د مطالعې لپاره د استوګنې جواز ( verblijfsvergunning voor studie ) یو غیر اروپايي هیوادوال ته اجازه ورکوي چې په هالنډ کې ژوند وکړي پداسې حال کې چې په یوه تعلیمي اداره کې د بشپړ وخت پروګرام تعقیبوي چې د مهاجرت او طبیعي کولو خدمت (IND) د سپانسر په توګه پیژندلی دی. اداره غوښتنلیک وړاندې کوي؛ زده کونکی شواهد وړاندې کوي. کوم شرایط پلي کیږي د زده کړې ډول پورې اړه لري نه د هغه انتخاب پورې چې زده کونکی یې کوي: پوهنتون او لوړې مسلکي زده کړې د قواعدو یوې سیټ لاندې راځي، ثانوي او مسلکي زده کړې د سخت سیټ لاندې راځي، او لنډ تبادله اکثرا د اروپايي اتحادیې دننه د خوځښت قواعدو یا د جواز پرځای د عادي لنډمهاله پاتې کیدو ویزې لخوا پوښل کیږي.
څوک په حقیقت کې د زده کړې لپاره د استوګنې جواز ته اړتیا لري؟
د اروپايي ټولنې یا د اروپايي اقتصادي اقتصادي ټولنې د غړو هېوادونو او سویس اتباعو ته د استوګنې جواز ته اړتیا نشته. دوی کولی شي په هالنډ کې د آزاد تګ راتګ قوانینو لاندې ژوند وکړي او زده کړه وکړي او یوازې باید د Basisregistratie Personen (د ښاروالۍ د شخصي ریکارډونو ډیټابیس) کې نوم لیکنه وکړي که چیرې دوی له څلورو میاشتو څخه ډیر وخت لپاره پاتې شي. د نورو ټولو لپاره، د ویش کرښه نوي ورځې ده. د هر یو سل او اتیا ورځو په اوږدو کې تر نوي ورځو پورې پاتې کیدل لنډمهاله پاتې کیدل دي، چې د شینګین ویزې یا د ویزې وړیا ننوتلو لخوا پوښل کیږي، او له همدې امله د دوبي کورس یا دوه میاشتې تبادلې د استوګنې جواز ته اړتیا نلري.
له نوي ورځو وروسته د استوګنې جواز لازمي دی. ډیری اتباع د استوګنې موقتي جواز ته هم اړتیا لري، machtiging tot voorlopig verblijf (mvv)، کوم چې د سفر دمخه د هالنډ په سفارت یا قونسلګرۍ کې د سټیکر په توګه راټولیږي. mvv او د استوګنې جواز د ننوتلو او استوګنې په طرزالعمل (Toegang en Verblijf, TEV) کې یوځای غوښتنه کیږي، نو تعلیمي اداره یو غوښتنلیک ثبتوي چې دواړه پوښي. د ملیتونو یوه محدوده ډله د mvv اړتیا څخه معاف ده او یوازې د استوګنې جواز لپاره غوښتنه کوي. په هالنډ کې د MVV او TEV طرزالعمل لپاره زموږ لارښود دا په ګوته کوي چې دا غوښتنلیک په عمل کې څنګه پرمخ ځي.
د مطالعې د جوازونو مینو د انتخاب لپاره نشته.
یوه دوامداره غلط فهمي دا ده چې هالنډ د مطالعې یو لړ جوازونه وړاندې کوي او غوښتونکی یې یو غوره کوي. دا په دې ډول کار نه کوي. IND جواز د زده کړې سره سمون خوري، او د داخلې لیک په مؤثره توګه پایله پریکړه کوي. د بنسټ یا چمتووالي کال ترټولو روښانه مثال دی: دا جلا جواز نه دی بلکه یوه دوره ده چې IND په ساده ډول د مطالعې جواز په موده کې شاملوي، نو یو زده کونکی چې د لیسانس لپاره د چمتووالي پروګرام ته داخل شوی وي یو جواز ترلاسه کوي چې دواړه پوښي.
