کله چې ستاسو د قرارداد ملګری په هالنډ کې افلاس شي، تاسو د عرضه کوونکي یا پیرودونکي کیدو څخه لاس اخلئ او په قانوني تصفیه کې پور ورکوونکی شئ. له هغې ورځې چې محکمه افلاس اعلانوي، شرکت د خپلو شتمنیو کنټرول له لاسه ورکوي، د محکمې لخوا ټاکل شوی امانت ( کیوریټر ) په غاړه اخلي، او ستاسو ادعا یوازې د هغه امانت سره د ثبتولو له لارې تعقیب کیدی شي. هغه څه چې تاسو بیرته ترلاسه کوئ تقریبا په بشپړ ډول د هغه حقونو پورې اړه لري چې تاسو دمخه خوندي کړي دي: د سرلیک ساتل، ژمنه، تضمین یا د ټاکل شوي موقف. دا مقاله تشریح کوي چې څه پیښیږي، د ناکامۍ قانون (د افلاس قانون) تاسو ته څه کولو اجازه درکوي، او په کوم ترتیب سره یې ترسره کړئ.
هغه شیبه څه پیښیږي کله چې ستاسو د قرارداد ملګری افلاس شي؟
د هالنډ دیوالیه کیدل د هغې ورځې له پیل څخه نافذ کیږي چې محکمه یې اعلانوي. له هغې شیبې څخه پور ورکوونکی د هغو شتمنیو د مدیریت او تصفیې واک له لاسه ورکوي چې د ملکیت څخه جوړیږي، او د محکمې لخوا ټاکل شوی امانت دا واک د څارونکي قاضي ( rechter-commissaris ) تر څارنې لاندې اخلي. هر هغه څه چې پخوانی مدیریت یې وروسته تاسو سره ژمنه کوي، په اصل کې، د ملکیت لپاره پابند نه دي. دا واحد حقیقت ستاسو ټول دریځ بیا تنظیموي: هغه خلک چې تاسو ورسره د کلونو لپاره معامله کوئ نور ستاسو د ستونزې د حل کولو واک نلري.
دوه نورې پایلې سمدلاسه تعقیبیږي. هغه ضمیمې چې تاسو یې لګولي وي د پور ورکوونکي په وړاندې د تادیې او تطبیق پای ته رسیږي، او د محکمې هغه پروسه چې تاسو دمخه د تادیې ترلاسه کولو لپاره پیل کړې وه ودرول کیږي. له هغه وروسته د تادیې ادعا یوازې د تایید لپاره امانت ته د سپارلو سره راوړل کیدی شي. په بل عبارت، د شرکت په وړاندې دعوی کول نور یو اختیار نه دی؛ دوسیه کول دي.
فعالیت کول او پیسې ورکول بند کړئ
لومړی کار چې باید وشي دا دی چې د وتلو مخه ونیول شي. بل بار وړل مه کوئ، د پروژې بل پړاو پیل مه کوئ، او هغه رسیدونه مه ورکوئ چې تاسو یې لاهم پوروړي یاست. دا خنډ نه دی؛ دا یوازینۍ لار ده چې ستاسو د افشا کیدو مخه ونیسئ. د افلاس نیټې وروسته د امانت سره د روښانه ترتیب پرته د توکو یا خدماتو هر یورو چې تاسو یې وړاندې کوئ هغه پیسې دي چې تاسو یې یوې افلاس شوې شتمنۍ ته پور ورکوئ، او هر یورو چې تاسو یې تادیه کوئ هغه پیسې دي چې تاسو نور د تعرفې لپاره نشئ کارولی.
یو مهم استثنا شتون لري. که چیرې امانت له تاسو څخه وغواړي چې عرضه جاري وساتئ ځکه چې هغه ستاسو توکو یا خدماتو ته اړتیا لري ترڅو سوداګرۍ ته دوام ورکړي یا بند کړي، هغه مکلفیتونه چې هغه یې په دې ظرفیت کې اخلي د ملکیت پورونه دي ( boedelschulden )، کوم چې د عادي پور ورکوونکو څخه مخکې دي. په شفاهي غوښتنه تکیه مه کوئ: په لیکلي ډول تایید کړئ چې تاسو د امانت په لارښوونه او د امانت په حساب کې عرضه کوئ، او د تحویلولو دمخه د تادیې شرایطو سره موافقه وکړئ.
