته کیږي (د هالنډ د مدني قانون 6:217 ماده) او هیڅ ځانګړي بڼې ته اړتیا نلري، مګر د مدني قانون ډیفالټ قواعد هر هغه ځای کې پلي کیږي چیرې چې قرارداد خاموش وي. د دې آزادۍ اصلي استثنا د تادیې شرایطو، عمومي شرایطو او شرایطو او د پولې هاخوا پلور کې، د ویانا د پلور کنوانسیون په اجباري قواعدو کې ده.

د هالنډ د قانون له مخې د اکمالاتو تړون څه شی دی؟

دا د نورو تړونونو په څیر یو تړون دی: کله چې دواړه خواوې د تړلو اراده ولري او اړین مکلفیتونه وټاکل شي، نو دا یو پابند تړون دی. هیڅ لیکلي بڼه ته اړتیا نشته، نو د بریښنالیکونو تبادله د لاسلیک شوي سند په څیر پابند سند کیدی شي.

لیکل شوی سند لاهم مهم دی. چیرې چې قرارداد خاموش وي، د کتابونو 6 او 7 ډیفالټ قواعد تشه ډکوي، او د مدني طرزالعمل قانون د 152 مادې لاندې محکمه د شواهدو په ارزونه کې آزاده ده. هغه اړخ چې کولی شي لاسلیک شوی توضیحات، د سپارلو نیټه او د شکایتونو کاغذي لیکه وښيي د هغه اړخ په پرتله خورا قوي دریځ کې وي چې په حافظه تکیه کوي.

ولې دا د یوې پیرود پرځای یو چوکاټ دی؟

ځکه چې د اکمالاتو ډیری تړونونه دوامداره قراردادونه دي (duurovereenkomsten): دوی د یو تبادلې پرځای دوامداره اړیکه رامینځته کوي. بیا انفرادي تحویلۍ د پیرود امر له مخې لغوه کیږي.

معمولا په تړون کې پخپله د پیرود هیڅ مکلفیت نشته، یا یوازې لږترلږه حجم. دا دوه پوړیز جوړښت ښه کار کوي، مګر یوازې هغه وخت چې تړون په روښانه توګه ووایی چې دا په امر، د امر تایید یا د تحویلي یادښت کې چاپ شوي هرڅه باندې غالب دی. د دې مادې پرته، هر امر د دې په اړه یو نوی مذاکرات کیږي چې کوم شرایط پلي کیږي.

آیا د اکمالاتو تړون د ادارې یا ویش قرارداد سره ورته دی؟

نه. یو سوداګریز استازی د قانوني اجباري خوندیتوب څخه برخمن دی؛ یو عرضه کونکی یا ویشونکی چې په خپل نوم پیرود او پلور کوي، دا نه لري.

هغه استازی چې د مدیر په نوم قراردادونه کوي یا یې پای ته رسوي، د 7:428 مادې او د مدني قانون تعقیب لخوا خوندي کیږي، پشمول د خبرتیا دورې او د پای ته رسیدو په وخت کې د ښه نیت تادیه. یو توزیع کونکی داسې رژیم نلري، که څه هم د اوږدې مودې قراردادونو په اړه د هالنډ د قضیې قانون لاهم ناڅاپي پای ته رسیدل محدودوي. د هالنډي قانون لاندې د سوداګریزو تړونونو ډولونو زموږ عمومي کتنه دا په ګوته کوي چې د هر قرارداد ډول چیرته دی.

کومې مادې پریکړه کوي چې څوک خطر وړي؟

څلور مادې ډیری کار کوي: مشخصات، د تادیې شرایط، د تحویلي او خطر شرایط، او د ملکیت ساتل. کله چې د اکمالاتو اړیکه غلطه شي، دا هغه احکام دي چې محکمه یې لومړی لولي.

تاسو څنګه مشخصات د تطبیق وړ کوئ؟

دا عیني او د ازموینې وړ کړئ. هر هغه څه چې تاسو یې په مشخصاتو کې لیکئ د مطابقت لپاره معیار کیږي؛ هر هغه څه چې تاسو یې پریږدئ د عادي استعمال د مبهم معیار سره اندازه کیږي.