هغه څه چې په حقیقت کې توپیر لري د جواز تر شا رژیم دی. لاندې جدول هغه لارې ټاکي چې په عمل کې شتون لري، هغه څه چې دوی پوښي او څومره وخت دوام کوي. د هالنډ د کډوالۍ قانون کې د استوګنې کټګوریو د پراخ انځور لپاره، زموږ د هالنډي استوګنې جوازونو عمومي کتنه وګورئ.
| لاره | هغه څه چې پوښي | اعتبار |
|---|---|---|
| په پوهنتون یا هاج ښوونځي کې زده کړه وکړئ | د هند په یوه پیژندل شوې اداره کې د بشپړ وخت لیسانس، ماسټرۍ یا دوکتورا پروګرام، په شمول د هر هغه چمتووالي کال چې د هغې برخه جوړوي. | د پروګرام موده د دریو میاشتو سربیره، تر اعظمي حد پورې تر پنځو کلونو پورې. |
| په یوه ثانوي ښوونځي یا Mbo موسسه کې زده کړه وکړئ | د بشپړ وخت ثانوي یا مسلکي زده کړې، د اضافي شرایطو تابع دي چې په لوړو زده کړو کې نه پلي کیږي. | د پروګرام موده د دریو میاشتو سربیره، تر اعظمي حد پورې تر پنځو کلونو پورې. |
| د زده کونکو لپاره د اروپايي ټولنې دننه خوځښت | د هغه پروګرام یوه برخه چې په هالنډ کې د هغه زده کونکي لخوا ترسره کیږي چې دمخه یې د اروپايي اتحادیې په بل غړي هیواد کې د مطالعې جواز لري. | په هالنډ کې اعظمي حد ۳۶۰ ورځې، د نوي جواز پر ځای د خبرتیا له مخې تنظیم شوي. |
| د لارښوونې کال | د فراغت، دوکتورا ترلاسه کولو یا د وړ څیړنې بشپړولو وروسته د کار په لټه کې یاست یا سوداګري پیل کوئ. | یو کال، د نوي کیدو وړ نه دی. |
هغه څه چې IND د جواز ورکولو دمخه ګوري
د مطالعې هر غوښتنلیک په ورته اصلي شرایطو بدلیږي، او اداره به تر هغه وخته پورې ثبت نه کړي تر څو چې دا ټول په کاغذ کې نه وي. سپانسر باید د مطالعې لپاره د پیژندل شوي سپانسرانو په عامه راجستر کې لیست شي؛ هغه اداره چې په دې راجستر کې نه وي زده کونکی نشي راوستلی، که څه هم د داخلې وړاندیز څومره ښه ښکاري. سربیره پردې، زده کونکی باید د بشپړ وخت پروګرام ته داخله، د ژوند کافي سرچینې، د غوښتنلیک شوي ټولې مودې لپاره اعتبار لرونکی پاسپورټ، او روغتیا بیمه وښيي. هغه عمومي شرایط چې د هر استوګنې جواز لپاره پلي کیږي دلته هم پلي کیږي: یو لاسلیک شوی پخوانی سند چې هیڅ اړونده جرمي تاریخ نه اعلانوي، او د هغو هیوادونو اتباعو لپاره د نري رنځ ازموینه چیرې چې IND ورته اړتیا لري.
د عاید اړتیا هغه شرط دی چې ډیری وختونه خلک ځوروي. IND د بانکي بیلانس غوښتنه نه کوي چې په ناڅاپي ډول غوره کیږي؛ دا د وزارتي مقرراتو کې ټاکل شوې اندازه پلي کوي او د هالنډي زده کونکو د مالي چارو نورمونو څخه اخیستل کیږي، او دا اندازه هر کال بیاکتنه کیږي. دا د IND ویب پاڼه کې خپره شوې او د ادارې لخوا لیږدول کیږي، او پیسې باید په ریښتیا سره د بشپړې مودې لپاره شتون ولري، له همدې امله یو بند شوی حساب، د سکالرشپ جایزه لیک یا د دریمې ډلې څخه رسمي اعلامیه معمولا د اوسني حساب سکرین شاټ پرځای اړین وي.