ومومئ چې امانتدار څوک دی او فایل په کوم پړاو کې دی
د افلاس قضیې د قضا لخوا ساتل شوي د مرکزي افلاس راجستر او د سوداګرۍ خونې په هینډلز راجستر کې خپریږي. دا راجسترونه تاسو ته د قضاوت نیټه، د امانتدار نوم او د اړوندې محکمې نوم درکوي. د امانتدار دنده ستاسو په پرتله د پور ورکوونکو عمومي ادارې ته ځي، نو ستاسو په فایل کې به هیڅ شی نه پیښ شي پرته لدې چې تاسو یې هلته واچوئ. ژر ولیکئ، په واضح ډول ولیکئ، او هر پیغام دومره لنډ وساتئ چې عمل پرې وشي.
فایل خوندي کړئ مخکې لدې چې څوک ورته اړتیا ولري
ستاسو قرارداد، ستاسو عمومي شرایط او مقررات، ستاسو د امر تایید، ستاسو د تحویلي یادښتونه او ستاسو لیکونه هغه شواهد دي چې امانتدار به ستاسو ادعا ومني یا رد کړي. دوه اسناد د ځانګړې پاملرنې مستحق دي. لومړی دا ثبوت دی چې ستاسو عمومي شرایط او مقررات په حقیقت کې د قرارداد کولو دمخه یا په وخت کې موافقه شوي او سپارل شوي وو، ځکه چې د ملکیت بند ساتل چې یوازې په غیر شامل شرایطو کې وي هیڅ ارزښت نلري. دوهم د تحویلي ثبوت دی، ځکه چې د ملکیت ادعا ساتل ناکام کیږي که تاسو نشئ ښودلی چې په ساحه کې کوم توکي ستاسو دي.
د قرارداد کومې مادې په حقیقت کې ستاسو سره مرسته کوي
کله چې سمدستي وینه بهیدل ودریږي، قرارداد پریکړه کوي چې ستاسو څومره پیسې لاهم د لاسرسي وړ دي. دا د یوې پوښتنې په ذهن کې ولولئ: ایا پدې تړون کې کوم څه ماته د یوې ځانګړې شتمنۍ یا یو ځانګړي کس په وړاندې حق راکوي، د دې پرځای چې د ګډې کڅوړې څخه پیسې ترلاسه کړم؟ دا توپیر ټوله لوبه ده. د تادیې لپاره عمومي ادعا تاسو د مالیې چارواکو او خوندي پور ورکوونکو تر شا په لیکه کې اچوي. په یوه شتمنۍ کې حق، یا د حل کونکي دریمې ډلې په وړاندې حق، تاسو په بشپړ ډول له لیکې څخه بهر کوي.
په افلاس کې څلور ډوله مادې ریښتینې کار کوي. د ملکیت بند ساتل ( eigendomsvoorbehoud ) د تحویل شوي توکو ملکیت ستاسو سره تر تادیې پورې ساتي؛ د هالنډ قانون د دې بند سره د پلور تابع د تعلیق حالت لاندې لیږد په توګه چلند کوي، له همدې امله توکي هیڅکله په بشپړ ډول ملکیت ته نه دي ننوتلي. د ژمنې حق ( pandrecht ) یا ګروي ( hypotheek ) تاسو ته یو خوندي پور ورکوونکی جوړوي چې ممکن داسې پلي کړي لکه څنګه چې هیڅ دیوالیه نه وي. د مورني شرکت یا رییس څخه تضمین یا تضمین ( borgtocht ) د هغه ګوند سره جلا قرارداد رامینځته کوي چې افلاس نه وي. او د افلاس پای ته رسولو بند تاسو ته اجازه درکوي پرته له دې چې د دې کولو لپاره مسؤل شئ تړون پای ته ورسوئ.
دا وروستۍ کټګورۍ یو احتیاط ته اړتیا لري. هغه مادې چې د افلاس په اړه د تړون پای ته رسوي عام دي او د یوې قاعدې په توګه منل شوي دي، مګر دوی د ارزښت لرونکي شتمنۍ د له منځه وړلو لپاره نشي کارول کیدی چې باید د ټولو پور ورکوونکو ترمنځ شریک شي، او محکمه به په انتقادي ډول هغه مادې ته وګوري چې یوازینۍ اصلي اغیزه یې د یو پور ورکوونکي غوره کول دي. د افلاس مادې سره د خپلو مکلفیتونو د بندولو لپاره د یوې لارې په توګه چلند وکړئ، نه د تادیې لپاره د لنډې لارې په توګه.