د مدني قانون ۷:۱۷ ماده د قرارداد سره سم تحویل شوي توکي غواړي. پیرودونکی ممکن د عادي استعمال لپاره اړین ملکیتونه تمه کړي. د هر ځانګړي کارونې لپاره چې خبر ورکړل شوی وي، پیرودونکی ممکن د هغه ملکیتونو تمه وکړي چې هغه یې د تړون پر بنسټ په معقول ډول تمه کولی شي. هغه کلمه چې ټول وزن لري موافقه ده.

سوداګر ممکن د تادیې کوم شرایط ومني؟

قانوني نیمګړتیا د رسیدو څخه 30 ورځې وروسته ده، او د 60 ورځو څخه اوږده موده یوازې هغه وخت اعتبار لري که چیرې دا په ښکاره ډول د عرضه کونکي سره غیر عادلانه نه وي. د 2017 کال د جولای له 1 راهیسې، یو لوی شرکت چې د کوچني یا منځني اندازې عرضه کونکي څخه پیرود کوي ممکن د 30 ورځو څخه ډیر وخت سره موافق نه وي.

دا قوانین د مدني قانون په 6:119a ماده کې دي. چیرې چې یو لوی شرکت د کوچني یا منځني کچې سوداګرۍ څخه پیرود کوي، اوږدمهاله موده باطله ده او د 30 ورځو موده د قانون له مخې پلي کیږي. مخکې لدې چې تاسو کوچني عرضه کونکو ته یې واستوئ، د دې قانون په وړاندې خپل معیاري پیرود شرایط وګورئ.

کله چې تادیه ناوخته شي، د 6:119a مادې لاندې قانوني سوداګریز سود په اتوماتيک ډول چلیږي، پرته له یادونې. نرخ د ECB د بیا تمویل نرخ جمع اته سلنه ټکي دي او په کال کې دوه ځله تنظیم کیږي، نو د ثابت فیصدي پرځای قانوني نرخ ته مراجعه وکړئ. د غیر قضايي راټولولو لګښتونه د غیر قضايي راټولولو لګښتونو په اړه د فرمان لاندې ادعا کیدی شي (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

خطر کله تېرېږي، او د ملکیت ساتل څنګه عرضه کوونکي ساتي؟

خطر د سپارلو په وخت کې پیرودونکي ته لیږدول کیږي، حتی که ملکیت لا تر اوسه نه وي لیږدول شوی. د ملکیت ساتل عرضه کوونکي ته اجازه ورکوي چې ملکیت تر هغه وخته پورې وساتي تر څو چې قیمت ورکړل شي.

لومړی قاعده د مدني قانون په ۷:۱۰ ماده کې ده. انکوټرمز ۲۰۲۰ د دې لپاره معمول لنډیز دی چې څوک د بار وړلو، بیمې او ګمرکونو تنظیم او تادیه کوي، او کله چې خطر حرکت کوي. په هرصورت، دا د قانون پرځای د قراردادي سوداګرۍ شرایط دي. قاعده او نومول شوی ځای په دقیق ډول نوم کړئ، او وګورئ چې هغه قاعده چې تاسو غوره کړې د هغه ترانسپورت سره سمون لري چې تاسو یې په حقیقت کې کاروئ.

د عرضه کوونکي لپاره، یوازینۍ تر ټولو ارزښتناکه ماده د مدني قانون د 3:92 مادې د سرلیک ساتل دي. مالکیت یوازې هغه وخت تیریږي کله چې قیمت ورکړل شي. له همدې امله عرضه کوونکی کولی شي د هغه پیرودونکي څخه نا تادیه شوي توکي بیرته ترلاسه کړي چې تادیه بندوي یا افلاس کیږي. د هالنډ قانون د سرلیک اوږد ساتلو ته هم اجازه ورکوي چې د عرضې اړیکې څخه ټولې ادعاوې پوښي.

