په هالنډ کې د شکنجې قانون: تعریف، عناصر، ډولونه او کلیدي قضیې

وروستی تازه شوی: ۹ اګست ۲۰۲۶.

د شکنجې قانون هغه څه اداره کوي کله چې د یو کس چلند په غلط ډول د دوی ترمنځ د کوم تړون څخه بهر بل ته زیان رسوي. په هالنډ کې، د مدني قانون دا برخه د onrechtmatige daad ("غیرقانوني عمل") په نوم پیژندل کیږي او د هالنډ د مدني قانون (Burgerlijk Wetboek, BW) په 6:162 ماده کې تایید شوې ده. دا د هالنډ په خصوصي قانون کې د خسارې لپاره یو له خورا مهمو لارو څخه دی: هرکله چې یو څوک د بل اړخ د غیرقانوني عمل له امله زیان سره مخ شي، د شکنجې قانون دا ټاکي چې ایا او تر کومې اندازې پورې، دا زیان باید ترمیم شي.

دا لارښود تشریح کوي چې د جرم ضد داد څه شی دی، دا څنګه د جرم او د تړون د سرغړونې څخه توپیر لري، هغه قانوني عناصر چې باید پوره شي، د شکنجه کونکي مسؤلیت اصلي ډولونه، شته درملنې، او څنګه ادعا په عمل کې پرمخ ځي. دا د ادعا کونکو، سوداګرۍ، زده کونکو او نړیوالو لپاره لیکل شوی چې د هالنډ د مدني قانون لاندې د شکنجه قانون دقیق مګر د لاسرسي وړ عمومي لید ته اړتیا لري.

د هالنډ د قانون له مخې onrechtmatige daad (tort) څه شی دی؟

د غیر قانوني داد یو غلط عمل یا غفلت دی چې بل کس ته زیان رسوي او د هغې لپاره ظالم د تاوان ورکولو مسؤل ګڼل کیدی شي. بنسټ یې د 6:162 مادې BW دی، کوم چې یو کس مکلف کوي چې د بل چا په وړاندې غیرقانوني عمل وکړي چې دوی ته منسوب کیدی شي چې پایله یې زیان ترمیم کړي.

۶:۱۶۲ ماده د غیرقانوني عمل درې ډولونه پیژني:

• د حق څخه سرغړونه - د مثال په توګه، ملکیت ته زیان، د بدن بشپړتیا، یا شهرت.
• یو عمل یا غفلت چې د قانوني دندې سرغړونه کوي - هغه چلند چې د لیکل شوي قانوني قانون څخه سرغړونه کوي.
• یو عمل یا غفلت چې د مناسب ټولنیز چلند د غیر لیکل شوي معیارونو خلاف وي - هغه چلند چې په ټولنه کې د منلو وړ نه وي، حتی په هغه ځای کې چې کوم ځانګړی لیکل شوی قانون نه وي مات شوی.

دا دریمه کټګوري هغه څه دي چې د هالنډ د شکنجې قانون انعطاف منونکی کوي. دا محکمو ته اجازه ورکوي چې چلند غیرقانوني وګڼي ځکه چې دا په ټولنیز ډول د منلو وړ نه دی او د نورو لپاره غیر معقول خطرونه رامینځته کوي، نه یوازې هغه وخت چې یو ځانګړی قانون سرغړونه شوې وي.

شکنجه، جرم او تړون: څه توپیر دی؟

ټورت په اسانۍ سره د دوو ګاونډیو ساحو سره مغشوش کیدی شي، مګر توپیرونه مهم دي:

• شکنجه د جرم په وړاندې. د جرم قانون د عامه نظم پر وړاندې جرمونو پورې اړه لري، چې د دولت لخوا تعقیب کیږي، د جریمې یا بند په څیر سزاګانو سره. د شکنجې قانون شخصي قانون دی: دا د ټپي شوي اړخ لخوا د خسارې ترلاسه کولو لپاره تعقیب کیږي. ورته پیښه (د مثال په توګه، یو تاوتریخوالی برید) کولی شي د جرمي تعقیب او جلا مدني شکنجې ادعا دواړو ته لار هواره کړي.
• د تړون په مقابل کې تاوان. د قرارداد مسؤلیت د هغه تړون ماتولو څخه رامینځته کیږي چې اړخونه پخپله جوړ کړي. ځورونکی مسؤلیت د هر قرارداد څخه په خپلواکه توګه رامینځته کیږي، د هغه دندې څخه چې په عمومي ډول نورو ته ورکول کیږي. په ځینو حاالتو کې دواړه سره یو ځای کیږي او یو ادعا کوونکی ممکن د ادعا لپاره قراردادي او ځورونکی اساس دواړه ولري.