ستاسو درجه بندي چیرته ده، او ولې دا ستاسو د ادعا له اندازې څخه ډیر مهم دی
د هالنډ قانون له دې اصل څخه پیل کیږي چې پور ورکوونکو ته د دوی د ادعاوو په تناسب پیسې ورکول کیږي پرته لدې چې قانون د دوی څخه یو ته لومړیتوب ورکړي. تقریبا هره د بیرته ترلاسه کولو پوښتنه د لاندې بکسونو څخه په کوم کې راځي.
| دريځ | دا څه معنا لري | عملي لید |
|---|---|---|
| مالک د ملکیت په ساتلو کې | توکي هیڅکله د ملکیت برخه نه شوه. تاسو پخپله توکي بیرته ترلاسه کوئ، په دې شرط چې دوی لاهم پیژندل شوي وي او پیسې یې نه وي ورکړل شوي. | قوي |
| خوندي پور ورکوونکی (ګروي یا ژمنه) | تاسو کولی شئ خپل امنیت داسې پلي کړئ لکه څنګه چې هیڅ افلاس نه وي. امانتدار کولی شي تاسو ته د دې کولو لپاره مناسب وخت وټاکي او په بل ډول شتمني پخپله وپلوري. | قوي |
| د املاکو پور ورکوونکی (boedelschuld) | ستاسو ادعا د افلاس نیټې وروسته د امانتدار د کړنو څخه راپورته شوې، یا قانون دا د املاکو پور په توګه ټاکي. د عادي پور ورکوونکو څخه مخکې د املاکو څخه تادیه شوې. | ښه، که چیرې ملکیت شتمني ولري |
| غوره پور ورکوونکی | قانون ستاسو ادعا ته لومړیتوب ورکوي. په عمل کې دا په عمده توګه د مالیې چارواکو، د کارمندانو د بیمې ادارې او د ساتلو حق لرونکو پورې اړه لري. | د متوسطی |
| عادي (غیر خوندي) پور ورکوونکی | نه امنیت او نه لومړیتوب. تاسو ته د پورته کټګوریو له بشپړیدو وروسته د پاتې شونو څخه په تناسب معاش درکول کیږي. | ضعیف |
ډیری هالنډي افلاسونه د شتمنیو د نشتوالي له امله تړل شوي، پدې معنی چې عادي پور ورکوونکي هیڅ شی نه ترلاسه کوي او امانت یو ساده حساب ثبتوي. دا د هیڅ کولو دلیل نه دی، مګر دا یو دلیل دی چې خپلې هڅې په هغو لارو مصرف کړئ چې د قطار څخه تیریږي د غیر خوندي ادعا د پالش کولو پرځای. په هالنډ کې د متشبثینو او پور ورکوونکو لپاره د افلاس لپاره زموږ لارښود دا په ګوته کوي چې په ټوله کې پروسه څنګه پرمخ وړل کیږي.
د خپلې ادعا ثبتول او د امانت لرونکي سره معامله کول
دوسیه کول هغه رسمي ګام دی چې ستاسو انوائس په هغه ادعا بدلوي چې امانتدار باید ورسره معامله وکړي. تاسو ادعا په لیکلي ډول امانتدار ته وسپارئ، څوک چې دا د لنډمهاله منل شوي یا جنجالي ادعاوو په لیست کې ځای په ځای کوي. که چیرې ملکیت دومره شتمنۍ ولري چې عادي پور ورکوونکو ته یو څه ورکړي، نو څارونکی قاضي د تایید غونډې ( تصدیق ) لپاره نیټه ټاکي چې په هغه کې ادعاوې په پای کې منل کیږي یا سیالي کیږي. که دا کار ونکړي، افلاس په ساده بڼه پای ته رسیږي او هیڅ غونډه نه کیږي.
له یوې اندازې څخه زیات ولېږئ. د کارولو وړ فایلنګ د پوښښ لیک څخه جوړ دی چې اصلي اندازه، د قرارداد سود او د راټولولو لګښتونه، اصلي قرارداد او هر ډول ضمیمه، عمومي شرایط او شرایط د دې ثبوت سره چې دوی چمتو شوي، هر نه تادیه شوی رسید، او د تحویلي یا بشپړیدو ثبوت بیانوي. په ورته لیک کې په څرګنده توګه ووایاست چې ایا تاسو د ملکیت ساتلو، د ژمنې حق، د ساتلو حق یا د تعرفې غوښتنه کوئ. یو امانت چې په لومړۍ میاشت کې د حق په اړه ویل کیږي معمولا به وکولی شي د هغې درناوی وکړي؛ یو امانت چې د توکو پلورلو وروسته د هغې په اړه اوري نشي کولی.