د ملکیت ساتل یوازې د دریو شرایطو لاندې کار کوي. دا باید د سپارلو دمخه یا د سپارلو په وخت کې موافقه شي. توکي باید د پیژندلو وړ پاتې شي. او دوی باید په نوي شی کې پروسس شوي نه وي. د عملي اقداماتو لکه د بیچ نښه کول او جلا ذخیره کولو سره د دې مادې ملاتړ وکړئ. یو قراردادي یا ترمیم کونکی چې د بل چا توکي ساتي ممکن د مدني قانون د 3:290 مادې لاندې د ساتنې حق هم ولري.

د چا عمومي شرایط او مقررات پلي کیږي؟

په اصل کې، هغه شرایط چې لومړی ورته اشاره شوې. د هالنډي "لومړی شاټ" قاعدې لاندې، په وړاندیز کې شرایط غالب دي پرته لدې چې منل یې په څرګنده توګه رد کړي.

د مدني قانون ۶:۲۳۱ مادې او تعقیب عمومي اصطلاحات د هغو مادو په توګه تعریفوي چې د تکرار کارولو لپاره مسوده شوي وي او په انفرادي ډول نه وي خبرې اترې شوي.

د بڼو جګړه څنګه کار کوي؟

د مدني قانون د ۶:۲۲۵ مادې ۳ فقره دا قاعده لري. د بل لوري د شرایطو ردول په خپل کوچني چاپ کې کافي ندي. رد باید واضح وي او په سم وخت کې وشي. په عمل کې، هغه ګوند چې خپل شرایط لومړی ترلاسه کوي، او په څرګند ډول نور ردوي، معمولا ګټي.

که تاسو هیڅکله خپل شرایط ونه لیږئ نو څه به پیښ شي؟

بل اړخ ممکن وکولی شي هغه مادې لغوه کړي چې نه خوښوي. د عمومي اصطلاحاتو کاروونکی باید بل اړخ ته د هغوی د یادښت اخیستلو لپاره مناسب فرصت ورکړي.

د مدني قانون د ۶:۲۳۳ او ۶:۲۳۴ مادو له مخې، دا په اصل کې د تړون څخه مخکې یا په وخت کې د شرایطو په سپارلو یا لیږلو سره ترسره کیږي. بریښنایی چمتو کول اجازه لري چیرې چې قرارداد په بریښنایی ډول پای ته رسیږي، یا په بل ډول د بل اړخ رضایت سره. که چیرې دا دنده پوره نشي، بل اړخ کولی شي یوه ماده لغوه کړي. هغه ماده چې په غیر معقول ډول دروند وي په هر حالت کې لغوه کیدی شي.

یو مهم نقشه شتون لري. د 6:235 مادې لاندې، هغه ګوند چې پخپله لوی وي نشي کولی دا دلیلونه وکاروي. لوی پدې معنی دی چې دا مکلف دی چې کلني حسابونه خپاره کړي یا لږترلږه پنځوس کسان استخدام کړي. یو کوچنی هالنډي پیرودونکی ډیری وختونه کولی شي دوی وغواړي.

عملي درس بې خونده دی. شرایط له وړاندیز سره ضمیمه کړئ، د امر په تایید کې یې وګورئ او د لیږلو ثبوت وساتئ. بیا وګورئ چې ستاسو معیاري سیټ کې داسې څه شامل دي چې د هالنډ محکمه به یې رد کړي. موږ دا زموږ د عمومي شرایطو او مقرراتو د مسودې لارښود کې په تفصیل سره تشریح کوو.

کله چې عرضه کوونکی ناوخته وي یا غلط توکي تحویل کړي، تاسو څه کولی شئ؟

لومړی عرضه کوونکي ته د لیکلې خبرتیا سره چې یو مناسب وخت ټاکي، په ډیفالټ حالت کې واچوئ. یوازې بیا تاسو کولی شئ د تاوان ادعا وکړئ یا فسخ کړئ، پرته لدې چې په قرارداد کې یو وژونکی وخت وي چې خبرتیا غیر ضروري کړي.