د ۶:۱۶۲ مادې لاندې د مسؤلیت عناصر BW

د جرم د ادعا د بریالیتوب لپاره، لاندې عناصر باید عموما پوره شي. ډیری انګلیسي ژبې لارښود جرم د "پاملرنې، سرغړونې، لامل او زیان دنده" په توګه لنډیز کوي؛ چې چوکاټ کول یو ګټور پل دی، مګر دقیق هالنډي قانوني اړتیاوې دا دي:

• یو غیرقانوني عمل (onrechtmatig daad). دا چلند باید د پورته دریو بڼو څخه په یوه کې راشي: د حق سرغړونه، د قانوني دندې سرغړونه، یا د مناسب ټولنیز چلند د غیر لیکل شوي معیارونو سرغړونه.
• انتساب / بې کفایتي (toerekenbaarheid). عمل باید د ظالم سره تړاو ولري - یا د ګناه (مجرمیت) له لارې یا د هغه دلیل پر بنسټ چې دوی یې د قانون له مخې ځواب ویونکي دي یا د عام نظر له مخې. له همدې امله مسؤلیت تل په شخصي ملامتۍ پورې اړه نلري.
• زیان (شېډ). حقیقي زیان باید وي، که مادي (مالي یا ملکیت زیان) وي یا غیر مادي (درد او کړاو).
• causal link (causal verband). د عمل او زیان ترمنځ باید یو علتي اړیکه وي. د هالنډ قانون دوه مرحلې ازموینه پلي کوي: د شرط پرته کوا غیر ("مګر د دې لپاره") ازموینه، چې وروسته د پیښې لپاره د زیان معقول منسوب کیږي.
• د نسبيت اړتيا (نسبيت، ماده 6:163 BW). د زیان د ترمیم لپاره هیڅ مکلفیت شتون نلري چیرې چې مات شوی نورم د هغه ډول زیان په وړاندې د ساتنې لپاره کار نه کوي چې ټپي شوی اړخ په حقیقت کې ورسره مخ شوی. په بل عبارت، هغه قانون چې مات شوی باید د مدعي د ګټو د ساتنې لپاره وي.

که چیرې د دې عناصرو څخه کوم یو ورک وي، نو ادعا ناکامه کیږي. په ځانګړي ډول د نسبیت اړتیا ډیری وختونه پریکړه کونکې وي او له پامه غورځول یې اسانه دي.

د ځورونکي مسؤلیت ډولونه

د هالنډ د شکنجې قانون څو کټګورۍ توپیر کوي، کوم چې په عمده توګه په دې کې توپیر لري چې ایا ګناه باید ثابته شي.

• قصدي غلط کار. ظالم په قصدي ډول زیان رسولی - د مثال په توګه، ملکیت یا شهرت ته په قصدي ډول زیان.
• غفلت. مجرم هغه پاملرنه ونه کړه چې په معقول ډول یې تمه کیدی شي، او د وړاندوینې وړ زیان یې رامینځته کړ.
• سخت یا کیفي مسؤلیت (risicoaansprakelijkheid). په مشخصو شرایطو کې قانون د شخصي ګناه پرته مسؤلیت وضع کوي، ځکه چې یو شخص د یو ځانګړي شخص، شی یا فعالیت لپاره ځواب ویونکی دی. مثالونه د ماشومانو لپاره، د هغو کارمندانو لپاره چې د دوی د دندو په جریان کې عمل کوي، د څارویو لپاره، او د خرابو توکو یا ځایونو لپاره (لکه ودانۍ، د حرکت وړ شیان یا ناامنه سړکونه) مسؤلیت شامل دي. دا فورمې د کتاب 6 BW په جلا احکامو کې ټاکل شوي او خطر هغه اړخ ته لیږدوي چې د زیان مخنیوي یا بیمې لپاره غوره موقعیت لري.

په عمل کې عامې سرغړونې

که څه هم قانوني چوکاټ عمومي دی، ځینې حقایق نمونې تکراریږي:

• شخصي ټپونه او ترافیکي پیښې. د سړک د حادثو، د کار په ځای کې د حادثو یا خطرناکو حالاتو وروسته د بدني ټپي کیدو ادعاوې. دا ډیری وختونه د پاملرنې معیار بدلوي او ډیری وختونه د مسؤلیت سخت قوانین پکې شامل وي (د مثال په توګه، د زیان منونکو سړک کاروونکو لوړ محافظت).
• بدنامي او محرمیت. غیرقانوني خپرونې، سپکاوی، یا د محرمیت سرغړونه چې شهرت ته زیان رسوي یا د شخصیت حقونه تر پښو لاندې کوي. محکمې د بیان آزادي د شهرت او شخصي ژوند د ساتنې پر وړاندې وزن کوي.
• مسلکي او طبي مسؤلیت. د مسلکي کسانو - ډاکټرانو، وکیلانو، محاسبینو، نوټریانو - په وړاندې ادعاوې چې د یو مناسب وړ متخصص معیار پوره کولو کې پاتې راځي.
• د محصول مسؤلیت. د عیب لرونکو محصولاتو له امله رامینځته شوی زیان، چیرې چې تولید کونکی ممکن د دوی په محصول کې د عیب له امله رامینځته شوي زیان لپاره مسؤل وي.
• ځورونه. د ګاونډیو ملکیتونو په کارولو او خوند اخیستلو کې غیر معقول لاسوهنه، لکه شور، بوی، اوبه یا ساختماني خطرونه.