ثانوي او مسلکي زده کړې په ډیر سختۍ سره قضاوت کیږي
د ثانوي ښوونځي زده کونکي یا د مسلکي (mbo) موسسې زده کونکي لپاره جواز ورته سرلیک شرایط لري مګر یو بل ازموینه اضافه کوي چې لوړې زده کړې ورسره مخ نه دي. IND ګوري چې ایا هالنډ د دې ځانګړي زده کړې لپاره ترټولو مناسب هیواد دی، او دا د نښلونکو فکتورونو ترکیب وزن کوي، لکه د سورینام، اندونیزیا یا سویلي افریقا تابعیت، په هالنډ کې د کورنۍ اړیکې، یا د هالنډي ژبې واکمني. له همدې امله د مسلکي زده کړې لپاره غوښتنلیکونه د پوهنتون پروګرام لپاره د غوښتنلیکونو په پرتله ډیر ځله رد کیږي، او د mbo د داخلې لیک باید هیڅکله د کډوالۍ رسميت په توګه ونه ګڼل شي.
د ۵۰٪ کریډیټ قانون او که تاسو وروسته پاتې شئ نو څه پیښیږي
د مطالعې جواز د پرمختګ سره مشروط دی، او معیار ټاکل شوی دی: زده کونکی باید د هر تعلیمي کال لږترلږه نیمایي کریډیټونه ترلاسه کړي. یو نومول شوی بشپړ وخت کال شپیته کریډیټونه لري، نو په عمل کې حد دیرش دی. اداره د هر تحصیلي کال په پای کې دا ګوري او د یو پیژندل شوي سپانسر په توګه، په قانوني توګه مکلف دی چې د هغه زده کونکي راپور ورکړي چې دا نه پوره کوي. پدې برخه کې د پوهنتون لپاره هیڅ اختیار نشته؛ د IND ته د خبر ورکولو مکلفیت د هغه څه برخه ده چې د سپانسر په توګه پیژندل کیږي.
راپور په اتوماتيک ډول جواز نه ختموي. IND ارزونه کوي چې ایا کمښت د بخښنې وړ دی، او شرایط لکه جدي ناروغي، امیندوارۍ، د فعالیت نیمګړتیا یا استثنایی کورنۍ پیښې په پام کې نیول کیدی شي، په دې شرط چې دوی مستند شوي وي او په هغه وخت کې راپورته شوي وي پرځای یې چې وروسته بیا جوړ شي. د داسې توجیه پرته IND به معمولا جواز بیرته واخلي. عملي درس بې خونده دی مګر پریکړه کونکی دی: یو زده کونکی چې کال تیریږي باید نړیوال دفتر او د زده کونکي مشاور ته لاړ شي پداسې حال کې چې کال لاهم روان وي، ترڅو فایل دمخه شواهد ولري کله چې IND د هغې غوښتنه وکړي.
د کریډیټ اړتیا په کال کې یو ځل د ادارې لخوا معاینه کیږي، نه د IND لخوا. کله چې IND ښکیل شي، ارزونه پدې اړه ده چې ایا کمښت د بخښنې وړ و، او دا پوښتنه د اسنادو په اساس پریکړه کیږي.
د خپلو زده کړو تر څنګ کار کول
د مطالعې لپاره د استوګنې جواز د کار جواز نه دی. د معاش سره سم کار کول په سختو حدودو کې اجازه لري: د کال په اوږدو کې په اونۍ کې اعظمي حد شپاړس ساعته، یا په جون، جولای او اګست کې بشپړ وخت کار. دا دوه انتخابونه سره یوځای کیدی نشي، نو هغه زده کونکی چې په جولای کې بشپړ وخت کار کوي ممکن په ورته میاشت کې د هغې په سر کې شپاړس اونۍ ساعتونه اضافه نه کړي. دا شرط پخپله د استوګنې په سند کې چاپ شوی، کوم چې تمه کیږي یو کار ورکوونکی د قرارداد وړاندې کولو دمخه ولولي.
