په هالنډ کې طلاق: قانوني ګامونه او احساساتي اغیزې

د طلاق احساساتي اړخونه د هالنډ د کورنۍ قانون

د هالنډ یوه محکمه یوازې په یوه دلیل طلاق ورکوي: واده په نه جبرانیدونکي ډول مات شوی دی (duurzame ontwrichting)، د هالنډ د مدني قانون (BW) د 1:151 مادې له مخې. هیڅ ګناه باید ثابته نشي او د یوې میرمنې هیله کافي ده، مګر عریضه باید تل د هالنډي وکیل (وکیل) لخوا ثبت شي، او طلاق یوازې هغه وخت نافذ کیږي کله چې دا د مدني راجستر سره ثبت شي.

قانوني اړخ په ټاکلي ضرب الاجل کې پرمخ ځي؛ احساساتي اړخ په خپل سرعت تعقیبوي. دا مقاله تشریح کوي چې د هالنډ د طلاق قانون څه ته اړتیا لري، محکمه د ملکیت، ماشومانو او ساتنې په اړه کومې پریکړې کوي، او څنګه قانوني لاره او شخصي لاره جلا وساتي. د طرزالعمل د پراخې کتنې لپاره، زموږ په هالنډ کې د طلاق لارښود وګورئ.

د طلاق قانوني اساس څه دی او څوک یې ثبتولی شي؟

یوازینۍ دلیل د نه جبرانېدونکي ماتېدل دي، او محکمه دا نه څېړي چې د دې لامل څوک دی. که چیرې یو میړه یا ښځه ووایی چې واده پای ته رسیدلی، نو دا په عمل کې پریکړه کونکی دی.

طلاق د ولسوالۍ محکمې (ریچټ بانک) ته د عریضې له لارې غوښتل کیږي، او د وکیل لخوا استازیتوب لازمي دی. یو منځګړی یا قانوني سلاکار چې د هالنډي بار ته داخل نه وي، نشي کولی عریضه وسپاري. هغه میرمنې چې په هرڅه موافق وي کولی شي د 1:154 BW مادې لاندې ګډه عریضه (gemeenschappelijk verzoek) وسپاري، ډیری وختونه د دواړو لپاره یو وکیل ولري. د ورته مادې لاندې، هر میړه یا ښځه کولی شي ګډه عریضه بیرته واخلي تر هغه چې محکمه خپله پریکړه نه وي ورکړي. چیرې چې ګټې په ټکر کې وي، هر میړه یا ښځه خپل وکیل ته اړتیا لري.

یو راجستر شوی شراکت پرته له محکمې پای ته رسیدلی شي. د 1:80c BW مادې له مخې، شریکان کولی شي دا د دوه اړخیزې رضایت له لارې د دوی او یو یا ډیرو وکیلانو یا نوټریانو لخوا لاسلیک شوي او د مدني راجستر کونکي لخوا راجستر شوي اعلامیې له لارې پای ته ورسوي. د 2023 کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، دا لاره د هغو شریکانو لپاره تړل شوې ده چې د ګډو ماشومانو واک لري. واده تل د محکمې پریکړې ته اړتیا لري.

د طلاق پروسه څنګه پرمخ ځي؟

وکیل به د واده سند او که چیرې ماشومان وي، د دوی د زیږون سندونو سره عریضه ثبتوي. که چیرې میرمنې کوچني ماشومان ولري، د هالنډ د مدني طرزالعمل قانون (Rv) 815 ماده د والدینو پلان (ouderschapplan) ته اړتیا لري چې د دواړو والدینو لخوا لاسلیک شي.

د والدینو پلان باید لږترلږه دا پوښښ کړي چې والدین څنګه پاملرنه او روزنه ویشي، څنګه دوی د مهمو مسلو په اړه یو بل ته معلومات ورکوي او مشوره ورکوي، او د ماشومانو لګښتونه. که چیرې یو پلان په معقول ډول تولید نشي، نو عریضه کوونکی باید تشریح کړي چې ولې، او محکمه ممکن پخپله ترتیبات تنظیم کړي. په یو اړخیزه عریضه کې، بل میړه کولی شي د دفاع بیان (verweerschrift) د متقابل غوښتنو سره ثبت کړي، د بیلګې په توګه د ساتنې یا کور په اړه. د لاسلیک شوي طلاق تصفیې (echtscheidingsconvenant) سره ګډه عریضه ډیری وختونه پرته له اوریدنې پریکړه کیږي او د جنجالي قضیې په پرتله خورا ګړندی وي.