درملنې او زیانونه

د هالنډ د شکنجې د قانون اصلي موخه د جبران ورکول دي - د ټپي شوي لوري ځای پر ځای کول، تر هغه چې امکان ولري، په هغه حالت کې چې دوی به په هغه کې وای که چیرې غیرقانوني عمل نه وي شوی. اصلي حل لارې دا دي:

• د جبران وړ (مادي) زیانونه. د مادي زیان لپاره مالي جبران، لکه طبي لګښتونه، له لاسه ورکړل شوي عاید، د ملکیت زیان او نور د اندازې وړ لګښتونه.
• غیر مادي (غیر مادي) زیانونه - هوښیار. د درد او کړاو، بدني جوړښت، یا نورو غیر مالي زیانونو لپاره خساره، په هغو قضیو کې ورکول کیږي چې قانون یې اجازه ورکوي.
• احکام او اصلاح. محکمه کولی شي یو اړخ ته امر وکړي چې غیرقانوني چلند ودروي یا یې ودروي، یا د غیرقانوني خپرونې اصلاح وکړي.

په مهمه توګه، مجازات زیانونه په اصل کې د هالنډ د قانون برخه نه ده. د خسارې ورکولو موخه د هغه زیان جبران کول دي چې په حقیقت کې پیښ شوي، نه د ظالم سزا ورکول؛ سزا د جرمي محکمو موضوع ده.

په هالنډ کې د جرم ادعا څنګه پرمخ ځي

شواهد. مدعي عموما د ادعا د عناصرو د ثابتولو مسؤلیت په غاړه لري - غیرقانوني عمل، زیان، او د لامل اړیکه. له همدې امله په احتیاط سره اسناد (عکسونه، طبي راپورونه، لیکونه، د متخصصینو شواهد او د شاهدانو بیانونه) له پیل څخه اړین دي.

د محدودیت موده (ماده 3:310 BW). وخت خورا مهم دی. د عمومي قاعدې په توګه، د تاوان ادعا پنځه کاله وروسته له هغې ورځې پای ته رسیږي چې ټپي شوی اړخ د زیان او د مسؤل کس د هویت څخه خبر شو. په هر حالت کې، یوه ادعا د زیان رسونکي پیښې څخه شل کاله وروسته پای ته رسیږي - یو مطلق اوږد ځنډ چې حتی په هغه صورت کې پلي کیږي چیرې چې ټپي شوی اړخ د زیان څخه خبر نه و. د دې ضرب الاجلونو له لاسه ورکول کولی شي یو بل ډول معتبر ادعا له منځه یوسي.

د محکمې لاره. ډیری شخړې د محاکمې دمخه د خبرو اترو یا رسمي غوښتنې لیک له لارې حل کیږي. که چیرې داسې نه وي، نو ادعا مدني محکمې ته وړاندې کیږي؛ باصلاحیته محکمه او کړنلاره د ادعا په ماهیت او ارزښت پورې اړه لري.

بیمه. د مسؤلیت بیمه په هالنډي شکنجه کولو کې مرکزي رول لوبوي. ډیری ادعاوې - په ځانګړي توګه د شخصي ټپي کیدو، ترافیکي پیښو او مسلکي غلطیو لپاره - په لومړي سر کې د غلط کونکي د مسؤلیت بیمې شرکت سره اداره کیږي، کوم چې ممکن د بیمه شوي کس په استازیتوب تاوان ورکړي.

منځګړیتوب او حکمیت. دعوی یوازینۍ لاره نه ده. منځګړیتوب کولی شي شخړې په چټکۍ سره حل کړي او اړیکې وساتي، پداسې حال کې چې حکمیت د عادي محکمو لپاره یو شخصي، پابند بدیل وړاندې کوي، چې ډیری وختونه په سوداګریزو مسلو کې کارول کیږي.