د کار پیل کولو دمخه، کار ورکوونکی باید د زده کونکي لپاره د کار جواز ولري، tewerkstellingsvergunning (TWV)، چې د Wet arbeid vreemdelingen لاندې په UWV کې غوښتنه شوې ده. دا د کار ورکوونکی مسؤلیت دی، نه د زده کونکي، او دا هغه ګام دی چې ډیری وختونه په میلمه پالنه او لوژستیک کې پریښودل کیږي. د اړین جواز پرته د بهرني اتباع ګمارل کارګمارونکی د ټولنیزو چارو او کارموندنې وزارت لخوا ټاکل شوي اداري جریمې سره مخ کوي، او تکراري سرغړونې کولی شي شرکت ته د پیژندل شوي سپانسر په توګه د هغه حیثیت ورکړي. د زده کونکي لپاره پایله ډیره شخصي ده: د اجازه ورکړل شوي شرایطو څخه بهر کار کول د استوګنې شرایطو سرغړونه ده او کولی شي د جواز بیرته اخیستلو لامل شي. په هالنډ کې د کار ویزې اړتیاو په اړه زموږ لارښود تشریح کوي چې د جواز سیسټم څنګه یوځای سره سمون لري.
د ځان کارموندنې سره په بل ډول چلند کیږي. هغه زده کونکی چې د یو خپلواک سوداګر په توګه کار کوي او د کامر وان کوهانډل (د سوداګرۍ خونې) سره راجستر کیږي د شپاړس ساعتونو محدودیت سره تړلی نه دی او TWV ته اړتیا نلري، ځکه چې د کار جواز سیسټم د کارموندنې اړیکو باندې پلي کیږي. دا لاره په ریښتیا سره خلاصه ده، مګر دا د کریډیټ قانون شاوخوا لاره نه ده، او له هغې څخه عاید لاهم باید اعلان شي چیرې چې IND د ژوند کولو وسیلو په اړه پوښتنه کوي.
جواز څومره وخت دوام کوي او څنګه غځول کیږي
دا جواز د پروګرام د مودې لپاره او همدارنګه د دریو میاشتو لپاره، په یو ځل کې تر اعظمي حد پورې تر پنځو کلونو پورې صادریږي. د دریو میاشتو موده د درناوي وړ نه ده؛ دا هغه بفر دی چې د وروستۍ پایلې پروسس کولو، ډیپلوم صادرولو یا د تعقیب غوښتنلیک چمتو کولو پرمهال د استوګنې قانوني ساتنه کوي. د پنځو کلونو څخه اوږد پروګرام، لکه د دوکتورا سند د مخکیني ماسټر سره یوځای، له همدې امله لږترلږه یو تمدید شامل دی.
تمدید د ورته سپانسر له لارې ترسره کیږي او د ورته شرایطو په وړاندې قضاوت کیږي: دوامداره نوم لیکنه، د کریډیټ اړتیا، کافي وسیلې او د نوي دورې پوښښ لپاره یو باوري پاسپورټ. IND د هرې پروسې لپاره د قانوني پریکړې موده خپروي. د ننوتلو او استوګنې غوښتنلیک چې د mvv په شمول د قانوني پریکړې موده نوي ورځې لري، پداسې حال کې چې د mvv پرته د مطالعې لپاره د استوګنې جواز لپاره غوښتنلیک د شپیتو ورځو څخه لنډ دی. پیژندل شوي سپانسران معمولا د دې مودې په اوږدو کې پریکړه ترلاسه کوي، مګر قانوني موده هغه څه دي چې حساب کوي که چیرې یو څه غلط شي، او د هر غوښتنلیک او هر تمدید لپاره فیس ورکول کیږي چې په کال کې د حکومت لخوا ټاکل شوي مقدار کې ورکول کیږي. ادارې عموما د پای ته رسیدو څخه درې میاشتې دمخه د پیل کولو مشوره ورکوي، او دا مشوره سمه ده: جواز باید د تمدید په تمه کیدو سره پای ته ونه رسیږي.