امانتدار د هغه قرارداد سره څه کولی شي چې لاهم روان دی
افلاس په اتوماتيک ډول قراردادونه نه ختموي. چیرې چې هیڅ اړخ په بشپړ ډول متقابل تړون نه دی ترسره کړی، د افلاس قانون امانتدار ته یو انتخاب ورکوي او تاسو ته د دې انتخاب مجبورولو لپاره یوه لاره درکوي: تاسو کولی شئ امانتدار ته یو مناسب ضرب الاجل وټاکئ ترڅو اعلان وکړئ چې ایا هغه به عمل وکړي. که هغه اعلان وکړي چې هغه به یې وکړي، هغه باید د فعالیت لپاره امنیت چمتو کړي. که هغه د ضرب الاجل تیرولو ته اجازه ورکړي، هغه حق له لاسه ورکوي چې له تاسو څخه د فعالیت غوښتنه وکړي، او تاسو آزاد یاست چې قرارداد پای ته رسیدلی وګڼئ او د تاوان ادعا وکړئ. دا د زیان ادعا د یوې عادي ادعا په توګه درجه بندي کیږي، مګر ډاډ د درلودلو ارزښت لري، ځکه چې یو بې ځوابه قرارداد کولی شي ستاسو خپل پلان د میاشتو لپاره بند کړي.
ځینې قراردادونه خپل قانوني رژیم لري. کرایه ممکن د امانتدار یا د کور مالک لخوا د خبرتیا دورې سره فسخ شي چې د قانون لخوا محدود شوی وي، او د افلاس نیټې وروسته پاتې کیدونکی کرایه د املاکو پور دی. د کار قراردادونه ممکن د امانتدار لخوا د لنډې خبرتیا دورې سره فسخ شي، او د افلاس نیټې څخه وروسته معاشونه په ورته ډول د املاکو پورونه دي. که ستاسو اړیکه د افلاس شوي شرکت سره وي، نو د متقابل قراردادونو عمومي مقررات هغه ندي چې پلي کیږي.
که چیرې امانتدار غلط شي
یو امانتدار قاضي نه دی او تل یو ښه بنسټیز دریځ نه مني. که تاسو د یوې پریکړې سره یا د ملکیت د اداره کولو طریقې سره موافق نه یاست، تاسو کولی شئ د نظارت کونکي قاضي څخه وغواړئ چې امانتدار ته د یوې معقولې غوښتنې په ثبتولو سره امر ورکړي. هغه جنجالي ادعاوې چې حل نشي کیدی د تایید غونډې وروسته د جلا محکمې پروسې ( رینووای پروسیجر ) ته راجع کیږي. دواړه لارې ریښتینې دي، مګر دواړه وخت او پیسې مصرفوي، نو دوی د شتمنۍ د حق لپاره د کارولو ارزښت لري او په ندرت سره د یوې معمولي غیر خوندي ادعا لپاره د کارولو ارزښت لري.
ستاسو د توکو یا پیسو بیرته ترلاسه کول
په عمل کې درې میکانیزمونه ریښتینې پیسې بیرته ترلاسه کوي. هیڅ یو یې پخپله کار نه کوي؛ هر یو باید غوښتنه وشي، او هر یو یې شرایط لري چې په کلکه یې معاینه کیږي.
د لقب ساتلو غوښتنه
د سرلیک بند ساتل یوازې هغه وخت ګټور دي کله چې درې شیان سره سمون ولري: بند د تحویلۍ دمخه په سمه توګه موافقه شوی و، هغه توکي چې تاسو یې چمتو کړي دي لاهم شتون لري او د پیژندلو وړ دي، او د دې ځانګړو توکو لپاره رسیدونه تادیه شوي ندي. امانت ته په لیکلي ډول خبر ورکړئ چې تاسو بند غوښتنه کوئ، توکي د مطابقت وړ رسیدونو او تحویلي یادښتونو سره لیست کړئ، او د تفتیش کې د ګډون وړاندیز وکړئ. د مقاومت تمه وکړئ چیرې چې توکي د نورو عرضه کونکو څخه ورته سټاک سره مخلوط شوي وي، په بل څه کې پروسس شوي وي یا په ښه نیت عمل کونکي پیرودونکي ته بیا پلورل شوي وي؛ پدې شرایطو کې ملکیت اکثرا له لاسه ورکول کیږي او یوازې یو اوږد شوی بند، چې د دې خطر لپاره مسوده شوی، لاهم مرسته کوي. میکانیزمونه زموږ په مقاله کې په هالنډ کې د سرلیک ساتلو په اړه په ډیر تفصیل سره بیان شوي دي.