دفاع. یو مدافع وکیل ممکن د هر اړین عنصر په اړه شخړه وکړي - د مثال په توګه، استدلال کوي چې چلند غیرقانوني نه و، دا دوی ته منسوب کیدی نشي، دا چې د نسبیت اړتیا نه ده پوره شوې، یا دا چې لامل اړیکه شتون نلري. په عامو دفاع کې د محدودیت دورې پای ته رسیدل، د ټپي شوي اړخ لخوا د ونډې اخیستونکي ګناه (eigen Schuld) - کوم چې کولی شي د تادیې وړ تاوان کم کړي - او رضایت یا توجیه هم شامل دي.

د شکنجې په قانون کې مخکښ هالنډي قضیې

د هالنډ د شکنجې قانون د یو شمیر مهمو پریکړو لخوا رامینځته شوی دی:

• کیلډرلویک (زیرمې-هیچ). د مشهورو کیلډرلویک فکتورونو سرچینه، د هغو ملاحظاتو یوه ټولګه چې د دې ارزولو لپاره کارول کیږي چې ایا د خطرناک وضعیت رامینځته کول غیرقانوني دي - پشمول د دې احتمال چې یو څوک به پاملرنه ونکړي، د احتمالي زیان جديت، او احتیاطي تدابیر به څومره دروند وي.
• د DES-dochters (د DES لوڼې). د بدیل او بازار ونډې د لامل په اړه یوه تاریخي پریکړه، چې دا په ګوته کوي چې څنګه مسؤلیت په هغه صورت کې ویشل کیدی شي چیرې چې زیان د محصول له امله رامینځته شوی وي مګر ځانګړی تولید کونکی ونه پیژندل شي.
• هېنګمېټ. د کیفیتي مسؤلیت په اړه پریکړه، په ځانګړې توګه د ګډ مالکینو ترمنځ د نیمګړتیاو له امله د زیان لپاره د مسؤلیت په شرایطو کې.
• جین سټیجل/سانوما. د هایپر لینک کولو او غیرقانوني خپرونو په اړه یوه اغیزمنه قضیه، چې د آنلاین مینځپانګې، کاپي حق او د قانوني بیان حدودو پورې اړه لري.

دا قضیې د دې لپاره چې د BW 6:162 مادې عمومي قاعده په مشخصو حالاتو کې څنګه پلي کیږي، د حوالې ټکي پاتې دي.

ډېرپېښې پوښتنې

onrechtmatige daad په انګلیسي کې څه شی دی؟

دا د "غیرقانوني عمل" یا "شکنجه" په توګه ژباړل کیږي - د هالنډ مدني قانون اساس چې د BW د 6:162 مادې لاندې د غلط چلند له امله رامینځته شوي زیان د جبرانولو لپاره یو څوک مسؤل ګڼي.

په هالنډ کې د جرم د ادعا د ګټلو لپاره زه باید څه ثابت کړم؟

عموما: یو غیرقانوني عمل، د هغه منسوبیت چې ظالم ته منسوب شي، زیان، د عمل او زیان ترمنځ یو لاملي اړیکه، او دا چې مات شوی نورم د هغه ډول زیان څخه د ساتنې لپاره و چې تاسو ورسره مخ شوي یاست (د نسبیت اړتیا، ماده 6:163 BW).

زه څومره وخت باید دعوی وکړم؟

معمولا پنځه کاله وروسته له هغه چې تاسو د زیان او مسؤل لوري دواړو څخه خبر شئ، او د زیان رسونکي پیښې څخه شل کاله وروسته نه (ماده 3:310 BW).

آیا زه د درد او رنځ لپاره ادعا کولی شم؟

هو. غیر مادي تاوانونه، چې د سمارټنجیلډ په نوم پیژندل کیږي، ممکن په هغو قضیو کې ورکړل شي چې قانون یې اجازه ورکوي، د مادي زیانونو لپاره د جبران سره یوځای.

آیا د جزا تاوان شتون لري؟

نه. د هالنډ قانون موخه دا ده چې هغه زیانونه جبران کړي چې په حقیقت کې پیښ شوي دي؛ مجازات زیانونه په اصل کې د سیسټم برخه نه ده.

د خپل مسؤلیت ادعا سره د متخصصینو مرسته ترلاسه کړئ

د تاوان ادعاوې په دقیق قانوني تحلیل بدلیږي - د هر عنصر رامینځته کول، د زیان اندازه کول، د محدودیت مودې پوره کول او د بیمې شرکتونو سره خبرې اترې. وکیلان په Law & More د هالنډ د قانون له مخې د مدني مسؤلیت په اړه دواړو مدعیانو او سوداګرۍ ته مشوره ورکړئ، د شخصي ټپي کیدو او مسلکي غفلت څخه نیولې تر محصول مسؤلیت او شهرت ته زیان پورې. زموږ د مسؤلیت وکیلانو سره اړیکه ونیسئ ترڅو د خپل وضعیت او ستاسو د پور د جبران بیرته ترلاسه کولو لپاره غوره ستراتیژۍ په اړه بحث وکړئ.