د زده کونکو تبادله او د اروپايي اتحادیې دننه خوځښت
هغه زده کونکي چې دمخه یې د اروپايي اتحادیې په بل غړي هیواد کې د لارښوونې (EU) 2016/801 لاندې د مطالعې جواز لري، دلته د خپل پروګرام د یوې برخې د ترسره کولو لپاره د هالنډ د استوګنې جواز ته اړتیا نلري. هالنډي اداره IND ته خبر ورکوي، او زده کونکی کولی شي د اعظمي حد لپاره د 360 ورځو لپاره پاتې شي. ډنمارک او آیرلینډ د دې لارښود سره تړلي ندي، نو د دوی د هر یو لخوا صادر شوی جواز دا لاره نه پرانیزي.
د تبادلې زده کونکی چې مستقیم له اروپايي اتحادیې څخه بهر راځي، عادي قوانینو ته غاړه ږدي. د نوي ورځو څخه کم، د لنډمهاله استوګنې ویزه کافي ده او د استوګنې جواز ته اړتیا نشته. د نوي ورځو څخه پورته، د هالنډ کوربه اداره د تبادلې د دقیقې مودې لپاره د مطالعې جواز لپاره غوښتنه کوي، د وسیلو، بیمې او داخلې په اړه ورته شرایطو سره. په دواړو حالتونو کې د کور او کوربه ادارو ترمنځ تړون هغه سند دی چې غوښتنلیک لنگر کوي، او دا باید د پیل او پای دقیقې نیټې بیان کړي.
له فراغت وروسته: د لارښوونې کال
د لارښوونې کال ( zoekjaar ) په هالنډ کې د زده کړې او کار کولو ترمنځ پل دی. دا د هر هغه چا لپاره شتون لري چې د هالنډ د لوړو زده کړو په موسسه کې د اعتبار وړ لیسانس یا ماسټرۍ پروګرام بشپړ کړی وي، لږترلږه لس میاشتې د هالنډ د پوسټ ماسټرۍ پروګرام بشپړ کړی وي، دوکتورا ترلاسه کړې وي یا دلته وړ علمي څیړنه ترسره کړې وي، او د نړیوالو درجه بندۍ په سر کې د ټاکل شوي بهرني ادارې څخه د ماسټرۍ سند لرونکي وي. غوښتنلیک باید د وړتیا پیښې څخه د دریو کلونو دننه ترسره شي.
هغه څه چې د لارښوونې کال ارزښتناکه کوي هغه د کار بازار ته لاسرسی دی چې ورسره تړلی دی. د استوګنې سند وايي چې کار په آزاده توګه اجازه لري او هیڅ TWV ته اړتیا نشته، نو فارغ شوی کس کولی شي په هر کار ورکوونکي کې، بشپړ وخت، پرته له دې چې کار ورکوونکي لومړی د جواز پروسه پرمخ بوځي، هر ډول دنده واخلي. جواز د یو کال لپاره اعتبار لري او نشي غځول کیدی، او دا یوازې یو ځل کارول کیدی شي، له همدې امله درې کلنه کړکۍ باید په قصدي ډول مصرف شي پرځای یې چې د نامعلوم وخت لپاره خوندي شي.
طبیعي بل ګام دا دی چې د استوګنې بل هدف ته لاړ شئ پداسې حال کې چې د لارښوونې کال لاهم روان وي، ډیری وختونه د لوړ مهارت لرونکي مهاجر جواز. د هالنډي ادارې فارغینو او د لارښوونې کال جواز لرونکو لپاره د کم شوي معاش معیار پلي کیږي، چې هر کال د IND لخوا د معیاري معیارونو سره یوځای خپریږي. کار ورکوونکی باید د دې هدف لپاره یو پیژندل شوی سپانسر وي. زموږ مقاله په هالنډ کې د لوړ مهارت لرونکي مهاجر جواز په اړه شرایط او د معاش اړتیا په تفصیل سره بیانوي.