د تنظیم کولو کارول
د پور ورکوونکو لپاره تر ټولو کم کارول شوی وسیله ده. د افلاس قانون هغه پور ورکوونکي ته اجازه ورکوي چې د افلاس شوي شتمنۍ پور ورکوونکی هم وي چې دواړه د یو بل په وړاندې تنظیم کړي، په دې شرط چې دواړه موقفونه د افلاس څخه مخکې راپورته شوي وي یا د دې نیټې څخه مخکې د پور ورکوونکي سره د معاملو څخه جریان ولري. اغیزه دا ده چې تاسو هیڅ شی نه ورکوئ او یوازې د توازن لپاره فایل کوئ، کوم چې د دې برخې لپاره یو ناڅرګند تناسب ادعا په یقین بدلوي. محدودیتونه شتون لري: تاسو نشئ کولی د افلاس څخه لږ وخت دمخه د بل چا څخه ادعا واخلئ یا یې واخلئ ترڅو د فالتو موقف رامینځته کړئ، او یو امانت به د هر هغه څه وخت ازموینه وکړي چې جوړ شوی ښکاري. دا د مخکینۍ مشورې لپاره عملي دلیل دی چې د افلاس په اړه د اوریدو په وخت کې د وتلو تادیاتو کنګل کول دي.
د تضمین پلي کول یا د رییس مسؤلیت منل
د مورنۍ شرکت یا رییس لخوا ورکړل شوی تضمین یا تضمین د هغه ګوند سره یو تړون دی چې په افلاس کې نه وي، نو تاسو یې په عادي ډول پلي کوئ او ملکیت غیر اړونده دی. دا یوازینی ترټولو مؤثر محافظت دی چې تاسو یې د ستونزې له پیل کیدو دمخه خبرې کولی شئ، او دا د هر اوږدمهاله یا لوړ ارزښت لرونکي تړون په اړه د غوښتنې ارزښت لري.
د یو مدیر په شخصي توګه مسؤلیت منل یوه بله او ډیره سخته لاره ده. چیرې چې یو شرکت افلاس شي، د ښکاره ناسم مدیریت ادعا د امانتدار پورې اړه لري، نه د انفرادي پور ورکوونکو پورې، او امانتدار باید وښيي چې ناسم مدیریت د افلاس یو مهم لامل و. یو پور ورکوونکی لاهم کولی شي د هغه مدیر په وړاندې د اختلاس ادعا راوړي چې په داسې حال کې چې پوهیږي چې شرکت به یې پوره نه کړي، مګر دا د هغه څه ثبوت ته اړتیا لري چې رییس په هغه وخت کې پوهیده. هیڅ لاره د امنیت لپاره بدیل نه دی چې مخکې له مخکې موافقه شوې وي.
هغه تېروتنې چې پور ورکوونکي یې تر ټولو ډېر لګښت لري
هغه غلطۍ چې موږ یې تکرار ګورو په ندرت سره عجیبې دي. دا عادي سوداګریز غبرګونونه دي چې په غلط وخت کې پلي کیږي.
لومړی د وفادارۍ له مخې یا په پای کې د ټولې فایل لپاره د پیسو ورکولو په هیله فعالیت ته دوام ورکول دي. دا هیڅکله په دې ډول کار نه کوي: د افلاس نیټې وروسته د امانتدار سره د ترتیب پرته ترسره شوي فعالیت په ساده ډول د غیر خوندي ادعا پراخه کوي. دوهم د افلاس اوریدلو وروسته د بقایا رسید تادیه کول دي، کوم چې د ټاکل شوي موقعیت له مینځه وړي چې د هغې بشپړ نومول شوي ارزښت ارزښت درلود. دریم چوپتیا ده: پور ورکوونکي چې فکر کوي امانتدار به په فایل کې د دوی د سرلیک ساتنه ومومي، او څوک چې یوازې هغه وخت لیکي کله چې سټاک وپلورل شي.
په مخالف لوري کې هم یو خطر شتون لري چې لږ پور ورکوونکي یې تمه کوي. یو امانتدار ممکن د افلاس څخه لږ وخت دمخه ترسره شوي معاملې بیرته راولي چې د پور ورکوونکو عمومي ادارې ته زیان رسوي. هغه رضاکارانه کړنې چې پور ورکوونکی یې د ترسره کولو مکلف نه و، هغه ځای ته پریښودل کیدی شي چیرې چې دواړه خواوې پوهیدل چې پور ورکوونکي به له تعصب سره مخ شي، او حتی د پور تادیه چې باید وي بیرته کیدی شي چیرې چې تادیه د ملګرتیا پایله وه یا وروسته له هغه وشوه کله چې پور ورکوونکی پوه شو چې د افلاس عریضه ثبت شوې ده. که ستاسو ملګري ناڅاپه یو زوړ بل تادیه کړ، تاسو ته اضافي امنیت درکړ یا تاسو ته شتمني انتقال کړه پداسې حال کې چې سوداګرۍ په ښکاره ډول ناکامه وه، نو تمه وکړئ چې امانتدار به د هغې په اړه پوښتنه وکړي او هغه لیک وساتي چې ښیې چې تاسو څه پوهیږئ او کله.