د مدني قانون ۶:۸۲ ماده د تېروتنې لیکلې خبرتیا ته اړتیا لري چې د فعالیت لپاره مناسب وخت ورکوي. یوازې وروسته له هغه چې دا موده پرته له فعالیت پای ته ورسیږي عرضه کوونکی په تېروتنې محکوم کیږي، او یوازې بیا د ۶:۷۴ مادې لاندې د زیانونو ادعا راپورته کیږي. خبرتیا د پریښودو رسمي بڼه نه ده. یو پیرودونکی چې د تلیفون له لارې شکایت کوي او هیڅکله په لیکلي ډول وروستۍ نیټه نه ورکوي خپله ادعا په خطر کې اچوي.

څنګه د بې کفایتۍ خبرتیا څخه مخنیوی وکړئ؟

د مهمو تحویلۍ لپاره د مرګوني ضرب الاجل موافقه وکړئ. بیا هغه وخت نیمګړتیا رامنځته کیږي کله چې ضرب الاجل تیریږي.

د مدني قانون د ۶:۸۳ مادې له مخې، بې پروايي پرته له خبرتیا رامنځته کېږي کله چې په قرارداد کې ټاکل شوې ضرب الاجل پرته له اجرا څخه تېر شي او دا ضرب الاجل باید وروستۍ وي. د یوې څرګندې وژونکې ضرب الاجل (فاټل اصطلاح) سره موافقه کول هره له لاسه ورکړل شوې مهمه نېټه په سمدستي بې پروايي بدلوي. د ۶:۹۱ مادې او لاندې د جزا ماده کولی شي ورته اغیزه ولري او تاسو ته د زیان ثابتولو بار معاف کړي. محکمه د ۶:۹۴ مادې له مخې واک لري چې هغه جزا کمه کړي چې په څرګنده توګه ډیره وي، او دا واک نشي رد کیدی.

پېرودونکی کومې درملنې لري؟

کله چې عرضه کوونکی په ناکامۍ کې وي، پیرودونکی کولی شي تادیه وځنډوي، د تاوان غوښتنه وکړي، د فعالیت غوښتنه وکړي یا فسخ کړي. د کوچني اهمیت د سرغړونې لپاره فسخ کول شتون نلري.

تعلیق د مدني قانون د ۶:۲۶۲ مادې او د ۶:۲۶۵ مادې پر بنسټ دی. د فعالیت په برخه کې د هر ډول ناکامۍ لپاره فسخ کول شتون لري، پرته له هغه چې ناکامي، د هغې کوچنۍ اهمیت ته په پام سره، دا توجیه نه کوي. له همدې امله جدي درملنې د لیکل شوي درملنې مودې او ټاکل شوي حد مستحق دي، لکه د رولینګ دورې کې د ناوخته تحویلۍ شمیر.

کله عرضه کوونکی له مسؤلیت څخه تیښته کولی شي؟

د جبري ناڅاپي یا، په استثنایی ډول، ناڅاپي شرایطو له لارې. قرارداد کولی شي لومړی پراخ یا محدود کړي؛ دوهم لوړ حد لري.

د مدني قانون د ۶:۷۵ مادې له مخې د جبري پیښې عذر هغه ناکامي ده چې عرضه کوونکي ته منسوب نه شي، او قرارداد کولی شي هغه پراخه یا محدوده کړي؛ د عرضه کوونکي ناکامي یا د خامو موادو کمښت د عذر پیښو په توګه لیست کولو یوه ماده خطر د پام وړ بدلوي. د ۶:۲۵۸ مادې له مخې محکمه کولی شي د ناڅاپي شرایطو لپاره قرارداد تعدیل یا لغوه کړي، مګر حد لوړ دی.

د خرابې رسولو په اړه باید څومره ژر شکایت وکړئ؟

د عیب موندلو وروسته په مناسب وخت کې (bekwame tijd)، یا په معقول ډول باید یې کشف کړی وای. هغه کړکۍ له لاسه ورکړئ او تاسو حق له لاسه ورکوئ چې په عیب تکیه وکړئ، که هغه څومره جدي وي.

د مدني قانون د ۷:۲۳ مادې لومړۍ فقره دا مالیه د توکو په پیرودونکي باندې وضع کوي. ۶:۸۹ ماده د خدماتو رسولو په ګډون په هر بل قراردادي اړیکه کې مساوي مالیه وضع کوي.