| فیچر | د زده کړې لپاره د استوګنې جواز | د لارښوونې کال |
|---|---|---|
| هدف | په یوه پیژندل شوې اداره کې د بشپړ وخت پروګرام تعقیبول. | د وړتیا وروسته د کار په لټه کې یاست یا سوداګري پیل کوئ. |
| د کار | په اونۍ کې شپاړس ساعته، یا په جون، جولای او اګست کې بشپړ وخت؛ کار ورکوونکی TWV ته اړتیا لري. ځاني کار محدود نه دی. | د کار بازار ته وړیا لاسرسی؛ د TWV اړتیا نشته. |
| اعتبار | د پروګرام موده د دریو میاشتو سربیره، اعظمي حد یې پنځه کاله دی. | یو کال، د نوي کیدو وړ نه دی. |
| روان حالت | د هر تعلیمي کال لږترلږه نیمایي کریډیټونه. | هیڅ نه؛ جواز خپل کال د پایلو په پام کې نیولو پرته پرمخ وړي. |
| څوک غوښتنه کوي | تعلیمي اداره د پیژندل شوي تمویل کونکي په توګه. | فارغ شوی، په شخصي توګه. |
د رسیدو وروسته دندې: نوم لیکنه، بیمه او کورنۍ
په لومړیو اونیو کې زده کونکو ته دوه مکلفیتونه راځي. لومړی نوم لیکنه ده: هرڅوک چې له څلورو میاشتو څخه ډیر وخت پاتې کیږي باید د استوګنې ښاروالۍ کې د اساس ثبت پرسونن کې نوم لیکنه وکړي، دا هغه لاره ده چې د اتباعو خدماتو شمیره (BSN) هم صادریږي. پرته له دې بل هیڅ شی کار نه کوي. دوهم روغتیا بیمه ده، او دا قاعده متضاد ده. هغه زده کونکی چې په هالنډ کې یوازې د زده کړې لپاره وي اجازه نلري چې د هالنډ عامه روغتیا بیمه واخلي او باید په خپل هیواد کې یا د خصوصي نړیوالې پالیسۍ له لارې پوښښ تنظیم کړي. هغه شیبه چې زده کونکی نیم وخت دنده اخلي، دریځ برعکس کیږي: تادیه شوی کار زده کونکی د هالنډ ټولنیز بیمې سیسټم کې راولي او د هالنډ اساسي روغتیا بیمه اجباري کیږي. تادیه شوی انٹرنشپ کولی شي ورته اغیزه ولري چیرې چې معاش د قانوني لږترلږه معاش کچې ته رسیږي، او بورډ او استوګنځی کولی شي د معاش په توګه حساب شي.
بدلونونه هم باید راپور شي. نوي پتې ته کډه کول ښاروالۍ ته ځي؛ د پروګرام یا ادارې بدلون د نوي سپانسر له لارې IND ته ځي. دواړه اختیاري ندي، او د راپور ورکولو ناکامي معمولا په بدترین ممکنه شیبه کې کشف کیږي، کله چې د استوګنې بل هدف ته د تمدید یا لیږد ارزونه کیږي.
د ملګري یا ماشومانو راوستل
یو زده کوونکی کولی شي د میړه، راجستر شوي ملګري، د دوامداره او ځانګړي اړیکو کې د نا واده شوي ملګري، او کوچني ماشومانو لپاره د سپانسر په توګه کار وکړي. د کورنۍ هر غړی د کورنۍ د غړي سره د پاتې کیدو لپاره د خپل استوګنې جواز لپاره غوښتنه کوي، او غوښتنلیک معمولا د زده کونکي د خپل سره یوځای ثبت کیدی شي. جواز انحصاري دی: دا د زده کونکي د جواز په څیر د ورته مودې لپاره ورکول کیږي او کله چې دا جواز پای ته ورسیږي پای ته رسیږي.
پریکړه کونکی شرط د ژوند کولو وسیله ده، او دا د زده کونکي لپاره د اړتیا وړ مقدار څخه جلا او اضافي ده. زده کونکی باید وښيي چې کورنۍ د ټولې مودې لپاره د هغو وسیلو څخه ملاتړ کیدی شي چې په ریښتیا سره شتون لري، کوم چې د هالنډي کارموندنې عاید پرته د زده کونکي لپاره معمولا سکالرشپ، بلاک شوی حساب یا رسمي تضمین معنی لري. ایا د کورنۍ غړي ته د کار کولو اجازه ورکول کیږي، او په کومو شرایطو، د دوی د استوګنې په سند کې چاپ شوي تایید څخه تعقیب کیږي، نو دا سند باید د کار قرارداد لاسلیک کولو دمخه وڅیړل شي.