په پای کې، د افلاس سره د هغو لارو سره مه ګډوډوئ چې مخکې راځي. یو مبارزه کوونکی مخالف ګوند ممکن د هالنډي سکیم قانون لاندې د بیارغونې پلان وړاندیز وکړي، کوم چې کولی شي د محکمې لخوا تایید وروسته مخالف پور ورکوونکي وتړي، یا ممکن په ساده ډول د تادیاتو وروسته پاتې وي او لاهم په بشپړ ډول حل شي. هر حالت د مختلف ځواب غوښتنه کوي، او د افلاس څخه دمخه د نه تادیه شوي رسید فشارولو ستراتیژي یو جلا تمرین دی، چې زموږ په هالنډ کې د پور راټولولو لارښود کې تشریح شوی.
ستاسو په راتلونکي قرارداد کې د خطر کمول
د ملګري د افلاس څخه تلپاتې درس دا دی چې د بیا رغونې پریکړه د مسودې په میز کې کیږي، نه د تایید په غونډه کې. دوه شیان د پاملرنې وړ دي: تاسو له چا سره قرارداد کوئ، او په کومو شرایطو.
په لومړي ټکي کې، د یو مهم تړون لاسلیک کولو دمخه متناسب چیک پخپله تادیه کوي. د ثبت شوي کلني حسابونو، د کریډیټ راپور، د نورو عرضه کونکو لخوا راپور شوي د تادیې چلند او د شرکت په وړاندې هر ډول خپاره شوي قضاوت یا راجسټریشن به معمولا د عریضې د ثبت کیدو څخه ډیر وخت دمخه د خرابیدو حالت څرګند کړي. چیرې چې مقابل اړخ د لوی ګروپ دننه یو نوی شامل شوی اداره وي، پوښتنه وکړئ چې کوم اداره په حقیقت کې شتمنۍ لري، او له هغه سره قرارداد وکړئ یا له والدین څخه وغواړئ چې تضمین وکړي.
په دوهم ټکي کې، څلور بندونه ډیری کار کوي. په سمه توګه شامل شوی او، چیرې چې توکي اجازه ورکوي، د سرلیک بند اوږد ساتل. د هغو شتمنیو په اړه د امنیت حق چې تاسو یې په عمل کې تمویل کوئ. د اوږدمهاله یا لوړ ارزښت ژمنو لپاره د مور شرکت یا رییس څخه تضمین. او د تادیې جوړښت چې پرمختګونه یا مرحلې لري، ترڅو په هر وخت کې پاتې مقدار هغه مقدار وي چې تاسو یې له لاسه ورکولی شئ. د دې څخه هیڅ یو غیر معمولي نه دی چې غوښتنه یې وشي، او یو مخالف اړخ چې د ټولو څلورو سره مخالفت کوي تاسو ته د خپلو مالي چارو په اړه د خپل نظر په اړه ګټور څه وایی. د دې ټولو لپاره طرزالعملي شالید د افلاس قانون او د هغې پروسیجرونو کې ټاکل شوی.
څومره وخت نیسي او تاسو به څه واورئ
د هالنډ دیوالیه کیدل یوه ګړندۍ پروسه نه ده او پور ورکوونکو ته په دوامداره توګه نه بلکې په وقفو کې خبر ورکول کیږي. د قضاوت وروسته امانت د شتمنیو او مکلفیتونو ارزونه کوي، د ناکامۍ لاملونه او د مدیرانو چلند څیړي، او د پرمختګ په اړه په عامه توګه راپور ورکوي؛ دا راپورونه په مرکزي افلاس راجستر کې ثبت شوي او د معلوماتو ترټولو باوري سرچینه ده چې تاسو به یې ترلاسه کړئ. چیرې چې شتمنۍ ترلاسه شي او د عادي پور ورکوونکو لپاره کافي پاتې شي، څارونکي قاضي د تایید غونډه جوړوي، چې وروسته د توزیع لیست جوړیږي، د تفتیش لپاره شتون لري او یوځل چې دا وروستی شي، پیسې ورکول کیږي. چیرې چې هیڅ شی پاتې نشي، محکمه د شتمنیو د نشتوالي له امله افلاس لرې کوي او فایل په ساده ډول تړل کیږي.