طلاق کله نافذېږي؟

یوازې هغه وخت چې د محکمې پریکړه د ۱:۱۶۳ مادې BW لاندې په ملکي ثبت کې ثبت شي. دا باید د پریکړې له وروستۍ کیدو وروسته د شپږو میاشتو دننه غوښتنه وشي؛ که نه نو پریکړه به لغوه شي او تاسو باید بیا پیل وکړئ.

د ۳۵۸ مادې Rv له مخې، د استیناف محکمې (gerechtshof) ته د پریکړې څخه د دریو میاشتو په اوږدو کې اپیل کیدی شي. که چیرې هیڅ یو میړه یا ښځه نه غواړي چې اپیل وکړي، دواړه کولی شي د رضایت سند (akte van berusting) لاسلیک کړي، کوم چې پریکړه په سمدستي توګه وروستۍ کوي ترڅو دا د دریو میاشتو انتظار پرته ثبت شي.

د طلاق په جریان کې څه تنظیم کیدی شي؟

عاجل مسایل د ۸۲۱ او ۸۲۲ مادو لاندې د لنډمهاله اقداماتو (voorlopige voorzieningen) له لارې حل کیږي. شفاهي اوریدنه باید د غوښتنې وروسته د دریمې اونۍ څخه وروسته پیل نشي.

محکمه کولی شي پریکړه وکړي چې څوک د واده کور، چیرته چې ماشومان ژوند کوي، د لنډمهاله اړیکو ترتیب او د لنډمهاله ساتنې څخه کار اخیستلی شي. د طلاق د غوښتنې څخه مخکې غوښتل شوی اقدام که چیرې عریضه په څلورو اونیو کې ثبت نشي، پای ته رسیږي. زموږ مقاله د طلاق په پروسه کې د لنډمهاله اقداماتو په اړه دا لاره په تفصیل سره تشریح کوي.

کومه محکمه واک لري او کوم قانون پلي کیږي؟

تاسو تل په هالنډ کې ژوند کولو ته اړتیا نلرئ. د قضاوت واک د (EU) 2019/1111 (بروکسل IIb) مقرراتو تعقیبوي، کوم چې د Rv ماده 4 ته اشاره کوي، او دا ډیری بدیل دلیلونه وړاندې کوي، پشمول د میړه او میرمنې د عادت استوګنې او د دوی ګډ تابعیت.

له همدې امله دوه هالنډي اتباع چې په بهر کې ژوند کوي اکثرا په هالنډ کې طلاق اخیستلی شي. هغه قانون چې طلاق اداره کوي پخپله یوه جلا پوښتنه ده. هالنډ د اروپايي اتحادیې د روم III مقررات نه پلي کوي؛ د 10:56 BW مادې لاندې، د هالنډ یوه محکمه د هالنډ قانون پلي کوي، پرته لدې چې هغه میرمنې چې ګډ بهرني تابعیت لري د هغه هیواد قانون غوره کړي. د واده ملکیت، ساتنه او د والدینو مسؤلیت هر یو خپل د شخړو قوانین لري، نو د هالنډ یوه محکمه کولی شي د طلاق لپاره د هالنډ قانون او د ملکیت رژیم لپاره بهرني قانون پلي کړي.

شتمنۍ، پورونه او تقاعد څنګه ویشل کیږي؟

پرته لدې چې تاسو د واده شرایط (huwelijkse voorwaarden) جوړ کړئ، د ملکیت ټولنه د 1:100 BW مادې لاندې په مساوي ونډو ویشل شوې ده. د 2018 کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه د ودونو لپاره چې یوه محدوده ټولنه ده؛ زاړه ودونه د عمومي ټولنې لاندې راځي، په کوم کې چې د واده دمخه شتمنۍ او میراثونه هم په اصل کې شریک دي.

پورونه ورته قوانین تعقیبوي. ګډ پور د بانک په وړاندې یو ګډ مسؤلیت پاتې کیږي تر هغه چې بانک یو میړه خوشې نه کړي. بشپړ افشا کول اړین دي: د 3:194(2) مادې BW لاندې، هغه میړه چې په قصدي ډول ګډه شتمني پټوي یا پټوي، په هغې کې خپله برخه بل میړه ته ضایع کوي. زموږ مقاله په هالنډي طلاق کې د ملکیت ویش په اړه قواعد په تفصیل سره تشریح کوي.