د مطالعې جواز په اړه کوم کلونه وروسته حساب کیږي؟
زده کونکي ډیری وخت داسې انګیري چې په هالنډ کې وخت په اتوماتيک ډول د یوې ټاکلې مودې لپاره راټولیږي. دا نه ده، ځکه چې د مطالعې لپاره استوګنځی د لنډمهاله هدف په توګه طبقه بندي شوی. له همدې امله د مطالعې جواز باندې مصرف شوي کلونه د هالنډ د دایمي استوګنځي جواز لپاره نه شمیرل کیږي، او دوی د طبیعي کیدو لپاره د استوګنې اړتیا لپاره هم نه شمیرل کیږي. ساعت په مؤثره توګه هغه وخت پیل کیږي کله چې زده کونکی غیر لنډمهاله هدف ته ځي، لکه د لوړ مهارت لرونکي مهاجر په توګه کار کول یا د ملګري سره استوګنځی.
یو معنی لرونکی استثنا شتون لري. د اروپايي اتحادیې د اوږدمهاله استوګنې جواز لپاره، کوم چې د قانوني استوګنې پنځه کاله وروسته ورکول کیږي او په نورو غړو هیوادونو کې حقونه ورکوي، د مطالعې جواز باندې مصرف شوي نیمایي کلونه په پام کې نیول کیږي. یو زده کونکی چې څلور کلن پروګرام بشپړوي او بیا د کار جواز ته ځي نو دا حساب د دوه کلونو سره پیل کیږي چې دمخه په بانک کې دي. دا د دې دلیل لپاره د استوګنې اسناد او د مطالعې کلونو د نوم لیکنې ریکارډونه ساتلو ارزښت لري، ځکه چې IND به د غوښتنلیک په پای کې د ټولې مودې ثبوت وغواړي.
چیرته چې د مطالعې غوښتنلیکونه غلط کیږي
تکراري ستونزې د قانوني پرځای اداري دي. زده کونکي هڅه کوي چې پخپله غوښتنلیک وسپاري، کله چې یوازې یو پیژندل شوی سپانسر کولی شي د مطالعې لپاره دا کار وکړي. د پیسو ثبوت د اوسني حساب بیان په توګه سپارل کیږي چې پیسې په لنډ ډول ښیي او بیا هیڅ نه، کله چې IND غواړي چې فنډونه د ټولې مودې لپاره شتون ولري. د پروګرام یا ادارې بدلون د پوهنځي سره تنظیم شوی مګر هیڅکله IND ته راپور نه ورکول کیږي، که څه هم نوې اداره باید د سپانسر په توګه بدلون خبر کړي او د زاړه او نوي نوم لیکنې ترمنځ واټن کولی شي د استوګنې لپاره د اعتبار وړ اساس پرته دوره پریږدي. او کارموندنه مخکې له دې چې کارګمارونکي TWV په لاس کې ولري، په دې انګیرنه کې اخیستل کیږي چې د استوګنې جواز کافي دی.
که چیرې IND غوښتنلیک رد کړي یا جواز بیرته واخلي، د پریکړې لیک د اعتراض لپاره وروستۍ نیټه بیانوي. د کډوالۍ په مسلو کې دا موده د شپږو اونیو څخه لنډه ده چې معمولا د الجیمین ویټ بیسټورسریچټ لاندې پلي کیږي، نو لیک باید د اونۍ په پای کې نه بلکه د رسیدو په ورځ ولوستل شي. اعتراض پخپله د IND لخوا پریکړه کیږي؛ که رد شي، نو بل ګام د ولسوالۍ محکمې ته اپیل دی. هیڅ ګام په اتوماتيک ډول د وتلو مکلفیت نه ځنډوي، له همدې امله د لنډمهاله مرستې غوښتنه ډیری وختونه د اعتراض سره یوځای ثبت کیږي.