د شتمنیو د ترلاسه کولو په اړه د هر څه لپاره د اونیو پرځای د میاشتو پلان جوړ کړئ، او د پام وړ اوږد وخت لپاره چیرې چې د امنیت حق یا د مدیرانو په اړه دعوی وي. استثنا د ملکیت ادعا ساتل دي: توکي په چټکۍ سره ورک کیږي، نو دا یو حق دی چې تاسو باید د لومړۍ ربعې پرځای په لومړیو ورځو کې ادعا وکړئ. د هغو پوښتنو عملي ځوابونه چې پور ورکوونکي یې په دې هر پړاو کې پوښتنه کوي زموږ د هالنډي افلاس قانون په عمومي کتنه کې راټول شوي دي.
یو مالي ټکی د افلاس دوسیې څخه بهر دی. چیرې چې یو رسید به په څرګنده توګه تادیه نشي، هغه VAT چې تاسو یې دمخه لیږلی دی په اصل کې ستاسو د VAT بیرته ورکولو له لارې بیرته ترلاسه کیدی شي. شرایط او وخت د قانوني موضوع پرځای د مالیې مسله ده، نو دا د خپل مالیې مشاور سره په ورته وخت کې راپورته کړئ کله چې تاسو خپله ادعا ثبت کوئ؛ دا ډیری وخت د زیان یوازینۍ برخه ده چې په حقیقت کې بیرته ترلاسه کیږي.
کله چې افلاس په بل اروپايي هیواد کې وي
د پولې هاخوا ناکامۍ خپل قوانین تعقیبوي. په اروپايي اتحادیه کې، د افلاس پروسې د اروپايي اتحادیې د افلاس مقرراتو لخوا اداره کیږي، چې له مخې یې اصلي پروسې په هغه غړي هیواد کې پرانستل کیږي چیرې چې پور ورکوونکی د اصلي ګټو مرکز لري، معمولا د هغه د راجستر شوي دفتر ځای پرته لدې چې حقایق بل چیرې اشاره وکړي. دا پروسې په اتوماتيک ډول په هر بل غړي هیواد کې پیژندل کیږي، پشمول د هالنډ، او د هغه ایالت قانون چې دوی پکې پرانستل شوي د افلاس اغیزې، د ادعاوو درجه بندي او د شتمنۍ اداره کولو څرنګوالی ټاکي.
د پور ورکوونکو لپاره دوه پایلې مهمې دي. لومړی، د دوسیې د ثبتولو قواعد، وروستۍ نیټې او د پور ورکوونکو درجه بندي د بهرنیو طرزالعملونو څخه دي، نه د هالنډیانو، او په بهرني راجستر کې ډیر ناوخته ثبت شوې ادعا د هالنډي قانون لخوا خوندي نه کیږي. دوهم، ثانوي پروسې ممکن په هغه غړي هیواد کې پرانستل شي چیرې چې پور ورکوونکی تاسیسات لري، کوم چې اړونده کیدی شي که هغه شتمنۍ چې تاسو یې لیوالتیا لرئ دلته موقعیت لري. په بل غړي هیواد کې موقعیت لرونکي شتمنیو باندې د ملکیت حقونه، د یوې قاعدې په توګه، د بل ځای کې د اصلي پروسې د پرانستلو لخوا اغیزمن ندي، له همدې امله د امنیت حق یا د سرلیک معتبر ساتل د هر قراردادي ژمنې په پرتله د پولې هاخوا افلاس کې ډیر ارزښت لري.
عامې پوښتنې کله چې یو قراردادي شریک افلاس شي
ایا زه اوس هم هغه شرکت دعوه کولی شم چې افلاس شوی وي؟
په لنډه توګه، نه. کله چې یو شرکت په رسمي ډول د هالنډ د قانون له مخې افلاس اعلان شي، هغه څه چې د انفرادي تطبیق په اړه د قانوني کنګل په نوم پیژندل کیږي پلي کیږي. ضمیمې پای ته رسیږي، د پور ورکوونکي په وړاندې تطبیق پای ته رسیږي، او هغه پروسې چې تاسو یې د تادیې ترلاسه کولو لپاره پیل کړې وې ودرول کیږي.
د دې پر ځای چې هغوی محکمې ته بوځئ، تاسو اړتیا لرئ چې خپله ادعا د محکمې لخوا ټاکل شوي امانت ( کیوریټر ) سره ثبت کړئ. دا پروسه د دې لپاره ډیزاین شوې چې د شرکت ټول پورونه په یوه واحد، منظم طرزالعمل کې راولي، ډاډ ترلاسه کړي چې هر هغه شتمنۍ چې پاتې دي په عادلانه ډول د قانوني لومړیتوبونو سره سم ویشل شوي. د افلاس شوي شرکت د دعوی کولو هڅه کول په ساده ډول د وخت او قانوني فیسونو ضایع کول دي.