تقاعد په جلا توګه ویشل شوی، د طلاق د حقونو د مساوات قانون (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, WVPS) لاندې. په اصل کې هر میړه او ښځه د واده په جریان کې د جوړ شوي تقاعد د تقاعد د نیمایي برخې مستحق دی. د WVPS د 2(2) مادې لاندې، د طلاق وروسته د دوو کلونو په اوږدو کې د تقاعد چمتو کونکي ته خبر ورکړئ، ترڅو ستاسو برخه په مستقیم ډول تادیه کړي. د جوړجاړي مالیې پایلې د مالیې مشاور سره تړاو لري.

د ماشومانو لپاره څه ترتیب شوي دي؟

طلاق د مور او پلار ګډ واک پای ته نه رسوي. د ۱:۲۵۱(۲) مادې BW له مخې، هغه والدین چې ګډ واک یې درلود، دا واک ساتي؛ د ۱:۲۵۱a مادې BW له مخې، محکمه یوازې هغه وخت یوازینی واک ورکوي چې ماشوم د مور او پلار ترمنځ د بند پاتې کیدو د نه منلو وړ خطر شتون ولري، یا که دا د ماشوم په ګټه بل ډول اړین وي.

اصلي پوښتنې معمولا د پاملرنې ترتیب، د ماشوم اصلي استوګنځی او ښوونځی وي. د 809 Rv مادې لاندې، د دولسو کلونو او پورته عمر ماشومانو ته فرصت ورکول کیږي چې محکمې ته خپل نظرونه وړاندې کړي؛ کوچني ماشومان هم اوریدل کیدی شي. په هالنډ کې د ماشوم ساتنې قانون زموږ عمومي کتنه دا پریکړې په ژوره توګه پوښي.

د ماشومانو ساتنه (وړتیا) د ماشوم اړتیاوو او د هر والدین د تادیې وړتیا پراساس محاسبه کیږي، د متخصص ګروپ د تغذیې د ملي معیارونو په کارولو سره. د 1:402a BW مادې لاندې، د ساتنې اندازه هر کال د جنوري په لومړۍ نیټه د قانون د پلي کولو له لارې لیست کیږي. د 1:395a BW مادې لاندې، والدین د 21 کلنۍ پورې د خپلو ماشومانو د ژوند او زده کړې لګښتونو مسؤلیت لري.

د ملګري ساتنه څومره وخت نیسي؟

د ۲۰۲۰ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه د طلاقونو لپاره، د ملګري ساتنه (ملګرتیا) د واده له نیمایي مودې وروسته د قانون له مخې پای ته رسیږي، چې اعظمي حد یې پنځه کاله وي، د ۱:۱۵۷ BW مادې له مخې. اندازه د ترلاسه کونکي اړتیا او د تادیه کونکي وړتیا پورې اړه لري، د معاشونو، بانکي بیانونو او کلني حسابونو پراساس.

استثناوې شته. که چیرې د واده څخه د دولسو کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان وي، نو نفقه لږ تر لږه تر هغه وخته پورې دوام کوي تر څو چې تر ټولو کوچنی یې دولس کلن شي. که چیرې واده له پنځلسو کلونو څخه زیات دوام وکړي او ترلاسه کوونکی د دولتي تقاعد (AOW) عمر څخه لس کاله کم نه وي، نو دا تر هغه عمر پورې دوام کوي. چیرې چې ډیری استثناوې پلي کیږي، تر ټولو اوږده موده شمیرل کیږي. د 1:160 BW مادې لاندې، نفقه هغه وخت پای ته رسیږي کله چې ترلاسه کوونکی بیا واده وکړي، ملګرتیا ثبت کړي یا د واده شوي په څیر ژوند وکړي. په هالنډ کې د نفقې لپاره زموږ لارښود محاسبه ټاکي.

که چیرې شرایط د پام وړ بدلون ومومي، لکه د دندې له لاسه ورکول یا نوی کور. میړه او ښځه کولی شي په لیکلي ډول موافقه وکړي چې اندازه نشي بدلیدلی (د نه تعدیل بند)، مګر د 1:159 مادې BW لاندې محکمه لاهم کولی شي دا د یو سخت بدلون وروسته چې د تادیه کونکي یا ترلاسه کونکي ساتل به د منلو وړ نه وي، جلا کړي.

تاسو د احساساتي اړخ سره څنګه چلند کوئ؟

شخصي لاره او قانوني لاره جلا وساتئ، مګر په ورته وخت کې یې پرمخ بوځئ. هغه تړونونه چې د شخړې په مینځ کې لاسلیک شوي وي هغه دي چې ډیری وختونه کلونه وروسته د دوی د بدلون یا لغوه کولو غوښتنې په توګه بیرته راځي.