څه ډول Law & More مرسته کولی شي
د مطالعې غوښتنلیکونه معمولا ساده وي تر هغه چې دا نه وي: رد شوی MVV، د ناکافي کریډیټ راپور، د پروګرام بدلون وروسته بیرته اخیستل، یا یو کار ورکوونکی چې د TWV پرته یې کار تنظیم کړی وي. زموږ د کډوالۍ وکیلان زده کونکو او تعلیمي ادارو ته د شرایطو په اړه مشوره ورکوي، شواهد چمتو کوي او بیاکتنه کوي، او د IND پریکړو په وړاندې د اعتراض او اپیل پروسې ترسره کوي. دوی د مطالعې څخه کار ته د لیږد په اړه هم مشوره ورکوي، پشمول د لارښوونې کال او د لوړ مهارت لرونکي مهاجر جواز ته لیږدول. تاسو کولی شئ زموږ د کډوالۍ قانون پاڼې کې نور ولولئ، یا د خپل وضعیت په اړه د بحث لپاره موږ سره اړیکه ونیسئ.
ډېرپېښې پوښتنې
په هره مطالعه فایل کې یو څو عملي پوښتنې راځي. لاندې ځوابونه هغه وضعیتونه پوښي چې زده کونکي یې ډیری وختونه د جواز له ورکولو وروسته ورسره مخ کیږي.
آیا زه کولی شم خپل پوهنتون یا د زده کړې پروګرام بدل کړم؟
هو، تاسو عموما کولی شئ خپل کورس یا اداره د بشپړ نوي جواز پرته بدل کړئ، مګر تاسو باید په بشپړ ډول د هالنډ د مهاجرت او طبیعي کولو خدماتو (IND) ته خبر ورکړئ. ستاسو نوی پوهنتون باید د IND لخوا پیژندل شوی سپانسر وي، او دا د دوی مسؤلیت دی چې ستاسو په استازیتوب په رسمي ډول د دې بدلون راپور ورکړي.
دلته مهمه خبره دا ده چې د خپل زوړ پروګرام پریښودو او د نوي پروګرام پیل کولو ترمنځ د کوم مهم واټن څخه مخنیوی وشي. تر ټولو مهمه دا ده چې تاسو باید د مطالعې ټول پرمختګ او مالي اړتیاوې پوره کړئ ترڅو ستاسو جواز د بدلون په اوږدو کې اعتبار ولري.
که زه د اکاډمیک پرمختګ قانون کې ناکام شم نو څه به وکړم؟
که تاسو د اړتیا وړ کلني کریډیټونو لږترلږه 50٪ ترلاسه کولو توان ونلرئ ، ستاسو پوهنتون په قانوني توګه اړ دی چې IND ته خبر ورکړي. یوځل چې خبر شي، IND به ستاسو قضیه وڅیړي ترڅو وګوري چې ایا ستاسو د پرمختګ نشتوالي لپاره معتبر، بخښونکي دلیلونه شتون لري، لکه جدي ناروغي یا د کورنۍ مهم شرایط.
پرته له کوم قوي توجیه څخه، IND به تقریبا یقینا ستاسو د استوګنې جواز لغوه کولو ته اقدام وکړي. دا مهمه ده چې تاسو د خپلې ادارې د نړیوال دفتر سره خبرې وکړئ کله چې تاسو احساس کوئ چې تاسو په اکاډمیک ډول وروسته پاتې یاست.
آیا زه کولی شم خپله کورنۍ له ځانه سره راوړم؟
دا ممکنه ده چې ستاسو میړه، راجستر شوی ملګری، او کوم کوچنی ماشومان ستاسو سره په هالنډ کې د زده کړې پرمهال یوځای شي. دوی به اړتیا ولري چې د زده کونکي د کورنۍ غړي په توګه د خپل استوګنې جواز لپاره غوښتنه وکړي، دا پروسه ډیری وختونه ستاسو د خپل غوښتنلیک سره په ورته وخت کې ترسره کیدی شي.
د دوی د سپانسر کولو لپاره، تاسو باید ثابته کړئ چې تاسو کافي دوامداره فنډونه لرئ ترڅو دوی مالي ملاتړ وکړي. په یاد ولرئ چې دا مالي اړتیا د هغو فنډونو څخه جلا ده، او سربیره پردې، چې تاسو ورته اړتیا لرئ د خپل ښوونې او ژوند لګښتونو لپاره وښایئ.