هغه څه چې د مناسب وخت په توګه شمیرل کیږي په حقایقو پورې اړه لري. د توکو ماهیت، ایا نیمګړتیا د تحویلۍ په وخت کې لیدل کیده، هغه هڅې چې تفتیش به یې وکړي او هغه زیان چې د ځنډ له امله عرضه کونکي ته رسیدلی، ټول رول لوبوي. د دوه میاشتو ټاکل شوې موده چې خلک یې ډیری وختونه حواله کوي یوازې د یو مصرف کونکي لپاره پلي کیږي چې یو متحرک شی اخلي، نه د سوداګریز عرضه کولو لپاره. یو مسلکي پیرودونکی نشي کولی فرض کړي چې د دې په اړه فکر کولو لپاره دوه میاشتې لري. د خرابیدو وړ یا د وخت مهم توکي کولی شي په ورځو کې شکایت ته اړتیا ولري.

د تفتیش ماده څنګه مرسته کوي؟

دا د معقولیت په اړه دلیل د یوې روښانه کړنلارې سره بدلوي. دواړه خواوې پوهیږي چې کله توکي منل شوي ګڼل کیږي.

د تفتیش کړکۍ سره موافقه وکړئ. ووایاست چې توکي منل شوي ګڼل کیږي که چیرې په هغې کې هیڅ لیکلي شکایت نه وي شوی. د ردولو په صورت کې څه پیښیږي بیان کړئ: ترمیم، بدیل یا کریډیټ، د ټاکل شوې مودې دننه، د عرضه کونکي په لګښت او خطر کې. دا عرضه کونکي ته ډاډ ورکوي او پیرودونکي ته یو پاک طرزالعملي لاره ورکوي.

آیا د شکایت وروسته دوهمه وروستۍ نیټه شته؟

هو. د مدني قانون د ۷:۲۳ مادې ۲ فقرې له مخې، د پیرودونکي ادعا د شکایت له ثبت څخه دوه کاله وروسته ځنډول کیږي، پرته لدې چې د محدودیت موده مداخله شي.

مداخله د مدني قانون د ۳:۳۱۷ مادې لاندې د لیکلي غوښتنې یا خبرتیا له لارې ترسره کیږي. ستاسو د حقونو د خوندي کولو لپاره یو لنډ راجستر شوی لیک د هغه ادعا په پرتله لږ لګښت لري چې د اړخونو د خبرو اترو پرمهال له پامه غورځول کیږي.

څنګه د اکمالاتو تړون پرته له دې چې محکمې ته لاړ شي پای ته ورسوئ؟

یو ټاکلی مودې قرارداد په ساده ډول پای ته رسیږي؛ د نامعلومې مودې لپاره یو قرارداد د خبرتیا له لارې لغوه کیدی شي. په هرصورت، د اوږدمهاله اړیکو لپاره، معقولیت او انصاف ممکن د اوږدې خبرتیا مودې، جدي دلیل یا خسارې ته اړتیا ولري.

د اتوماتیک نوي کولو ماده کولی شي په خاموشۍ سره د بلې بشپړې مودې لپاره یوه ټاکلې موده وغځوي که چیرې هیڅوک خبرتیا ورنکړي. د پای نیټې پرځای د خبرتیا نیټه ولیکئ. د نامعلومې مودې لپاره د قرارداد لپاره، د هالنډ قانون د قرارداد متن په پرتله سخت دی چې ډیری وختونه وړاندیز کوي.

د نامعلوم قرارداد لپاره تاسو کوم خبرتیا ته اړتیا لرئ؟

که چیرې قرارداد د خبرتیا شرایط ونلري، نو په اصل کې دا د پای ته رسیدو وړ دی. د مدني قانون د 6:248 مادې کې د معقولیت او انصاف اړتیاوې ممکن لاهم د کافي جدي دلیل، د خبرتیا اوږدې مودې یا خسارې غوښتنه وکړي.