زما د نا بشپړې شوې پروژې یا امر سره څه کیږي؟
ستاسو قرارداد په هوا کې نه ورکېږي. امانتدار کارتونه لري او قانوني حق لري چې پریکړه وکړي چې بل څه پیښیږي. د دوی اصلي دنده دا ده چې ارزونه وکړي چې ایا د قرارداد بشپړول به په حقیقت کې د افلاس شوي شتمنۍ ته ګټه ورسوي.
- که چیرې دا د املاکو سره مرسته وکړي: تاسو کولی شئ امانتدار ته یو مناسب وخت وټاکئ ترڅو اعلان وکړي چې ایا هغه به کار وکړي. که هغه اعلان وکړي چې هغه به یې وکړي، هغه باید امنیت چمتو کړي، تضمین وکړي چې هغه به د دوی د معاملې پای ته ورسیږي - په شمول د ټولو ترسره شوي کار لپاره تاسو ته پیسې ورکول. وروسته د افلاس نیټه.
- که دا د املاکو سره مرسته ونکړي: ډیری وختونه، امانتدار به قرارداد فسخ کړي. بیا تاسو د سرغړونې له امله د تاوان ادعا سره پاتې کیږئ، مګر دا به تقریبا تل د ملکیت په وړاندې د معیاري، غیر خوندي ادعا په توګه چلند وشي.
انتظار مه کوئ. دا هوښیارانه ده چې پخپله د امانتدار سره اړیکه ونیسئ او د پریکړې لپاره فشار راوړئ. په بې ثباتۍ کې بند پاتې کیدل ستاسو په خپل سوداګرۍ کې لوی خنډونه رامینځته کولی شي.
ایا د شرکت مدیران په شخصي توګه د پورونو مسؤلیت لري؟
معمولا، ځواب نه دی. د سوداګرۍ جوړښتونو لکه خصوصي محدود شرکت (BV) لپاره، یو له اصلي ګټو څخه محدود مسؤلیت دی. دا یو قانوني "ډال" رامینځته کوي چې د سوداګرۍ پورونه د مدیرانو او ونډه لرونکو شخصي شتمنیو څخه جلا کوي.
خو دا ډال نه ماتیدونکی نه دی. یو رییس د مدیر د ناسم مدیریت په واضح قضیو کې په شخصي توګه مسؤل ګڼل کیدی شي ( kennelijk onbehoorlijk bestuur ). پدې کې د درغلۍ کولو، د سم مالي ریکارډونو ساتلو کې پاتې راتلل، یا په بې پروایۍ سره سوداګرۍ ته دوام ورکول شامل کیدی شي کله چې دوی پوهیدل چې شرکت افلاس شوی دی.
په افلاس کې د ښکاره نامناسب مدیریت ادعا د یو انفرادي پور ورکوونکي پرځای د امانت لرونکي پورې اړه لري، او دا بشپړې څیړنې ته اړتیا لري. پرته لدې چې تاسو دومره هوښیار نه یاست چې د پیل څخه د یو رییس لخوا لاسلیک شوی شخصي تضمین ترلاسه کړئ، مستقیم د دوی تعقیب کول یوه اوږده او ناڅرګنده لاره ده. ستاسو غوره لومړی اقدام تقریبا تل د شرکت په وړاندې ستاسو د قراردادي حقونو تمرکز کول دي.
څه Law & More ستاسو لپاره کولی شي
Law & More عرضه کونکو، پیرودونکو او پور ورکوونکو ته مشوره ورکوي چې د قرارداد شریک یې افلاس کیږي، د امانت لرونکي ته د لومړي لیک څخه تر ادعا تایید پورې او چیرې چې اړتیا وي، د څارونکي قاضي په وړاندې د پروسې پورې. موږ په یوه بیاکتنه کې ارزونه کوو چې ایا تاسو په یوه شتمنۍ کې حق لرئ، ایا د تادیې شتون لري، ایا تضمین پلي کیدی شي او ایا شتمنۍ تاسو ته د املاکو پور ورکوونکي په توګه پور لري، او موږ د قراردادي محافظت مسوده چمتو کوو چې راتلونکی افلاس د مدیریت وړ کوي. که ستاسو سیال ګوند افلاس اعلان شوی وي یا تاسو ویره لرئ چې دا به نږدې وي، زموږ په هالنډ کې د افلاس وکیلان ستاسو د دریځ په اړه د بحث لپاره شتون لري.
څه ډول Law & More کولی شي ستاسو سره پدې کې مرسته وکړي زموږ په ویب پاڼه کې تشریح شوي کارپوریټ وکیل مخ.