وکیل معالج نه دی. قانوني ملاتړ ستاسو د طرزالعمل وزن کموي: په وخت سره ثبت کول، د مالي اسنادو راټولول، په لیکلي بڼه وړاندیزونه وړاندې کول او که چیرې په کور کې وضعیت د زغم وړ نه وي نو په اونیو کې د لنډمهاله اقداماتو غوښتنه کول. منځګړیتوب ښه کار کوي چیرې چې دواړه میرمنې لاهم د کار وړ ترتیب غواړي، په ځانګړي توګه د ماشومانو سره. چیرې چې یو اړخ د معلوماتو افشا کولو څخه انکار کوي، د محکمې لاره سمه ده. شخصي ملاتړ ستاسو د عمومي ډاکټر، یو ارواپوه یا مشاور، د ماشومانو لپاره د کورنۍ روزونکي، او ستاسو د خپل شبکې پورې اړه لري.

د هغه میړه یا ښځې په توګه چې دوسیه کوي، تاسو باید څه وګورئ؟

د عریضه کوونکي په توګه، تاسو مهال ویش ټاکئ. مخکې له دې چې ستاسو وکیل دوسیه وکړي لاندې ټکي وګورئ:

  • ایا د هالنډ محکمه واک لري او کوم قانون د طلاق او ستاسو په ملکیت باندې پلي کیږي؛
  • ایا تاسو د ثبت کولو په نیټه د ټولو شتمنیو، پورونو او تقاعدونو عمومي کتنه لرئ؛
  • ایا د والدینو پلان چمتو دی، یا ولې نشي کیدی؛
  • ایا د کور، ماشومانو یا ساتنې لپاره لنډمهاله اقداماتو ته اړتیا ده؛
  • آیا تاسو موافقه کړې ده چې د پریکړې د وروستۍ کیدو وروسته به د شپږو میاشتو دننه څوک د نوم لیکنې غوښتنه وکړي.

د هغه میړه او ښځې په توګه چې عریضه ترلاسه کوي، تاسو باید څه وګورئ؟

د ځواب ورکوونکي په توګه، تاسو کولی شئ د محکمې لخوا ټاکل شوي مودې دننه دفاع او خپلې غوښتنې ثبت کړئ. لاندې وګورئ:

  • د محکمې په خبرتیا کې ستاسو د دفاع د بیان لپاره وروستۍ نیټه؛
  • که تاسو غواړئ د ساتنې، کور یا ماشومانو په اړه ضد غوښتنې ثبت کړئ؛
  • ایا د عریضه کوونکي مالي ارقام بشپړ دي او د اسنادو لخوا تایید شوي دي؛
  • ایا تاسو اړتیا لرئ چې د واده کور پریږدئ، یا ایا تاسو کولی شئ د هغې د کارولو غوښتنه وکړئ؛
  • آیا ستاسو د تقاعد مساوات به د دوو کلونو په اوږدو کې چمتو کونکي ته خبر ورکړل شي.

په هالنډ کې د طلاق په اړه موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟

زموږ د کورنۍ وکیلان په هالنډ او بهر کې د میړه او میرمنو سره مرسته کوي، د ګډې عریضې څخه تر یوې جنجالي قضیې پورې.

  • موږ د طلاق عریضه د ولسوالۍ محکمې ته په ګډه یا یوازې ستاسو په استازیتوب وړاندې کوو.
  • موږ د طلاق د حل او د والدینو د پلان مسوده یا بیاکتنه کوو.
  • موږ د کور، ماشومانو او ساتنې لپاره د لنډمهاله اقداماتو غوښتنه کوو.
  • موږ د ماشوم او ملګري د ساتنې لګښت محاسبه کوو او د شتمنیو ویش او تقاعد چیک کوو.
  • موږ د نړیوالو جوړو لپاره دا ټاکو چې ایا د هالنډ محکمه واک لري او کوم قانون پلي کیږي.
  • موږ پریکړه د شپږو میاشتو په موده کې د ملکي ثبت ادارې سره ثبت کړې ده.