دا د دوامداره قراردادونو په اړه د سترې محکمې د قضیې قانون څخه تعقیب کیږي. هغه عوامل چې شمیرل کیږي د اړیکو اوږدوالی، هغه پانګونه چې بل اړخ ستاسو په غوښتنه کړې، د اقتصادي انحصار کچه او هغه وخت چې ورته اړتیا ده د بدیل موندلو لپاره شامل دي. یو عرضه کونکی چې د یو پیرودونکي لپاره یې د تولید لاین بیا تنظیم کړی وي په ساده ډول د یوې میاشتې خبرتیا سره نشي ګوښه کیدی.

که چیرې عرضه کوونکی افلاس شي نو څه به پیښ شي؟

پیرودونکی کولی شي امانتدار مجبور کړي چې پریکړه وکړي چې ایا قرارداد به ترسره شي. د ملکیت په سمه توګه موافقه شوې ساتنه د امانتدار په وړاندې اغیزمنه پاتې کیږي.

د افلاس قانون د ۳۷ مادې له مخې، پیرودونکی کولی شي له امانتدار څخه وغواړي چې په مناسب وخت کې اعلان وکړي چې ایا قرارداد به ترسره شي. که امانتدار ځواب ورنکړي، نو د فعالیت غوښتنه کولو حق له لاسه ورکوي. د عرضه کوونکي لپاره، دا یو بل دلیل دی چې د لومړي ورک شوي تادیې وروسته په پیل کې د سرلیک ساتلو لپاره. د هالنډي ګوندونو سره د قرارداد کولو په اړه زموږ یادښت هغه غلطۍ پوښي چې ډیری وختونه پدې مرحله کې څرګندیږي.

کوم قانون او کومه محکمه د پولې هاخوا اکمالاتو باندې پلي کیږي؟

دا په قرارداد کې د قانون او فورم په انتخاب پورې اړه لري؛ پرته له دې چې یو وي، د اروپايي اتحادیې قوانین د پلورونکي یا خدماتو چمتو کونکي هیواد او د مدافع وکیل محکمې یا د تحویلۍ ځای ته اشاره کوي. سربیره پردې، د ویانا د پلور کنوانسیون (CISG) په اتوماتيک ډول د توکو ډیری نړیوالو پلورونو ته پلي کیږي.

کوم قانون قرارداد اداره کوي؟

هغه قانون چې ګوندونو غوره کړی دی. پرته له انتخاب څخه، د پلورونکي یا د خدماتو چمتو کونکي هیواد قانون معمولا پلي کیږي.

د تطبیق وړ قانون د روم I مقرراتو (مقررات (EC) شمیره 593/2008) لخوا ټاکل کیږي. د قانون له انتخاب پرته د توکو د پلور قرارداد د هغه هیواد د قانون لخوا اداره کیږي چیرې چې پلورونکی خپل عادتي استوګنځی لري. د خدماتو قرارداد د هغه هیواد د قانون لخوا اداره کیږي چیرې چې د خدماتو چمتو کونکي شتون لري. یو هالنډي پیرودونکی چې هیڅکله یې پوښتنې ته ځواب نه دی ورکړی ممکن له همدې امله د بهرني قانون لاندې قرارداد وکړي.

ولې د ویانا د خرڅلاو کنوانسیون مهم دی؟

له همدې امله د هالنډ د قانون غوره کول CISG راوړي، نه د مدني قانون د پلور قواعد، پرته لدې چې قرارداد یې په څرګند ډول خارج کړي. CISG خپل رژیم لري. دا د یو تړون څخه د مخنیوي دمخه یو بنسټیز سرغړونې ته اړتیا لري. دا د نه مطابقت لپاره د خبرتیا خپل اړتیاوې لري، د سپارلو څخه د دوو کلونو اوږد مهاله مودې سره. او دا د سرلیک ساتلو یا د جریمې او معافیت مادو اعتبار سره معامله نه کوي، کوم چې د ملي قانون لخوا اداره کیږي. دا خارج کړئ یا په قصدي ډول یې ومنئ، مګر دا چانس ته مه پریږدئ.

کومه محکمه د شخړې پریکړه کوي؟

په اروپايي اتحادیه کې، هغه محکمه چې اړخونو یې په لیکلي ډول غوره کړې وي. پرته له انتخاب څخه، د مدافع وکیل کورنی محکمه یا د سپارلو ځای محکمه.

د اروپايي اتحادیې دننه، د بروکسل I bis مقرره (مقررات (EU) شمیره 1215/2012) پلي کیږي: د محکمې لیکل شوی انتخاب په اصل کې د 25 مادې لاندې پابند دی، او پرته له دې چې مدافع وکیل په کور کې یا د قراردادي ادعاوو لپاره، د سپارلو په ځای کې دعوی کیدی شي. په هالنډ کې ناست حکمیت د 1020 مادې او د مدني طرزالعمل کوډ تعقیب لخوا اداره کیږي، او جایزې د نیویارک کنوانسیون لاندې بهر کې د پلي کیدو وړ دي.

د خطر کوم اضافي بندونه د خبرو اترو وړ دي؟

تاسو کوم یو ته اړتیا لرئ دا په دې پورې اړه لري چې تاسو څه اخلئ او له کوم ځای څخه راځي.

• بندیزونه او د صادراتو کنټرول. د اروپايي اتحادیې د بندیزونو مقررات په مستقیم ډول په هالنډ کې پلي کیږي او د قراردادي مکلفیتونو څخه سرغړونه کوي. د دوه ګوني کارونې مقرره (EU) 2021/821 د لیست شوي توکو لپاره د جواز ورکولو دندې اضافه کوي. د دې په اړه یوه ماده چې څوک جوازونه ترلاسه کوي، او که جواز رد شي نو څه پیښیږي، د هغه خنډ څخه مخنیوی کوي چې هیڅ اړخ یې په قانوني ډول نشي ترسره کولی.
• د مسؤلیت محدودیتونه. په سوداګریزو قراردادونو کې په اصل کې محدودیتونه او استثناوې اعتبار لري. محکمه کولی شي د مدني قانون د 6:248 پراګراف 2 لاندې یو له منځه یوسي، په ځانګړي توګه چیرې چې زیان د عرضه کونکي یا د هغې د لوړ پوړي مدیریت د قصدي یا قصدي بې پروایۍ له امله رامینځته شوی وي. یو محدودیت ولیکئ چې تاسو یې دفاع کولی شئ: د قرارداد ارزښت سره متناسب، د محرمیت او د دریمې ډلې د فکري ملکیت ادعاوو لپاره د نقاشیو سره.
• معلومات او محرمیت. که چیرې عرضه کوونکی ستاسو په استازیتوب شخصي معلومات پروسس کړي، د عمومي معلوماتو د ساتنې مقررې ۲۸ ماده د پروسسر تړون په لیکلي بڼه غواړي. د اکمالاتو قرارداد چې له پامه غورځوي د قانون له مخې نیمګړی دی.
• د اکمالاتو لړۍ سمه پاملرنه. د کارپوریټ پایښت د احتیاط لارښود، لکه څنګه چې د اومنیبس I پیکج لخوا تعدیل شوی، باید د جولای 26، 2028 پورې لیږدول شي او د جولای 26، 2029 څخه په لویو شرکتونو باندې پلي شي. د هغې دندې به د قرارداد له لارې په سلسله کې لیږدول کیږي، نو اوس موافقه وکړئ چې د معلوماتو غوښتنو لګښت څوک ورکوي.

د پیرودونکي په توګه باید څه وګورئ؟

د پیرودونکي په توګه، ستاسو خطر یو عرضه کوونکی دی چې پرته له دې چې تاسو یې وکاروئ ناکام شي. د لاسلیک کولو دمخه دا ټکي وګورئ:

• مشخصات هغه څه تشریح کوي چې تاسو یې ازموینه کولی شئ، د زغم او منلو ازموینې سره.
• د مدني قانون د ۶:۸۳ مادې له مخې د سپارلو مهمې نیټې وژونکې نیټې دي، نو د پاتې راتلو خبرتیا ته اړتیا نشته.
• ستاسو د توکو لپاره د تفتیش کړکۍ او د شکایت طرزالعمل د کار وړ دي، ځکه چې د 7:23 مادې لاندې په وخت شکایت کول فرض دي.
• CISG په ښکاره ډول خارج شوی یا په ښکاره ډول منل شوی دی.
• د ځواک د ناڅاپي پېښې ماده د عرضه کوونکو عادي ناکامۍ لکه د خامو موادو کمښت نه معاف کوي.
• هغه کس چې د عرضه کوونکي لپاره لاسلیک کوي د سوداګریز راجستر سره سم په KVK.