لنډیز

  • د طلاق لپاره یوازینۍ دلیل د نه جبرانېدونکي ماتېدو ده (ماده ۱:۱۵۱ BW)؛ یو هالنډي وکیل باید عریضه ثبت کړي.
  • د کوچني ماشومانو سره، د والدینو پلان چې د دواړو والدینو لخوا لاسلیک شوی وي د عریضې سره ثبت کیږي (د قانون 815 ماده).
  • طلاق د ثبت له نیټې څخه نافذېږي، چې باید د پریکړې له وروستۍ کیدو وروسته په شپږو میاشتو کې غوښتنه وشي (ماده ۱:۱۶۳ BW).
  • ملکیت په مساوي ونډو ویشل شوی، د WVPS لاندې تقاعد؛ د شریک ساتنه لږترلږه پنځه کاله دوام کوي، پرته له استثناوو.
  • احساساتي او قانوني لاره جلا وساتئ، او د شخړې د پراخېدو په وخت کې تړونونه مه لاسلیک کوئ.

ډېرپېښې پوښتنې

ایا زه په هالنډ کې د طلاق اخیستلو لپاره وکیل ته اړتیا لرم؟

هو. یوازې یو وکیل کولی شي د ولسوالۍ محکمې ته د طلاق عریضه وسپاري، که هغه ګډه وي یا یو اړخیزه. هغه میرمنې چې په هرڅه موافق وي کولی شي د ګډې عریضې لپاره یو وکیل شریک کړي؛ چیرې چې ګټې په ټکر کې وي، هر میړه او ښځه خپل وکیل ته اړتیا لري.

په هالنډ کې طلاق څومره وخت نیسي؟

دا د موافقې کچې پورې اړه لري. د لاسلیک شوي جوړجاړي او والدین پلان سره ګډه عریضه ډیری وختونه پرته له اوریدنې پریکړه کیږي؛ یوه جنجالي قضیه د پام وړ ډیر وخت نیسي. طلاق د ثبت څخه اغیزمن کیږي، کوم چې باید د پریکړې وروستۍ کیدو وروسته په شپږو میاشتو کې غوښتنه وشي.

که زه په بهر کې ژوند کوم، ایا د هالنډ محکمه زما د طلاق په اړه اورېدنه کولی شي؟

ډیری وخت، هو. د قضاوت واک د (EU) 2019/1111 مقرراتو تعقیبوي، چې د دواړو میړه او ښځې ګډ تابعیت د دلیل په توګه پکې شامل دی. د 10:56 مادې BW لاندې، هالنډي محکمه بیا د هالنډ د طلاق قانون پلي کوي، پرته لدې چې هغه میرمنې چې ګډ بهرني تابعیت لري دا قانون غوره کړي.

څنګه کولی شم د طلاق فشار اداره کړم؟

شخصي او قانوني لاره جلا وساتئ. د شخصي اړخ لپاره خپل عمومي ډاکټر، مشاور او خپل شبکه وکاروئ، او خپل وکیل ته اجازه ورکړئ چې د ضرب الاجل، اسنادو او اړیکو اداره وکړي. لنډمهاله اقدامات، چې شاوخوا درې اونیو کې اوریدل کیږي، کولی شي د ساه اخیستلو ځای رامینځته کړي.

آیلین اکار
ایلین اکار په Law & More in Eindhoven او Amsterdamهغه په ​​عمده توګه د شخصي او کورنۍ قانون په برخه کې کار کوي، او د هرې قضیې په مرکز کې د مراجعینو خپلې ګټې ساتي.

ستاسو د خپل وضعیت په اړه پوښتنه؟

د خپلې پوښتنې په اړه موږ ته څو کرښې په دې بریښنالیک واستوئ info@lawandmore.nl. موږ به تاسو ته خبر درکړو چې ایا موږ مرسته کولی شو او بل ګام څه دی. موږ د بریښنالیک له لارې قضیې یا اسناد پرته له ښکیلتیا څخه نه ارزوو.

دا مقاله عمومي معلومات وړاندې کوي او ستاسو د ځانګړي وضعیت په اړه د مشورې ځای نه نیسي.

اړونده مقالې

په هالنډ کې د طلاق لګښت په عمده توګه پدې پورې اړه لري چې تاسو څومره لرې او

د واده دمخه تړون (huwelijkse voorwaarden) میړه ته اجازه ورکوي چې د قانوني واده ملکیت رژیم څخه ووځي، کوم چې

د وصیت پرته، د هالنډ قانون ژوندي پاتې شوي میړه یا راجستر شوي ملګري ته ټولې شتمنۍ ورکوي

په هالنډ کې بهرنۍ طلاق د قانون له مخې پیژندل کیږي، ژر تر ژره

کله چې تاسو په هالنډ کې خپل واده پای ته رسوئ، تاسو باید څلور موضوعات حل کړئ: ویش

یو والدین نشي کولی په یو اړخیزه توګه هغه اړیکه ودروي چې د والدینو په پلان کې موافقه شوې وي (اوډرشاپسپلان)