د عرضه کوونکي په توګه باید څه وګورئ؟

د عرضه کوونکي په توګه، ستاسو خطر د پیسو ناوخته ورکول او د هغه اړیکې ناڅاپي پای دی چې تاسو پکې پانګونه کړې ده. د لاسلیک کولو دمخه دا ټکي وګورئ:

• د تادیې موده د 6:119a مادې سره سمون لري، په شمول د 30 ورځو اعظمي حد که ستاسو پیرودونکی لوی شرکت وي او تاسو یو SME یاست.
• د ۳:۹۲ مادې لاندې د ملکیت ساتل د لومړي تحویلۍ دمخه موافقه کیږي او د پیرودونکي په ګودام کې کار کوي.
• ستاسو عمومي شرایط د وړاندیز سره لیږل شوي، او وړاندیز په څرګنده توګه د 6:225 مادې لاندې د پیرودونکي شرایط ردوي.
• ستاسو د مسؤلیت حد د قرارداد ارزښت سره متناسب دی.
• د وتلو ماده د خبرتیا موده ټاکي او وروستۍ غوښتنه، وسایل، پرزې او سټاک پوښي.

موږ ستاسو لپاره د اکمالاتو تړون سره څه کولی شو؟

زموږ د شرکت وکیلان د هالنډي قانون له مخې په هالنډي او انګلیسي ژبو کې د اکمالاتو تړونونه مسوده، بیاکتنه او خبرې اترې کوي. په ځانګړې توګه:

• موږ ستاسو د اکمالاتو تړون مسوده یا بیاکتنه کوو او هغه مادې لیست کوو چې خطر تاسو ته لیږدوي.
• موږ ستاسو عمومي اصطلاحات د مدني قانون د 6:231 څخه تر 6:237 مادو سره سم ګورو.
• موږ د ناکامۍ خبرتیا (د کار بندولو خبرتیا) یا د کار د پای ته رسولو لیک هغه وخت چمتو کوو کله چې بل اړخ په عمل کې پاتې راشي.
• موږ د تطبیق وړ قانون، CISG او د پولې هاخوا اکمالاتو کې د محکمې یا منځګړیتوب انتخاب په اړه مشوره ورکوو.
• کله چې د اکمالاتو اوږدمهاله اړیکه پای ته ورسیږي، موږ د خبرتیا موده او هر ډول خساره ارزونه کوو.

لنډیز

• د هالنډ د قانون له مخې د اکمالاتو تړون لیکلې بڼې ته اړتیا نلري، مګر لیکلی قرارداد پریکړه کوي چې د مدني قانون کوم ډیفالټ قواعد بدل شي او ستاسو د ثبوت په توګه کار کوي.
• د تادیې شرایط تنظیم شوي دي: په ډیفالټ ډول 30 ورځې، او یو لوی شرکت چې د کوچني یا منځني عرضه کونکي څخه پیرود کوي ممکن د 30 ورځو څخه ډیر موافقه ونکړي.
• ناوخته عرضه کوونکي ته په لیکلي ډول د ناکامۍ امر ورکړئ، یا د مهمو تحویلۍ لپاره وژونکي ضرب الاجلونه موافقه وکړئ.
• د نیمګړتیاوو په اړه په مناسب وخت کې شکایت وکړئ او د دوه کلن محدودیت موده په لیکلي ډول وغځوئ.
• د پولې هاخوا خرڅلاو کې، په قصدي ډول د تطبیق وړ قانون، CISG او باصلاحیته محکمې په اړه پریکړه وکړئ.

ډېرپېښې پوښتنې